DE616604C - Illumination device with concentrated light source - Google Patents

Description

Beleuchtungsvorrichtung mit konzentrierter Lichtquelle Die Erfindung betrifft die Ausbildung einer Beleuchtungsvorrichtung mit konzentrierter Lichtquelle, beispielsweise elektrischer Glühlampe o. dgl. Derartige Beleuchtungsvorrichtungen hat man schon mit einem die nach oben gerichteten Lichtstrahlen mehr oder weniger vollständig zurückwerfenden Reflektor versehen und außerdem mit -diffus streuenden unteren Schirmen, die die vom Reflektor abwärts gerichteten. Lichtstrahlen zerstreuen sollten.Concentrated light source lighting device The invention relates to the design of a lighting device with a concentrated light source, For example, an electric incandescent lamp or the like. Such lighting devices one has more or less the rays of light directed upwards with one fully reflecting reflector and also with diffuse scattering lower screens that are directed downwards from the reflector. Scatter rays of light should.

Die bisher verwendeten Schirme hatten aber alle gewisse Nachteile. Die Anwendung wenig durchscheinender Stoffe, wie Milchglas oder Opalglas, macht zwar die Ausstrahlung blendfrei, verursacht aber andererseits zu große Absorptionsverluste. Wollte man also eine größere Lichtausbeute erzielen, so mußte man durclrscheinendere Stoffe, wie mattiertes Klarglas, verwenden, die aber dann den Nachteil der Glorienbildung (Blendfleck) hatten. Um den Blendfleck zu vermeiden, mußte man wiederum zwei Schichten verwenden, um das Licht doppelt zu zerstreuen, wodurch wiederum die Absorptionsverluste vergrößert wurden. Außerdem war noch die gegenseitige Reflexion zwischen den einzelnen Schirmschichten zu berücksichtigen, denn auch diese gibt Anlaß zu Lichtverlust.The umbrellas used up to now all had certain disadvantages. The use of less translucent materials, such as frosted glass or opal glass, makes Although the radiation is glare-free, it also causes excessive absorption losses. So if you wanted to achieve a greater light output, you had to have more light Use materials such as frosted clear glass, which then have the disadvantage of creating glories (Glare) had. To avoid the glare, you had to apply two layers again use to double-scatter the light, which in turn reduces absorption losses were enlarged. In addition, there was mutual reflection between the individuals It is important to consider shielding layers, because these, too, give rise to light loss.

Die vorliegende Erfindung geht nun davon aus, diese Reflexionen auf ein kleinst mögliches Maß zu bringen, und zwar teils dadurch, daß die doppelte Zerstreuung nur innerhalb des Gesichtswinkels erfolgt, unter dem man. gewöhnlich die Armatur der Lampe sieht, teils dadurch, daß die äußeren und inneren. Schirmflächen so im Verhältnis zueinander gebracht werden, daß der Teil des Lichtes, der nach der ersten Zerstreuung unter der zweiten Schirmflächt zurückgeworfen wird, möglichst unmittelbar nach unten ohne weitere Rückstrahlungen gelangt. Infolgedessen kann man dann für die Schirme einen leicht durchscheinenden Stoff verwenden, dessen Absorptionsverlust gering ist. Die günstige Lichtausstrahlung wird nun nach vorstehendem dadurch erreicht, daß das vom Oberreflektor zurückgeworfene Licht durch eine stark lichtdurchlässige, lichtstreuende Schicht hindurchgeht, von. denen der eine, nur wenig gegen die Waagerechte geneigte, Querschnittslinien aufweisende innere Schirm die Öffnung unter= halb des Reflektors abschließt, während der äußere ringförmige Schirm stark gegen die Waagerechte geneigte Querschnittslinien aufweist und so weit herunterreicht, daß der in annähernd waagerechter Richtung verlaufende Teil des Lichtstromes beide Schirme durchsetzt.The present invention now assumes these reflections on to bring the smallest possible measure, partly by the fact that the double dispersion only takes place within the angle of view at which one is. usually the armature the lamp sees, partly because the outer and inner. Shield surfaces so im Relation to each other are brought to that part of the light, which after the first Dispersion is thrown back under the second screen surface, as immediately as possible goes down without further reflections. As a result, you can then go for the umbrellas use a slightly translucent fabric, the absorption of which is lost is low. The favorable light emission is now achieved according to the above by that the light thrown back from the top reflector passes through a highly translucent, light-scattering layer passes through, of. which one, only slightly against the horizontal inclined, cross-sectional lines having inner screen the opening below = half of the Reflector closes, while the outer ring-shaped screen strongly against the horizontal has inclined cross-sectional lines and extends down so far that the in approximately part of the luminous flux running horizontally passes through both screens.

