DE559527C - Multi-color, face and reverse printing rotary rubber printing machine for sheets - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrfarben-, Schön- und Widerdruck-Rotationsgummidruckmaschine für Bogen, nach Patent 450 233, bei der die Druckzylinder zweier oder mehrerer hintereinander angeordneter Dreizylinder-Rotationsgummidruckmaschinen durch einen Überführungszylinder o. dgl. miteinander verbunden sind, der die Bogen von dem einen Druckzylinder nach dem anderen über-The invention relates to a multi-color, perfecting, rotary rubber printing machine for sheets, according to patent 450 233, in which the impression cylinders of two or more three-cylinder rotary rubber printing machines arranged one behind the other By a transfer cylinder o. The like. Are connected to each other, the sheet of the one pressure cylinder after the other

lc führt und bei der die Druckzylinder und der Überführungszylinder oberhalb der Gummizylinder angeordnet sind.lc leads and in which the impression cylinder and the transfer cylinder above the blanket cylinder are arranged.

Bei der Maschine nach Patent 450233 drehen sich die Druckzylinder und demnach auch der Überführungszylinder in der Weise, daß der zu bedruckende Bogen, der an den ersten Druckzylinder angelegt wird, zuerst zwischen diesem und dem ersten Gummizylinder hindurchgeht und dann sich zwischen dem Überführungszylinder und dem ersten Druckzylinder durchbewegt. Bei diesem Drehsinn muß der bedruckte Bogen von einer besonderen Vorrichtung, z. B. einem Kettenausleger, erst gewendet werden, .bevor er abg-elegt werden kann.With the machine according to patent 450233 the impression cylinders and therefore also the transfer cylinder rotate in such a way that that the sheet to be printed, which is applied to the first impression cylinder, first passes between this and the first blanket cylinder and then between the Transfer cylinder and the first impression cylinder moved through. With this sense of rotation must the printed sheet of a special device, such. B. a chain boom, must first be turned over before it is put down can be.

Gemäß der Erfindung wird dieser Mangel dadurch vermieden, daß die Druckzylinder der hintereinanderliegenden Dreizylindermaschinen und der Überführungszylinder, der den Bogen von dem Druckzylinder der einen Dreizylindermaschine abnimmt und. dem Druckzylinder der anderen Dreizylindermaschine übergibt, sich in entgegengesetzter Richtung als bei den bekannten derartigen Maschinen drehen, so daß also bei dem Gegenstand der Erfindung der Bogen zuerst an den Überführungszylinder vorbeigeht, bevor er zwischen dem Druck- und Gummizylinder des ersten Druckwerkes gelangt.According to the invention, this deficiency is avoided in that the printing cylinder the three-cylinder machines in a row and the transfer cylinder, the removes the sheet from the impression cylinder of a three-cylinder machine and. to the Printing cylinder of the other three-cylinder machine passes, in opposite direction Rotate direction than in the known machines of this type, so that in the case of the object According to the invention, the sheet first passes the transfer cylinder before it passes between the impression and blanket cylinders of the first printing unit arrives.

Dieser dem Drehsinn der bekannten Maschinen entgegengesetzte Drehsinn hat den Vorteil, daß der bedruckte Bogen, wenn er aus der Maschine herausgeführt wird, nicht gewendet zu werden braucht, bevor er zur Ablage gelangt. Auch kann Schön- und Widerdruck in einem Arbeitsgange auf der Maschine hergestellt werden.This direction of rotation, which is opposite to the direction of rotation of the known machines, has the Advantage that the printed sheet, when it is fed out of the machine, not needs to be turned before it gets to the shelf. Perfecting can also be done in one operation on the Machine made.

In der Zeichnung ist eine Mehrfarben-, Schön- und Widerdruck-Rotationsgummidruckmaschine gemäß der Erfindung in schematischer Ausführung dargestellt.In the drawing is a multi-color, perfecting, rotary rubber printing machine shown according to the invention in a schematic embodiment.

Vom Anlegetisch α aus werden die Bogen in bekannter Weise selbsttätig oder mittels Hand dem Druckzylinder δ zugeführt. Dieser steht mit dem Gummizylinder c und dieser mit dem Plattenzylinder d in Berührung. Neben dem Druckzylinder b liegt der Überführungszylinder e. Der Drehsinn des Druckzylinders b ist so·, daß der zu bedruckende Bogen erst an dem Überführungszylinder e vorbeigehen muß, bevor der Bogen seinen Druck vom Gummizylinder C erhält. Ist dies geschehenj wird er dem mit Greifern ausgestatteten Überführungszylinder e übergeben. Dieser gibt den Bogen an den Druckzylinder b¹ weiter, damit der Bogen vom Gummizylinder c¹, auf den das Druckbild vom Plattenzylinder d übertragen worden ist, auf der-From the feed table α , the sheets are automatically fed to the printing cylinder δ in a known manner or by hand. This is in contact with the blanket cylinder c and the latter with the plate cylinder d. Next to the printing cylinder b is the transfer cylinder e. The direction of rotation of the printing cylinder b is such that the sheet to be printed must first pass the transfer cylinder e before the sheet receives its pressure from the blanket cylinder C. Once this has happened, it is transferred to the transfer cylinder e equipped with grippers. This forwards the sheet to the impression cylinder b ¹ , so that the sheet from the blanket cylinder c ¹ , to which the print image has been transferred from the plate cylinder d , is on the

selben Seite mit der anderen Farbe bedruckt werden kann. Da sich die beiden Druckzylinder b, b¹ bei jedem Druckvorgang zweimal umdrehen, so wird bei der zweiten Umdrehung des Zylinders δ¹ der bedruckte Bogen mit seiner Druckseite nach oben gerichtet, der Ablegevorrichtung / übergeben und in bekannter Weise abgelegt. Beim Herstellen von Mehrfarbendruck auf einer Seite to des Bogens werden bei jeder zweiten Umdrehung die Druckzylinder b, δ¹ mit ihren Gummizylindern c bzw. c¹ außer Berührung gebracht, damit kein Beschmutzen der Druckzylinder b, b¹ stattfindet.the same side can be printed with the other color. Since the two printing cylinders b, b ¹ turn twice with each printing process, the second rotation of the cylinder δ ¹ turns the printed sheet with its print side up, transferred to the depositing device / and deposited in a known manner. When producing multicolor printing on one side to of the sheet, the printing cylinders b, δ ^{1 are} brought out of contact with their rubber cylinders c and c ¹ with every second rotation so that the printing cylinders b, b ^{1 are} not soiled.

t5 Die Herstellung von Schön- und Widerdruck geht auf folgende Weise vor sich: Nachdem die eine Seite des Bogens in der oben beschriebenen Weise vom Druckzylinder b und Gummizylinder c bedruckt worden ist, wird der Bogen dem Überfuhrungszylinder e übergeben. Inzwischen hat der Gummizylinder c¹ das Druckbild, das er vom Plattenzylinder υ?¹ erhalten hat, an den Druckzylinder δ¹, der dann ebenfalls mit 'einem Gummituch bespannt ist, abgegeben. Wenn der auf dem Überführungszylinder e befindliche Bogen nun zwischen dem Druckzylinder ö¹ und dem Überf uhr üngszylinder e hindurchgeht, wird die andere Seite des Bogiens mit dem auf dem Druckzylinder δ¹ befindlichen Druckbild bedruckt, wobei der Überführungszylinder e den Gegendruckzylinder bildet. Es ist zweckmäßig, wenn in diesem Falle der Überführungszylinder e auch mit einem Gummituch versehen ist. Beim Herstellen dieses Schön- und Widerdruckes kommt "bei jeder zweiten Umdrehung der Druckzylinder b¹ mit dem Überführungszylinder e außer Berührung. Der Überführungszylinder e kann sich statt ständig in einer Richtung auch anders, z. B. schwingend, bewegen. Jeder Plattenzylinder d, d¹ kann statt einer Druckbildplatte auch mehrere Druckbildplatten tragen. Es können auch die Gummizylinder CjC¹ mehr als eine Gummifläche besitzen. An jedem Plattenzylinder kann zwecks Herstellung von Mehrfarbendruck auch mehr als ein Farbwerk und ein Feuchtwerk angeordnet sein. Haben die Gummizylinder und Plattenzylinder mehr als eine Druckfläche, so kann die Maschine auch zur Herstellung von Schön- und Widerdruck in einer oder mehreren Farben Verwendung finden. "Statt nur zwei können auch mehrere DreizyUndermaschinen hintereinander angeordnet werden. Soll die Maschine als einfache Gummidruckmaschine Verwendung finden, so kann man die eine Dreizylindermaschine abstellen. Es ist dabei zweckmäßig, wenn für diesen Fall der Druckzylinder δ¹ der zweiten Druckzylindermaschine mitläuft, um den dem Druckzylinder δ zugeführten Bogen abzulegen. Ferner kann man die Maschine außer zur Herstellung von gleichzeitig mehreren Farben auch zum mehrfachen Übereinanderdrucken des gleichen 6s Druckbildes auf die Gummizylinder mit der gleichen Farbe verwenden. In diesem Falle müßten diese mit ihren Plattenzylindera immer in Berührung bleiben.t5 The production of perfecting takes place in the following way: After one side of the sheet has been printed in the manner described above by impression cylinder b and rubber cylinder c , the sheet is transferred to transfer cylinder e . In the meantime, the blanket cylinder c ^{1 has} the print image that it received from the plate cylinder υ? ¹ has received, delivered to the printing cylinder δ ¹ , which is then also covered with a rubber blanket. When the sheet on the transfer cylinder e now passes between the ^{impression cylinder ö 1} and the transfer cylinder e , the other side of the sheet is printed with the image ^{on the impression cylinder δ 1} , the transfer cylinder e forming the impression cylinder. It is useful if, in this case, the transfer cylinder e is also provided with a rubber blanket. In preparing this perfecting printing "B. comes every second revolution of the printing cylinders b ¹ to the transfer cylinder e out of contact. The transfer cylinder e can take place continuously in one direction also different, z. Swinging scroll. Each plate cylinder d, d ¹ can also carry several printing plates instead of one ^{printing plate. The blanket cylinders CjC 1} can also have more than one blanket surface. For the purpose of producing multi-color printing, more than one inking unit and one dampening unit can be arranged on each plate cylinder Printing area, the machine can also be used to produce front and back printing in one or more colors. "Instead of just two, several three-cylinder sub-machines can be arranged one behind the other. If the machine is to be used as a simple rubber printing machine, the one three-cylinder machine can be turned off. In this case, it is expedient if, in this case, the printing cylinder δ ^{1 of} the second printing cylinder machine runs with it in order to deposit the sheet fed to the printing cylinder δ. In addition to producing several colors at the same time, the machine can also be used to overprint the same 6s print image several times on the rubber cylinder with the same color. In this case, they should always remain in contact with their plate cylinders.

