DE454145C - Sewing machine with several needles lying next to one another, a thread-guiding gripper and a loop spreader driven by the knife rod - Google Patents

Description

Nähmaschine mit mehreren nebeneinanderliegenden Nadeln, einem fadenfährenden Greifer und einem von der Stoffschieberstange angetriebenen Schleifenspreizer. Die Erfindung erstreckt sich auf eine Nähmaschine mit mehreren nebeneinanderliegenden Nadeln und besteht darin, daß ein Schleifenspreizer angeordnet ist, der die Nadelschleifen auf dem Greifer, der mit den Nadeln zusammen arbeitet, zurückhält.Sewing machine with several needles lying next to each other, one thread-leading Gripper and a loop spreader driven by the knife rod. the Invention extends to a sewing machine with several adjacent Needles and consists in that a loop spreader is arranged, which the needle loops on the hook that works with the needles.

Insbesondere eignet sich die Vorrichtung für eine Dreinadelmaschine, deren Nadeln nebeneinanderliegen und bei denen ein einziger fadentragender Greifer mit diesen Nadeln zusammen arbeitet, der bei seiner Vorwärtsbewegung in eine Nadelfadenschleife nach der anderen eintritt. Hierauf vollführt er eine seitliche Bewegung, um den Nadeln auszuweichen, die in die dadurch gebildeten zugehörigen Fadendreiecke einstechen.In particular, the device is suitable for a three-needle machine, whose needles lie next to each other and in which a single thread-carrying gripper with these needles works together, which as it moves forward into a needle thread loop one after the other. He then makes a sideways movement around the Avoid needles that pierce the associated thread triangles formed thereby.

Bezeichnet man die Nadel, die dem Auge des Greifers, wenn dieser seine Vorwärtsbewegung durch die Fadenschleifen beendet hat, am nächsten liegt, mit Nummer i, die mittlere Nadel mit Nummer 2 und die andere mit Nummer 3, so tritt die Nadel Nummer i in das Fadendreieck, das von der Schleife dieser Nadel auf dem Greifer, von der' von dem Greiferauge zur vorhergehenden Bindung führenden Fadenstrecke und von dem Greiferfaden selbst gebildet wird, ein. Die Nadel Nummer :2 kommt zwischen ihre eigene Fadenschleife auf dem Greifer und dem vom Greiferauge zur vorhergehenden Bindung führenden Faden, also hinter die Fadenschleife der Nadel Nummer i. Die Nadel Nummer 3 bewegt sich vor ihrer eigenen Fadenschleife auf dem Greifer und hinter der Fadenschleife der Nadel Nummer z. Wenn der Greifer sich zurückbewegt, werden diese Nadelfadenschleifen auf dem Greifer durch diesen rückwärts gezogen. Es bestehen bereits Vorrichtungen, durch die diese Nadelfadenschleifen voneinander getrennt und gespreizt gehalten werden.This is the name given to the needle that is in the eye of the looper when this is his Has finished moving forward through the thread loops, closest to number i, the middle needle with number 2 and the other with number 3, so the needle enters Number i in the thread triangle drawn by the loop of this needle on the looper, from the thread path leading from the looper eye to the previous binding and is formed by the looper thread itself, a. The needle number: 2 comes in between their own thread loop on the looper and that from the looper eye to the previous one Thread leading to the binding, i.e. behind the thread loop of needle number i. The needle Number 3 moves in front of her own loop of thread on the hook and behind the thread loop of the needle number z. When the gripper moves back, will these needle thread loops on the hook are pulled backwards through the hook. There are already devices by which these needle thread loops are separated from each other and held apart.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine besondere Art der Anbringung von Schleifenspreizern an Maschinen mit zylindrischem Werkstückarm, durch die eine scharfe Trennung der Nadelfadenschleifen herbeigeführt wird, so daß den Nadeln Raum zum Eintritt in ihre Fadendreiecke selbst dann geschaffen wird, wenn die Nadeln sehr dicht beieinanderliegen. Der Schleif enspreizer vollführt vier Bewegungen: eine Vorwärtsbewegung quer zum Greifer, dann eine Rückwärtsbewebwng zum Greiferkörper hin, die die N adelfadenschleifen bis zu einem gewissen Grade nach rückwärts führt, hierauf eine Rückwärtsbewegung quer - zum Greifer, wodurch die Nadelfadenschleiferf außer Eingriff mit dem Spreizer kommen, und endlich eine Vorwärtsbewegung vom Greiferkörper weg in die erste Stellung zwecks Beginns eines neuen Arbeitsganges.The subject of the invention is a special type of attachment of loop spreaders on machines with cylindrical workpiece arms through which one sharp separation of the needle thread loops is brought about, so that the needles space to enter their thread triangles is created even when the needles are very close together. The loop spreader performs four movements: a forward movement across the gripper, then a backward movement to the gripper body that leads the needle thread loops backwards to a certain extent, then a backward movement transversely - to the hook, whereby the needle thread grinderf come out of engagement with the spreader, and finally a forward movement of the gripper body away to the first position to start a new operation.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar.The drawing shows an exemplary embodiment.

Abb. i ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teiles der mit dem Erfindungsgegenstand ausgestatteten Nähmaschine. Abb. 2 ist ein Schnitt nach der Linie 2-2 der Abb. r.Fig. I is a partially sectioned side view of a part the sewing machine equipped with the subject of the invention. Fig. Figure 2 is a section on line 2-2 of Figure r.

Abb. 3 ist eine Draufsicht eines Teiles des Arbeitsarmes, wobei Teile der Stoffschiebervorrichtung entfernt sind, so daß die Schleifenhalter und die Art ihrer Wirkung erkennbar sind.Fig. 3 is a plan view of part of the working arm, with parts the knife gate device are removed so that the loop holder and the Art their effect are recognizable.

Abb. 4 ist eine Einzelheit im Schnitt und zeigt die Nadeln, den Greifer, das Ende der Stoffschieberstange und den Schleifenspreizer sowie die Mittel zu dessen Anbringung und Wirkung: Der Schnitt ist nach der Linie 4-4 der Abb. 5 geführt.Fig. 4 is a detail in section and shows the needles, the looper, the end of the knife rod and the loop spreader and the means for it Attachment and effect: The cut is made according to line 4-4 in Fig. 5.

Abb. 5 ist eine Draufsicht auf die Teile nach Abb.4.Figure 5 is a top plan view of the parts of Figure 4.

Abb.6 ist eine der Abb.4 entsprechende Darstellung, in der sich der Greifer am vorderen Ende seines Hubes befindet, die Stoffschieberstange gehoben ist und der Schleifenspreizer sich am rechten Ende seiner Bewegung befindet, während sie sich noch nicht quer über den Greifer bewegt haben. Der Schnitt in dieser Abbildung ist nach der Linie 6-6 der Abb. 7 gelegt.Fig.6 is a representation corresponding to Fig.4, in which the The gripper is at the front end of its stroke, the knife rod lifted and the loop spreader is at the right end of its movement while they have not yet moved across the gripper. The cut in this picture is placed on the line 6-6 of Fig. 7.

Abb. 7 ist eine Draufsicht der in Abb. ö gezeigten Teile.Figure 7 is a top plan view of the parts shown in Figure 6.

Die neue Vorrichtung ist an einer Nähmaschine dargestellt, bei der die Stoffförderung in Richtung des Auslegers erfolgt und die einen zylindrischen Werkstückarm x besitzt, in dem die Greiferwelle z gelagert ist. über dieser Welle befindet sich eine Stoffschieberstange 3, die mit einem Haupt-und einem Hilfsstoffschieber 4 und 5 versehen ist. Die Stoffschieberstange 3 wird in Richtung des Werkstückarmes hin und her bewegt und erteilt so den Stoffschiebern ihre Bewegung. Außerdem wird sie gehoben und gesenkt, wodurch die Stoffschieber in und außer Berührung mit dem Stoff kommen. Die Stoffschiebervorrichtung ist von üblicher Anordnung und deshalb hier nicht näher beschrieben.The new device is shown on a sewing machine in which the material is conveyed in the direction of the boom and the one is cylindrical Has workpiece arm x in which the gripper shaft z is mounted. over this wave there is a material pusher rod 3, which has a main and an auxiliary material pusher 4 and 5 is provided. The knife rod 3 is in the direction of the workpiece arm moved back and forth, giving the fabric slides their movement. Also will they are raised and lowered, causing the knife gate valve in and out of contact with the Fabric come. The knife gate device is of conventional arrangement and therefore not described here.

Mit den Stoffschiebern wirkt ein Stoffdrücker 6 zusammen, der an einer Stofl:-drückerstange 7 sitzt. Die Maschine kann auch noch mit einer Vorrichtung zum Beschneiden der Stoffkanten versehen sein, die flach oder mit überlappung vernäht werden können. Die Nadelstange 8 trägt drei Nadeln 9, i o und i i, die nebeneinanderstehen, und zwar in einer Ebene, die rechtwinklig zur Stofförderrichtung liegt. Unter der Stichplatte 12 bewegt sich ein fadenführender Greifer 13, der mit allen drei Nadeln zusammen arbeitet. Dieser ist auf der Welle :2 befestigt, die durch ihr Hinundherschwingen dem Greifer seine Bewegung erteilt. Dieser tritt zunächst in die Fadenschleife der :Nadel 9, dann in die der Nadel io und schließlich in die der Nadel i i, so daß alle drei Nadelschleifen von dem einen Greifer erfaßt werden (Abb.4 und 6). Wenn der Greifer zurückschwingt, macht er eine seitliche Bewegung (Abb.5), so daß die Nadeln bei ihrer Abwärtsbewegung auf der anderen Seite des Greifers liegen. Die Stoffförderung findet nach dem Ende des Werkstückarmes hin statt, und daher erstreckt sich der von dem Greiferauge kommende Greiferfaden, der zur vorhergehenden Bindung der Fadenschleifen führt, gegen das Ende des Armes hin.With the fabric slider a presser 6 works together, which is on a Stofl: -pressure bar 7 is seated. The machine can also be equipped with a device be provided for trimming the fabric edges, which are sewn flat or with an overlap can be. The needle bar 8 carries three needles 9, i o and i i, which stand next to each other, namely in a plane which is perpendicular to the direction of material conveyance. Under the Throat plate 12 moves a thread-guiding gripper 13 with all three needles working together. This is attached to the shaft: 2, which swing back and forth given the gripper its movement. This first enters the thread loop of the : Needle 9, then into that of the needle io and finally into that of the needle i i, so that all three needle loops are gripped by one gripper (Figs. 4 and 6). if the gripper swings back, it makes a lateral movement (Fig.5), so that the Needles are on the other side of the hook as they move downwards. the Material conveyance takes place towards the end of the workpiece arm, and therefore extends the looper thread coming from the looper eye that was used for the previous binding the thread loops lead towards the end of the arm.

Die N adelfadenschleifen auf dem Greifer sind ebenfalls nach dem Ende des Werkstückarmes hin gestreckt. In den Abb.4 und 6 sind die Nadelfadenschleifen und der Greifer in verschiedenen Arbeitsgängen dargestellt. In Abb. 6 befindet sich der Greifer am Endpunkt seiner Vorwärtsschwingung, während in den Abb.4 und 5 der Greifer zurückgeschwungen ist und der den Gegenstand der Erfindung bildende Schleifenspreizer mit seinen Fingern die beiden links gelegenen Nadelschleifen erfaßt und auf dem Greifer zurückgedrängt hat. Der Greiferfaden ist mit 14 bezeichnet, während die Fadenschleife der Nadel 9 die Bezeichnung 15, die der Nadel io die Bezeichnung 16 und die der Nadel i r die Bezeichnung 17 trägt. Die Nadelfadenschleife 17 wird dadurch auf dem Greifer zurückgedrängt, daß der Greifer an seinem Ende dicker ausgeführt ist als weiter rückwärts. Beim Rückwärtsschwingen des Greifers kann somit die Nadel i i mit Sicherheit vor die Nadelfadenschleife 17 und in das Dreieck, das aus dieser Nadelfadenschleife 17, dem Körper des Greifers und dem Fadenstück 14 gebildet wird, gelangen (Ab b. 5).The needle thread loops on the looper are also after the end of the workpiece arm stretched out. In Figures 4 and 6 are the needle thread loops and the gripper is shown in different operations. In Fig. 6 there is the gripper at the end point of its forward oscillation, while in Figures 4 and 5 the Gripper is swung back and the loop spreader forming the subject of the invention grasped the two needle loops on the left with his fingers and on the Has pushed the gripper back. The looper thread is denoted by 14, while the The thread loop of the needle 9 has the designation 15, that of the needle io the designation 16 and that of the needle i r bears the designation 17. The needle thread loop 17 is thereby pushed back on the gripper that the gripper made thicker at its end is than further backwards. When the hook swings backwards, the needle can i i with certainty in front of the needle thread loop 17 and in the triangle that results from this Needle thread loop 17, the body of the looper and the thread piece 14 is formed, to arrive (from b. 5).

Um die Schleifen 15 und 16 auf dem Greifer um einen gewissen Betrag zurückzudrängen, so daß sie scharf voneinander und von der Nadelfadenschleife 17 getrennt sind, ist nach der Erfindung der Schleifenspreizer 2o mit den Fingern 18 und i9 angeordnet. Der Finger 18 (Abb. 4, 5) liegt vor der Nadelfadenschleife 15 und drängt diese rückwärts auf dem Greifer und öffnet dadurch weit das von dem Nadelfaden 15, dem Greiferkörper und Greiferfaden 14 gebildete Dreieck. Ebenso erfaßt der Schleifenspreizer i9 eine Nadelfadenschleife 16 und drängt sie auf dem Greifer zurück und fort von der Nadelfadenschleife 17, so daß die Nadel io mit Sicherheit in das von der N adelfadenschleife 16, ` dem Greiferkörper und dem Greiferfaden 14 gebildete Dreieck eintreten kann. Die beiden Finger 18 und i9 halten auch die Fadenschleifen 15 und 16 getrennt voneinander, so daß die Nade19 zwischen diesen Nadelfadenschleifen 15 und 16 eintreten kann. Dadurch wird eine einwandfreie Dreinadelnaht erzeugt, in der die Nadelfadenschleifen durch einen einzigen Greifer gebildet werden.Around the loops 15 and 16 on the gripper by some amount push back so that they are sharp from each other and from the needle thread loop 17 are separated is, according to the invention, the loop spreader 2o with the fingers 18 and i9 arranged. The finger 18 (Fig. 4, 5) lies in front of the needle thread loop 15 and pushes it backwards on the hook and thereby opens the needle thread wide 15, the looper body and looper thread 14 formed triangle. The loop spreader also detects i9 a needle thread loop 16 and pushes it back and away from the looper the needle thread loop 17, so that the needle io with certainty in that of the needle thread loop 16, `the hook body and the hook thread 14 formed triangle can occur. The two fingers 18 and 19 also keep the thread loops 15 and 16 separate from each other, so that the needle 19 between these needle thread loops 15 and 16 can occur. This creates a perfect three-needle seam in which the Needle thread loops can be formed by a single gripper.

Der Schleifenspreizer 2o (Abb. 5 und 7) erhält seine Bewegungen dadurch, daß er seitlich a',-gebogen an dem oberen Ende eines Armes 21 einer Büchse 22 (Abb. 4 und 6) sitzt, die auf der Greiferwelle 2 sowohl frei schwingen als auch sich hin und her bewegen kann, derart, daß die Greiferwelle lediglich zum Halten der Büchse dient. Die Büchse hat einen seitlich vorspringenden Arm 23 mit einem Kugelzapfen 24. an ihrem Ende. Am Ende der Stoff schieberstange 3 befindet sich ein Tragarm 25, der sich seitlich von ihr erstreckt und dann abwärts gebogen ist bis zu einer seitlich von der Greiferwelle gelegenen Stelle. Dieser Tragarm 25 ist am unteren Ende mit einer Kugelpfanne versehen, die den Kugelzapfen 24. aufnimmt.The loop spreader 2o (Fig. 5 and 7) gets its movements by that it is bent laterally a ', - at the upper end of an arm 21 of a sleeve 22 (Fig. 4 and 6), which both swing freely on the gripper shaft 2 and move towards it and can move forward, such that the gripper shaft is only used to hold the can serves. The sleeve has a laterally projecting arm 23 with a ball stud 24. at their end. At the end of the fabric slide rod 3 there is a support arm 25, which extends sideways from her and then curves down to one to the side of the gripper shaft. This support arm 25 is at the bottom Provided the end with a ball socket that receives the ball stud 24.

