Blendungsfreier Tiefbreitstrahler Gegenstand der Erfindung ist eine
Leuchte, die in bekannter Weise einen lichtdurchlässigen Oberreflektor in Formeines
flachen und weit geöffneten Schirmes und zwei joder mehrere in verschiedenen Höhen
gleichachsig unter diesem Ohernefllektor und mit weiten senkrechten Zwischenräumen
ineinander angeordnete lichtdurchlässige Streuzylinder besitzt, welche die Lichtquelle
in den praktisch möglichen Blickrichtungen gegen direkte Sicht abdecken. Diese Streuzylinder
liegen in an sich bekannter Weise lose in seiner Klarglasglocke, die mit dem Oberreflektor
seine vollständige Umhüllung der Lichtquelle und der Streuzylinder bildet und sie
gegen äußere Einflüsse (Staub- und Insektenablagerung, Beregnung usw.) schützt.
-Gemäß der Erfindung sind die L@euchtenelemente derart angeordnet, daß der obere
Rand des obersten und weitesten Streuzylinders und der untere Rand des Oberreflektors
ungefähr in der Ebene der ring-oder punktförmigen Lichtquelle, also des Lichtschwerpunktes,
liegen. Durch diese Anordnung wird die für Innenraum-, Arbeitsplatz-, Schaufenster-
und Außenbeleuchtung nach den neuesten lichttechnischen Erkenntnissen vorteilhafteste
Lichtverteilung bei höchster Wirtschaftlichkeit erzielt, indem ungefähr 40 o/0 des
von der Lichtquelle ausgestrahlten Lichtstromes von den Streuzylindern aufgefangen
und diffus nach außen. durchgelassen und ungefähr 5o % desselben von dem Oberreflektor
aufgefangen und diffus reflektiert werden. Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele
des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen Fig. i eine Hänge-und Fig.
a eine Stehleuchte je im Axial-, schnitt und Fig. 3 und q. Einzelheiten.Glare-free deep-wide radiator The object of the invention is a lamp which, in a known manner, has a translucent top reflector in the form of a flat and wide-open screen and two or more translucent diffuser cylinders arranged one inside the other at different heights on the same axis and with wide vertical spaces, which the light source in the cover practically possible lines of sight against direct view. These scattering cylinders are loosely located in a known manner in its clear glass cover, which, together with the top reflector, forms its complete enclosure of the light source and the scattering cylinder and protects them against external influences (dust and insect deposits, sprinkling, etc.). According to the invention, the light elements are arranged in such a way that the upper edge of the uppermost and furthest scattering cylinder and the lower edge of the upper reflector are approximately in the plane of the ring-shaped or point-shaped light source, i.e. the center of light. With this arrangement, the most advantageous light distribution for interior, workplace, shop window and exterior lighting according to the latest lighting technology findings is achieved with the highest economic efficiency, in that around 40% of the luminous flux emitted by the light source is captured by the scattering cylinders and diffused outwards. transmitted and about 50% of the same are collected by the top reflector and reflected diffusely. In the drawing, two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown, namely FIG. 1 shows a hanging lamp and FIG. A shows a floor lamp, each in an axial section, and FIGS. Details.
Die Lichtquelle wird bei beiden Beispielen von dem ringförmigen Glühfaden
deiner elektrischen Glühlampe a gebildet. Diese ist von einem Reflektor in Form
Beines flachen und weit geöffneten Schirmces überdeckt, der in Fig. i rechts und
in Fig. z von einem einzigen Teil b aus Opalglas (voll angelegte Schnittflächen)
und in Fig. i links von einem Unterteil bi aus Opalglas und ;einem Oberteil b2 aus
Mattglas (schraffierte Schnittflächen) gebildet wird. Ferner ist die Glühlampe a
vor. zwei kleineren, verschieden weiten Streuzylindern c und d 'umgeben, die in
verschiedenen Höhen gleichachsig unter dem Reflektor b bzw. b1, b2 und mit
weiten, senkrechten Zwischenräumen ineinander angeordnet sind und aus Opalglas (s.
Fig. i) oder aus Mattglas (s. Fig. z) bestehen können. Diese Streuzylinder c und
d liegen lose in einer Glocke e, die hauptsächlich aus Klarglas (freie Schnittflächen)
besteht und nur am Boden mattiert ist, und welche entweder die in Fig. i oder die
in Fig. a ausgezogen gezeichnete oder die ,in Fig. i strichpunktiert gezeichnete
oder eine andere Stufenform haben kann. Der untere Streuzylinder d kann eine Schale
f (Fig. i) aus Mattglas tragen.In both examples, the light source is formed by the ring-shaped filament of your electric light bulb a. This is covered by a reflector in the form of a flat and wide-open screen, which in FIG. I on the right and in FIG. Z by a single part b made of opal glass (fully applied cut surfaces) and in FIG and; an upper part b2 is formed from frosted glass (hatched cut surfaces). Furthermore, the incandescent lamp a is in front. two smaller, differently wide scattering cylinders c and d 'surround, which are arranged at different heights coaxially under the reflector b or b1, b2 and with wide, vertical spaces inside one another and made of opal glass (see Fig. i) or of frosted glass (see Fig . Fig. Z) can exist. These scattering cylinders c and d lie loosely in a bell e, which consists mainly of clear glass (free cut surfaces) and is only frosted on the bottom, and which either the one drawn in FIG. i dash-dotted lines or some other step shape. The lower scattering cylinder d can carry a bowl f (Fig. I) made of frosted glass.
