DE1030447B - Exchangeable oil filter housed in the oil expansion tank for the step switching device of control transformers - Google Patents

Description

Auswechselbares, im Ulausdehnungsgefäß untergebrachtes Ölfilter für die Stufenschalteinrichtung von Regeltransformatoren Stufenschalter für Regeltransformatoren dienen zum Einstellen der Wicklungsanschlüsse unter Last und werden meist mit dem Transformator derart baulich vereinigt, daß das Schalteröl mit dem Transformatorenöl an einer oder mehreren bestimmten Stellen kommuniziert. DieserÖlausgleich ist erforderlich, einmal um ein zweites Olausdehnungsgefäß zu ersparen, zum anderen um unterschiedliche Wärmeausdehnungen zwischen dem Öl in der Schalterkammer und dem Öl im Transformatorkessel mit seinem vielfach größeren Volumen auszugleichen.Replaceable oil filter housed in the expansion tank for the tap changer for regulating transformers tap changer for regulating transformers are used to set the winding connections under load and are usually used with the Transformer so structurally combined that the switch oil with the transformer oil communicated at one or more specific locations. This oil equalization is necessary on the one hand to save a second oil expansion tank, on the other hand to have different ones Thermal expansion between the oil in the switch chamber and the oil in the transformer tank to compensate with its much larger volume.

Der Stufenschalter besteht aus einem Lastumschalter zum unterbrechungsfreien Umschalten benachbarter Anschlüsse unter Last und einem Wähler. Während der Wähler zwar ebenfalls unter Spannung, aber stromlos schaltet, also bei dessen Betätigung kaum eine Funkenbildung und somit auch kein Kontaktabbrand auftritt, ist beim Lastumschalter ein geringer Kontaktabbrand nicht zu vermeiden.The step switch consists of a diverter switch for the uninterruptible Switching of neighboring connections under load and a selector. During the voter although also under voltage, it switches without current, i.e. when it is actuated There is hardly any spark formation and therefore no contact erosion occurs with the diverter switch a slight contact erosion cannot be avoided.

Dieser Kontaktabbrand verschmutzt das Schalteröl. Die bisherige Konstruktion sieht daher eine Trennwand im Ölausdehnungsgefäß des Transformators vor. Die eine Kammer dieses Gefäßes steht mit dem Transformatorkessel, die andere mit der Schalterkammer über Rohre in direkter Verbindung. Der Ölausgleich findet über ein Filter statt, das in der Trennwand des Ölausdehnungsgefäßes eingebaut ist.This contact burn contaminates the switch oil. The previous construction therefore provides a partition in the transformer's oil conservator. The one Chamber of this vessel is with the transformer tank, the other with the switch chamber via pipes in direct connection. The oil equalization takes place via a filter, which is built into the partition wall of the oil conservator.

Wollte man dieses Filter nach längerer Betriebszeit reinigen, so war es bisher erforderlich, das Öl aus dem Ölausdehnungsgefäß bis unter die Unterkante des in die Trennwand eingebauten Filters abzulassen, um bei Herausnahme des Filters eine Verschmutzung des Transformatorenöles zu vermeiden.If you wanted to clean this filter after a long period of operation, it was it was previously necessary to remove the oil from the oil conservator to below the lower edge of the filter built into the partition wall in order to remove the filter to avoid contamination of the transformer oil.

Die Erfindung sieht eine verbesserte Ausführungsform vor, die es gestattet, den Ölspiegel im Ölausdehnungsgefäß nicht zu senken, wodurch ein Ölfilterausbau bzw. eine Filterreinigung einfacher und schneller vonstatten geht. Ferner ist ein Ausbau des Filters auch bei eingeschaltetem Transformator ohne Gefährdung des Betriebspersonals möglich. Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß das Ölfilter in einem Steigrohr von geringem Rauminhalt untergebracht ist, wobei das Transformatorenöl im Ölausdehnungsgefäß über ein im Betriebszustand geöffnetes Ventil mit dem durch das Filter gereinigten Öl der Schalteinrichtung im Steigrohr in Verbindung steht, und daß das Schließen des Ventils durch Öffnen einer Olablaßschraube für das 01 im Steigrohr erfolgt.The invention provides an improved embodiment which makes it possible not to lower the oil level in the oil conservator, as a result of which the oil filter can be removed or cleaned more easily and quickly. The filter can also be removed when the transformer is switched on without endangering the operating personnel. According to the invention, this is done in that the oil filter is housed in a riser pipe with a small volume, the transformer oil in the oil conservator being connected to the oil of the switching device in the riser pipe, which has been cleaned by the filter, via a valve that is open in the operating state, and that the valve is closed by An oil drain plug for the 01 in the riser pipe is opened.

Abb. 1 stellt den Ouerschnitt eines Ölausdehnungsgefäßes dar, das über Rohre an nicht gezeichneten Stellen mit dem Transformatorkessel in Verbindung stellt.Fig. 1 shows the cross section of an oil conservator that in connection with the transformer tank via pipes at points not shown represents.

Durch das Rohr 1 ist die Verbindung der Schalterkaminer mit dem Ölausdehnungsgefäß hergestellt. Das Rohr 1 ist in einen abnehmbaren Flansch 2 eingeschweißt. Mit diesem ist das Filterrohr 3, das das Ölfilter 4 trägt, öldicht verbunden. Das Filterrohr 3 ist von einem Steigrohr 5 umgeben, das bei 6 mit dem Flansch in der Wandung des Olausdehnungsgefäßes öldicht verschweißt ist. Im Betriebszustand steht das 0I im Steigrohr 5 mit dem Öl des Ölausdehnungsgefäßes über das geöffnete Ventil 7 in Verbindung.The connection between the switch chamber and the oil conservator is through pipe 1 manufactured. The tube 1 is welded into a removable flange 2. With this the filter tube 3, which carries the oil filter 4, is connected in an oil-tight manner. The filter tube 3 is surrounded by a riser pipe 5, which at 6 with the flange in the wall of the Oil expansion vessel is welded oil-tight. The 0I is in the operating state Riser pipe 5 with the oil of the oil conservator via the open valve 7 in connection.

Soll das Filter 4 gereinigt oder ausgewechselt werden, so öffnet man die Olablaßschraube 8, wodurch sich der Ventilteller 9 mit dem Stößel 10 senkt und das Ventil geschlossen wird. Reicht das Gewicht des Ventiltellers mit Stößel für das Schließen des Ventils nicht aus, so kann dies durch eine Feder 11 unterstützt werden. Durch das Schließen des Ventils werden die beidenölräume voneinander getrennt; es braucht jetzt nur noch das Öl im Steigrohr von geringem Volumen abgelassen zu werden. Der Ölspiegel iin Ausdehnungsgefäß bleibt voll erhalten. Nach Entfernen des Flansches 2 kann das Filterrohr nach unten herausgezogen werden. Natürlich muß zu diesem Zwecke eine zweite starre Verbindung zur Schalterkammer gelöst werden. Das ist in der Regel der Flansch des Dreiwege- oder Durchgangshahns im Zuge der Verbindungsleitung zur Schalterkammer.If the filter 4 is to be cleaned or replaced, it is opened the oil drain plug 8, whereby the valve plate 9 lowers with the plunger 10 and the valve is closed. The weight of the valve head with tappet is sufficient for does not preclude the valve from closing, this can be supported by a spring 11 will. By closing the valve, the two oil chambers are separated from one another; it now only needs to drain the oil in the small volume riser pipe will. The oil level in the expansion vessel remains fully intact. After removal of the flange 2, the filter tube can be pulled out downwards. Of course you have to a second rigid connection to the switch chamber can be released for this purpose. This is usually the flange of the three-way or through valve in the course of the Connection line to the switch chamber.

Will man das umgehen und ist oberhalb des Ausdehnungsgefäßes genügend Platz zum Auswechseln des Filterrohres vorhanden, so ist auch eine andere Ausführungsform möglich, die in Abb.2 dargestellt ist. Bei dieser sitzt das Filterrohr 3 auf dem Flanscht lose auf und wird durch Aussparung im Deckel 12 in der Mittellage gehalten. Nach Abnehmen des Deckels 12 läßt sich das Filterrohr nach oben herausziehen. Bei dieser Ausführung wird zweckmäßigerweise das Filterrohr 3 mit einem Boden versehen, in den ein Rohrstutzen 13 eingeschweißt ist, um etwa angesammelten Ölschlamm mit dem Filterrohr 3 herausheben zu können.If you want to get around this, there is enough above the expansion tank There is space for replacing the filter tube, so there is also another embodiment possible, which is shown in Fig. In this case, the filter tube 3 sits on the Flanges loosely and is held in the central position by a recess in the cover 12. After removing the cover 12, the filter tube can be pulled out upwards. at In this embodiment, the filter tube 3 is expediently provided with a bottom, in the one Pipe socket 13 is welded to approximately accumulated To be able to lift out oil sludge with the filter tube 3.

Eine weitere Ausführungsart besteht darin, daß das Rohr 3 auf seiner ganzen Länge als Filter ausgebildet ist, indem es z. B. aus Sintermetall hergestellt wird.Another embodiment is that the tube 3 on his entire length is designed as a filter by z. B. made of sintered metal will.

Schließlich ist es auch möglich, das Steigrohr 5 aus sehr dichtem Sintermetall oder einem anderen halbdurchlässigen Werkstoff (z. B. Sinterkorund) zu erstellen, der bei leerem Steigrohr das Öl nicht aus dem Ölausdehnungsgefäß durch die Wandung des Steigrohres 5 hindurcht'reten läßt. Bei einseitig benetztern Steigrohr aus geeignetem Material verhindern die Kapillarkräfte das Durchtreten des Öles, während bei beiderseitiger Benetzung ein langsamer Ölaustausch möglich ist. Ein schneller Ölaustausch ist nicht erforderlich, weil sich Temperaturschwankungen zwischen den beiden Ölvolumen, wenn überhaupt vorhanden, nur sehr langsam vollziehen.Finally, it is also possible, the riser pipe 5 from a very tight Sintered metal or another semi-permeable material (e.g. sintered corundum) to create that the oil does not flow out of the oil conservator when the riser pipe is empty the wall of the riser pipe 5 can pass through. With the riser pipe wetted on one side made of suitable material, the capillary forces prevent the oil from passing through, while a slow oil exchange is possible with mutual wetting. A Rapid oil replacement is not required because there are temperature fluctuations between Carry out the two oil volumes very slowly, if at all.

In diesem Falle kann auf das Ventil ? verzichtet werden, wobei dann zweckmäßigerweise die Ablaßschraube 8 an dem Flansch 2 angebracht wird.In this case, can the valve? be dispensed with, then the drain plug 8 is expediently attached to the flange 2.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Auswechselbares, im Ölausdehnungsgefäß untergebrachtes Ölfilter für das die Stufenschalteinrichtung umgebende Öl von Regeltransformatoren, dadurch gekennzeichnet, daß das Ölfilter in einem Steigrohr von geringem Rauminhalt untergebracht ist, wobei das Transformatorenöl im Ölausdehnungsgefäß über ein im Betriebszustand geöffnetes Ventil mit dem durch das Filter gereinigten Öl der Schalteinrichtung im Steigrohr in Verbindung steht, und daß das Schließen des Ventils durch Öffnen einer Ölablaßschraube für das Öl im Steigrohr erfolgt. PATENT CLAIMS: 1. Exchangeable, housed in the oil conservator Oil filter for the oil from regulating transformers surrounding the tap changer, characterized in that the oil filter is in a riser pipe of small volume is housed, the transformer oil in the oil conservator via an im Operating state: open valve with the switching device oil cleaned by the filter in the riser is in communication, and that the closing of the valve by opening an oil drain plug for the oil in the riser pipe. 2. Auswechselbares Ölfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ölfilter auf oder in einem Filterrohr angebracht ist und durch Lösen eines Flansches entweder nach unten oder oben herausgezogen werden kann. 2. Replaceable oil filter according to claim 1, characterized in that the oil filter is on or in a filter tube is attached and pulled out by loosening a flange either downwards or upwards can be. 3. Auswechselbares Ölfilter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterrohr unten durch einen Boden mit eingeschweißtem, nach oben gerichtetem Rohrstutzen abgeschlossen ist, wobei der Boden mit dem Filterrohr nach oben herausgehoben werden kann. 3. Replaceable oil filter according to claim 1 and 2, characterized in that that the filter tube down through a bottom with welded, upwardly directed Pipe socket is complete, with the bottom lifted out with the filter tube upwards can be. 4. Auswechselbares Ölfilter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterrohr auf seiner ganzen Länge als Filter ausgebildet ist. 4. Replaceable oil filter according to claim 1 to 3, characterized in that that the filter tube is designed as a filter over its entire length. 5. Auswechselbares Ölfilter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das das Filterrohr aufnehmende Steigrohr aus halbdurchlässigem Baustoff gefertigt ist, welches dem Öldurchtritt aus dem Ölausdehnungsgefäß bei leerem Steigrohr infolge der Kapillarwirkung einen Widerstand entgegensetzt, bei gefülltem den Ölausgleich jedoch allmählich gestattet.5. Interchangeable Oil filter according to Claims 1 to 4, characterized in that the filter tube which receives the filter tube Riser pipe is made of semi-permeable building material, which allows the oil to pass through from the oil conservator when the riser pipe is empty due to the capillary effect Opposes resistance, but gradually allows oil equalization when filled.