DE608496C - Switches, especially step switches for regulating transformers - Google Patents

Description

Stufenwähler für unter Öl arbeitende Reguliertransformatoren werden in der Regel in einer abgeschlossenen Kammer innerhalb des Transformatorbehälters untergebracht, damit der sich beim Schalten bildende Kontaktstaub nicht das Transformatoröl verunreinigt. Dieser Staub setzt sich im Innern der Wählerkammer ab und kann dort namentlich bei Anordnung der Schaltkontakte in einer lotrechten Flucht leicht zu Kontaktüberbrückungen führen. Er muß deshalb von Zeit zu Zeit entfernt werden. Diese Reinigung macht aber große Schwierigkeiten, da die Wählerkammer innerhalb des betriebsmäßig geschlossenen Transformatorbehälters angeordnet ist und jede Öffnung dieses Behälters ein vorheriges Ablassen von Öl erfordert und nach dem 'Wiederschließen einen Trocknungs- und Reinigungsprozeß für das Öl notwendig macht. Erfindungsgemäß werden diese Schwierigkeiten dadurch beseitigt, daß an die Wählerkammer durch den Transformatorbehälter herausgeführte Spülrohre angeschlossen werden, von denen wenigstens eines in der Nähe des Kammerbodens mündet.As a rule, tap selector for regulating transformers operating under oil are used housed in a closed chamber within the transformer container so the contact dust that forms when switching does not contaminate the transformer oil. This dust settles inside the electoral chamber and can there by name when ordered the switching contacts in a vertical alignment easily lead to contact bridging. It must therefore be removed from time to time. But this cleaning makes great difficulties because the electoral chamber is arranged within the operationally closed transformer container and each Opening this container requires draining the oil beforehand and after closing it again makes a drying and cleaning process for the oil necessary. According to the present invention, these difficulties become apparent thereby eliminated that led out to the electoral chamber through the transformer tank Flush pipes are connected, at least one of which opens in the vicinity of the chamber floor.

Eine Ausführungsform ist beispielsweise in der Zeichnung dargestellt.One embodiment is shown for example in the drawing.

In dem ölbehälter 1 ist der Reguliertransformator 2 und ein in einer Kammer 3 angeordneter Stufenwähler untergebracht. 4 ist die Antriebsstange für den Stufenwähler, die entweder abgedichtet durch den Deckels des Behälters 1 herausgeführt oder mit irgendeinem im Behälter angeordneten Schaltgetriebe verbunden sein kann. Die Antriebsvorrichtung ist der Einfachheit halber weggelassen. Die Kammer 3 ist strömungsdicht, aber nicht druckausgleichsdicht, vom Behälterinnern getrennt, so daß also in ihr immer praktisch der gleiche Druck herrscht wie im Behälter 1 und deshalb ein besonderes Ausdehnungsgefäß für die Kammer entbehrlich ist. Eine derartige Dichtungsart erzielt man beispielsweise durch schmale Spalte an der Durchführungsstelle der Stange 4, an den Verschhißstellen der Kammer usw.In the oil tank 1 is the regulating transformer 2 and a step selector arranged in a chamber 3 housed. 4 is the drive rod for the tap selector, the either sealed out through the lid of the container 1 or with any can be connected to the gearbox arranged in the container. The drive device is omitted for the sake of simplicity. The chamber 3 is flow-tight, but not Pressure compensation-tight, separated from the inside of the container, so that it is always practical in it the pressure is the same as in container 1 and therefore a special expansion vessel is dispensable for the chamber. Such a type of seal is achieved, for example, by narrow gap at the implementation point of the rod 4, at the Verschhißstellen the Chamber etc.

Erfindungsgemäß sind an die Kammer 3According to the invention, the chamber 3

die Spülrohre 6 angeschlossen, von denen das eine in der Nähe des Kammerbodens, das andere im oberen Teil der Kammer mündet.the flushing pipes 6 connected, one of which is near the chamber floor, the the other opens into the upper part of the chamber.

Die Rohre 6 sind durch den Behälterdeckel 5 herausgeführt und an den herausgeführten Enden mit den Ventilen 7 versehen.The tubes 6 are led out through the container cover 5 and attached to the led out Provided the ends with the valves 7.

Um ein Entweichen des Öles bei Undichtigkeit der Ventile zu vermeiden, können die Rohre 6 bis über die dem im Behälter 1 herrschenden Überdruck entsprechende Ölsäule, also z. B. bis zum Spiegel des Ausdehnungsgefäßes des Ölbehälters hochgeführt werden. Ist die Kammer 3 geerdet, so können die Rohre 6 aus Metall hergestellt werden. Hat die Kammer dagegen Betriebspotential, so werden die Rohre 6 wenigstens zum Teil aus Isoliermaterial, z. B. Hartpapier, hergestellt.To prevent the oil from escaping if the valves leak, the Pipes 6 to above the oil column corresponding to the overpressure prevailing in container 1, so z. B. be carried up to the level of the expansion tank of the oil tank. If the chamber 3 is grounded, the tubes 6 can be made of metal. Has the chamber, on the other hand, has operating potential, so the tubes 6 are at least partially off Insulating material, e.g. B. hard paper made.

Soll der Schaltstaub aus der Kammer 3 entfernt werden, so wird nach Öffnung der Ventile 7 durch die Rohre und die Kammer 3 ein Ölstrom hindurchgetrieben, beispielsweise so lange, bis das austretende Öl von Schaltstaub frei ist. Dann werden die Ventile 7 wieder geschlossen.If the switching dust is to be removed from the chamber 3, after opening the Valves 7 through the pipes and the chamber 3 an oil flow is driven through it, for example until the escaping oil is free of switching dust. Then the valves 7 again closed.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schalter, insbesondere Stufenschalter für Regeltransformatoren, der von einer geschlossenen Kammer umgeben und in einen betriebsmäßig geschlossenen Ölbehälter eingebaut ist, gekennzeichnet durch an die Kammer angeschlossene, aus dem Behälter herausgeführte Spülrohre (6).1. Switch, in particular tap changer for regulating transformers, of a surrounded closed chamber and in an operationally closed oil container is installed, characterized by flushing pipes (6) connected to the chamber and leading out of the container. 2. Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ihn einschließende Kammer strömungs-, aber nicht druckausgleichsdicht gegen den Behälterraum abgeschlossen ist.2. Switch according to claim 1, characterized in that the enclosing it Chamber sealed against flow, but not pressure equalization, from the container space is. 3. Schalter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Spülrohre mindestens bis zu der dem inneren Überdruck des Behälters entsprechenden Ölsäule über dem oberen Behälterteil (z. B. bis über den Flüssigkeitsspiegel des zum Behälter gehörenden Ausdehnungsgefäßes) hochgeführt sind.3. Switch according to claim 1 and 2, characterized in that the ends of the Flushing pipes at least up to that corresponding to the internal overpressure of the container Oil column above the upper part of the tank (e.g. above the liquid level of the expansion tank belonging to the tank) are brought up. 4. Schalter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülrohre durch den Deckel (5) des Behälters herausgeführt sind.4. Switch according to claim 1 to 3, characterized in that the flushing pipes are led out through the lid (5) of the container. 5. Schalter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülrohre ganz oder teilweise aus Isoliermaterial bestehen. 5. Switch according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the flushing pipes consist entirely or partially of insulating material. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings