WO2006063896A1

WO2006063896A1 - Washing agent introducing device using water supply for a washing machine

Info

Publication number: WO2006063896A1
Application number: PCT/EP2005/055442
Authority: WO
Inventors: Edwin Bolduan; Hans GÜNTER-FELSKE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date: 2004-12-16
Filing date: 2005-10-21
Publication date: 2006-06-22
Also published as: DE102004060709A1

Abstract

The invention relates to a washing agent introducing device which is provided with a water reservoir and is used for a washing machine provided with a container (2), wherein the introducing device (5) comprises a water-jet bowl (6) from which a washing agent mixed with water is transferred to the container (2) by means of a flexible connection tube (8) which is connectable to an outflow connection (7) of the water-jet bowl (6). Said water-jet bowl (6) comprises a bottom wall (13) which is downwardly inclined and leads to a cavity (14) arranged upstream of the outflow connection (7) for collecting water (15). A separating device (16, 22) preventing a water flash back and producing the separation between the outflow connection (7) and the water-jet bowl (6) where the washing agent and water inlet are added to each other.

Description

Einspülanordnung mit Wasservorlauf für eine Waschmaschine Einspülanordnung with water flow for a washing machine

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einspülanordnung mit Wasservorlage für eine Waschmaschine mit einem Laugenbehälter, wobei die Einspülanordnung eine Einspülschale umfasst, aus der dem Laugenbehälter über einen Verbindungsschlauch mit Wasser vermischtes Waschmittel zuführbar ist und wobei der Verbindungsschlauch mit einem Auslaufstutzen der Einspülschale verbindbar ist.The present invention relates to a Einspülanordnung with water mask for a washing machine with a tub, wherein the Einspülanordnung includes a dispenser, from which the tub via a connecting hose with water mixed detergent is supplied and wherein the connecting hose with an outlet connection of the dispenser shell is connectable.

Derartige Einspülanordnungen sind bekannt. Beispielsweise geht aus der DE 198 47 486 C1 eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner mit einem Laugen- behälter und mit einem Waschmitteleinspülkasten hervor, aus dem dem Laugenbehälter über einen elastischen Verbindungsschlauch mit Wasser vermischtes Waschmittel zuführbar ist. Das einzuspülende Waschmittel wird in eine Waschmittelschublade eingegeben, die in dem Waschmitteleinspülkasten angeordnet ist. Das Waschmittel wird aus der Waschmittelschublade dem Waschmitteleinspülkasten zugeführt und von dort unter Beimischung von Wasser ausgespült und über den Verbindungsschlauch in den Laugenbehälter der Waschmaschine eingeleitet.Such Einspülanordnungen are known. For example, DE 198 47 486 C1 discloses a washing machine or a washer-dryer with a lye container and with a detergent dispenser, from which detergent mixed with water can be fed to the lye container via an elastic connection hose. The detergent to be dispensed is fed into a detergent drawer located in the detergent dispenser. The detergent is fed from the detergent drawer the Waschmitteleinspülkasten and rinsed from there with the addition of water and introduced via the connecting hose into the tub of the washing machine.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine derartige Einspülanordnung dahingehend zu verbessern, dass sie eine verbesserte Einspülfunktion besitzt.The object of the present invention is to improve such Einspülanordnung in that it has an improved Einspülfunktion.

Diese Aufgabe wird mit einer Einspülanordnung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved with a Einspülanordnung with the features of claim 1.

Der wesentlichen Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass durch die in den Auslaufbereich der Einspülschale integrierte Wasservorlage ein optimiertes Einspülsystem geschaffen wird, bei dem insbesondere auch bei hohen Drehzahlen die Wasservorlage besteht und vorteilhafterweise Klopfgeräusche vermieden werden. Dabei ist diese Integration gemäß einem weiteren Vorteil der Erfindung ohne zusätzliche Kosten möglich.The essential advantage of the present invention is that an optimized dispensing system is created by the integrated in the outlet region of the dispenser shell water mask, in which especially at high speeds, the water mask and advantageously knocking be avoided. In this case, this integration is possible according to a further advantage of the invention without additional costs.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Wasservorlage bei der erfindungsgemäßen Einspülanordnung kostengünstig in den Auslaufbereich der Einspülschale integriert ist. Vorteilhafterweise wirkt die durch die Erfindung geschaffene Wasservorlage als sicherer Geruchs- und Dampfverschluss.A further advantage is that the water mask in the dispensing arrangement according to the invention is integrated cost-effectively into the outlet region of the dispensing dish. Advantageously, the water mask provided by the invention acts as a secure odor and vapor seal.

Durch die zumindest teilweise Integration der Wasservorlage in den Auslaufbereich der Einspülschale ist eine verbesserte Bauraumausnutzung möglich. Diese Integration der Wasservorlage in die Einspülschale führt auch zu einer verbesserten Einspülfunktion sowie zu einer erheblichen Kostenreduzierung, vor allem auch durch die Vereinfachung der Geometrie des Einfüllschlauches. Vorteilhafterweise führt die vereinfachte und optimierte Schlauchgeometrie bei Geräten mit erhöhten Drehzahlen zur Vermeidung von Klopfgeräuschen.Due to the at least partial integration of the water mask in the outlet region of the dispenser shell an improved space utilization is possible. This integration of the water mask in the dispenser tray also leads to an improved Einspülfunktion and a significant cost reduction, especially by simplifying the geometry of the filling tube. Advantageously, the simplified and optimized tube geometry leads in devices with increased speeds to avoid knocking noises.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Im folgenden werden die Erfindung und deren Ausgestaltungen im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert. Es zeigenIn the following the invention and its embodiments in connection with the figures will be explained in more detail. Show it

Figur 1 in schematischer Darstellung eine an sich bekannte Waschmaschine;Figure 1 shows a schematic representation of a known washing machine;

Figur 2 eine erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einspülanordnung, wobei die Wasservorlage durch eine Mulde in der Bodenwand des Unterteiles der Einspülschale und eine Trennwand am Oberteil der Einspülschale realisiert ist; undFIG. 2 shows a first preferred embodiment of the dispensing arrangement according to the invention, wherein the water mask is realized by a depression in the bottom wall of the lower part of the dispensing dish and a partition wall on the upper part of the dispensing dish; and

Figur 3 eine zweite bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einspülanordnung, bei der die Wasservorlage in der Einspülschale durch eine spe- zielle Formgebung der Bodenwand der Einspülschale sowie des mit der Einspülschale verbundenen Auslaufstutzens realisiert ist.FIG. 3 shows a second preferred embodiment of the dispensing arrangement according to the invention, in which the water mask in the dispensing dish is realized by a special shaping of the bottom wall of the dispensing dish and of the outlet connection connected to the dispensing dish.

Gemäß Figur 1 umfasst eine an sich bekannte Waschmaschine 1 , bei der es sich auch um einen Waschtrockner handeln kann, im wesentlichen einen Laugenbehälter 2, in dem eine nicht näher dargestellte Wäschetrommel angeordnet ist, die durch einen vorzugsweise am Laugenbehälter 2 montierten Antrieb 3 in Drehung versetzt wird und in die über einen durch eine Tür verschließbaren Zugang 4 Waschgut eingebbar ist. An der Oberseite der Waschmaschine 1 befindet sich eine Einspülanordnung 5 zum Ein- spülen von Waschmittel, die im wesentlichen eine Einspülschale 6 mit einem Auslaufstutzen 7 umfasst. Der Auslaufstutzen 7 ist über einen Verbindungsschlauch 8 mit dem Laugenbehälter 2 verbunden. Während des Waschvorganges wird Waschmittel aus einem nicht näher dargestellten Vorratsbehälter der Einspülschale 6 zugeführt und von dort unter Beimischung von Wasser ausgespült und über den Auslaufstutzen 7 sowie den Verbindungsschlauch 8 in den Laugenbehälter 2 eingeleitet.According to Figure 1 comprises a known washing machine 1, which may also be a washer-dryer, essentially a tub 2, in which a laundry drum, not shown, is arranged by a preferably mounted on the tub 2 drive 3 in rotation is added and in the about a lockable by a door access 4 laundry is entered. At the top of the washing machine 1 is a Einspülanordnung 5 to Ein- Rinsing of detergent, which essentially comprises a dispenser 6 with a spout 7. The outlet nozzle 7 is connected via a connecting hose 8 with the tub 2. During the washing process detergent is supplied from a reservoir not shown, the dispenser 6 and rinsed from there with the addition of water and introduced through the outlet pipe 7 and the connecting hose 8 in the tub 2.

Gemäß Figur 2 umfasst eine erste Ausführungsform der vorliegenden Einspülanordnung 5 eine Einspülschale 6, die bei dieser Ausführungsform aus einem Unterteil 9 und einem daran oberseitig befestigbaren deckeiförmigen Oberteil 10 besteht. Das Einspü- len von Wasser und/oder Waschmittel erfolgt beispielsweise über einen schematisch dargestellten Zulauf 11.According to FIG. 2, a first embodiment of the present dispensing arrangement 5 comprises an dispensing tray 6, which in this embodiment consists of a lower part 9 and a lid-shaped upper part 10 which can be fastened to the upper side. The rinsing in of water and / or washing agent takes place, for example, via a feed 11 shown schematically.

Das Oberteil 10 weist vorzugsweise die Form einer Platte auf, in deren Randbereich eine Befestigungseinrichtung 12 zur Befestigung des Oberteiles 10 am oberen Rand des Unterteiles 9 vorgesehen ist. Zweckmäßigerweise weist die Befestigungseinrichtung 12 einen den Endbereich des oberen Randes des Unterteiles 9 innen- und außenseitig U-förmig übergreifenden Randbereich auf. Auf diese Weise kann das Oberteil 10 einfach auf den oberen Rand des Unterteiles 9 aufgesetzt werden.The upper part 10 preferably has the shape of a plate, in the edge region of a fastening device 12 is provided for fastening the upper part 10 at the upper edge of the lower part 9. Expediently, the fastening device 12 has an edge region which overlaps the end region of the upper edge of the lower part 9 on the inside and outside in a U-shaped manner. In this way, the upper part 10 can be easily placed on the upper edge of the lower part 9.

Das Unterteil 9 weist eine in Richtung auf den Auslaufstutzen 7 schräg nach unten verlaufende Bodenwand 13 auf, die zu einer dem Auslaufstutzen 7 vorgelagerten Mulde 14 verläuft, die als Wasservorlage dient und in der sich Wasser 15 ansammelt, da sie tiefer liegt als der Ort 20, an dem die Mulde 14 in den Auslaufstutzen 7 übergeht. In das in der Mulde 14 enthaltene Wasser 15 ragt von oben her als Trenneinrichtung eine Trennwand 16 hinein, die das Unterteil 9 in Verbindung mit dem in der Mulde 14 enthaltenen Wasser und dem dadurch gebildeten Wasserverschluss in zwei voneinander getrennte Räume 17 und 18 unterteilt, wobei der Raum 18 mit dem Auslaufstutzen 7 und über den daran befestigten Verbindungsschlauch 8 mit dem Laugenbehälter 2 in Verbindung steht und wobei der Raum 17 der Seite des Zulaufes 11 zugeordnet ist.The lower part 9 has a direction of the outlet nozzle 7 obliquely downwardly extending bottom wall 13, which extends to a the outlet nozzle 7 upstream trough 14, which serves as a water mask and in the water 15 accumulates, since it is lower than the location 20th at which the trough 14 merges into the outlet connection 7. In the water contained in the trough 14 15 protrudes from above as a separating device 16, which divides the lower part 9 in conjunction with the water contained in the trough 14 and the water seal formed thereby into two separate spaces 17 and 18, the space 18 communicates with the outlet connection 7 and via the connection hose 8 attached thereto to the tub 2 and wherein the space 17 is assigned to the side of the inlet 11.

Die Mulde 14 und die Trennwand 16 erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Breite der Einspülschale 6. - A -The trough 14 and the partition 16 preferably extend over the entire width of the dispenser 6. - A -

Besonders vorteilhaft ist es, wenn bei der in der Figur 2 dargestellten Ausführungsform die Trennwand 16 einstückig mit dem Oberteil 10 ausgebildet und so bemessen ist, dass ihr unterer Endbereich nach dem Aufsetzen des Oberteils 10 auf das Unterteil 9 in das in der Mulde 14 befindliche Wasser 15 eintaucht, d.h. also nach unten über das Niveau des Ortes 20 hinausragt, an dem das untere Ende des Auslaufstutzens 7 an die Seitenwand 19 des Unterteiles 9 angesetzt ist.. Die Trennwand kann alternativ jedoch auch mit dem Unterteil 9, insbesondere mit der Seitenwand 19 desselben, verbunden sein, wie dies in der Figur 2 durch die gestrichelte Linie 21 schematisch dargestellt ist.It is particularly advantageous if, in the embodiment shown in FIG. 2, the dividing wall 16 is formed integrally with the upper part 10 and dimensioned so that its lower end region after placing the upper part 10 on the lower part 9 into the water located in the hollow 14 15 submits, ie that is, projecting downwards beyond the level of the location 20 at which the lower end of the outlet nozzle 7 is attached to the side wall 19 of the lower part 9. Alternatively, however, the dividing wall may also be connected to the lower part 9, in particular to the side wall 19 thereof , as shown schematically in the figure 2 by the dashed line 21.

Zweckmäßigerweise ist das gesamte Unterteil 9, das die Bodenwand 13, die Mulde 14 und den Auslaufstutzen 7 sowie die Seitenwand 19 umfasst, einstückig aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Dies gilt gleichermaßen für das dargestellte Oberteil 10 mit der Trennwand 16 und der Befestigungseinrichtung 12. Die durch die Linie 21 dargestellte Trennwand der zuvor genannten Alternative ist vorzugsweise ebenfalls einstückig mit dem Unterteil 9 aus einem Kunststoffmaterial hergestellt.Conveniently, the entire lower part 9, which comprises the bottom wall 13, the trough 14 and the outlet nozzle 7 and the side wall 19, made in one piece from a plastic material. This applies equally to the illustrated upper part 10 with the partition wall 16 and the fastening device 12. The partition wall of the aforementioned alternative represented by the line 21 is preferably also made in one piece with the lower part 9 of a plastic material.

Die Figur 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, bei der die als Wasservorlage dienende Mulde 14 direkt durch eine spezielle Formgebung des Unterteiles 9 realisiert ist. Einzelheiten der Figur 3, die bereits im Zusammenhang mit der Figur 2 erläutert wurden, sind in der entsprechenden Weise bezeichnet. Wie dies ersichtlich ist, verläuft die Bodenwand 13 des Unterteiles 9 wieder schräg nach unten in Richtung auf den Auslaufstutzen 7 bis zur Mulde 14, die der dem Auslaufstutzen 7 zugewandten Seitenwand 19 der Einspülschale 6 vorgelagert ist. Der Auslaufstutzen 7 ist an die Seitenwand 19 angesetzt und mündet direkt in das in der Mulde 14 befindliche Wasser 15. Dies bedeutet, dass der obere Endbereich 22 des Auslaufstutzens 7 unterhalb der Oberfläche des in der Mulde 14 angeordneten Wassers liegt. Auf diese Weise wird der Raum 18 des Auslaufstutzens 7 vom Raum 17 der Einspülschale 6 siphonartig getrennt. Die Mulde 14 erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Breite der Einspülschale 6.FIG. 3 shows a further embodiment of the present invention, in which the trough 14 serving as a water reservoir is realized directly by a special shaping of the lower part 9. Details of Figure 3, which have already been explained in connection with Figure 2, are designated in the corresponding manner. As can be seen, the bottom wall 13 of the lower part 9 again extends obliquely downward in the direction of the outlet connection 7 to the trough 14, which is preceded by the outlet wall 7 facing side wall 19 of the dispenser 6. The outlet nozzle 7 is attached to the side wall 19 and opens directly into the water 15 located in the trough 14. This means that the upper end portion 22 of the outlet nozzle 7 is below the surface of the arranged in the trough 14 water. In this way, the space 18 of the outlet nozzle 7 is separated from the space 17 of the dispenser 6 siphon. The trough 14 preferably extends over the entire width of the dispenser 6.

Zweckmäßigerweise ist die gesamte Einspülschale 6 mit der Bodenwand 13, der Mulde 14, dem Auslaufstutzen 7 und der Seitenwand 19 einstückig aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Der Auslaufstutzen 7 verläuft ausgehend von der Mulde 14 schräg nach oben von der Seitenwand 19 weg. Es wird darauf hingewiesen, dass es für die Ausgestaltung der Einspülschale 6 im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung von Bedeutung ist, dass durch eine in die Einspülschale 6 integrierte Mulde 14 und eine zugeordnete Trenneinrichtung eine Wasservorlage bzw. ein Wasserverschluss besteht, der eine Trennung des Raumes 17 der Waschmittel- und Wasserzugabe der Einspülschale 6 von dem Raum 18 be- wirkt, der über den Auslaufstutzen 7 und den Verbindungsschlauch 8 mit dem Laugenbehälter 2 in Verbindung steht. Durch die Integration dieses Wasserverschlusses in die Einlaufschale 6 sind die eingangs erwähnten Vorteile erreichbar. Conveniently, the entire dispenser 6 is made with the bottom wall 13, the trough 14, the outlet nozzle 7 and the side wall 19 in one piece from a plastic material. The outlet nozzle 7 extends from the trough 14 obliquely upward from the side wall 19 away. It should be noted that it is important for the design of the dispenser 6 in connection with the present invention that consists of a built-in the dispenser 6 recess 6 and an associated separator a water mask or a water seal, which is a separation of the space 17 of the detergent and water addition of the dispenser 6 from the space 18 acts, which is connected via the outlet nozzle 7 and the connecting tube 8 with the tub 2 in combination. By integrating this water seal in the inlet shell 6, the advantages mentioned above can be achieved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Waschmaschine1 washing machine

2 Laugenbehälter2 tubs

3 Antrieb3 drive

4 Zugang4 access

5 Einspülanordnung5 flushing arrangement

6 Einspülschale6 dispenser tray

7 Auslaufstutzen7 outlet spouts

8 Verbindungsschlauch8 connecting hose

9 Unterteil9 lower part

10 Oberteil10 shell

11 Zulauf11 inlet

12 Befestigungseinrichtung12 fastening device

13 Bodenwand13 bottom wall

14 Mulde14 trough

15 Wasser15 water

16 Trennwand16 partition

17 Raum17 room

18 Raum18 room

19 Seitenwand19 side wall

20 Ort20 place

21 Linie21 line

22 Endbereich 22 end area

Claims

Patentansprüche claims

1. Einspülanordnung mit Wasservorlage für eine Waschmaschine mit einem Laugenbehälter (2), wobei die Einspülanordnung (5) eine Einspülschale (6) umfasst, aus der dem Laugenbehälter (2) über einen Verbindungsschlauch (8) mit Wasser vermischtes Waschmittel zuführbar ist und wobei der Verbindungsschlauch (8) mit einem Auslaufstutzen (7) der Einspülschale (6) verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in die Einspülschale (6) eine als Wasserverschluss wirkende Trenneinrichtung (16; 22) integriert ist, die eine Trennung eines Raumes (17) der Einspülschale (6), in den die Waschmittelzugabe sowie der Wassereinlauf erfol- gen, von einem weiteren Raum (18) des Auslaufstutzens (7) bewirkt.1. Einspülanordnung with water mask for a washing machine with a tub (2), wherein the Einspülanordnung (5) comprises a Einspülschale (6) from which the tub (2) via a connecting hose (8) mixed with water detergent is fed and wherein the Connecting hose (8) with an outlet nozzle (7) of the dispenser tray (6) is connectable, characterized in that in the dispenser tray (6) acting as a water cap separator (16; 22) is integrated, a separation of a space (17) of the An irrigation tray (6) into which the detergent addition and the water inlet take place, effected by a further space (18) of the outlet nozzle (7).

2. Einspülanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspülschale (6) eine Bodenwand (13) aufweist, die schräg nach unten zu einer dem Auslaufstutzen (7) vorgelagerten Mulde (14) verläuft, in der sich Wasser (15) an- sammelt, und dass die Trenneinrichtung (16; 22) in das in der Mulde (14) befindliche Wasser (15) hineinragt und zusammen mit dem Wasser (15) in der Mulde (14) die Trennung zwischen dem einen Raum (17) und dem weiteren Raum (18) bewirkt.2. Einspülanordnung according to claim 1, characterized in that the Einspülschale (6) has a bottom wall (13) which extends obliquely down to a the discharge nozzle (7) upstream trough (14) in which water (15) and that the separating device (16; 22) projects into the water (15) located in the trough (14) and, together with the water (15) in the trough (14), separates the one space (17) from the other causes additional space (18).

3. Einspülanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlaufschale (6) aus einem Unterteil (9) und einem Oberteil (10) besteht, das auf das Unterteil (9) aufsetzbar ist, und dass die Trenneinrichtung die Form einer an das Oberteil (10) angesetzten Trennwand (16) aufweist, deren der Mulde (14) zugewandter Endbereich in das Wasser (15) der Mulde (14) hineinragt, wenn das O- berteil (10) auf das Unterteil (9) aufgesetzt ist.3. Einspülanordnung according to claim 2, characterized in that the inlet shell (6) consists of a lower part (9) and an upper part (10) which is placed on the lower part (9), and that the separating means in the form of a to the upper part (10) attached dividing wall (16), the trough (14) facing end portion protrudes into the water (15) of the trough (14) when the O- berteil (10) is placed on the lower part (9).

4. Einspülanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil (9) mit der Bodenwand (13), der Mulde (14) sowie dem Auslaufstutzen (7) einstückig aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist. 4. Einspülanordnung according to claim 3, characterized in that the lower part (9) with the bottom wall (13), the trough (14) and the outlet nozzle (7) is made in one piece from a plastic material.

5. Einspülanordnung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (10) plattenförmig ausgebildet ist und eine Befestigungseinrichtung (12) in der Form eines Randbereiches umfasst, der den oberen Endbereich des Unterteiles (9) innen- und außenseitig übergreift.5. Einspülanordnung according to claim 3 or 4, characterized in that the upper part (10) is plate-shaped and comprises a fastening device (12) in the form of an edge region which engages over the upper end portion of the lower part (9) inside and outside.

6. Einspülanordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (10) mit der Trennwand (16) einteilig aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist.6. Einspülanordnung according to one of claims 3 to 5, characterized in that the upper part (10) with the partition (16) is made in one piece from a plastic material.

7. Einspülanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenn- einrichtung die Form einer mit der Einspülschale (6) verbundenen Trennwand aufweist, deren der Mulde (14) zugewandter Endbereich in das Wasser (15) der Mulde (14) hineinragt7. Einspülanordnung according to claim 2, characterized in that the separating device has the shape of a with the dispenser shell (6) connected to the partition wall, the end region of the trough (14) protrudes into the water (15) of the trough (14)

8. Einspülanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlauf- schale (6) mit der Bodenwand (13), der Mulde (14), dem Auslaufstutzen (7) und der Trennwand einstückig aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist.8. Einspülanordnung according to claim 7, characterized in that the inlet shell (6) with the bottom wall (13), the trough (14), the outlet nozzle (7) and the partition is made in one piece from a plastic material.

9. Einspülanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (14) und die Trennwand (16) über die gesamte Breite der Ein- spülschale (6) verlaufen.9. Einspülanordnung according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the trough (14) and the partition wall (16) over the entire width of the flushing bowl (6).

10. Einspülanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspülschale (6) eine Bodenwand (13) aufweist, die schräg nach unten in Richtung auf den Auslaufstutzen (7) verläuft und im Bereich des Auslaufstutzens (7) eine Mulde (14) bildet, und dass die Trenneinrichtung dadurch gebildet ist, dass der Auslaufstutzen (7) derart an eine die Mulde (14) begrenzende Seitenwand (19) der Einspülschale (6) angesetzt ist, dass er unterhalb der Oberfläche des in der Mulde (14) befindlichen Wassers (15) in die Mulde (14) einmündet und über die Oberfläche hinaus verläuft. 10. Einspülanordnung according to claim 1 or 2, characterized in that the Einspülschale (6) has a bottom wall (13) which extends obliquely downward in the direction of the outlet nozzle (7) and in the region of the outlet nozzle (7) has a trough (14 ), and that the separating device is formed by the fact that the outlet nozzle (7) is attached to a side wall (19) of the dispenser tray (6) delimiting the recess (14) in such a way that it lies below the surface of the tray (14). located water (15) opens into the trough (14) and extends beyond the surface.

11. Einspülanordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspülschale (6) mit der Bodenwand (13), der Mulde (14), der Seitenwand (19) sowie dem Auslaufstutzen (7) einstückig aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist.11. Einspülanordnung according to claim 10, characterized in that the Einspülschale (6) with the bottom wall (13), the trough (14), the side wall (19) and the outlet nozzle (7) is made in one piece from a plastic material.

12. Einspülanordnung nach Anspruch 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (14) über die gesamte Breite der Einspülschale (6) verläuft. 12. Einspülanordnung according to claim 10 or 11, characterized in that the trough (14) over the entire width of the dispenser tray (6).