DE69822637T2

DE69822637T2 - Beleuchtungsvorrichtung für kraftbetriebene werkzeuge

Info

Publication number: DE69822637T2
Application number: DE69822637T
Authority: DE
Inventors: Alfred Anthony VAN OSENBRUGGEN
Original assignee: AVOS DEV Ltd; AVOS DEVELOPMENTS Ltd KELSTON
Current assignee: AVOS DEV Ltd; AVOS DEVELOPMENTS Ltd KELSTON
Priority date: 1997-07-10
Filing date: 1998-07-08
Publication date: 2005-02-03
Anticipated expiration: 2018-07-09
Also published as: US20020131267A1; EP1001866B1; WO1999002310A2; AU8248098A; DE69822637D1; CA2337203A1; AU740537B2; EP1001866A2; WO1999002310A3

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNG
Die Erfindung bezieht sich auf ein tragbares Beleuchtungsgerät zum Beleuchten einer Arbeitsfläche und zur Verwendung mit elektrisch angetriebenen Werkzeugen, wie z. B. elektrischen Bohrmaschinen, schnurlosen elektrischen Bohrmaschinen, Schraubendrehern, elektrischen Winkelschleifern, tragbaren Kreissägen, Stichsägen und dergleichen.
HINTERGRUND
Arbeiter sind oftmals dazu gezwungen, elektrisch angetriebene Werkzeuge an schlecht beleuchteten Orten zu verwenden, so dass ein Bedürfnis besteht, auf irgend eine Weise eine zusätzliche Beleuchtung zu erzeugen.
Manchmal ist es nicht machbar, eine allgemeine Beleuchtung am Arbeitsplatz bereitzustellen, so dass eine in das Werkzeug eingebaute und auf den Arbeitsplatz fokussierte Beleuchtung eine Alternative ist.
Im bekannten Stand der Technik sind enthalten:
Schraubendreher mit Batterien im Griff und einer Glühbirne hinter einem klaren Kunststoffblatt-Halter, wobei Licht etwa am Ende des Blattes erstrahlt.
Lötpistolen mit einer vorab-fokussierten Glühbirne, die in etwa auf die Position der Drahtschleife gerichtet ist.
Ein flexibles Lichtband, das eine Anordnung Leuchtdioden oder LEDs trägt zur Verwendung um das Futter eines Werkzeugs her um, wie es in der US 5473519 von McCallops et al beschrieben ist. Diese Erfindung zielt gemäss Anspruch 1 darauf ab, die Werkzeugfunktion einem Bediener anzuzeigen. Dies erklärt, warum die Lampen tangential und nicht auf eine Arbeitsfläche gerichtet sind.
Ein elektrisch angetriebenes Werkzeug, das eine Beleuchtung enthält, die in eine vorhandene Batteriepackung eingebaut ist, die am Ende des Auslösergriffs befestigt ist, ist in der US 5169225 von Palm gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1 beschrieben.
Einige Werkzeuge enthalten auch einen Lichtstrahl, um die Richtung eines Schnitts anzuzeigen, wie z. B. die Laserdiode, die an einer handgehaltenen bzw. tragbaren Kreissägen-Abschirmung montiert ist, wie dies in der US 5461790 von Olstowski beschrieben ist.
AUFGABE
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungsvorrichtung bereitzustellen, die mit einer Vielzahl elektrisch betriebener Werkzeuge kompatibel ist oder der Öffentlichkeit eine nützliche Wahl bietet.
BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG
Die Erfindung stellt eine Beleuchtung an einem Arbeitsplatz bereit, wie man dem beigefügten Anspruch 1 entnehmen kann. Bevorzugte Ausführungsbeispiele sind in den Unteransprüchen beschrieben.
Die tragbare Einheit umfasst ein Stromversorgungsmittel, das innerhalb eines Zubehörgriffs gehalten wird und ein Befestigungsmittel hat, das an dem handgehaltenen Werkzeug mittels mindestens eines Standard-Befestigungspunkts reversibel befestigt werden kann. Das Lampenmittel wird als Teil des Zube hörgriffs bereitgestellt, so dass Licht auf die Arbeitsoberfläche gerichtet wird.
