Selbsttätige pneumatische Umlaufölung; insbesondere für Kugellager
an stehenden Wellen Zur Schmierung von rasch laufenden Wellen ist es bekannt, Anordnungen
zu treffen, die ohne Bedienung oder wenigstens ohne häufigen Zugriff arbeiten. Man
verwendet hierfür entweder die Tropfölung, bei der das Öl aus einem Gefäß in jmstellbaren
Zeitabständen in das Lager tropft und von dort wieder abfließt oder die selbsttätige
Umlaufölung, bei der das Öl durch eine Pumpvorrichtung in das Lager befördert wird
undvon dort wieder in die Pumpe zurückfällt.Automatic pneumatic circulating oil; especially for ball bearings
on standing waves For the lubrication of fast running waves, it is known arrangements
to meet who work without operation or at least without frequent access. Man
either uses drip oiling, in which the oil is poured from a vessel into jmstellbaren
At intervals it drips into the camp and flows off again from there or the automatic
Circulating oiling, in which the oil is pumped into the bearing
and from there falls back into the pump.
Bei der Tropfölung kann die in das Lager zu bringende Ölmenge sehr
klein gehalten werden, so daß das Öl bis zum Eintritt ins Lager .nur wenig in Bewegung
ist und keine Schaumbildung eintritt. Bei der Tropfölung ist es jedoch erforderlich,
das Ölgefäß ziemlich häufig nachzufüllen, so daß leicht Verunreinigungen ins Öl
geraten. Das gebrauchte Öl muß von Hand abgezogen werden.With drip oiling, the amount of oil to be brought into the bearing can be very high
must be kept small so that the oil moves very little by the time it enters the bearing
and no foaming occurs. With drip oiling, however, it is necessary
to refill the oil compartment quite frequently, so that it is easy for impurities to get into the oil
devices. The used oil must be drawn off by hand.
Bei der selbsttätigen Umlaufölung erfolgt zwar der Ölumlauf dauernd,
so daß :eine Bedienung nicht erforderlich ist; das Öl wird hierbei jedoch in sehr
lebhafte Bewegung versetzt und auch in zu großer Menge gefördert, so daß Schaumbildung
eintritt.With automatic circulating oiling, the oil circulates continuously,
so that: no operation is required; however, the oil is used in this very much
lively movement and also promoted in too large a quantity, so that foam formation
entry.
Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß mittels
eines Ventilators eine Luftdruckdifferenz zwischen dem Ölsumpf und der ölzuflußstelle
am Lager erzeugt wird, durch die der Ölumlauf betätigt wird. Hierdurch wird erzielt,
daß das Öl in seinem Lagerraum praktisch in Ruhe bleibt und daher nur ausgeruhtes
Öl in die Steigleitung gelangt.These disadvantages are avoided according to the invention by means of
of a fan, an air pressure difference between the oil sump and the oil inflow point
is generated on the bearing, through which the oil circulation is operated. This achieves
that the oil remains practically at rest in its storage room and therefore only rested
Oil has entered the riser.
.In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Unter dem .normal eingebauten Kugellager i sitzt fest mit der Welle z verbunden
ein Ventilator 3, der bei sich drehender Welle die unter dem La lger befindliche
Luft in den Druckraum q. drückt. Hierdurch entsteht in dem über dem Kugellager sich
befindenden Raum 5 eine Luftverdünnung. Die im Druckraum q. unter Spannung stehende
Luft führt das Öl aus dem Behälter 6 wieder in die Steigleitung 7 nach oben, so
daß das Öl oben in das Kugellager läuft. Das Öl, welches das Lager 'durchlaufen
hat, wixd durch die Zentrifugalwirkung des Ventilators in den Druckraum 4 geschleudert,
wo es sich an den Wänden absetzt, um wieder in den Behälter 6 zu rieseln. Da die
Umlaufmenge mit der Drehzahl des Ventilators sich ändert, ist in der Steigleitung
7 eine Drossel 8 angeordnet, mittels der die Öldurchflußmenge eingestellt werden
kann. Die Schmierung erfolgt also völlig selbsttätig. Die Lager selbst sind bei
dieser Anordnung infolge der Saugwirkung nach oben und unten gegen Öldurehlaß vollkommen
dicht.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.
Under the normally installed ball bearing i sits firmly connected to the shaft z
a fan 3, which is located under the bearing when the shaft rotates
Air in the pressure chamber q. presses. This creates in the one above the ball bearing
located room 5 an air dilution. The in the pressure chamber q. under tension
Air leads the oil from the container 6 back into the riser 7 upwards, see above
that the oil runs up into the ball bearing. The oil that the camp 'pass through
has, wixd thrown into the pressure chamber 4 by the centrifugal effect of the fan,
where it settles on the walls to trickle back into the container 6. Since the
Circulation amount changes with the speed of the fan is in the riser
7 a throttle 8 is arranged, by means of which the oil flow rate can be adjusted
can. The lubrication is completely automatic. The camps themselves are at
this arrangement due to the suction up and down against oil drain completely
tight.
Die Anordnung kann mit .entsprechenden Abänderungen auch für liegende
Wellen Verwendung finden.The arrangement can also be used for lying
Use waves.