DE409102C - Device to compensate for the consumption of liquid in a storage container - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Ausgleich des Flüssigkeitsverbrauches in einem Vorratsbehälter. Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung, um den Flüssigkeitsverbrauch bei vermehrter Flüssigkeitsabgabe auszugleichen und Flüssigkeit bei beschränkter Abgabe in einem Vorratsbehälter aufzuspeichern.Device to compensate for the consumption of liquid in a storage container. The subject of the invention forms a device to the liquid consumption to compensate for increased fluid delivery and fluid for limited Store delivery in a storage container.

Die Erfindung kennzeichnet sich im wesentlichen dadurch, daß der Vorratsbehälter, der durch ein Hauptventil mit der gemeinsamen Zufluß- und Verbrauchsleitung verbunden ist, durch eine enge öffnung mit einer Schwimmerkammer in Verbindung steht, .deren Schwimmer das Hauptventil zwischen der Leitung und dem Behälter in Tätigkeit setzt, und daß die Schwimmerkammer mit der Leitung ,durch ein bei Unterdruck in der. Leitung sich öff- nendes Rückschlagveritil verbunden ist.The invention is essentially characterized in that the reservoir, which is connected by a main valve to the common inflow and consumption line, is connected through a narrow opening to a float chamber, the float of which the main valve between the line and the container is in operation sets, and that the float chamber with the line, through a negative pressure in the. Line opening check valve is connected.

Bei einer Ausführungsform ist die Zu- und Abflußleitung mit der Schwimmerkammer durch eine Rohrleitung mit eingebautem Klappventil verbunden.In one embodiment, the inlet and outlet line is with the float chamber connected by a pipe with a built-in flap valve.

Die Erfindung sei an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es bedeutet Abb. r im Schnitt eine Bauart, wie sie für einen Wasserbehälter geeignet ist, und Abb. a zeigt eine andere Ausführung, die sich z. B. für einen Wasserturm eignet.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. It means Fig. R in section a design suitable for a water tank, and Fig. A shows another embodiment, which is z. B. suitable for a water tower.

In der Abb. r bezeichnet r den Behälter, der mit Wasser gefüllt werden soll. z bezeichnet eine Schwimmerkammer, die durch eine kleine öffnung 8 im Zuflußrohr 3 mit dem Behälter r verbunden ist. Ein Absperrventil 4 im Zuflußrohr 3 ist durch Arm 7 und Stange 6 mit einem Schwimmer 5 verbunden. Im Anschluß an Leitung 3 steht ein Ventilgehäuse 9 mit einem großen Klappventil to.In fig. R, r denotes the container that will be filled with water target. z denotes a float chamber through a small opening 8 in the feed pipe 3 is connected to the container r. A shut-off valve 4 in the feed pipe 3 is through Arm 7 and rod 6 are connected to a float 5. Following line 3 is a valve housing 9 with a large flap valve to.

Bei der Ausführung nach Abb. 2 ist Ein Verbindungsrohr ii zwischen der Schwimmerkammer 2 und der senkrechten Hauptleitung 3 außerhalb des Ventils 4 eingeschaltet.In the version according to Fig. 2, there is a Connecting pipe ii between the float chamber 2 and the vertical main line 3 outside the Valve 4 switched on.

Die in Abb. i .gezeigte Vorrichtung wirkt in folgender Weise: Wenn der Behälter i leer ist und Überdruck in der Leitung 3 herrscht, so strömt das Wasser durch das geöffnete Ventil 4 in den Behälter i hinein, bis der Wasserstand die gewünschte Höhe I I erreicht hat, bei welcher der Schwimmer 5 den weiteren Zufluß sperrt. Während des Füllens geht durch die enge Öffnung 8 ebenfalls Wasser, stellt Übereinstimmung zwischen dem Wasserstand im Behälter i und der Kammer 2 her und bewirkt auch, daß der Wasserstand nach Absperren des Zuflusses in der Schwimmerkammer nicht höher steigt als im Wasserbehälter wegen undichten Ventils io.The device shown in Fig. I. Works in the following way: When the container i is empty and there is overpressure in the line 3, the water flows through the open valve 4 into the container i until the water level reaches the desired height II has, in which the float 5 blocks the further inflow. During filling, water also passes through the narrow opening 8, establishes a correspondence between the water level in the container i and the chamber 2 and also ensures that the water level does not rise higher in the float chamber than in the water container due to a leaky valve after the flow has been shut off in the float chamber.