Die Zylinder e und d und der Boden d°.r Glocke e decken die Lichtquelle
a in den.
praktisch möglichen Blickrichtungen gegen direkte Sicht
ab, so daß das Geleucht vollkommen blendungsfrei ist. Die Zylinder la@ se.n aber
die von dem Reflektorb bzw. bl,;v.-° reflektierten Lichtstrahlen durch die weü'
senkrechten Räume zwischen sich und dee Lampe rc ungehindert nach unten austreten,
so daß unnötige Lichtverluste infolge von Reflexion durch die Zylinder vermieden
werden, und die unmittelbar auf diese fall°nden Lichtstrahlen treffen zu einem großen
Teil fast im rechten Winkel oder doch in einem sehr stumpfen Winkel auf die Zylinder
auf, so daß auch die Lichtverluste infolge von Absorption durch die Zylinder sehr
gering sind. Der obere Rand des obren Zylinders c und der untere Rand des Refiektors
L# bzw. b', b2 liegen ungefähr in der Ebene der ringförmigen Lichtquelle
a, also des Lichtschwerpunktes, so daß ungefähr ;4o o'o des von der Lichtquelle
ausgestrahlten Lichtstromes von den Zylindern aufgefangen und diffus nach außen
durchgelassen und ungefähr 5o o 'ü desselben von dem Reflektor aufgefangen und diffus
reflektiert werden. Da die Zylinder lose in der Glocke .e liegen, also von dieser
und voneinander getrennt sind, so können sie einzeln ausgewechselt werden, sei es
durch gleiche Zylinder im Falle des Bruches, sei es durch Zylinder von anderer Lichtdurchlässigkeit
zwecks Änderung der Lichtverteilung.The cylinders e and d and the bottom d ° .r bell e cover the light source a in the. practically possible viewing directions against direct view, so that the light is completely glare-free. The cylinders let the light rays reflected by the reflector or bl, v.- ° escape through the white vertical spaces between them and the lamp rc unhindered downwards, so that unnecessary light losses as a result of reflection by the cylinder can be avoided, and the light rays falling directly on this impinge to a large extent almost at right angles or at least at a very obtuse angle on the cylinder, so that the light losses due to absorption by the cylinder are very low. The upper edge of the upper cylinder c and the lower edge of the reflector L # or b ', b2 lie approximately in the plane of the ring-shaped light source a, i.e. the center of light, so that about; 40 o'o of the luminous flux emitted by the light source of The cylinders are collected and diffusely transmitted to the outside and about 50 o 'ü of the same are collected by the reflector and reflected diffusely. Since the cylinders are loosely in the bell .e, so they are separated from this and from each other, so they can be replaced individually, be it with the same cylinder in the event of breakage, be it with cylinders with a different light transmission in order to change the light distribution.
Bei der Hängeleuchte nach Fig. t ist der Reflektor b bzw. dessen
Oberteil b2 mittels Schrauben g an einer über der Lamp2nfassung h auf dem Lampenrohr
i verstellbar angebrachten Blechkappe k befestigt und die Glockee mittels ,eines
schmalen Blechringes/ und Schrauben in an dein Reflektor b bzw, dessen Unterteil
b1 aufgehängt, während bei der Stehleuchte nach Fig. 2 der Reflektor b mit seinem
Rande auf demjenigen der Glocke - und diese mit ihretn Boden auf einer auf dem Lampenrohr
i verstellbaren Blechkappe k sitzt und mit seinem Hals n in diese Kappe eingreift.In the hanging lamp according to FIG. T, the reflector b or its upper part b2 is fastened by means of screws g to an adjustable sheet metal cap k attached to the lamp tube i above the lamp socket h and the bell is attached to the reflector b by means of a narrow sheet metal ring / and screws or, whose lower part b1 is suspended, while in the floor lamp according to FIG. 2, the reflector b with its edge on that of the bell - and this with their bottom on an adjustable sheet metal cap k on the lamp tube i and engages with its neck n in this cap .
Bei der Ausführung nach Fig, r links sind die beiden Teile b1 und
b= des Reflektors .mittels eines schmalen Ringes o und in Ohren 3esselben sitzenden
Schrauben p miteinander verbunden. Diese Ausführung ermöglicht es, einen Oberteil
aus Opal- oder Spiegelglas oder einem solchen aus Mattglas zu benutzen, je nachdem
die Rückstrahlung nach unten oder die Ausstrahlung nach oben größer sein soll. Der
Oberteil b2 kann auch durch einen (strichpunktiert angedeuteten) tellerförmigen
Ansatz g der Kappe k mit polierter Unterfläche ersetzt werden. Oder es kann zwischen
dem oberen Rand des Unterteils b' und dem unteren. Rand d°s Oberteils b2 ein ebener
oder g@ewülbter Reflektor aus beliebigem Werkstoff eingesetzt werden, um die Barauffallenden
Lichtstrahlen in einer bestimmten Richtung' oder in der Farbe seiner L' nterfläche
zu reflektieren.In the embodiment according to FIG. R left, the two parts are b1 and
b = of the reflector. by means of a narrow ring o and seated in ears 3 of the same
Screws p connected together. This design makes it possible to have an upper part
made of opal or mirror glass or a frosted glass, depending on the case
the downward reflection or the upward radiation should be greater. Of the
Upper part b2 can also be formed by a plate-shaped (dash-dotted line)
Approach g of the cap k can be replaced with a polished lower surface. Or it can be between
the upper edge of the lower part b 'and the lower. Edge of the upper part b2 an even one
or a curved reflector made of any material can be used to avoid the bar conspicuous
Rays of light in a certain direction or in the color of its surface
to reflect.