DE565112C - Liquid transfer device - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
26. NOVEMBER 1932ISSUED ON
NOVEMBER 26, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVi 565112 KLASSE 59 c GRUPPE JVi 565112 CLASS 59c GROUP

Gustav Fischer in Bielefeld FlüssigkeitsumfüllvorrichtungGustav Fischer in Bielefeld liquid transfer device

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. Dezember 1930 abPatented in the German Empire on December 17, 1930

Es sind Flüssigkeitsbehälter bekannt, deren Ausfluß sich dadurch regelt, daß über der Flüssigkeit ein luftleerer oder luftverdünnter Raum gebildet wird, wobei die untere Ausflußöffnung durch ein Rohr in einen Vorratsbehälter taucht. Dadurch kann nur so viel Flüssigkeit in diesen Behälter fließen, bis deren Oberfläche in gleicher Höhe mit der Ausflußöffnung steht, so daß keine Luft durch diese in den Behälter steigen kann.There are liquid containers known whose outflow is regulated by the fact that Liquid an evacuated or air-diluted space is formed, with the lower outlet opening immersed through a pipe into a storage container. This allows only so much fluid flow into this container until its surface is level with the outlet opening, so that no air can rise through them into the container.

Ferner hat man Umfüllvorrichtungen hergestellt, bei denen die Hebereinrichtung mit einer Gummiblase arbeitet und damit die Flüssigkeit in ein Zwischengefäß einpumpt.Furthermore, transfer devices have been produced in which the lifting device with a rubber bladder works and thus pumps the liquid into an intermediate vessel.

■ Die vorliegende Erfindung vervollkommnet diese Art Behälter dadurch, daß zwei Ventile angeordnet sind, welche gestatten, durch saugende Betätigung einer Gummiblase oder einer gleichwirkenden Einrichtung (Pumpe) ohneThe present invention perfects this type of container by having two valves are arranged, which allow by suction actuation of a rubber bladder or a equivalent device (pump) without

Öffnen des Behälters Flüssigkeit in denselben hineinzupumpen.Open the container to pump liquid into the same.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines Flüssigkeitsbehälters nach der neuen Anordnung im Schnitt dargestellt, α ist der Behälter mit dem Ausflußstutzen d am Boden, oben ist derselbe durch die luftdicht aufgesetzte und durch Klammern c festgehaltene Platte b geschlossen. In der Platte b sitzt ein Rohrstutzen e mit einer Gummiblase f, deren Wandung so stark ist, daß sie nach dem Nachlassen eines auf sie ausgeübten Druckes sich wieder ausdehnt und damit eine genügende Saugwirkung auf die im Innern des Behälters befindliche Luft ausübt.In the drawing, an embodiment of a liquid container according to the new arrangement is shown in section, α is the container with the discharge nozzle d at the bottom, the same is closed at the top by the airtight attached plate b held by clamps c. In the plate b sits a pipe socket e with a rubber bladder f, the wall of which is so strong that it expands again after the pressure exerted on it is released and thus exerts sufficient suction on the air inside the container.

Im Rohrstutzen e ist innerhalb des Gefäßes ein Ventil g angebracht, welches beim Zusammendrücken der Blase geschlossen bleibt, beim Nachlassen des Druckes aber der Saugwirkung nachgibt. Beim Zusammendrücken der Blase entweicht aus derselben die Luft durch das zweite Ventil Ji. Wenn sich die Blase f wieder ausdehnt, saugt sie, weil sich dabei das Ventil Ji selbsttätig schließt, die Luft durch das Ventil g aus dem Füllgefäß α heraus, sofern die drei Hähne i, I, m geschlossen sind, so daß die Luft in dem Füllgefäß stark verdünnt wird, wenn die Blase mehrmals in Tätigkeit versetzt wird. Das Innere des Füllgefäßes α ist, abgeschlossen durch den Hahn m, mit dem Schlauch n" verbunden, der in ein Vorratsgefäß eingetaucht werden kann. Wird dieser Hahn geöffnet, so saugt die verdünnte Luft die in dem Vorratsgefäß 0 befindliche Flüssigkeit in das Füllgefäß a. In the pipe socket e within the vessel there is a valve g which remains closed when the bladder is compressed, but gives way to the suction effect when the pressure is released. When the bladder is compressed, the air escapes from it through the second valve Ji. When the bladder f expands again, because the valve Ji closes automatically, it sucks the air out of the filling vessel α through the valve g , provided that the three taps i, I, m are closed, so that the air in the Filling vessel is greatly diluted when the bladder is operated several times. The inside of the filling vessel α , closed by the tap m, is connected to the hose n ″ , which can be immersed in a storage vessel. If this tap is opened, the diluted air sucks the liquid in the storage vessel 0 into the filling vessel a.

Ist das Füllgefäß genügend gefüllt, so wird der Hahn m geschlossen und der Hahn I geöffnet, wonach die Flüssigkeit durch den Schlauch n' in das Verbrauchsgefäß k ausläuft, und zwar so lange, bis ein gewünschter Höhenstand erreicht ist, der durch Höher- oder Tieferstellung der Schlauchmündung eingestellt werden kann. Bei Verminderung des Höhenstandes kann Luft durch den Schlauch n' in das Füllgefäß eintreten, wodurch eine entsprechende Menge Flüssigkeit aus dem Füllgefäß einströmt, bis der richtige Höhenstand wieder erreicht ist.If the filling vessel is sufficiently full, the cock m is closed and the cock I opened, after which the liquid runs out through the hose n ' into the consumption vessel k , until a desired level is reached, which can be achieved by raising or lowering it the hose mouth can be adjusted. When the level is reduced, air can enter the filling vessel through the hose n ' , as a result of which a corresponding amount of liquid flows in from the filling vessel until the correct level is reached again.

Soll die Flüssigkeit bei Arbeitsunterbrechung oder bei Schluß der Arbeit aus dem Verbrauchs-Should the liquid be removed from the consumption during work interruption or at the end of work

gefäß zurückgeholt werden, so wird die Schlauchmündung von n' bis auf den Grund dieses Gefäßes eingestellt und durch pumpende Betätigung der Blase f die Flüssigkeit in das Füllgefäß zurückgesaugt. Aus diesem kann sie nach Schluß des Hahnes I und Öffnung der Hähne m und i in das Vorratsgefäß ο zurückgeleitet werden. vessel are brought back, the hose mouth is adjusted from n ' to the bottom of this vessel and by pumping actuation of the bladder f, the liquid is sucked back into the filling vessel. From this it can be returned to the storage vessel ο after closing the tap I and opening the taps m and i.

Bei den bisher im Gebrauche befindlichen ίο Behältern muß die Flüssigkeit von oben eingefüllt und die Füllöffnung darauf wieder geschlossen werden. Ist dabei der Behälter nicht ganz, sondern nur zum Teil gefüllt, so strömt bei Öffnung des Auslaufes zunächst eine größere Masse der Flüssigkeit aus, bis sich die im Behälter vorhandene Luft so weit verdünnt hat, daß die Flüssigkeit nicht mehr ausströmen kann, wenn das Auslaufrohr in den Verbrauchstrog k eintaucht.In the case of the ίο containers in use so far, the liquid must be filled in from above and the filling opening then closed again. If the container is not completely, but only partially filled, a larger mass of liquid flows out when the outlet is opened until the air in the container has thinned out to such an extent that the liquid can no longer flow out when the outlet pipe is opened immersed in the consumption trough k.

Die vorliegende Anordnung bietet dagegen den Vorteil, daß, wenn auch nur wenig Flüssigkeit im Behälter ist, die bereits verdünnte Luft jene nicht ausströmen läßt. Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, daß man ohne Unterbrechung des Betriebes das Füllgefäß neu auffüllen kann, wenn man das Ausflußrohr n' durch den Hahn I schließt und aus dem Vorratsbehälter nach Öffnung des Hahnes m weitere Flüssigkeit in den Behälter pumpt. An Stelle einer Gummiblase, als einfachste Einrichtung, kann auch jede anders gestaltete Pumpeinrichtung verwendet werden. Für leicht verdunstende oder feuergefährliche Flüssigkeit ist die Anordnung von dem weiteren Vorteil, daß die Flüssigkeit beim Ein- und Ausfüllen nicht mit der äußeren Luft in Berührung zu kommen braucht.The present arrangement, on the other hand, offers the advantage that, even if there is only a little liquid in the container, the already diluted air does not allow it to flow out. Another advantage arises from the fact that the filling vessel can be refilled without interrupting operation if one closes the outlet pipe n ' through the tap I and pumping further liquid into the container from the reservoir after opening the tap m. Instead of a rubber bladder, as the simplest device, any other pump device can be used. For easily evaporating or flammable liquids, the arrangement has the further advantage that the liquid does not need to come into contact with the outside air during filling and filling.

Vorteilhaft wird der Behälter aus durchsichtigem Glase hergestellt, so daß der Stand der Flüssigkeit immer von außen beobachtet werden kann und durch Marken im Glas auch das Quantum der Flüssigkeit zu übersehen ist.The container is advantageously made of transparent glass, so that the state of the Liquid can always be observed from the outside and, through marks in the glass, that too Quantum of the liquid is overlooked.

Die Einrichtung ist geeignet, vorteilhaft verwendet zu werden nicht nur für Farben, Klebstoffe und andere für die Papierverarbeitung und -veredelung gebrauchte Flüssigkeiten, sondern auch für in der Textilindustrie und anderen Fächern regelmäßig zu verbrauchende flüssige Stoffe.The device is suitable to be used advantageously not only for paints, adhesives and other liquids used for paper processing and finishing, but also for liquids that are regularly consumed in the textile industry and other subjects Fabrics.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Flüssigkeitsumfüllvorrichtung, insbesondere zum Auftragen von Farben bei Buchdruckmaschinen, deren Füllraum luftdicht abgeschlossen ist und deren Füllung aus einem Vorratsgefäß (0) mittels einer abschließbaren Leitung {n") und durch Herstellung eines Vakuums im Füllraum durch eine Pumpeinrichtung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß außer der abschließbaren Zufuhrleitung {n") vom Vorratsgefäß (v) zum Füllraum («) eine zweite abschließbare Leitung {%') vom Füllraum zu dem Verbrauchsgefäß (k) führt, wobei in an sich bekannter Weise durch Höher- oder Tieferstellen der letztgenannten Leitungsmündung ein gewünschter Höhenstand im Verbrauchsgefäß eingestellt werden kann. Liquid transfer device, especially for applying inks to letterpress machines, the filling space of which is hermetically sealed and the filling of which is carried out from a storage vessel (0) by means of a lockable line {n ") and by creating a vacuum in the filling space by a pump device, characterized in that, in addition to the lockable supply line {n ") from the storage vessel (v) to the filling space («) a second lockable line {% ') leads from the filling space to the consumption vessel (k) The level in the consumption vessel can be adjusted. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings