Stopfbüchse mit Wasserkühlung für Wellen von Heißwasserpumpen u. dgl.
Der Erfindungsgegenstand gehört zur Klasse der Stopfbüchsen mit Wasserkühlung für
Wellen von Heißwasserpumpen, insbesonclere zur Klasse derjenigen Stopfbüchsen, bei
welchen die heiße Flüssigkeit, gegen welche die Stopfbüchse abdichten soll, ehe
sie zu der Stopfbüchse tritt, .einen zylindrischen Spalt zwischen Welle und Kühlmantel
durchläuft. Andererseits ist es bei Schleuderpumpen bekannt, unmittelbar hinter
der Stopfbüchse im Innern des Pumpengehäuses ein Schleuderrad anzuordnen, um eine
Druckverminderung in der Stopfbüchseherbeizuführen.Stuffing box with water cooling for shafts of hot water pumps and the like.
The subject of the invention belongs to the class of stuffing boxes with water cooling for
Shafts of hot water pumps, in particular to the class of those stuffing boxes
which the hot liquid against which the stuffing box is supposed to seal before
it enters the stuffing box, .a cylindrical gap between the shaft and the cooling jacket
passes through. On the other hand, it is known in centrifugal pumps, immediately behind
the stuffing box inside the pump housing to arrange a centrifugal wheel to a
To reduce the pressure in the stuffing box.
Das Wesen der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß .unmittelbar
hinter der mit einem Kühlmantel versehenen Stopfbüchse im Innern ,des Pumpengehäuses
ein Schleuderrad auf der Welle so angeordnet ist, daß es nicht nur in der bekannten
Weise eine Druckverminderung in der Stopfbüchse, sondern auch einen schnelleren
Wärmeaustausch zwischen Fördermittel und Kühlmantel der Stopfbüchse bewirkt. Durch
diese Ausbildungsweise wird neben der wirksamen Druckerniedrigung auf der Innenseite
der Stopfbüchse ein wirksamer Wärmeaustausch zwischen Kühlmantel und Fördermittel
unter gleichzeitiger Erzielung einer :kurzen Baulänge der Stopfbüchse erreicht.The essence of the present invention is that .immediately
behind the stuffing box provided with a cooling jacket inside the pump housing
a centrifugal wheel is arranged on the shaft so that it is not only in the known
Way a pressure reduction in the stuffing box, but also a faster one
Causes heat exchange between the conveying means and the cooling jacket of the stuffing box. By
this way of training is in addition to the effective pressure reduction on the inside
the stuffing box provides an effective heat exchange between the cooling jacket and the conveying medium
while at the same time achieving a: short overall length of the stuffing box.
An Hand der beiliegenden Zeichnung soll die Ausführung einer derartigen
Stopfbüchse beschrieben werden, wie sie bei Zentrifugalpumpen, die .heißes Wasser
fördern, zur Anwendung kommen kann.Based on the accompanying drawing, the execution of such a
Stuffing box are described as they are in centrifugal pumps, the .hot water
promote, can be applied.
In der Abbildung ,ist die Druckseite einer Hochdruckzentrifugalpumpe
mit der üblichen Entlastungsvorrichtung -dargestellt. Während bei normalen Zentrifugalpumpen
,das durch die Entlastungsvorrichtung tretende Wasser frei abläuft, ist man bei
Heißwasserpumpen gezwungen, das heiße Wasser in einen Raum zurückzuführen, in dem
mindestens ein Druck herrscht, der dem Dampfdruck des heißen Wassers entspricht.
Die Stopfbüchse steht also im Gegensatz zu den Stopfbüchsen normaler Pumpen unter
Druck und hoher Temperatur.In the picture, the pressure side is a high pressure centrifugal pump
shown with the usual relief device. While with normal centrifugal pumps
, the water passing through the relief device runs off freely, one is at
Hot water pumps forced to return the hot water to a room in which
there is at least a pressure that corresponds to the steam pressure of the hot water.
In contrast to the stuffing boxes, the stuffing box is under normal pumps
Pressure and high temperature.
E ist die Entlastungsvorrichtung, S eine normale Stopfbüchse, W eine
um die Stopfbüchse liegende Wasserkammer. R ist ein auf der Welle sitzendes Schleuderrad.
Das aus der Entlastungsvorrichtung tretende Wasser wird durch die Öffnung 0 abgeführt
und soll beispielsweise unter einem Druck von 5 Atm. stehen .bei entsprechend hoher
Temperatur. Durch das Schleuderrad R erfährt nun der Teil .des Wassers, der -zur
Stopfbüchse treten will, eine Druckerniedrigung unter gleichzeitiger starker Abkühlung
infolge der Wirkung des Kühlmantels, so daß dann für die Stopfbüchse Verhältnisse
gegeben sind, wie sie bei normalen Pumpen bestehen.E is the relief device, S is a normal stuffing box, W is a
water chamber around the stuffing box. R is a centrifugal wheel sitting on the shaft.
The water emerging from the relief device is drained through opening 0
and should, for example, under a pressure of 5 atm. stand. with correspondingly higher
Temperature. The part of the water that -zur
Stuffing box wants to step, a pressure reduction with simultaneous strong cooling
as a result of the action of the cooling jacket, so that then conditions for the stuffing box
are given, as they exist with normal pumps.
Durch geeignete Gestaltung des Schleuderrades R hat man es .in der
Hand, den Druck hinter der Stopfbüchse so zu erniedrigen, daß kaltes Wasser von
niedrigem Druck (i bis 2 Atm.) zur weiteren Kühlung -in den Raum zwischen der Nabe
des Rades R und der Stopfbüchse eingeführt werden kann. Die Einführung von kaltem
Wasser ist ferner in ähnlicher Weise wie bei der Wasserkammer von Saugstopfbüchsen
möglich.By suitable design of the centrifugal wheel R one has it .in the
Hand to lower the pressure behind the stuffing box so that cold water flows off
low pressure (1 to 2 atm.) for further cooling -in the space between the hub
of the wheel R and the stuffing box can be inserted. The introduction of cold
Water is also similar to the water chamber of suction glands
possible.