Außerdem kann die Maschine auch noch die Einrichtung besitzen, den Anlegetisch a dem Druckzylinder b, der seinen Standort nicht verändert, nach dem Druckzylinder δ¹ zuführen, um, soll die Maschine als einfache Gummidruckmaschine benutzt werden, die Bogen dem Druckzylinder δ¹ zuführen zu können. Der Anlegetische kann auch auf der Seite des Ablegetisches angeordnet werden. In diesem Falle ist der.Bogen an den Überführungszylinder anzulegen.In addition, the machine can also have the device to feed the feed table a to the printing cylinder b, which does not change its location, after the printing cylinder δ ^{1 in} order to be able to feed ^{the sheets to the printing cylinder δ 1} if the machine is to be used as a simple rubber printing machine . The feed table can also be placed on the side of the feed table. In this case, the sheet must be placed against the transfer cylinder.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mehrfarben-, Schön- und Widerdruck-Rotationsgummidruckmaschine für Bogen nach Patent 450 233, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckzylinder (δ, δ¹) und daher auch der Überführungszylinder (e) sich in solcher Richtung drehen, daß der angelegte Bogen zuerst zwischen dem Druckzylinder (ö) des ersten Druckwerkes und dem Überführungszylinder (e) hindurchgeht, bevor er vom Gummizylinder (c) des ersten Druckwerkes bedruckt wird.1. multicolor, perfecting rotary rubber printing machine for sheets according to patent 450 233, characterized in that the printing cylinder (δ, δ ¹ ) and therefore also the transfer cylinder (s) rotate in such a direction that the applied sheet first between the impression cylinder (ö) of the first printing unit and the transfer cylinder (e) passes before it is printed by the blanket cylinder (c) of the first printing unit. 2. Mehrfarben-, Schön^ und Widerdruck-Rotationsgummidruckmaschine für Bogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bogen bei Anordnung des Anlegetisches (a) auf der Gegenseite des Ablegetisches (/) an den Druckzylinder (δ) ioo des ersten Druckwerkes, dagegen bei Anordnung des Anlegetisches (α) auf der Seite des Ablegetisches (/) an den Überführungszylinder (e) angelegt wird.2. multicolor, beautiful ^ and reverse printing rotary rubber printing machine for sheets according to claim 1, characterized in that the sheet with the arrangement of the feed table (a) on the opposite side of the feed table (/) to the printing cylinder (δ) ioo of the first printing unit, however when the feed table (α) is placed on the side of the feed table (/) against the transfer cylinder (e) . 3. Mehrfarbeit,. Schön- und Widerdruck-Rotationsgummidruckmaschine für Bogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Herstellen des Widerdruckes der Druckzylinder (δ¹) des zweiten Druckwerkes (b^ct-fd¹), der in bekannter Weise mit einem Gummituch bespannt ist und das Druckbild vom zugehörigen - Gummizylinder (c¹) empfängt, als Gegendruckzylinder den Überführungszylinder (e) verwendet, der zu diesem Zweck mit einem Gummituch bespannt ist.3. Overtime. Perfecting rotary rubber printing machine for sheets according to claim 1, characterized in that for producing the perfecting the printing cylinder (δ ¹ ) of the second printing unit (b ^ ct-fd ¹ ), which is covered in a known manner with a rubber blanket, and the print image from the associated - rubber cylinder (c ¹ ) receives, the transfer cylinder (e) used as an impression cylinder, which is covered with a rubber blanket for this purpose. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings