DE511726C - Overlock sewing machine - Google Patents

Description

Überwendlichnähmaschine Die Erfindung bezieht sich auf überwendlichnähmaschinen mit einer auf und ab gehenden :Tadel, einem unter -der Nähplatte gelegenen, mit der Nadel zusammenarbeitenden Unt.erfadengreifer und einem Überwend`lichgreifer, der von einer Stellung unterhalb der Nähplatte, in der er mit dem unteren Greifer zusammenwirkt, in eine Stellung über der Nähplatte, in der er mit der Nadel zusammenarbeitet, schwingt.Overlock sewing machine The invention relates to overlock sewing machines with an up and down: rebuke, one under the sewing plate, with the lower thread looper working together with the needle and an overlock looper, that of a position below the sewing plate in which he is with the lower looper cooperates, in a position above the sewing plate in which it cooperates with the needle, swings.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß der Schaft des Überwendlichgreifers V-förmig abwärts und aufwärts gekrümmt und an einem Bolzen befestigt ist, .der von den Lagern einer durch ein einziges Exzenter in schwingende Bewegung versetzten Hülse getragen wird, die um eine über der Nähplatte liegende waagerechte Achse schwingt, wobei der Bolzen mit einem Arm versehen ist, der starr mit ihm verbunden ist und durch ein Gelenk mit einem Lenker in Verbindung steht, der seinerseits mit einem Gelenk an einem festen Gldede angeschlossen ist.In contrast, the invention consists in that the shaft of the overlock gripper V-shaped curved downwards and upwards and attached to a bolt, which is of the bearings of a single eccentric set in oscillating motion Sleeve is carried, which swings about a horizontal axis lying above the sewing plate, wherein the bolt is provided with an arm which is rigidly connected to it and is connected by a joint to a handlebar, which in turn is connected to a Joint is attached to a fixed Gldede.

Die Erfindung ist dem Bekannten gegenüber einfacher in der Bauart und in der Bedienung, da viel weniger Kugelgelenke für den Antrieb des Überwendlichgreifers erforderlich sind. Außerdem ist die neue Einrichtung besser zugänglich.The invention is simpler in construction compared to the known and in operation, as there are far fewer ball joints to drive the overlock required are. The new facility is also more accessible.

In der Maschine wird eine mit einem öhr versehene Nadel verwendet, die durch eine Exzenterstange hin und her bewegt wird, die mit einem auf der Hauptwelle angeordneten Exzenter verbunden ist. Mit dieser Nadel arbeitet ein fadenführender Greifer zusammen, der in einer Ebene hin und her schwingt. Dieser Greifer macht bei jedem Nadelhub zwei Schwingungen, so daß, wenn die Nadel ihren Aufwärtsgang beginnt, ein Greiferfaden ausgezogen wird und der Greifer sich vorwärts in die Nadelfadenschleife begibt. Da sich der Greifer erheblich schneller bewegt als die Nadel, so bewegt er sich in sehr kurzer Zeit in die Nadelfadenschleife hinein und aus ihr heraus, so daß, wenn der Nähstoff durch die Stoffschiebervorrichtung vorgeschoben wird, der Greifer aus der Nadelfadenschleife herausgetreten ist und dem Stoffschieber das Weiterschieben des Stoffes ohne Widerstand des Fadens gestattet und gleichzeitig durch die schnelle Bewegung der Greifer nur einen möglichst geringen Betrag des Nadelfadens abzieht, in Übereinstimmung mit der Stichbildung. Die zweite Schwingung des unteren fadenführenden Greifers, die stattfindet, wenn die Nadel sich über der Werkplatte befindet, ist ein Leergang. Der Überwendlichgreifer, der ebenfalls einen Faden führt, arbeitet mit dem unteren Greifer und der Nadel zusammen und ist auf einer Welle angeordnet, die derart schwingt, daß der Greifer sich von einem unter der Werkplatte befindlichen Punkte in eine über der Werkplatte gelegene Stellung begibt. Ferner ist dieser Überwendlichgreifer so angeordnet, daß er sich von einem Punkte hinter dem unteren Greifer in eine vor der Nadel gelegene Stellung begibt. Er empfängt seine Bewegung von einem einzigen auf der Hauptwelle sitzenden Exzenter, wird aber von einem Lenker gesteuert, der an einem Ende an den Greiferhalter und an seinem anderen Ende an einem festen Gliede angelenkt ist, wobei die Lage des letzteren so bestimmt ist, daß, wenn der Greifer sich als Ganzes bewegt, der Lenker ihn veranlaßt, an dem einen Ende seines Hubes unter die Arbeitsplatte zu tauchen, dagegen sich an -i anderen Ende :des Hubes über die Arbeitsplatte zu erheben-und außerdem aus einer Stellung hinter .dem Greifer und unter der Werkplatte sich in eine Stellung vor der Nadel und über der Werkplatte zu bewegen.An eyelet needle is used in the machine, which is moved back and forth by an eccentric rod connected to one on the main shaft arranged eccentric is connected. A thread guide works with this needle Gripper together that swings back and forth in one plane. This gripper does two oscillations with each needle stroke, so that when the needle moves upwards begins, a looper thread is pulled out and the looper moves forward into the needle thread loop embarks. Since the looper moves much faster than the needle, so moves he can get into and out of the needle thread loop in a very short time, so that when the sewing material is advanced through the knife gate device, the hook has come out of the needle thread loop and the material slide the material can be pushed further without resistance from the thread and at the same time due to the rapid movement of the grippers, only the smallest possible amount of the Pulls off the needle thread in accordance with the stitch formation. The second vibration of the lower thread-guiding looper, which takes place when the needle is above the Werkplatte is located, is an empty space. The overlock, who also has one Thread leads, works together with the lower looper and the needle and is open arranged a shaft which swings so that the gripper is from one under the work plate located points in a position above the work plate embarks. Furthermore, this overlock gripper is arranged so that it is of a Moves points behind the lower looper to a position in front of the needle. He receives its movement from a single on the main shaft seated eccentric, but is controlled by a handlebar attached at one end to the Gripper holder and is hinged at its other end to a fixed link, wherein the position of the latter is so determined that when the gripper moves as a whole, the handlebar causes him to go under the worktop at one end of his stroke to dive, on the other hand, at the other end: the stroke over the worktop to and also from a position behind the gripper and under the work plate move to a position in front of the needle and above the work plate.

Die Zeichnungen stellen ein Ausführungsbeispiel dar, und zwar ist Abb. i eine Vorderansicht der Maschine, Abb. 2 eine Ansicht von der Kopfseite her, Abb.3 ein waagerechter Schnitt nach der Linie 3-3 der Abb. 2, Abb. 4 ein senkrechter Schnitt nach der Linie q.-d. .der Abb. 3, Abb. 5 ein waagerechter Schnitt nach der Linie 5-5 der Abb. 2, Abb.6 eine Einzeldarstellung des unteren Teiles der Maschine entsprechend der Abb. 2, jedoch mit geöffneter Abschlußplatte, sa :daß die hinter ,dieser liegenden Teile sichtbar sind, Abb.7 eine Einzelheit nach der Schnittlinie 7-7 der Abb. 6, Abb.8 eine Einzelheit nach der Schnittlinie 8-8 der Abb. 7, Abb. 9 eine Einzelheit nach der Linie 9-9 der Abb. 8, Abb. io eine schematische Darstellung der stichbildenden Glieder in der Lage während des Abwärtsganges .der in die Fadenschleife des Überwendlichgreifers eintretenden Nadel, Abb. ii eine der Abb. io gleiche Darstellung, die die Lage :der Teile zeigt, die sie einnehmen, wenn die Nadel sich bis auf den Stoff gesenkt hat und im Begriffe steht, ihn zu durchdringen, während der überw endlichgreifer sich so weit zurückgezogen hat, -daß er im Begriffe ist, die Schleife des unteren Greifers abzustreifen, Abb. 12 eine der Abb. i i gleiche Darstellung, in :der aber die Nadel sich bis nahe zu ihrem Tiefpunkte gesenkt hat, Abb. 13 ein: vergrößerter Grun.driß des Stoffdrückers, der Arbeitsplatte, des Beschneidemessers und des Stoffes mit der benähten Kante.The drawings illustrate an embodiment, namely is Fig. I is a front view of the machine, Fig. 2 is a view from the head side, Fig. 3 is a horizontal section along the line 3-3 in Fig. 2, Fig. 4 is a vertical section Section along the line q.-d. .der Fig. 3, Fig. 5 a horizontal section after Line 5-5 of Fig. 2, Fig. 6 an individual representation of the lower part of the machine according to Fig. 2, but with the end plate open, see that the rear , these lying parts are visible, Fig.7 a detail after the cutting line 7-7 of Fig. 6, Fig. 8 a detail along the section line 8-8 of Fig. 7, Fig. 9 shows a detail along the line 9-9 in FIG. 8, and FIG. 10 shows a schematic representation the stitch-forming links in the position during the downward movement .der in the thread loop the needle entering the overlock, Fig. ii a representation similar to Fig. io, which shows the location: of the parts they occupy when the needle is down to the Substance has sunk and is about to penetrate it, during the overwhelming finally gripper has withdrawn so far that he is about to break the loop to strip off the lower gripper, Fig. 12 a representation similar to Fig. i i, in: but the needle has lowered itself to almost its lowest point, Fig. 13: enlarged ground plan of the presser, the worktop, the trimming knife and the fabric with the sewn edge.