Der Griff entspricht einem standardmäßigen Muster für elektrisch angetriebene Werkzeuge.
Die Beleuchtungseinheit kann in der Lage sein, Licht auf eine oder mehrere Zonen innerhalb der Arbeitsfläche des Werkzeugs zu emittieren, wobei eine erste Zone eine breite Fläche aufweist, innerhalb der das Werkzeug verwendet werden soll, und eine zweite Zone eine Linie aufweist, die eine Schneidlinie aufweist, entlang der das Werkzeug verwendet werden soll.
Die innerhalb des anbringbaren Griffs enthaltenen Batterien können von Zeit zu Zeit ersetzt werden.
Wahlweise kann die Batterie oder können die Batterien automatisch aufgeladen werden.
Wahlweise wird das Beleuchtungsgerät von der Stromversorgung des Werkzeugs angetrieben, wobei Verbindungen verwendet werden, die so positioniert sind, dass ein Kontakt hergestellt wird, wenn der Griff an seinem Ort ist.
Vorzugsweise kann bei einem elektrisch angetriebenen Werkzeug das tragbare Stromversorgungsmittel innerhalb des Zubehörgriffs mit Hilfe von Verbindungen in der Lage sein, Strom mit Strom auszutauschen, der anderswo innerhalb des Geräts verfügbar ist.
Vorzugsweise umfasst die mindestens eine Lampe eine Vorrichtung, die in der Lage ist, einen elektrischen Strom unmittelbar in sichtbares Licht umzuwandeln, wie z. B. eine oder mehrere Halogenbirnen und/oder eine oder mehrere Xenon- Blitzlampen oder Xenon-Lichtbogenlampen und/oder eine oder mehrere Festkörperlampen.
BESCHREIBUNG DER FIGUREN
Die bevorzugten Ausführungsbeispiele, die in dieser Beschreibung beschrieben und gezeigt sind, werden lediglich als Beispiel aufgeführt.
ZEICHNUNGEN
1 zeigt einen Handgriff und ein Beleuchtungsgerät, das zur Verwendung mit einem elektrisch angetriebenen Werkzeug geeignet ist, wobei das standardmäßige Befestigungsmittel durch ein Schraubgewinde gebildet wird, das in einer Gewindeöffnung auf einer Seite des Werkzeugs enthalten ist.
2 zeigt einen Handgriff mit zwei Arten eines Beleuchtungsgeräts, das sowohl zum Beleuchten der Arbeitsfläche als auch zur Begrenzung der Schnittlinie verwendbar ist, wie z. B. für eine handgehaltene Kreissäge.
3 zeigt einen weiteren Handgriff mit zwei Arten eines Beleuchtungsgeräts, welches sowohl für das Beleuchten der Arbeitsfläche als auch für das Begrenzen der Schnittlinie verwendbar ist, wie z. B. für eine handgehaltene Kreissäge.
BEVORZUGTES AUSFÜHRUNGSBEISPIEL
Der Leser sollte daran denken, dass die hier beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele lediglich als veranschaulichendes Beispiel vorgestellt werden und dass die Erfindung nur durch den Schutzumfang der beigefügten Ansprüche begrenzt ist. Die Erfindung kann die Verwendung von Ersatzteilen für Standardteile allgemein verfügbarer elektrisch angetriebener Werkzeuge umfassen (z. B. Makita Teil Nr. 27503-9; Seitenhandgriff oder Makita Teil Nr. 152487-3; Seiten-Handgriff für einen Winkelschleiffer), wobei die Ersatzteile sowohl als Batteriepackungen als auch als Griffe dienen.
BEISPIEL 1
Wie man in 1 sieht, kann ein Beleuchtungsgerät für ein elektrisch angetriebenes Werkzeug so aufgebaut sein, dass es dem bestehenden Standard für die Handgriff-Anbringung entspricht. Üblicherweise ist ein elektrischer Bohrer oder dergleichen mit einem Mittel zum Anbringen eines Handgriffs in der Nähe des Futters ausgestattet. Dies hilft dem Bediener, das Gerät selbst dann stabil zu halten, wenn sich ein Drehmoment ergibt als Reaktion auf die Aktion des Bohrers gegen das Arbeitsmaterial. Normalerweise sind derartige Griffe an der einen oder der anderen Seite montierbar je nachdem, ob der Bediener ein Linkshänder oder ein Rechtshänder ist.
Gemäss der Erfindung ist der Handgriff hohl und dient als Batteriehalter mit einer passenden Anzahl (vorzugsweise) wiederaufladbarer Batterien in seinem Innern. Diese sind üblicherweise mindestens mit einem Schalter mit einer oder mehreren Lampen verbunden. Strombegrenzungsmittel können bevorzugt werden und können die Form eines lichtabhängigen Widerstands annehmen. Zusammen mit einer geeigneten Steuerungsschaltung ermöglicht dies eine Energieversorgung der Lampe nur in dunklen Umgebungen oder, angepasst an den Effekt der Lampe, durch blitzartiges Anschalten und Ausschalten, um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen.
Der Handgriff 101 ist ersetzbar, so dass ein neuer Satz Batterien ohne Zeitverlust angeschlossen werden kann.
Eine nützliche Option besteht darin, an dem Handgriff einige elektrische Kontakte anzubringen, die mit ähnlichen Kontakten an einer dazu passenden Oberfläche und einem Kranz des Werkzeugs angeschlossen werden und verwendet werden können, um das Beleuchtungsgerät mit Energie zu versorgen und/oder in dem Handgriff untergebrachte Batterien aufzuladen oder um dem Motor schnurloser Werkzeuge Energie zuzuführen oder die Hauptbatteriepackung schnurloser Werkzeuge zu ergänzen. Somit ist der Handgriff nicht vollständig abhängig von Batterien, die an einem anderen Ort aufgeladen werden und in den Griff eingefügt werden.
In 1 ist der Handgriff 200 dazu ausgelegt, um mit Hilfe des Gewindes 203 in eine Gewindeöffnung an dem elektrisch angetriebenen Werkzeug eingeschraubt zu werden. Die Handgriffe dieser Bauart enthalten gewöhnlicherweise einen breiten Kranz 202 und helfen dabei, dass die Hand des Bedieners nicht zu nahe zu den Schneidkanten rutscht. Es sind Batterien in dem Handgriff 201 untergebracht, und die Lampe 204 richtet einen Lichtstrahl 205 in eine gewünschte Richtung. Und um einen Ausgleich zu schaffen, wenn die Erfindung in das elektrisch angetriebene Werkzeug festgeschraubt wird und die Lampe nicht richtig ausgerichtet ist, kann der äußere Teil des Kranzes eine Art Leuchtring 206 sein, so dass die tatsächliche Lampe 204 an jedem Teil des Umfangs des Kranzes 202 sein kann. Der Lampenhalter 207 kann auch an einem Gelenk 208 montiert sein, so dass eine unabhängige Einstellung der Lampe möglich ist.
BEISPIEL 2
2 zeigt einen Handgriff 500, der als Zubehör oder Ersatz für eine handgehaltene Kreissäge verwendet werden kann, der für zwei Arten eines Beleuchtungsgeräts geeignet ist. Ein Band 501 aus Leuchtdioden (oder dergleichen) ist für die allgemeine Beleuchtung mit einem breiten Strahl 508 vorgesehen.
