Abblendvorrichtung für Flach- und Tiefstrahler Gegenstand des Hauptpatents
686 6q.2 ist eine Abblendvorrichtung für Flach- und Tiefstrahler, die in erster
Linie aus der Vereinigung eines mittleren, vornehmlich runden, nach unten durch
einen Boden abgeschlossenen Blendenteils aus undurchsichtigem Werkstoff mit mehreren
nach abwärts gerichteten Teilblenden besteht.Dimming device for flat and downlights is the subject of the main patent
686 6q.2 is a dimming device for flat and downlights, which is primarily
Line from the union of a middle, mainly round, through downwards
a bottom closed panel part made of opaque material with several
consists of downward partial diaphragms.
Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß einerseits keinerlei direktes
Licht austreten kann und andererseits indirektes Licht derart auf die Arbeitsplätze
usw. ausgestrahlt wird, daß die Fenster des Raumes nicht von indirektem, d. h. von
der Leuchte selbst kommendem Licht getroffen werden.This has the advantage that on the one hand no direct
Light can escape and on the other hand indirect light in this way on the workplaces
etc., that the windows of the room are not affected by indirect, i.e. H. from
light coming from the lamp itself.
Diese für Luftschutzzwecke außerordentlich wichtige, durch das Hauptpatent
gelöste Aufgabe wird durch die Erfindung noch vorteilhaft darin erweitert, daß die
Verteilung des indirekten Lichtes veränderlich gestaltet werden kann. Dadurch ist
die gleiche Leuchte für die verschiedensten Räume und für jede mögliche Lage der
zu beleuchtenden Arbeitsplätze verwendbar.This extremely important for air defense purposes, due to the main patent
The problem solved is advantageously expanded by the invention in that the
Distribution of indirect light can be made variable. This is
the same luminaire for the most varied of rooms and for every possible location of the
can be used to illuminate workplaces.
Erreicht wird das erfindungsgemäß durch die Zusammenfassung der nach
abwärts gerichteten Teilblenden in zueinander parallele, in gleichen oder in verschiedenen
Richtungen einstellbare Teilblenden.This is achieved according to the invention by combining the according to
downwardly directed partial diaphragms in mutually parallel, in the same or in different
Directional adjustable partial apertures.
Die Verwendung verstellbarer Teilblenden ist in anderem Zusammenhang,
z. B. bei Fahrzeugscheinwerfern, bekannt. Hier fehlt aber nicht nur die Grundvoraussetzung
der Erfindung, nämlich die ausschließliche Abgabe von indirektem Licht, sondern
es fehlt auch die :Möglichkeit, ein oder mehrere Lichtbündel in verschiedenen von
der Mittellinie und untereinander abweichenden Richtungen auszusenden. Es ist hier
nicht möglich, das Licht etwa auf zwei verschiedene Plätze und nur auf diese zu
richten oder aber es von einer Wand dicht neben der Leuchte fernzuhalten. -Die Zeichnung
zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar stellt Abb. z einen' Längsschnitt
durch eine mit der neuen Abblendvorrichtung ausgerüstete Leuchte dar, während Abb.
2 einen Schnitt senkrecht zur Abb. r wiedergibt; Abb.3 und 4 zeigen die Anordnung
von Leuchten gemäß der Erfindung bei verschiedenen Stellungen der Teilblenden.The use of adjustable partial diaphragms is in another context,
z. B. in vehicle headlights, known. But not only is the basic requirement missing here
of the invention, namely the exclusive emission of indirect light, but
there is also a lack of: possibility of using one or more light beams in different from
the center line and directions deviating from one another. It is here
not possible to move the light to two different places and only to these
or to keep it away from a wall close to the luminaire. -The drawing
shows an embodiment of the invention, namely Fig. Z shows a longitudinal section
by a lamp equipped with the new dimming device, while Fig.
Fig. 2 shows a section perpendicular to Fig. R; Fig. 3 and 4 show the arrangement
of lights according to the invention at different positions of the partial diaphragms.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist a der Reflektor
mit der Leuchtquelle b. Das direkte Licht der Leuchtquelle b wird in bekannter
Weise durch den undurchsichtigen Reflektor c abgeblendet. Die parallel zueinander
angeordneten Teilblenden d verhindern, daß das vom Reflektor a reflektierte Licht
in flachem Winkel nach außen treten kann.In the illustrated embodiment, a is the reflector with the light source b. The direct light from the light source b is blocked in a known manner by the opaque reflector c. The partial diaphragms d, which are arranged parallel to one another, prevent the light reflected by the reflector a from being able to pass outwards at a flat angle.
Der Reflektor c und die Teilblenden d sind zusammen in einer Blende
e vereinigt, die durch die Federn f und die Haltevorrichtung g an der Leuchte befestigt
werden. Um das vom Reflektor ausgestrahlte Licht verschieden verteilen zu können,
sind erfindungsgemäß die Teilblenden d verstellbar angeordnet. Beim Ausführungsbeispiel
sind sie jede für sich um die Achsen h-i verstellbar. - Es lassen sich somit die
verschiedensten Lichtverteilungen vornehmen, wie sie z. B. in den Abb.3 und 4 gezeigt
sind. Die für die Lichtausstrahlung nach Einstellung der Teilblenden d besonders
bevorzugten Winkelgebiete a sind in diesen Abbildungen hervorgehoben.The reflector c and the partial diaphragms d are together in a diaphragm
e united, which is attached to the lamp by the springs f and the holding device g
will. In order to be able to distribute the light emitted by the reflector in different ways,
according to the invention, the partial diaphragms d are arranged to be adjustable. In the exemplary embodiment
they are each adjustable about the axes h-i. - So the
make a wide variety of light distributions, as z. B. shown in Figures 3 and 4
are. Especially for the light emission after setting the partial diaphragms d
preferred angular areas a are highlighted in these figures.