Es sind schon Armaturen bei Lampen bekannt, deren Schirme aus mehreren Teilen bestehen. Bei diesen war aber der eine Schirmteil aus klarem Glas und der andere aus wenig durchscheinendem Stoff, wie Porzellan, hergestellt, -wodurch natürlich keine gleichmäßige Lichtstreuung erreicht wurde, oder man iiattc Schirme verwendet, bei denen die Lichtstrahlen nur durch :eine Schicht von Mattglas gingen.There are already known fittings for lamps, the screens of which consist of several Share exist. With these, however, was one part of the umbrella from clear Glass and the other made of less translucent material such as porcelain, -which of course no uniform light scattering was achieved, or one iiattc Umbrellas used in which the light rays only pass through: a layer of frosted glass went.

Auf der Zeichnung zeigt Abb. i teils im Sclunitt und teils in Seitenansicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes mit doppelter Zerstreuung der unmittelbaren Strahlen der Lichtquelle innerhalb gewöhnlicher Gesichtswinkel in ihrer Anwendung bei einer hängenden Armatur, Abb.2 eine Ausführungsform für stehende Armaturen und Abb. 3 teils im Schnitt und teils in Seitenansicht eine Ausführungsform, wo die doppelte Zerstreuung auf steilere Gesichtswinkel erweitert ist.In the drawing, Fig. I shows partly in a sectional view and partly in a side view an embodiment of the subject matter of the invention with double dispersion of the immediate Rays of the light source within ordinary viewing angles in their application with a hanging fitting, Fig.2 an embodiment for upright fittings and Fig. 3, partly in section and partly in side view, an embodiment where the double dispersion is extended to steeper angles of view.

In Abb. i ist i eine Glühlampe mit Glühdraht 2. Die Lampe ist in eine gewöhnliche Glühlampenfassung 3 eingeschraubt, die auf ein Fassungsrohr q. geschraubt ist, das in einem Halter 5 festgehalten wird und mittels einer Fingerschraube 6 geregelt werden kann. Ein beliebig geformter Reflektor 8 ist im Halter 5 mittels Fingerschrauben 7 befestigt, die auf gewöhnliche Weise -unter einen Kragen am oberen Teil des Reflektors 8 greifen. Auf dem Reflektor 8 ruht ein Sammelring 9, der durch Fingerschrauben io oder auf andere Weise den aus einer äußeren Schirmschicht i i und einer inneren Schirmschicht 12 bestehenden Unterschirm festhält. Zur Erhöhung der Bruchfestigkeit können die beiden Schichten i i, 12 aus einem Stück liclitzerstrenenden durchsclhein.-nden Glases oder anderem entsprechenden Stoff bestehen; sie können aber auch getrennt sein und gegebenenfalls aus verschiedenen Glassorten mit verschiedener Durchsichtigkeit und Lichtzerstreuungsfähigkeit bestehen.In Fig. I, i is an incandescent lamp with filament 2. The lamp is in a ordinary light bulb socket 3 screwed onto a socket tube q. screwed which is held in a holder 5 and by means of a finger screw 6 can be regulated. An arbitrarily shaped reflector 8 is in the holder 5 by means Thumbscrews 7 fastened in the usual way -under a collar on the top Grab part of the reflector 8. On the reflector 8 rests a collecting ring 9 through Finger screws io or in some other way the one made of an outer shielding layer i i and an inner screen layer 12 holds the sub screen in place. To increase the breaking strength, the two layers i i, 12 can be made of one piece of liclitzerstrenenden through clear glass or other appropriate material; you can but also be separate and possibly made of different types of glass with different Transparency and the ability to diffuse light exist.

Abb. 2, in welcher die Bezeichnungen die Bedeutung -wie in Abb. i haben, zeigt die Anbringung des Unterschirmes in einer Stehlamp e. Er wird hier von einem Halter 9a an der Lampenfassung 3 getragen, indem die Schirmfläche 12 so geformt ist, daß sie in diesem Halter befestigt werden kann und eine Öffnung für die Lampe hat. Der Reflektor 8 ruht auf dem Unterschirm i z, 12.Fig. 2, in which the terms have the meaning - as in Fig. I shows the attachment of the lower shade in a floor lamp e. He will be here carried by a holder 9a on the lamp socket 3 by the screen surface 12 so is shaped so that it can be fixed in this holder and has an opening for the lamp has. The reflector 8 rests on the lower screen i z, 12.

In allen Ausführungsformen hat die äußere Schirmschicht i i eine solche Form und Lage im Verhältnis zur inneren Schirmschicht i2, daß das von ihr :aufgefangene Licht nach unten in den Raum ohne wesentliche Rückspiegelungen zwischen den. Schirmschichten i i und 12 zurückgeworfen wird. Die Zerstreuung und Spiegelung sind schematisch auf der Zeichnung wiedergegeben, wo 16 einen von der Lichtquelle 2 unmittelbar ausstrahlenden Lichtstrahl bezeichnet, der in der inneren Schirmschicht 12 zu einem S.trahlbündel 17 zerstreut wird, dessen Lichtstrahlen entweder frei in den Raum nach unten strahlen oder von der äußeren Schirmschicht i i aufgefangen -werden, indem sie teils unter Bildung neuer Strahlenbündel 18 diese Schicht durchdringen, teils als Strahlenbündel i 9 davon zurückgeworfen werden. Ein von der Lichtquelle ausstrahlender Lichtstrahl 20 wird auf gewöhnliche Weise in der inneren Schirmschicht zu einem nach unten gerichteten Strahlenbündel 2 i zerstreut. Die Verhältnisse bei der Zerstreuung und Spiegelung des Lichtstrahles 2o sind die für die bisher bekannten Bauarten geltenden.In all embodiments, the outer screen layer ii has such a shape and position in relation to the inner screen layer i2 that the light captured by it: downwards into the space without significant back reflections between the. Shield layers ii and 12 are thrown back. The scattering and reflection are shown schematically in the drawing, where 1 6 denotes a light beam emitted directly from the light source 2, which is scattered in the inner shielding layer 12 to form a beam 17 , the light beams of which either radiate freely down into the room or are caught by the outer shielding layer ii, in that they penetrate this layer partly with the formation of new bundles of rays 1 8 , and partly are reflected back therefrom as bundles of rays i 9. A light beam 20 emitted by the light source is scattered in the usual manner in the inner shielding layer to form a downwardly directed beam 2 i. The conditions for the scattering and reflection of the light beam 2o are those that apply to the previously known types.

Vön der Innenseite der inneren Schirmschicht 12 erfolgt .eine unvermeidliche Refl,exion des Lichtes gegen den eigentlichen Reflektor 8; aber die übenvi.egende Menge des durch die Schirmschicht 12 tretenden Lichtes wird nach der Zerstreuung in dieser Schicht entweder unmittelbar nach unten ausgestrahlt oder auf günstige Weise von der Schicht i i nach unten ;und außen im Raum unter dem Unterschirm reflektiert.From the inside of the inner shielding layer 12 there is an inevitable Reflection of the light against the actual reflector 8; but the practice area The amount of light passing through the shielding layer 12 becomes after diffusion in this layer either broadcast immediately down or on favorable Way from the layer i i downwards; and reflected outside in the space under the sub-screen.

je nach den Verhältnis=sen, -worunter die Armatur angebracht werden soll, und der gewünschten Lichtverteilung können die Schirmschichten 11, 12 aus mehr oder wenig' er lichtzerstreuendem Stoff gemacht sein und -verschiedene Lichtzerstreuungsfähigk eit besitzen. Dem innerhalb der Gesichtslinie B von der Unterkante der Schicht I i zum Glühdraht 2 liegenden Teil der inneren Schirmschicht kann eine geriffelte oder gewellte Oberfläche gegeben -werden, um das steil nach unten strahlende Licht noch mehr zu zerstreuen.Depending on the ratio = sen, -under which the fitting is to be attached, and the desired light distribution, the shielding layers 1 1, 12 can be made of more or less light-scattering material and have different light-scattering capabilities. The part of the inner shielding layer lying within the line of sight B from the lower edge of the layer I i to the filament 2 can be given a corrugated or corrugated surface in order to diffuse the light shining steeply downwards even more.

Wie aus der Zeichnung !ersichtlich, werden die Lichtstrahlen der Lichtquelle innerhalb des von der äußeren Schi=rmschicht i i gedeckten Bereiches, d. h. des Bereiches zwischen den Gesichtslinien A, B, zweimal. zerstreut, wodurch das Licht so fein verteilt wird, daß die Schirmschicht i i trotz ihrer eigenen und der Schirmschicht 12 Leichtdurchscheinbarkeit die blendenden Wirkungen der unmittelbaren Lichtstrahlen innerhalb des genannten Bereiches verhindert.As can be seen from the drawing, the light rays become the light source within the area covered by the outer layer of shield i i, d. H. of Area between the lines of sight A, B, twice. diffused, causing the light is so finely distributed that the shielding layer i i despite its own and the shielding layer 12 Slightly translucent the dazzling effects of the direct rays of light prevented within the specified range.

Es kann mitunter zweckmäßig sein, den B=ereich. zu vergrößern, innerhalb dessen doppelte Zerstreuung stattfindet, d. h. die Armatur für Gesichtslinien blendungsfrei zu machen, die steiler als die LinieB sind, ohne jedoch die Schirmfläche i i nach unten zu verlängern. Erfindungsgemäß kann dies durch Hinzufügung einer oder mehrerer Schirmflächen derselben Art wi=e die Schirmfläche i i geschehen. Eine solche Ausführungsform ist in Abb. 3 dargestellt, wo man durch Hinzufügung seiner besonderen. Schirmfläche 14 doppelte Zerstreuung und hiermit Blendungsfreiheit im Bereich zwischen den GesichtslinienA und C erzielt hat.It can sometimes be useful to use the B = area. to enlarge, within the double dispersion of which takes place, d. H. the fitting for facial lines without glare which are steeper than the line B, but without the screen surface i i after extend below. According to the invention, this can be done by adding one or more Screen areas of the same type as the screen area i i happen. Such an embodiment is shown in Fig. 3, where by adding his special. Screen surface 14 double dispersion and thus freedom from glare in the area between scored the lines of sight A and C.

Die mit der Ausführungsform nach Abb. i und 2 gemeinsamen Teile sind auf dieselbe Weise bezeichnet. i i ist wie zuvor eine äußere lichtzerstreuende Schirmschicht, während 13 und 15 die der Schirmschicht 12 entsprechende innere lichtzerstreuende Schirmschicht bezeichnen.The parts common to the embodiment according to Figs. I and 2 are referred to in the same way. i i is, as before, an outer, light-diffusing screen layer, while 13 and 15 are the inner light-diffusing ones corresponding to the screen layer 12 Designate shielding layer.

Wise bei der vorerwähnten Ausführung zerstreut die Schirmschicht 13 das unmittelbar darauf fallende Licht zu Strahlbündeln 17, deren Strahlen teils durch Durchdringen der Schirmschicht i i Strahlenbündel 18, teils durch Spiegelung von der Schicht i i Strahlenbündel i g bilden. Die Schirmschicht 15 arbeitet in ganz derselben Weisse mit der Schirmschicht 14 zusammen, was durch einen von der Lichtquelle 2 ausstrahlenden Lichtstrahl. 22 schematisch angegeben wird, der :m.' der lichtzerstreuenden Bodenschale 15 zu einem Strahlenbündel 23 zerstreut wird, dessen Lichtstrahlen, was den von der Schirmwand 14 aufgefangenen Teil betrifft, darin teils zu Strahlenbündeln.2q. zerstreut, teils als Strahlenbünde125 zurückgeworfen werden.In the aforementioned embodiment, the shielding layer 13 disperses the light falling directly on it to form bundles of rays 17, the rays of which form bundles of rays 18 partly by penetrating the shielding layer ii and partly by reflection from the layer ii. The shielding layer 15 works in exactly the same way with the shielding layer 14, which is achieved by a light beam emitted by the light source 2. 22 is indicated schematically, the: m. ' the light-scattering bottom shell 15 is scattered to form a bundle of rays 23, the light rays of which, as far as the part captured by the screen wall 1 4 is concerned, partly to form bundles of rays. scattered, partly reflected as bundles of rays125.