Der Handgriff 500 wäre im allgemeinen eine in sich abgeschlossene Einheit mit ähnlichen Abmessungen wie die des einfachen Handgriffs, der mit der Kreissäge geliefert wird, und enthält eine oder mehrere Batterien im Innern des Handgriffs. Das Teil 504 ist ein zum Austauschen der Batterien abnehmbarer Deckel. Das Teil 503 ist ein standardmäßiges Ansatzstück zum Festschrauben des Handgriffs an dem Gehäuse der Sägeeinheit. Man beachte, dass für den Fall, wenn das Ansatzstück angezogen wird und der Handgriff nicht in die richtige Drehrichtung zeigt, eine Schraube innerhalb des Gehäuses der zu befestigenden Säge vorgesehen ist, um das Ansatzstück zu verriegeln, so dass es in einer gewünschten Richtung befestigt werden kann. Unsere LED-Anordnung 501 ist eine schematische Darstellung einer Lampe mit breitem Strahl. Sie wurde innerhalb einer Abschirmung untergebracht, die normalerweise die Hand des Bedieners verdeckt. Zur Zeit verfügbare Hochintensitäts-LEDs würden von dem Griff aus projizieren, doch wird erwartet, dass diese in einigen wenigen Jahren in einer bündigen Montagepackung und vorzugsweise in einer derartigen Packung vorgesehen werden, die eine hintere Stützplatte 506 aus Metall verwendet, um innerhalb der Lampen erzeugte Wärme abzuleiten. Vorzugsweise enthält der Handgriff Mittel, um ein flackerndes Einschalten und Ausschalten des Hochintensitäts-Strahls zu bewirken, so dass seine Position auffälliger ist. Wenn man dafür sorgt, dass die (üblicherweise) rote Linie, welche die Schneidlinie begrenzt, periodisch aufblitzt (wie z. B. Einschalten nach 0,5 Sekunden und Ausschalten nach etwa 0,5 Sekunden), sollte dies seine Sichtbarkeit erhöhen.
3 zeigt eine alternative Ausgestaltung des Handgriffs 600, bei dem eine Reihe lichtaussendender Einheiten 601 vorliegt, die so angeordnet sind, dass sie eine Linie 602 beleuchten, und wobei ein breiterer Beleuchtungsstrahl 608 von einem gesonderten lichtaussendenden Bereich 601 vorgesehen ist. Das Ansatzstück 503 kann wiederum verriegelt werden, wobei z. B. eine Inbusschraube verwendet wird.
Der Handgriff kann einen breiten Lichtstrahl zu dem Bereich der Arbeitsfläche werfen, der geschnitten werden soll. Unsere bevorzugte Lichtquelle – basierend auf derzeitigen Bauteilen – ist eine rote Laserdiode, weil sie gegen Vibrationen unempfindlich ist, weil die Quelle batterie-kompatibel ist, weil der rote Strahl hell und gut definiert ist und weil der Strahl sehr schmal sein kann, und zwar insbesondere in der Achse, die wir als die horizontale Achse verwenden werden (unter der Annahme einer horizontalen Arbeitsfläche). Eine Strahlaufweitung in der vertikalen Achse wandelt das Licht von einem schmalen Lichtstrahl in einen aufgeweiteten Lichtstrahl um, der nach vorne und geringfügig nach unten gerichtet ist, und erzeugt an einer flachen Arbeitsfläche eine Linie.
VORTEILE

1. Die Erfindung kann mit einer Vielzahl bestehender elektrisch angetriebener Werkzeuge verwendet werden.
2. Die mit Energie ausgestattete Griffversion kann so hergestellt werden, dass die standardmäßigen Abmessungen für die wenigen Industriestandards für die Abmessungen befestigbarer Handgriffe entspricht.
3. Die Erfindung sorgt für eine Beleuchtung nahe an der Arbeitsfläche.
4. Wenn sie in mit einer Kreissäge verwendet wird, kann die Erfindung hilfreich sein, um die Säge zum Schneiden entlang einer markierten Linie zu lenken.
5. Der abnehmbare Handgriff könnte im Notfall als Taschenlampe verwendet werden.

ABWANDLUNGEN
Zweckmäßigerweise können gerichtete Lichtstrahlen verwendet werden, um eine sichtbare Anzeige der senkrechten Anordnung eines elektrisch angetriebenen Werkzeugs, wie z. B. eines Bohrers, zu einer flachen Arbeitsfläche zu erzeugen.
Die Energie kann von dem Gehäuse des elektrisch angetriebenen Werkzeugs und dem Beleuchtungsgeräts durch Kontakte hindurchgeleitet werden, die in oder um die Einfügungsposition des Handgriffs eingearbeitet sind. Wiederaufladbare Batterien werden dann nicht mehr benötigt. Oder die Steuerung könnte durch das Werkzeug vorgegeben werden. Allerdings erfordert dies eine Abänderung des Geräts an sich.
An Stelle eines manuellen Schalters zum Aktivieren der Beleuchtungsgeräte können ein Vibrations/Schall-Sensor oder ein Magnetfeld/Magnetfluss-Sensor oder eine Kombination davon verwendet werden, um die Zeitpunkte zu bestimmen, bei denen dem elektrisch angetriebenen Gerät Energie zugeführt wird.
Schließlich sei darauf hingewiesen, dass verschiedene Änderungen und Abwandlungen an dem oben genannten durchgeführt werden können, ohne dass man den Schutzumfang der Erfindung gemäss der folgenden Ansprüche verlässt.

Claims

Ein Beleuchtungsgerät (600) zum Beleuchten eines Arbeitsplatzes (608) bei Anbringung am Gehäuse oder Körper eines existierenden, handgehaltenen, elektrisch betriebenen Werkzeugs (301), dadurch charaktersiert, dass das Gerät aus einem hohlen, zylindrischen Körper (600) besteht, der grösstenteils wie ein Standard-Zubehörhebel für das elektrische Werkzeug ausgebildet ist; wobei dieser Körper ein Ende mit einem Einrastmittel (503) hat, das in der Lage ist, in eine existierende, sich am Gehäuse des Werkzeugs befindliche Öffnung mit kompatibler Einrastvorrichtung einzurasten; sowie ein zweites Ende, bestehend aus einem abnehmbaren Deckel (504), der nach Abnehmen Zugang zu einem Batteriefach mit Raum für mindestens eine Batterie im hohlen, zylindrischen Körper (600) bietet; wobei das Gerät mit mindestens einer Lampe (501, 601) an mindestestens einem der Enden des Geräts ausgestattet ist; wobei die eine oder jede der Lampen mit Anschlüssen versehen ist, die in der Lage sind, Strom vom Batteriefach zu leiten, und wobei diese oder jede dieser Lampen einen sichtbaren Lichtstrahl (508, 602) auf den Arbeitsplatz richtet.
Ein Beleuchtungsgerät gemäss Anspruch 1, dadurch charakterisiert, dass der sichtbare Lichtstrahl (508) aus einer Lichtflut besteht, die in der Lage ist, eine Fläche des Arbeitsplatzes (608) zu beleuchten.
Ein Beleuchtungsgerät gemäss Anspruch 1, dadurch charakterisiert, dass der sichtbare Lichtstrahl (602) aus einem schmalen Lichtstrahl besteht, der eine spezifische Region des Arbeitsplatzes (608) beleuchtet.
Ein Beleuchtungsgerät gemäss Anspruch 1, dadurch charakterisiert, dass das Einrastmittel aus einem Gewindeschaft (503) besteht, der in eine gleichermassen mit einem Gewinde versehene Öffnung auf dem elektrischen Werkzeug eingeschraubt werden kann.
Ein Beleuchtungsgerät gemäss Anspruch 1, dadurch charakterisiert, dass das Gerät Vorrichtungen enthält, die zyklisch den Strom zu der Lampe oder einer der Lampen unterbrechen können, sodass der auf den Arbeitsplatz (608) gerichtete Lichtstrahl (508, 602) durch visuellen Flackereffekt deutlicher ausgeprägt und Batteriestrom konserviert wird.
Ein Beleuchtungsgerät gemäss Anspruch 5, dadurch charakterisiert, dass die zyklische Stromunterbrechungsrate zu der oder jeder der Lampen so ausgelegt ist, dass die Lampe pro Zyklus jeweils für 0,5 Sekunden an und für 0,5 Sekunden aus ist.
Ein Beleuchtungsgerät gemäss Anspruch 1, dadurch charakterisiert, dass das Gerät einen elektrischen Anschluss (502) enthält, mit dem elektrischer Strom zwischen dem Gerät und dem elektrischen Werkzeug geleitet werden kann, sodass zumindest eine Lampe (501, 601) durch Strom vom elektrischen Werkzeug betrieben werden kann.