DE351332C - Rubber printing press for same-colored front and back printing - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN
AM 6. APRIL 1922ISSUED
ON APRIL 6, 1922

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 351332 KLASSE 15 d GRUPPE- JVl 351332 CLASS 15 d GROUP

in Leipzig.in Leipzig.

Gummidruckpresse für gleichfarbigen Schön- und Widerdruck. Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. Juni 1921 ab.Rubber printing press for front and back printing of the same color. Patented in the German Empire on June 7, 1921.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Gummidruckpresse, bei der der Bogen auf beiden Seiten mit derselben Farbe in einem Arbeitsgange bedruckt werden kann. Besonders geeignet ist die Maschine zur Herstellung von Buchdruckarbeiten, Noten, Prospekten und sonstigen Merkantilarbeiten, die beiidseitigen Druck in einer Farbe erfordern.The object of the present invention is a rubber printing press in which the sheet can be printed on both sides with the same color in one operation. The machine is particularly suitable for the production of letterpress work, sheet music and brochures and other mercantile works that require double-sided printing in one color.

Die Maschine, die nur mit einem Farbwerk und einem Feuchtwerk versehen sein soll und mit Frontausleger arbeitet, kann auch für den Druck auf einer Seite in vorteilhaftester Art Verwendung finden und bietet so dem Drukker zwei wertvolle Maschinen in der einfachsten und billigsten Form.The machine that should only be provided with an inking unit and a dampening unit and works with front delivery, can also be used for printing on one side in the most advantageous way Find use and thus offers the printer two valuable machines in the simplest and cheapest form.

Es ist schon eine ähnliche Maschine, soweit die Zylinderanordnung, Anbringung der Druckplatten und Übertragungsflächen in Betracht gezogen werden, bekannt geworden, doch hat diese bekannte Maschine einen Nachteil, der ihre praktische Verwendung bisher unmöglich machte.It's been a similar machine as far as the cylinder arrangement, attaching the Printing plates and transfer surfaces are considered, has become known, however, this known machine has a drawback that has prevented its practical use made impossible.

Bei der bekannten Maschine wie bei einer Maschine nach vorliegender Erfindung erfolgt der Schöndruck in bekannter Weise von der Platte K₁ auf das Gummituch b_x und von diesem auf den Bogen, der durch die Greifer d des kleinen Druckzylinders c geführt wird, Der Widerdruck erfolgt durch doppelte Übertragung, und zwar von der Platte a₂ auf das Gummituch b₂, von diesem wieder auf das Gummituch c₂₎ das über den Druckzylinder c gespannt ist, und hierauf erst auf die Innenseite des Bogens.In the known machine as in a machine according to the present invention, the straight printing takes place in a known manner from the plate K ₁ to the rubber blanket b _x and from this to the sheet which is guided by the gripper d of the small printing cylinder c double transfer, namely from the plate a ₂ to the blanket b ₂ , from this again to the blanket c ₂₎ which is stretched over the printing cylinder c, and then only on the inside of the sheet.

Infolge der doppelten Übertragung fällt der Widerdruck bei der bekannten Maschine wesentlich matter aus als der Schöndruck, denn bisher war kein Mittel bekannt, die Widerdruckplatte stärker einzufärben als die Schöndruckplatte, da für beide Platten dasselbeAs a result of the double transfer, the back pressure drops significantly in the known machine More matt than the straight printing, because up to now no means was known, the perfecting plate to be colored more strongly than the face printing plate, since the same for both plates

Farbwerk mit denselben Walzen die Einfärbung bewirkte.Inking with the same rollers caused the inking.

Hier setzt der Erfindungsgedanke ein und erreicht durch eine einfache Vorrichtung, daß die bisher praktisch nicht verwendbare bekannte Maschine so ausgebildet wird, daß sie allen Anforderungen entspricht und einwandfreie Arbeiten liefert.This is where the idea of the invention comes in and, by means of a simple device, achieves that the previously practically unusable known machine is designed so that it meets all requirements and delivers flawless work.

Die Erfindung besteht darin, daß zum Einto färben der Widerdruckplatte mehr Auftragwalzen verwendet werden als zum Einfärben der Schöndruckplatte.The invention is that for Einto inking the perfecting plate, more applicator rollers are used than for inking the straight printing plate.

Das Ausführungsbeispiel zeigt eine solche Maschine: mit sechs Attftragwalzen i i_v von denen die Walzen^ durch bekannte Mittel zeitweise von dem Zylinder α abgehoben werden können.The embodiment shows such a machine: with six support rollers ii _v of which the rollers ^ can be lifted temporarily from the cylinder α by known means.

Der Arbeitsgang ist folgender: Die Platte für den Schöndruck a_x und die Platte für den Widerdruck Oi₂ sind auf dem Plattenzylinder α befestigt und werden durch das gemeinsame Farbwerk mit den Auftragwalzen H₁ eingefärbt, nachdem sie durch die Wischwalzen h gefeuchtet worden sind. Sobald die Platte für den Schöndruck O₁ durch die drei Auftragwalzen i eingefärbt worden ist, senken sich die Walzen i_lt die bisher von dem Zylinder abgehoben waren, so daß die nun folgende Platte für den Widerdruck von sechs Auftragwalzen i i_x eingefärbt wird und dadurch wesentlich mehr Farbe erhält.The process is as follows: The plate for the face print a _x and the plate for the reverse print Oi ₂ are attached to the plate cylinder α and are inked by the common inking unit with the applicator rollers H ₁ after they have been moistened by the wiping rollers h. If there is the plate for the first printing O ₁ inked i by the three application rollers, the rollers reduce i _lt were previously stripped from the cylinder, so that the ensuing plate for verso printing of six inking rollers ii _x inked and thereby substantially gets more color.

Beide Platten geben den Abdruck an die Gummitücher b_± 5₂ des Übertragtmgszylinders b ab mit dem Erfolg, daß der Abdruck auf dem Gummituch b₂ kräftiger und farbreicher ist als der auf dem Gummituch b_v da ersterer von der von sechs Walzen eingefärbten Platte herrührt, wahrend der Abdruck auf Gummituch b_± nur die Farbe von vier Walzen erhalten hat.Both plates give the impression to the blankets b _± 5 ₂ of the Übertragtmgszylinders b from, with the result that the impression on the blanket b ₂ stronger and color rich _v since the former originates than the b on the blanket of the six rollers inked plate, while the imprint on the rubber blanket b _{± has} only received the color of four rollers.

Im weiteren Verlaufe gibt das Gummituch b„ mit dem kräftigeren Abdruck diesen weiter an das Gummituch c„, mit dem der Druckzylinder c überspannt ist, ab. Durch diese Übertragung büßt der Abdruck etwas an Farbe ein und steht nun auf dem Gummituche c„ trotz der zweimaligen Übertragung in gleicher Kraft wie der nur einmal übertragene Abdruck von der Platte Ci₁. In the further course of the process, the rubber blanket b " with the stronger impression transfers this on to the rubber blanket c", with which the impression cylinder c is spanned. As a result of this transfer, the imprint loses some of its color and is now on the blanket c "in spite of the two transfers with the same force as the imprint from the plate Ci ₁ transferred only once.

Der Druckzylinder c, dessen Durchmesser halb so groß ist wie der des Übertragungszylinders und des Plattenzylinders und der infolgedessen bei jedem Druckvorgang zwei Umdrehungen macht, ist nach Aufnahme des Abdruckes auf seinem Gummituche C₂ druckbereit. Der auf dem Anlegetisch f liegende Bogen e wird durch die Greifer d erfaßt und ] von ihnen unter Druck an dem Übertragungszylinder vorbeigeführt. Hierbei wird der Bogen auf der Außenseite durch das Gummituch b_t mit dem einmal übertragenen Schön- ; druck, auf der Innenseite durch das Gummituch c₂ mit dem zweimal übertragenen Wi- \ derdruck versehen.The impression cylinder c, the diameter of which is half as large as that of the transfer cylinder and the plate cylinder and which consequently makes two revolutions with each printing process, is ready for printing after the impression has been taken on its rubber blanket C _2. The sheet e lying on the feed table f is grasped by the grippers d and is guided past the transfer cylinder by them under pressure. Here, the sheet is on the outside through the blanket b _t with the once transferred Schön-; pressure, on the inside by the blanket c ₂ provided with the twice relayed Wi \ The pressure.

: Bei der zweiten Umdrehung des Druck-Zylinders c wird der nun beidseitig bedruckte Bogen mittels Frontausleger ausgelegt, und während dieser Umdrehung wird das Gummituch C₂ durch das Gummituch b₂ wieder mit einem neuen Abdruck versehen. Der Druckzylinder ist wieder druckbereit, und der oben beschriebene Vorgang wiederholt sich.: During the second revolution of the printing cylinder c , the sheet, which is now printed on both sides, is laid out by means of a front delivery, and during this revolution the blanket C ₂ is provided with a new imprint by the blanket b _2. The impression cylinder is ready to print again and the process described above is repeated.

Soll nur eine Seite des Bogens bedruckt werden, so ist es nur nötig, das Gummituch b₂ zu entfernen und an Stelle der Druckplatte a₂ eine Farbverreibplatte einzusetzen. Die Walzen % können nach Belieben mit einfärben oder nicht, und die Maschine ist mit wenigen Handgriffen in die allgemein bekannte Gummidruckpresse zum Drucken) auf einer Seite umgewandelt worden.If only one side of the sheet is to be printed, it is only necessary to remove the rubber blanket b ₂ and to use an ink distribution plate in place of the printing plate a _2. The rollers% can also be colored or not, as desired, and the machine has been converted into the well-known rubber printing press for printing on one side in just a few simple steps.

Abb. ι zeigt die Maschine beim Einfärben der Druckplatte σ₂ durch die sechs Auftragwalzen i i_x und bei der Übertragung des Widerdruckes von dem Gummituch b₂ auf das Gummituch c„. Die Greifer des Druckzylinders c sind geöffnet und im Begriff, den noch auf dem Anlegetisch/ liegenden Bogene zu erfassen.Fig. Ι shows the machine _{inking the printing plate σ 2} by the six applicator rollers ii _x and in the transfer of the back pressure from the blanket b ₂ to the blanket c ". The grippers of the printing cylinder c are open and about to grasp the sheet e still lying on the feed table /.

In Abb. 2 haben die Greifer den Bogen e auf den Druckzylinder c festgeklemmt und etwa ^s/₄ Umdrehung dieses Zylinders ausgeführt. Der Anfang des Bogens ist bereits von beiden Seiten bedruckt worden, und zwar innen durch das Gummituch C₂, außen durch das Gummituch b_±. In Fig. 2, the grippers have clamped the sheet e c to the printing cylinder and executed as ^s / ₄ rotation of this cylinder. The beginning of the sheet has already been printed on from both sides, namely on the inside through the rubber blanket C ₂ , on the outside through the rubber blanket b _± .

Die Schöndruckplatte O₁ des Plattenzylinders α wird gerade durch die drei Auftragwalzen i eingefärbt, während die Walzen i_v die nur zur Verstärkung der Einfärbung der Widerdruckplatte dienen, abgehoben sind und sich inzwischen mit Farbe sättigen.The first printing plate O ₁ of the plate cylinder is inked α i just by the three applicator rollers, while the rollers i _v which only serve to enhance the coloration of the counter-pressure plate, are lifted and become saturated with color.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Gummidruckpresse für gleichfarbigen . Schön- und Widerdruck, bei der der Widerdruck durch zweimalige Übertragung erfolgt und die Schöndruckplatte sowie n₀ die Widerdruckplatte durch ein gemeinsames Farbwerk eingefärbt werden, dadurch gekennzeichnet, daß zum Einfärben der Widerdruckplatte mehr Auftragwalzen zur Anwendung kommen als zum Einfärben der Schöndruckplatte.Rubber printing press for same color. Front and back printing, in which the back printing is carried out by two transfers and the front printing plate and n ₀ the perfecting printing plate are colored by a common inking unit, characterized in that more applicator rollers are used to inking the perfecting plate than to inking the front printing plate. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.