Ein ungefähr senkrecht ausstrahlender Lichtstrahl2o wird auf gewöhnliche Wise in der Bodenschale 15 zu einem Strahlenbündel 2 i zerstreut und zeigt die gewöhnliche einzelne Zerstreuung des ungefähr senkrecht nach unten strahlenden Lichtes.A beam of light 2o radiating approximately perpendicularly is directed to ordinary Wise in the bottom shell 15 to a beam 2 i scattered and shows the ordinary single scattering of the light shining approximately vertically downwards.

Die Schirmschicht 14 kann zweckmäßig in einem Stück mit der Schirmschicht 13 und gewünschtenfalls auch mit der Schirmschicht i i ausgeführt werden. In diesem Falle bildet die Schirmschicht 15 deine lose Bodenschale, die auf dem von den Flächen 13, 14 (und etwa i i ) gebildeten Schirmring ruht.The shielding layer 14 can expediently be in one piece with the shielding layer 13 and, if desired, also with the shielding layer i i. In this Trap, the shielding layer 15 forms your loose bottom shell, which is on the one of the surfaces 13, 14 (and about i i) formed umbrella ring rests.

Das System nach Abb. 3 kann durch ;eine weitere gerade oder krumme senkrechte Wand oder eine beliebige Anzahl auf dieselbe Weise angebrachter Schirmschichten .erweitert werden, .wodurch doppelte Zerstreuung unter noch steileren. GeSichts-#vinkelnerzielt werden kann. Die bauliche Ausformung hiervon kann verschieden geschehen. Eine zweckmäßige Form entsteht durch eine Fortsetzung des in Abb. 3 dargestellten Grundgedankens für die Teilung. In derselben Weise wie die Fläche 12 in die Flächen 13, 15 geteilt wird, kann die Fläche 15 in- mehrere Teile geteilt werden, die je mit einer nach unten gekehrten Schirmfläche derselben Art wie die Fläche 1 ¢ versehen werden, so daßeine Anzahl Schirmringe gebildet werden, die aufeinander ruhen käz.The system according to Fig. 3 can be through; another straight or crooked vertical wall or any number of shielding layers attached in the same way .widened, .which double dispersion among even steeper ones. Facial # vinkelnerzielt can be. The structural design of this can be done in different ways. A functional one Form is created by a continuation of the basic idea shown in Fig. 3 for the division. Divided into surfaces 13, 15 in the same way as surface 12 is, the surface 15 can be divided into several parts, each with one after downward facing screen surface of the same type as surface 1 ¢ are provided, so that a number of umbrella rings are formed which rest on one another käz.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Beleuchtungsvorrichtung mit konzentrierter Lichtquelle, z. B. ielektrischer Glühlampe, mit einem die nach oben gerichteten Lichtstrahlen zurückwerfenden Reflektor und mehreren, die abwärts gerichteten Lichtstrahlen diffus streuenden Schirmen, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den Oberreflektor stark lichtdurchlässige, lichtstreuende Schirme anschließen, von denen der leine, nur wenig gegen die Waagerechte geneigte Querschnittslinien aufweisende innere Schirm die Öffnung unterhalb des Reflektors abschließt, während der äußere ringförmige Schirm stark gegen die Waagerechte geneigte Querschnittslinen aufweist und so weit herunterreicht, daß der in annähernd waagerechter Richtung verlaufende Teil. des Lichtstromes beide Schirme durchsetzt. z. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch i mit einem aus mehreren Teilers biestehemden Schirm, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Schirmfläche aus seiner Anzahl konzentrischer Ringe besteht, die längs ihres inneren oder bzw. und äußeren Randes mit einer der äußeren Schirmflächen verbunden sind- und so ein Stück bilden.PATENT CLAIMS: i. Lighting device with concentrated light source, z. B. ielectric incandescent lamp, with one of the light rays directed upwards reflecting reflector and several diffuse downward beams of light diffusing screens, characterized in that the top reflector strongly Connect translucent, light-diffusing screens, one of which is the leash, only Inner screen with few cross-sectional lines inclined to the horizontal the opening below the reflector closes off, while the outer ring-shaped Screen has cross-sectional lines that are strongly inclined to the horizontal and so far reaches down that the part running in an approximately horizontal direction. of Luminous flux penetrates both screens. z. Lighting device according to claim i with an umbrella made of several dividers, characterized in that the inner screen surface consists of its number of concentric rings running lengthways their inner or or and outer edge connected to one of the outer screen surfaces are - and so form a piece.