Doppelglockenheber für Abtrittspülkästen Die Erfindung bezieht sich
auf einen Doppelglockenheber für Abtrittspülkästen, und zwar derjenigen Art, bei
welcher die innere Glocke das Abflußstandrohr und die äußere einen dieses Rohr einschließenden,
oben offenen Behälter überdeckt. Erfindungsgemäß sind die beiden im Oberteil durch
einen Zwischenraum getrennten Glocken auf einem gemeinsamen Führungsbolzen axial
verschiebbar angeordnet. Gegenüber den bekannten Vorrichtungen dieser Art soll bei
dem Heber nach der Erfindung eine Verbesserung der Wirkung durch die Vergrößerung
der Luftmenge zwischen dem äußeren und inneren Glockenmantel bei sonst gleichen
Abmessungen der beiden Glocken und außerdem eine festere Lage der beiden Glocken
erreicht werden.Double bell lifter for cisterns The invention relates
on a double bell lifter for cisterns, namely the kind at
which the inner bell enclosing the drain standpipe and the outer one enclosing this pipe,
open-topped container covered. According to the invention, the two are through in the upper part
a space separated bells on a common guide pin axially
arranged displaceably. Compared to the known devices of this type should be at
the lifter according to the invention an improvement in the effect by the enlargement
the amount of air between the outer and inner bell jacket with otherwise the same
Dimensions of the two bells and also a firmer position of the two bells
can be achieved.
Die Zeichnung zeigt im Schnitt ein Ausführungsbeispiel des Hebers
nach der Erfindung. Der Doppelglockenheber besteht aus einem von der Doppelglocke
in bekannter Weise überdeckten Abflußstandrohr 8 und einem oben offenen Behälter
2, wobei die innere Glocke 3 über das Abflußstandrohr 8 und die äußere Glocke 4
über den offenen Behälter 2 greift. Die beiden im Oberteil durch einen Zwischenraum
getrennten Glocken 3, 4 sind durch eine Führungshülse starr miteinander verbunden
und auf einem im Abflußstandrohr 8 sitzenden gemeinsamen Führungsbolzen 6 axial
verschiebbar. Die ganze Vorrichtung ist in einem Spülkasten 9 untergebracht, an
dem ein zum Hochheben der Doppelglocke 3, 4 dienender Hebel 7 vorgesehen ist.The drawing shows in section an embodiment of the lifter
according to the invention. The double bell lifter consists of one of the double bell
in a known manner covered drain standpipe 8 and an open-topped container
2, with the inner bell 3 over the drain standpipe 8 and the outer bell 4
reaches over the open container 2. The two in the top through a gap
separate bells 3, 4 are rigidly connected to one another by a guide sleeve
and axially on a common guide pin 6 seated in the drain standpipe 8
movable. The whole device is housed in a cistern 9, on
which a lever 7 serving to lift the double bell 3, 4 is provided.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende Es sei angenommen,
der Spülkasten sei entleert und die Vorrichtung nehme die in der Zeichnung dargestellte
Lage ein. Sobald nun in den Spülkasten Wasser einströmt, steigt dasselbe auch im
Zwischenraum zwischen dem offenen Behälter 2 und der äußeren Glocke 3, bis es in
der angegebenen Pfeilrichtung in den Behälter 2 überfließt. Wenn dann das Wasser
im Behälter 2 das untere Ende der Glocke 4 erreicht hat, kann die zwischen den Wänden
der Doppelglocke 3, 4 vorhandene Luft 5 nicht mehr entweichen und wird mit steigendem
Wasserspiegel verdichtet. Das Wasser steigt so lange, bis der Wasserspiegel ungefähr
in Höhe der Oberkante des Abflußstandrohres 8 steht. Die zusammengepreßte Luft verhindert
ein Abfließen des Wassers durch das Standrohr 8, solange der Wasserstandspiegel
nicht über der angegebenen Höhe liegt. Steigt das Wasser höher, so wirkt die Vorrichtung
als Überlaufvorrichtung. Um das Wasser zum Abfließen zu bringen, wird die Doppelglocke
3, 4 mittels des Hebels 7 gehoben. Infolge des hierbei in der Glocke 3 entstehenden
Unterdruckes steigt das Wasser in derselben hoch, wobei es in den Behälter 2 durch
das Abflußstandrohr 8 abfließt.The mode of operation of the device is as follows.It is assumed that
the cistern is empty and the device takes the one shown in the drawing
Location a. As soon as water flows into the cistern, it also rises in the
Space between the open container 2 and the outer bell 3 until it is in
overflows into container 2 in the direction indicated by the arrow. If so then the water
has reached the lower end of the bell 4 in the container 2, the can between the walls
the double bell 3, 4 existing air 5 no longer escape and becomes with increasing
Compressed water level. The water rises until the water level is approximately
is at the level of the upper edge of the outlet standpipe 8. The compressed air prevents
a drainage of the water through the standpipe 8, as long as the water level
does not exceed the specified height. If the water rises higher, the device works
as an overflow device. To make the water drain, the double bell is used
3, 4 lifted by means of the lever 7. As a result of this arising in the bell 3
Underpressure rises the water in the same high, whereby it in the container 2 through
the drain standpipe 8 flows off.