DE2808239C3 - Flushing arrangement - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Spülanordnung, bestehend aus einem Spülbecken und einem Abstellteil, wobei das Abstellteil aus einer mit einem Tropfwasserabfluß verbundenen Ablaufwanne und einer mit Abstand über der Ablaufwanne verlaufenden und mit einer Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen versehenen Abtropfplatte besteht und der Raum zwischen der Ablaufwanne und der Abtropfplatte über einen Lufteinlaß mit einem Trocknungsgebläse verbunden ist.The invention relates to a sink arrangement, consisting of a sink and a storage part, wherein the Storage part made up of a drain pan connected to a drip water drain and one at a distance above the drain pan running and provided with a large number of air outlet openings drip plate consists and the space between the drain pan and the drip tray via an air inlet with a Drying fan is connected.

Bei der bekannten Spülanordnung, von der die Erfindung ausgeht (vgl. die CH-PS 4 56071) geht das Abstellteil mit Ablaufwanne und Abtropfplatte in das Spülbecken über und wird der Tropfwasserabfluß durch eine zwischen der Ablaufwanne und dem Spülbecken befindliche Ablaufkante gebildet. Auf der vom Tropfwasserabfluß abgewandten Seite des Abstellteiles ist das Trocknungsgebläse angeordnet und mit dem Raum zwischen der Ablaufwanne und der Abtropfplatte über einen Lufteinlaß verbunden. Diese bekannte Spülanordnung weicht konstruktiv und optisch relativ stark von bekannten Spülanordnungen ohne Trocknungsgebläse ab, insbesondere da der Raum zwischen der Ablaufwanne und der Abtropfplatte vergleichsweise hoch sein muß, um dem Trocknungsgebläse ausreichend Platz zu bieten. Die notwendige Höhe des Raumes zwischen der Ablaufwanne und der Abtropfplatte macht es notwendig, entweder, nämlich bei einer allseitig gleichen Höhe der Wände des Spülbeckens, einen gesonderten hohen Aufbau auf dem Abstellteil vorzusehen, oder, nämlich dann, wenn die dem Abstellteil zugewandte Wand des Spülbeckens erheblich niedriger ist als die übrigen Wände des Spülbeckens, das Spülbecken besonders auszugestalten.This is possible with the known flushing arrangement from which the invention is based (cf. CH-PS 4 56071) Storage part with drain pan and drip plate over into the sink and the drip water drain through a drain edge located between the drain pan and the sink is formed. On the one from the drip drain facing away from the storage part, the drying fan is arranged and with the room connected between the drain pan and the drip tray via an air inlet. This known flushing arrangement In terms of design and appearance, it differs relatively significantly from known flushing arrangements without a drying fan especially since the space between the drain pan and the drip tray can be comparatively high must in order to provide sufficient space for the drying fan. The necessary amount of space between the The drain pan and the drip tray make it necessary either, namely at the same height on all sides the walls of the sink to provide a separate high structure on the shelf, or, namely when the wall of the sink facing the storage part is considerably lower than the rest Walls of the sink to design the sink especially.

Ausgehend von dem zuvor erläuterten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Spülanordnung mit einem Trocknungsgebläse so auszugestalten und weiterzubilden, daß in konstruktiver und in optischer Hinsicht eine weitestgehende Übereinstimmung mit Spülanordnungen ohne Trocknungsgebläse gewährleistet ist.On the basis of the prior art explained above, the invention is based on the object that to design and develop known flushing arrangement with a drying fan so that in constructive and in visual terms a close match with flushing arrangements without a drying fan is guaranteed.

Die erfindungsgemäße Spülanordnung, bei der die zuvor aufgezeigte Aufgabe gelöst ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Tropfwasserabfluß abflußseitig direkt an einen Siphon angeschlossen ist und das Trocknungsgebläse über den Tropfwasserabfluß mit dem Raum unter der Abtropfplatte verbunden ist Selbstverständlich ist hier darauf zu achten, daß das Trocknungsgebläse von Tropfwasser nicht erreicht werden kann, was über eine Ventilanordnung und/oder einfach durch Hochlegen des Trocknungsgebläses gegenüber seinem Anschluß an den Tropfwasserabfluß erreichbar ist Bei der erfindungsgemäßen Spülanordnung kann das Trocknungsgebläse deutlich unterhalb der Ablaufwanne des Abstellteiles angeordnet werden.The flushing arrangement according to the invention, in which the above-mentioned object is achieved, is thereby characterized in that the drip water drain is connected directly to a siphon on the drain side and that The drying fan is connected to the space under the drip plate via the drip water drain Of course, it is important to ensure that dripping water does not reach the drying fan can be done via a valve arrangement and / or simply by raising the drying fan compared to its connection to the drip water drain can be reached in the flushing arrangement according to the invention the drying fan can be arranged well below the drain pan of the storage part.

Die Trocknungsluft wird dabei auf besonders elegante Weise in den Raum zwischen der Ablaufwanne und der Abtropfplatte eingebracht, nämlich über den Tropfwasserabfluß selbst Dadurch, daß der Tropfwasserabfluß abflußseitig direkt an einen Siphon angeschlossen ist, wird hierbei verhindert, daß die Trocknungsluft ungewollt in andere Richtungen als in Richtung auf den Raum zwischen der Ablaufwanne und der Abtropfplatte abström.*. Insgesamt läßt sich die erfindungsgemäße Spülanordnung besonders leicht auch dort integrieren, wo bislang eine Spülanordnung ohne Trocknungsgebläse vorhanden war.The drying air is in a particularly elegant way into the space between the drain pan and the Drip plate introduced, namely via the drip water drain even by the fact that the drip water drain is connected directly to a siphon on the drain side, this prevents the drying air inadvertently in other directions than in the direction of the Space between the drain pan and the drip tray. *. Overall, the invention The flushing arrangement can also be integrated particularly easily where previously a flushing arrangement without a drying fan was present.

Vorzugsweise ist der Tropfwasserabfluß an einen mit dem Spülbecken verbundenen Siphon angeschlossen, da so ohne großen Aufwand das Tropfwasser dem bei einer derartigen Spülanordnung sowieso vorgesehenen Spülwasserabfluß zugeführt werden kann. Dabei muß der Tropfwasserabfluß an dem mit dem Spülbecken verbundenen Siphon unterhalb der Oberfläche des im Siphon permanent vorhandenen Wassers angeschlossen sein, um das zuvor erläuterte ungewollte Abströmen von Trocknungsluft zu verhindern.The drip water drain is preferably connected to a siphon connected to the sink, there so without great effort the dripping water to the flushing water drain provided anyway in such a flushing arrangement can be fed. The drip water drain must be at the one with the sink connected siphon below the surface of the water permanently present in the siphon be in order to prevent the undesired outflow of drying air explained above.

Schließlich ist es zweckmäßig, wenn an dem Lufteinlaß für die Trocknungsluft ein Trocknungsluftverteile·· angeordnet ist, durch den die eintretende Trocknungsluft in dem Raum zwischen der Ablaufwanne und der Abtropfplatte verteilt wird, so daß sie gleichmäßig durch die Luftaustrittsöffnungen in der Abtropfplatte strömen kann.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einerFinally, it is useful if a drying air distributor is arranged at the air inlet for the drying air, through which the entering drying air is distributed in the space between the drain pan and the draining plate so that it can flow evenly through the air outlet openings in the draining plate.
In the following the invention is based on a

«5 lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Die Figur zeigt im Längsschnitt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Spülanordnung.
Die in der Figur dargestellte Spülanordnung 1 besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Spülbecken 2 und einem Abstellten 3. Das Abstellteil 3 besteht seinerseits aus einer mit einem Tropfwasserabfluß 6 verbundenen Ablaufwanne 8 und einer mit Abstand über die Ablaufwanne 8 verlaufenden und mit einer«5 explains in more detail a drawing showing an exemplary embodiment. The figure shows in longitudinal section an embodiment of a flushing arrangement according to the invention.
The rinsing arrangement 1 shown in the figure consists in its basic structure of a sink 2 and a shelf 3. The shelf 3 in turn consists of a drain pan 8 connected to a drip water drain 6 and a drain pan 8 at a distance over the drain pan 8 and with a

Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen 4 versehenenVariety of air outlet openings 4 provided Abtropfplatte 9. Der Raum zwischen der Ablaufwanne 8Drip tray 9. The space between the drain pan 8

und der Abtropfplatte 9 ist über einen Lufteinlaß 10 mit einem Trocknungsgebläse 5 verbunden.and the drip tray 9 is connected to a drying fan 5 via an air inlet 10.

Der Tropfwasserabfluß 6 ist abflußseitig direkt anThe drip water outlet 6 is directly on the outlet side

einen Siphon 7 angeschlossen, der außer mit dem Tropfwasserabfluß 6 auch mit dem Spülbecken 2 verbunden ist. Das Trocknungsgebläse 5 ist über den Tropfwasserabfluß 6 mit dem Raum unter der Abtropfplatte 9, also zwischen der Ablaufwanne 8 unda siphon 7 connected, which, in addition to the drip water drain 6, also connects to the sink 2 connected is. The drying fan 5 is via the drip water outlet 6 with the space under the Drip plate 9, so between the drain pan 8 and

" der Abtropfplatte 9, verbunden. Das Trocknungsgebläse 5 ist dabei oberhalb seines Anschlusses an den Tropfwasserabfluß 6 angeordnet, so daß Tropfwasser das Trocknungsgebläse 5 nicht erreichen kann."of the drip tray 9. The drying fan 5 is arranged above its connection to the drip water outlet 6, so that dripping water the drying fan 5 cannot reach.

Im übrigen zeigt die Figur ein insoweit bevorzugtes Ausfühningsbeispiel einer Spulanordnung 1, als an dem Lufteinlaß 10 für die Trocknungsluft, der mit dem TropfwasserabfJuß 6 identisch ist, ein Trocknungsluftverteiler 11 angeordnet ist durch den die eintretende Trocknungsluft im Raum zwischen der Ablaufwanne 8 und der Abtropfplatte 9 verteilt wird. Im übrigen ist die Ablaufwanne 8 geneigt, die Abiropfplatte 9 jedoch waagerecht angeordnet, so daß einerseits Tropfwasser auf der Ablaufwanne 8 ohne Schwierigkeiten ablaufen kann und andererseits das Geschirr auf der Abtropfplatte 9 rutschsicher abstellbar ist.Otherwise, the figure shows a preferred one in this respect Ausfühningsbeispiel a coil assembly 1, as on the Air inlet 10 for the drying air, which is identical to the drip water outlet 6, a drying air distributor 11 is arranged through which the entering drying air in the space between the drain pan 8 and the draining plate 9 is distributed. Otherwise, the drain pan 8 is inclined, but the drainage plate 9 arranged horizontally so that on the one hand dripping water run off on the drain pan 8 without difficulty can and on the other hand, the dishes on the draining plate 9 can be placed in a non-slip manner.

Wenn die Lehre der Erfindung zuvor auch bei einer Spülanordnung, bestehend aus einem Spülbecken, .., beschrieben worden ist, so ist sie jedoch auch anwendbar auf Abstellteile, die losgelöst von einem Spülbecken realisiert sind. Wesentlich ist nur, daß es sich um Abstellteile handelt, auf denen nasses Geschirr abgestellt werden und trocknen solLIf the teaching of the invention was previously also applied to a sink arrangement consisting of a sink, .., has been described, however, it is also applicable to storage parts that are detached from a Sink are realized. It is only essential that there are storage parts on which wet dishes should be turned off and allowed to dry

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Spülanordnung, bestehend aus einem Spülbekken und einem Abstellteil, wobei das Abstellteil aus einer mit einem Tropfwasserabfluß verbundenen Ablaufwanne und einer mit Abstand über der Ablaufwanne verlaufenden und mit einer Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen versehenen Abtropfplatte besteht und der Raum zwischen der Ablaufwanne und der Abtropfplatte Ober einen Lufteinlaß mit einem Trocknungsgebläse verbunden ist, d a d u r c h gekennzeichnet, daß der Tropfwasserabfluß1. Flushing arrangement, consisting of a sink and a storage part, the storage part from a drain pan connected to a drip water drain and one at a distance above the Drain pan running and provided with a large number of air outlet openings drip plate consists and the space between the drain pan and the drip tray over an air inlet with a drying fan is connected, d a d u r c h characterized that the drip water drain (6) abflußseitig direkt an einen Siphon (7) angeschlossen ist und das Trocknungsgebläse (5) Ober den Tropfwasserabfluß (6) mit dem Raum unter der Abtropfplatte (9) verbunden ist(6) connected directly to a siphon (7) on the outflow side is and the drying fan (5) over the drip water drain (6) with the space under the Drip plate (9) is connected 2. Spaltanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tropfwasserabfluß (6) an einen mit dem Spülbecken (2) verbundenen Siphon2. gap arrangement according to claim 1, characterized in that the drip water drain (6) on a siphon connected to the sink (2) (7) angeschlossen ist(7) is connected 3. Spülanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Lufteinlaß (10) für die Trocknungsluft ein Trocknungsluftverteiler (H) angeordnet ist3. Flushing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that on the air inlet (10) a drying air distributor (H) is arranged for the drying air