Der Tragarm 25 bewegt sich mit der Stoff schieberstange in Richtung des Werkstückarmes und der Greiferwelle hin und her, also rechtwinklig zu der Bewegungsebene des Greifers. Er erhält auch eine Aufundabbewegung, wenn der Stoffschieber in und außer Berührung mit dem '\Verkstück gebracht wird, was durch die Aufundabbewegung des Endes der Stoff schieberstange hervorgerufen wird. Diese Bewegung äußert sich durch die Übertragung auf den Arm 23 bei der Büchse 22 als Schwingbewegung, während die Rückwärts- und Vorwärtsbewegung der Stoff schieberstange durch den Tragarm 25 und den Arm 23 die Büchse in der Längsrichtung der Greiferwelle 2- bewegt. Hierdurch wird eine genügende Bewegung des Schleifenspreizers quer zum Greifer hervorgerufen, so daß dieser mit seinen Fingern die Nadelfadenschleifen erfassen kann, während die Längsverschiebung der Büchse 22 die Finger gegen die Fadenschleifen und diese nach dem hinteren Ende des Greifers drängt, Die Arbeitsweise des Schleifenspreizers ist folgende. Wenn der Greifer das Ende seiner Vorwärtsschwingung durch die N adelfadenschleifen erreicht hat, befinden sich die Nadeln in ihrer Höchstlage. Mit dem Beginn der Rückwärtsschwingung des Greifers beginnt auch seine seitliche Bewegung gegen den Arm 21 hin unterhalb der Finger 18 und ig. In dem Augenblick, wo der Greifer das Ende seiner Vorwärtsschwingung erreicht, vollzieht sich die Stofförderung. Diese Vorwärtsbewegung der Stoffschieberstange bewegt die Büchse 22 auf der Greiferwelle 2 und auch die Finger 18 und i9 über dem Greifer, so daß die vereinigte Vorwärtsbewegung der Finger und die Seitenbewegung des Greifers die Finger zwischen die N adelfadenschleifen auf dem Greifer bringen (Abb.6). Der Stoffschieber senkt sich nun zum _Zwecke seiner Rückbewegung, und durch diese Bewegung wird die Büchse 22 nach links geschwenkt (Abb 4) und bewegt dadurch die Finger 18 und i9 nach dem hinteren Ende des Greifers zu. Dies bringt nicht nur die Finger, die vor den Nadelfadenschleifen lagen (Abb.6), rückwärts zum Erfassen der Schleifen, sondern drängt auch die Schleifen auf dem Greifer zurück, so daß reichlich Raum für die -.adeln g und io geschaffen wird und diese, wie oben beschrieben, in ihre zugehörigen Fadendreiecke eintreten können. Während der Rückbewegung des Stoffschiebers «-erden die Finger ebenfalls von den Nadeln zurückgezogen, und wenn sie von ihnen ganz frei geworden sind, schwingen sie wieder nach rechts, zurück in die in Abb.6 dargestellte Lage, das beim Anheben des Stoffschiebers eintritt.The support arm 25 moves with the substance slide rod in the direction of the workpiece arm and the gripper shaft back and forth, that is, at right angles to the plane of movement of the gripper. It also receives an up and down movement when the material pusher is brought into and out of contact with the block, which is caused by the up and down movement of the end of the material pusher rod. This movement is expressed by the transfer to the arm 23 in the case of the sleeve 22 as a swinging movement, while the back and forth movement of the substance slide rod through the support arm 25 and the arm 23 moves the sleeve in the longitudinal direction of the gripper shaft 2-. This causes sufficient movement of the loop spreader transversely to the gripper so that it can grasp the needle thread loops with its fingers, while the longitudinal displacement of the sleeve 22 pushes the fingers against the thread loops and these towards the rear end of the gripper.The mode of operation of the loop spreader is as follows . When the looper has reached the end of its forward oscillation through the needle thread loops, the needles are in their highest position. With the start of the backward oscillation of the gripper, its lateral movement towards the arm 21 also begins below the fingers 18 and ig. At the moment when the gripper reaches the end of its forward oscillation, the material is conveyed. This forward movement of the knife rod moves the sleeve 22 on the hook shaft 2 and also the fingers 18 and 19 above the hook, so that the combined forward movement of the fingers and the lateral movement of the hook bring the fingers between the needle thread loops on the hook (Fig. 6) . The feed pusher is now lowered for the purpose of its return movement, and by this movement the sleeve 22 is pivoted to the left (Fig. 4) and thereby moves the fingers 18 and 19 towards the rear end of the gripper. This not only brings the fingers that were in front of the needle thread loops (Fig. 6) backwards to grasp the loops, but also pushes the loops back on the hook, so that ample space is created for the needles g and io and these as described above, can enter their associated thread triangles. During the return movement of the material slide "-earth the fingers also withdrawn from the needles, and when they are completely free of them they swing again to the right, back to the position shown in Fig. 6, which occurs when the material slide is lifted.

Die Bewegung des Schleifenspreizers geschieht also von der Stoffschiebervorrichtung der Maschine aus. Die Finger des Schleifenspreizers vollführen somit eine vierfache Bewegung, einmal vorwärts quer über den Greifer hin, dann rückwärts nach dem hinteren Ende des Greifers, wodurch sie in Berührung mit den Nadelfadenschleifen treten und diese mitnehmen. Ferner rückwärts quer zum Greifer und vorwärts in ihre Ausgangsstellung. Diese Schleifenspreizer sind insbesondere für 'Maschinen mit zylindrischem Werkstückarm bestimmt.The loop spreader is therefore moved by the knife gate device the machine off. The fingers of the loop spreader thus perform a fourfold Movement, once forwards across the gripper, then backwards to the rear End of the looper, causing them to come into contact with the needle thread loops and take these with you. Also backwards across the gripper and forwards to their starting position. These loop spreaders are particularly suitable for machines with a cylindrical workpiece arm certainly.

Die beschriebene Einrichtung kann natürlich auch an anderen Maschinen als solchen mit zvlindrischem Werkstückarm verwendet werden, also an solchen mit flachem Arbeitstisch. Die Bewegung des Schleifenspreizers wird dann in derselben Weise, wie vorstehend beschrieben, von der Stoffschiebervorrichtung abgeleitet. Die Büchse 22 kann auch anders als auf der Greiferwelle gelagert sein.The device described can of course also be used on other machines be used as such with a cylindrical workpiece arm, i.e. on those with flat work table. The movement of the loop spreader is then in the same Way, as described above, derived from the knife gate device. The sleeve 22 can also be mounted differently than on the gripper shaft.

Claims (2)

PATENT ANSYRÜCIIE: i. Nähmaschine mit mehreren nebeneinanderliegenden Nadeln, einem fadenführenden Greifer und einem von der Stoffschieberstange angetriebenen Schleifenspreizer, dadurch gekennzeichnet, daß der Schleifenspreizer (18, ig, 2o) an einer Büchse (22) befestigt ist, die drehbar und längsverschiebbar auf einem Träger (Welle 2) angebracht ist und durch Verbindungsglieder (23, 24) mit einem an der Stofischieberstange (3) befestigten Arm (25) derart in Bewegungszusammenhang steht, daß dem Schleifenspreizer (i8, i9, 2o) eine Bewegung quer zum Greifer und eine zweite Bewegung längs des Greifers erteilt wird, wodurch die Nadelfadenschleifen auf dem Greifer getrennt und in der für den Durchtritt der Nadeln erforderlichen Stellung gehalten werden: PATENT ANSYRUCIY: i. Sewing machine with several side by side Needles, a thread-guiding gripper and one driven by the feeder rod Loop spreader, characterized in that the loop spreader (18, ig, 2o) is attached to a sleeve (22) which is rotatable and longitudinally displaceable on a Support (shaft 2) is attached and by connecting members (23, 24) with a attached to the fabric slide bar (3) Arm (25) in such a context of movement stands that the loop spreader (i8, i9, 2o) a movement transverse to the gripper and a second movement is imparted along the looper, causing the needle thread loops separated on the hook and in the amount required for the needles to pass through Position to be held: 2. Nähmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Stoffschieberstange (3) seitlich und abwärts sich erstreckende Arm (25) mit dem an der Büchse (22) sitzenden Arm (23) gelenkig verbunden ist, wodurch die hin und her gehende Bewegung der Stoffschieberstange (3) die Längsbewegung der den Schleifenspreizer (i8, i9, 2o) tragenden Büchse (22) bewirkt, so daß sich der Schleifenspreizer quer zum Greifer (i3) bewegt, während die Aufundabbewegung der Stoffschieberstange (3) eine schwingende Drehbewegung der Büchse (22) hervorruft, so daß sich der Schleifenspreizer in der Längsrichtung des Greifers bewegt.2. Sewing machine according to claim i, characterized in that that the arm extending laterally and downward from the material pusher rod (3) (25) is articulated to the arm (23) seated on the bushing (22), whereby the reciprocating movement of the knife rod (3) the longitudinal movement of the the loop spreader (i8, i9, 2o) carrying sleeve (22) causes so that the The loop spreader moves transversely to the gripper (i3) while the up and down movement of the Knife pusher rod (3) causes an oscillating rotary movement of the sleeve (22), so that the loop spreader moves in the longitudinal direction of the gripper.