Bei vollem Behälter und Unterdruck in der Leitung 3 wird sich das Ventil io öffnen, so ,daß das Wasser aus der Kammer 2 in die Leitung 3 zurückströmen kann. Weil nun der Durchlauf durch das Ventilgehäuse 9 größer ist als der Durchlauf durch die Öffnung 8, sinkt der Wasserstand rascher in der Kammer 2 als im Behälter i. Wenn nun der Wasserstand in der Kammer 2 in dieser Weise sinkt, öffnet der Schwimmer 5,d'as Ventil s, so daß das Wasser von dem vollen Behälter i durch die Leitung 3 hinausströmen kann.When the container is full and there is negative pressure in line 3, this will be Open valve io so that the water flows back from chamber 2 into line 3 can. Because now the passage through the valve housing 9 is greater than the passage through the opening 8, the water level drops faster in the chamber 2 than in the container i. If the water level in chamber 2 drops in this way, the float opens 5, d'as valve s, so that the water from the full container i through line 3 can flow out.

Die in Abb. 2 gezeigte Vorrichtung wirkt in ähnlicher Weise. Wenn der Druck in der Leitung 3 unterhalb des Druckes im Behälter i sinkt, wird das Ventil io geöffnet, und das Wasser strömt von der Kammer 2 durch die Leitung i i zur Leitung 3, während es nur langsam durch die Öffnung 8 nachströmen kann. Hieraus folgt, daß der Wasserstand in der Kammer 2 rascher sinken wird als in Kammer i, so daß eine volle öffnung des Ventils 4 herbeigeführt wind.The device shown in Fig. 2 operates in a similar way. if the pressure in the line 3 drops below the pressure in the container i, the valve io opened, and the water flows from the chamber 2 through the line i i to the line 3, while it can only slowly flow in through the opening 8. It follows from this that the water level in chamber 2 will drop faster than in chamber i, so that a full opening of the valve 4 is brought about.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Ausgleich des Flüssigkeitsverbrauches bei vermehrter Flüssigkeitsabgabe und Aufspeicherung von Flüssigkeit bei beschränkter Abgabe in einem Vorratsbehälter, ,dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (i), der durch ein Hauptventil (4) mit der gemeinsgmen Zufluß- und Verbrauchsleitung (3) verbunden ist, durch eine enge öffnung (8) mit einer Schwimmerkammer (2) in Verbindung steht, deren Schwimmer (5) das Hauptventil (4) zwischen der Leitung (3) und dem Behälter (i) in Tätigkeit setzt, und daß die .Schwimmerkammer (2) mit der Leitung (3) durch ein bei Unterdruck in der Leitung (3) sich öffnendes Rückschlagventil (io) verbunden ist: PATENT CLAIMS: i. Device for compensating the liquid consumption with increased liquid delivery and storage of liquid with limited delivery in a storage container, characterized in that the storage container (i), which is connected by a main valve (4) to the common inflow and consumption line (3), communicates through a narrow opening (8) with a float chamber (2), the float (5) of which activates the main valve (4) between the line (3) and the container (i), and that the float chamber (2 ) is connected to the line (3) through a check valve (io) that opens when there is negative pressure in the line (3): 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Zu- und Abflußleitung (3) mit der Schwimmerkammer (2) durch eine Rohrleitung (ii) mit eingebautem Klappventil (io) verbun-,den ist. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that the inflow and outflow line (3) with the float chamber (2) by a pipe (ii) with a built-in flap valve (io) is connected.