Vorrichtung zur Bewegung der Nadel Die mit einem (Ohr versehene Nadel i sitzt in üblicher Weise an einer Nadelstange 2. Auf der Grundplatte 3 der Maschine erhebt sich der Ständers mit einem überhängenden Arm 5, der zwei voneinander entfernte Führungen 6 und 7 trägt, in denen die -Tadelstange 2 gleitet. Die Bewegung der Nadelstange wird durch Vermittlung eines Lenkers 9 von einem schwingenden Arm 8 abgeleitet, ;dessen Drehpunkt io an einem am überhängenden Arm 5 befestigten Block i i angebracht ist. Im unteren Teile des Ständers4 und in einem am vorderen Teile der Grundplatte 3 angeordneten Lager läuft die Hauptwelle 12, die von einer Schnurscheibe 13 getrieben wird. Auf der Welle 12 ist ein Exzenter 14 mit einer Exzenterstange 15 angeordnet. Letztere ist mit einem Kugelgelenk 16 an den inneren Arm des Schwinghebels 8 an:gelenkt. Der Block i i trägt zwei voneinander entfernte Lager 17 und 18 (Abb. 4), in denen ein Bolzen i9 ruht, auf den- eine Hülse 2o gesteckt ist, die mit dem Hebel 8 ein Stück bildet. An dieser Hülse 2o sitzt auch das. Kugelgelenk 16, das dadurch mit dem Hebel 8 vereinigt ist.Device for moving the needle The needle provided with an ear i sits in the usual way on a needle bar 2. On the base plate 3 of the machine the stand rises with an overhanging arm 5 that separated two from each other Guides 6 and 7 carries, in which the -Tadelstange 2 slides. The movement of the needle bar is derived from a swinging arm 8 through the intermediary of a link 9, ; its pivot point io attached to a block i i attached to the overhanging arm 5 is. In the lower part of the stand4 and in one on the front part of the base plate 3 arranged bearings runs the main shaft 12, which is driven by a pulley 13 will. An eccentric 14 with an eccentric rod 15 is arranged on the shaft 12. The latter is with a ball joint 16 on the inner arm of the rocker arm 8: articulated. The block i i carries two spaced bearings 17 and 18 (Fig. 4), in which a bolt i9 rests on which a sleeve 2o is inserted, which is connected to the lever 8 Piece forms. The ball joint 16 is also seated on this sleeve 2o the lever 8 is combined.

Die bisher, beschriebene Einrichtung ist bekannt -und bildet keinen Teil der Erfindung. Wenn die Hauptwelle 12 umläuft, so bewegt sich der Nadelarm auf und ab und die Nadel dringt dicht neben der Kante des Stoftes durch diesen hindurch, wie das in Abb. 13 veranschaulicht ist.The device described so far is known and does not form one Part of the invention. When the main shaft 12 rotates, the needle arm moves up and down and the needle penetrates close to the edge of the fabric, as illustrated in Fig. 13.

Der untere fadenführende Greifer Der zu benähende Stoff liegt auf der Nähplatte2i, die später noch eingehender beschrieben werden wird. Der untere fadenführende Greifer 2:2 (Abb. 2, 6 bis 8, 1o bis 12) hat ein (Ohr 23 (Abb. io bis 12) an seinen vorderen Ende und ein zweites (Ohr 24. an seiner Rückseite. Der Greifer sitzt an einem Arm 25 (Abb. 7) von schwalbenschwanzförmigem Querschnitt, der in einen gleichgestalteten Ausschnitt eines Tragarmes 26 hineinpaßt (Abb. 6). Dieser Tragarm 26 ist gespalten, und seine beiden Äste können mittels einem Schraube 27 (Abb. 8) zusammengezogen werden, wodurch der Arm 25 fest an den Tragarm 26 geklemmt wird. Dieser Tragarm sitzt auf einer Welle 28, die in einem Lager 29. das sich an der Grundplatte 3 befindet, schwingt. An dem hinteren Ende dieser Welle 28 ist ein. Arm 3o befestigt. Der Lagerkörper 29 trägt, wie es die Abb. 4 und 7 erkennen. lassen, auch die Hauptwelle 12 und erstreckt sich nach oben so weit, daß er die Nähplatte 21 sowie andere dem Betriebe dienende Teile tragen kann (Abb. d.).The lower thread-guiding looper The fabric to be sewn is on top the sewing plate 2i, which will be described in more detail later. The lower Thread-guiding hook 2: 2 (Fig. 2, 6 to 8, 1o to 12) has a (ear 23 (Fig. io to 12) at its front end and a second (ear 24th at its back. The The gripper sits on an arm 25 (Fig. 7) with a dovetail cross-section, which fits into an identically designed section of a support arm 26 (Fig. 6). This support arm 26 is split, and its two branches can by means of a screw 27 (Fig. 8) are pulled together, whereby the arm 25 is firmly clamped to the support arm 26 will. This support arm sits on a shaft 28, which is in a bearing 29 to the base plate 3 is located, swings. At the rear end of this shaft 28 is a. Arm 3o attached. The bearing body 29 carries, as shown in FIGS. 4 and 7. permit, also the main shaft 12 and extends upwards so far that it is the sewing plate 21 as well as other parts serving the company (Fig. D.).

Unter diesen von dem Lagerkörper 29 getragenen Teilen befindet sich eine kurze Welle 31 (Abb. q. und 6), die den unteren Greifer 22 in Schwingung versetzt. Diese Welle 31 ist an einem Ende mit einem Arm 32 (Abb. 4) versehen, der durch eine Lenkstange 33 mit dein Schwinghebel 8 (Abb. r) verbunden ist. Am anderen Ende der Welle 3 i befindet sich ein abwärts gerichteter Arm 3.4 (Abb. q.). Ein Lenker 35 ist an seinem unteren Ende mit dem Arm 30 und an seinem oberen Ende mit dem Arm 3.4 verbunden (_Abb. 6). Wenn die Hauptwelle 12 umläuft, so setzt sie den Schwinghebel 8, der den Nadelantrieb vermittelt, und durch diesen mittels der senkrechten Lenkstange 33 die Welle 31 in Schwingungen, und diese wiederum bewegt den Arm 34.. Das Maß der Bewegung dieses Armes ist so gewählt, d,aß die gelenkige Verbindung (Abb. 7) zwischen diesem Arm und de-m Lenker 35 von der in Abb. 7 mit y bezeichneten, durch eine gestrichelte Linie dargestellten Lage in die Lage _x gerät. Diese beiden Lagen befinden sich zu verschiedenen Seiten der von der Achsenmitte der Welle 31 zu der Mitte der Gelenkverbindung zwischen dem Lenker 35 und dem Arm 30 gezogenen Linie. Mit anderen Worten: Der Arm 34 und der Lenker 35 bilden ein Kniegelenk, das von einer Seite seiner Mittellinie zur anderen hindurchschwingt, und daher bekommt der Arm 30 zwei Schwingbewegungen bei je einer Schwingung des Armes 3d., und in gleicher Weise schwingt also der Greifer 22 unter Vermittlung der Welle 28 zweimal bei je einer Aufundabbewegung der Lenkstange 33, durch die er angetrieben wird. Da die Bewegungen der Lenkstange 33 mit der der Nadelstange übereinstimmen, so ergibt sich, daß für jeden Nadelhub ein zweimaliges Schwingen des Greifers stattfindet.Under these parts carried by the bearing body 29 there is a short shaft 31 (Figs. Q. And 6) which sets the lower gripper 22 in vibration. This shaft 31 is provided at one end with an arm 32 (Fig. 4) which is connected by a handlebar 33 to your rocker arm 8 (Fig. R). At the other end of the shaft 3 i there is a downwardly directed arm 3.4 (Fig. Q.). A link 35 is connected at its lower end to the arm 30 and at its upper end to the arm 3.4 (Fig. 6). When the main shaft 12 rotates, it sets the rocker arm 8, which provides the needle drive, and through this, by means of the vertical handlebar 33, the shaft 31 vibrates, and this in turn moves the arm 34 .. The degree of movement of this arm is selected , d, ate the articulated connection (Fig. 7) between this arm and the link 35 moves from the position marked y in Fig. 7 and shown by a dashed line to the position _x. These two positions are on different sides of the line drawn from the center of the axis of the shaft 31 to the center of the articulation between the link 35 and the arm 30 . In other words: the arm 34 and the link 35 form a knee joint that swings through from one side of its center line to the other, and therefore the arm 30 receives two oscillating movements for each oscillation of the arm 3d., And the gripper oscillates in the same way 22 with the intermediation of the shaft 28 twice with an up and down movement of the handlebar 33, by which it is driven. Since the movements of the steering rod 33 coincide with that of the needle bar, the result is that the hook oscillates twice for each needle stroke.

Die Schwingungen des unteren Greifers sind zeitlich so bemessen, daß er sich schnell und plötzlich vorwärts und in die Nadelschleife hineinbewegt, sobald die Nadel genügend aufwärts bewegt ist, um dem Greifer den Eintritt in ihre Fadenschleife zu gestatten und daß der Greifer außerhalb der Fadenschleife liegt, so daß der Stoffschieber den Stoff vorwärts treiben kann, sobald die Spitze der Nadel sich über dem Stoffe befindet, und daß hierbei kein Widerstand von der Nadelfadenschleife,,die der untere Greifer hält, hervorgerufen wird. Bemerkenswert ist, daß der Greifer an den Enden seines Hubes keinen oder einen nur geringen Aufenthalt nimmt. Auch ist seine Bewegung sehr kurz, und deshalb zieht er nur sehr wenig von seinem eigenen Faden ab. Ebenso zieht er von dem Nadelfaden nur möglichst wenig Länge ab, .immer nur so viel, wie für die Stichbildung nötig ist. Die nächste Schwingung des Greifers findet statt, während sich die Nadel oberhalb der Nähplatte befindet und bedeutet lediglich einen Leergang. Die Bewegung des Greifers, die durch die ExzentLrstange 15 hervorgerufen wird, vollzieht sich vorwärts und rückwärts in .ein. und derselben Bahn und erfolgt zwangsläufig. Daher finden keine Vibrationen der beweglichen Teile statt, selbst nicht bei außerordentlich hoher Geschwindigkeit, und jeder tote Gang, der ein Auslassen von Stichen herbeiführen könnte, ist vermieden.The vibrations of the lower gripper are timed so that it moves quickly and suddenly forward and into the needle loop as soon as the needle is moved upward enough to allow the looper to enter its thread loop to allow and that the gripper is outside of the thread loop, so that the material slide can propel the fabric forward as soon as the point of the needle is over the fabric and that there is no resistance from the needle thread loop, the lower one Gripper holds, is caused. It is noteworthy that the gripper is at the ends its stroke takes no or only a small amount of time. Also is his movement very briefly, and so it pulls very little off its own thread. as well he pulls only as little length as possible from the needle thread, always only as much as is necessary for the stitch formation. The next oscillation of the gripper takes place, while the needle is above the sewing plate and means only one Idle. The movement of the gripper caused by the eccentric rod 15 becomes, takes place forwards and backwards in .ein. and the same path and takes place inevitably. Therefore, there is no vibration of the moving parts themselves not at extraordinarily high speed, and every dead gear that is skipping of stings is avoided.

Der fadenführende Überwendlichgreifer Der Gberwendl.ichgreifer 37 hat ein Öhr 38 an seiner Spitze und ein zweites Öhr 39 weiter rückwärts. Er ist an einem Halter .4.o (Abb. 8) mittels Schrauben .4a befestigt. Der Halter 40 seinerseits ist mittels einer Klemmschraube 4.5 (Abb. 2) auf einem Bolzen 4.2 befestigt, der in zwei Lagern 4.3, :44. drehbar ist. Die beiden Lager 43,44 sitzen an dein äußeren Ende einer Hülse 4.6, die einen Teil der Welle 4.7 (Abb. 7 und 8) bildet, welche Welle in .dem oberen Teil des Lagerkörpers 29 angeordnet und mit einem Arm 48 versehen ist, der mittels einer Schraube an der Welle befestigt ist. Dieser Arm 4.8 ist seinerseits mit einem Kugelgelenk So versehen, das mit der Exzenterstange 5 r des Exzenters 52, das auf der Hauptwelle 12 sitzt, verbunden ist (Abb. 7).The thread-guiding overlock looper The overlock looper 37 has an eye 38 at its tip and a second eye 39 further backwards. It is attached to a holder .4.o (Fig. 8) using screws .4a. The holder 40 is in turn fastened by means of a clamping screw 4.5 (Fig. 2) on a bolt 4.2, which is in two bearings 4.3,: 44. is rotatable. The two bearings 43,44 sit at the outer end of a sleeve 4.6, which forms part of the shaft 4.7 (Fig. 7 and 8), which shaft is arranged in .dem upper part of the bearing body 29 and provided with an arm 48, the is attached to the shaft by means of a screw. This arm 4.8 is in turn provided with a ball joint So which is connected to the eccentric rod 5 r of the eccentric 52, which sits on the main shaft 12 (Fig. 7).

An dem oberen Ende des Bolzens . (Abb. 8) sitzt ein seitlich vorspringender Arm 53. An diesen schließt sich ein mit einem Kugelgelenk 55 versehener Lenker 54. (Abb. 3). Das andere Ende dies Lenkers 54. ist mit einem Kugelgelenk 56 versehen, dessen Lager 56a (Abb. -2) von einer am oberen Ende des Lagerkörpers 29 befindlichen Platte 56" getragen wird. Die Länge dieses Lenkers 5.4 ist so bemessen und das Lager für :den Kugelzapfen.56 sowie das für den Kugelzapfen 55 sind so angeordnet, daß, wenn die Welle 47 (Abb. 7 und 8) schwingt, nicht nur eine Schwingung des Halters 4.o für den Überwendlichgreifer 37 in einer senkrechten Ebene bewirkt wird, sondern daß durch den Lenker ;4. dieser Halter samt seinem Bolzen 4.2 derart schwingt, daß der Greifer sich der Nadel nähert und von ihr entfernt. Diese beiden Bewegungen des Greifers werden von dem einzigen Exzenter 52 auf der Hauptwelle erzeugt, und sie veranlassen den Greifer auch, sich aus einer Stellung unter der Nähplatte in eine solche über ihr zu bewegen und sich ebenfalls von einer Stellung teilweise unter der Nähplatte beim unteren Ende des Hubes um die Stoffkante herum in eine Stellung über der Nähplatte und über den Stoff zu begeben. Die Achse der Welle 47 liegt über der Stoffplatte, und daher bringen ihre Schwingungen den Überwendlichgreifer aus einer Stellung hinter dein unteren Greifer und unter der Nähplatte in eine Stellung vor der Nadel über der Nähplatte.At the top of the bolt. (Fig. 8) sits a laterally projecting arm 53. This is followed by a link 54 provided with a ball joint 55 (Fig. 3). The other end of this link 54. is provided with a ball joint 56, the bearing 56a (Fig. -2) of which is supported by a plate 56 " located at the upper end of the bearing body 29. The length of this link 5.4 is dimensioned and the bearing for : the ball stud. 56 as well as that for the ball stud 55 are arranged in such a way that when the shaft 47 (Figs. 7 and 8) vibrates, not only an oscillation of the holder 4.o for the overlocking gripper 37 is effected in a vertical plane, but that by means of the link; 4. this holder and its bolt 4.2 swings in such a way that the hook approaches and moves away from the needle.These two movements of the hook are generated by the single eccentric 52 on the main shaft and they cause the hook also to move from a position under the sewing plate to a position above it and also from a position partially under the sewing plate at the lower end of the stroke around the edge of the fabric to a position above the sewing plate e and to move over the fabric. The axis of the shaft 4 7 overlies the fabric panel, and, therefore, their vibrations bring the overlock from a position behind your lower gripper and the sewing plate in a position in front of the needle on the sewing plate.

Der Überwendlichgreifer besteht aus einem geraden Teil 57a (Abb.8), einem abwärts gerichteten, rechtwinklig zu dem ersten stehenden Teil 57v und einem Teile 57c, der sich rückwärts gegen den Teil 57v und außerdem seitlich auswärts von ihm erstreckt, so daß der über der Nähplatte gelagerte Greifer, der, in die Schleife des unteren Greifers eintretend, von unterhalb der Nähplatte nach oben tritt, sich um die Stoffkante herum begibt und in eine Stellung kommt, bei .der die Nadel in seine Schleife eintreten kann. Haltevorrichtung für den Stoff Der Stoff ruht auf einer Nähplatte 2i, die zum Teil von dem Lagerkörper 29 getragen wird, an dem eine Tragplatte 59 mittels Schrauben 6o (Abb. 5) befestigt ist. Auch wird die Nähplatte von einem Pfosten 61 (Abb. 6) getragen, der auf der Grundplatte 3 ruht und an deren Vorderseite, unmittelbar vor der Nähstelle, aufragt. Dieser Pfosten 61 hat einen Ausschnitt 62, so daß Platz für den Stoffschieber entsteht. An dem neben .diesem Ausschnitt aufragenden Teile 63 ist die Nähplatte mittels Schrauben 64 (Abb. 5) befestigt. Diese Schrauben treten durch einen Schlitz in der Nähplatte hindurch, der sich rechtwinklig zur Stoffördervorrichtung erstreckt und eine Einstellung der Nähplatte gestattet, so daß sie ihre richtige Lage zur Stoffschiebervorrichtung einnimmt.The overlock gripper consists of a straight part 57a (Fig.8), a downward perpendicular to the first standing part 57v and a Part 57c, which extends backwards against part 57v and also laterally outwards extends from him, so that the gripper mounted on the sewing plate, the Loop of the lower looper entering from below the sewing plate upwards steps, goes around the edge of the fabric and comes into a position where the needle can enter its loop. Holding device for the fabric The fabric rests on a sewing plate 2i, which is partly carried by the bearing body 29, on which a support plate 59 is attached by means of screws 6o (Fig. 5). Also will the sewing plate is carried by a post 61 (Fig. 6) which is placed on the base plate 3 rests and rises up on the front side, immediately in front of the sewing point. This post 61 has a cutout 62 so that there is space for the material slide. To the In addition to .this section protruding parts 63 is the sewing plate by means of screws 64 (Fig. 5). These screws pass through a slot in the sewing plate through which extends at right angles to the fabric conveyor and an adjustment the sewing plate, so that it is in its correct position in relation to the feeder device occupies.

Die Nähplatte 21 ist mit den Stoffschieberschlitzen 65, 66 und 67 (Abb. 5) versehen. Der Hauptstoffschieber 68 tritt zum Teil durch den Schlitz 65 und zum Teil durch den Schlitz 67 hindurch. Außerdem ist ein Hilfsstoff schieber 69 vorgesehen, der zum Teil ebenfalls durch den Schlitz 65, zum Teil durch den Schlitz 66 hindurchtritt. Bei 7o befindet sich in der Nähplatte das Stichloch. Neben diesem ist ein Stichfinger 71 von der Art, wie er bei Überwendlichnähmaschinen üblich ist, angeordnet, über den sich die Stiche legen und der, wenn der Stoffschieber den Stoff vorwärts schiebt, die Stiche wieder abgleiten läßt. Unmittelbar vor dem Stichfinger 71 befindet sich noch ein Schlitz 72 in der Nähplatte 21, durch den das untere Messer 73 der Beschneidevorrichtung hervortritt. Dieses Messer 73 ist an dem Pfosten 61 (Abb.6) befestigt.The sewing plate 21 is provided with the fabric slide slots 65, 66 and 67 (Fig. 5). The main fabric slide 68 partially passes through the slot 65 and partly through the slot 67. There is also an auxiliary material slide 69 is provided, which is also partly through the slot 65, partly through the slot 66 passes through. At 7o there is the needle hole in the sewing plate. Besides this is a stitch finger 71 of the type that is customary on overlock sewing machines, arranged over which the stitches are placed and the when the stuffing valve picks up the fabric pushes forward, lets the stitches slide off again. Immediately before the stitch finger 71 there is still a slot 72 in the sewing plate 21 through which the lower knife 73 of the trimmer emerges. This knife 73 is on the post 61 (Fig.6) attached.

Mit der Nähplatte wirkt in bekannter Weise ein Stoffdrücker 74 (Abb. i) zusammen, der an der Stoffdrückerstange 75 befestigt ist. Dieser Stoffdrücker ist durch einen Arm 76 (Abb. 2) mit dem unteren Ende der Stoff:drückerstange 75 verbunden. Das vordere Ende des Stoffdrückers wird durch eine Feder 77, die sich an dem Am 76 befindet, herabgedrückt. Der Stoffdrücker ist mit einer Platte 78 (Abb. 13) versehen, die einen Stichfinger 79 trägt, der sich unmittelbar über dem Stichfinger 71 an der Nähplatte befindet. Die Platte 78 drückt auf den Stoff und hat einen Ausschnitt 8o, in den das obere Beschnei-demesser 8i eintritt. Sie bewirkt, daß der von der Beschneidevorrichtung erfaßte Stoff fest auf die Stoffplatte gedrückt wird.A presser 74 works in a known manner with the sewing plate (Fig. i) together, which is attached to the presser bar 75. This presser is connected to the lower end of the fabric by an arm 76 (Fig. 2): presser bar 75 tied together. The front end of the presser foot is held by a spring 77 that moves at which Am 76 is located, depressed. The presser foot is fitted with a plate 78 (Fig. 13), which carries a stitch finger 79, which is located directly above the stitch finger 71 is on the sewing plate. The plate 78 presses on the fabric and has a cutout 8o, into which the upper snow-cutting knife 8i enters. It causes that of the Trimming device gripped fabric is pressed firmly onto the fabric plate.

Mit der Nähplatte 2i ist eine Verschlußplatte 82 (Abb. 1, 2 und 5) verbunden, die bei 83 an einer Scharnierplatte 84 aufgehängt ist. Diese Verschlußplatte hat einen senkrechten Teil 85 und einen waagerechten Teil 86 (Abb.6). Der senkrechte Teil ,ist mit Scharnieröhren 87 versehen, denen Scharnieröhre 88 an Scharnierblechen 84 entsprechen. Durch diese Öhre erstreckt sich ein Scharnierbolzen 89, so daß die Verschlußplatte gegen die Nähplatte verschwenkt werden kann (Abb. 5). Der waagerechte Teil 86 der Verschlußplatte ist bei 8611 und 86h ausgeschnitten, so d.aß er sich an die entsprechenden Teile der Nähplatte 21 anpaßt. Dieser waagerechte Teil schwingt unter die Nähplatte 21 und verdeckt unter ihr liegende Teile.A closure plate 82 (FIGS. 1, 2 and 5) is connected to the sewing plate 2i and is suspended from a hinge plate 84 at 83. This closure plate has a vertical part 85 and a horizontal part 86 (Fig.6). The vertical part is provided with hinge tubes 87, to which hinge tubes 88 on hinge plates 84 correspond. A hinge pin 89 extends through this eye so that the closure plate can be pivoted against the sewing plate (Fig. 5). The horizontal part 86 of the closure plate is cut out at 8611 and 86h so that it conforms to the corresponding parts of the sewing plate 21. This horizontal part swings under the sewing plate 21 and covers parts lying under it.

Der senkrechte Teil 87 der Verschlußplatte 82 ist bei 87 (Abb. 5) einwärts und dann, um dem unteren Greifer Platz für seine Bewegung zu geben, nach auswärts gekrümmt. Die Einwärtskrümmung, die sich der kanzelartig vorspringenden Form der I\Tähplatte 2i (Abb. 3) anpaßt, hat, ebenso wie diese selbst, den Zweck, einen geschlossenen, an seinem Ende zu benähenden Schlauch mit diesem zu benähenden Rande bis unter die Nadel bringen zu können, indem man ihn von der Kopfseite der Maschine her (in Abb.3 in Richtung von dem unteren Rande des Blattes her) über den kanzelartigen Vorsprung, den die Nähplatte 2i und die Verschlußplatte 8::, 86 bilden (vgl. auch Abb. i), wie einen Strumpf zieht.The vertical part 87 of the locking plate 82 is at 87 (Fig. 5) inwards and then to give the lower looper space to move outward curved. The inward curve that protrudes like a pulpit The shape of the plate 2i (Fig. 3), has, like this itself, the purpose a closed tube to be sewn at its end to be sewn with this Bringing the edge up under the needle by pulling it from the head side of the Machine (in Fig. 3 in the direction from the lower edge of the sheet) over the pulpit-like projection which the sewing plate 2i and the closure plate 8 ::, 86 form (see also Fig. i) how to pull a stocking.

Die Verschlußplatte 82 wird für gewöhnlich in geschlossenem Zustande, in dein sie die unter und hinter ihr liegenden Teile verdeckt, durch einen federnden Bolzen 9o (Abb. 2) gehalten, der sich auf der Innenseite des senkrechten Teiles 87 der Platte befindet und in einen abgerundeten Ausschnitt 9i in der Bodenplatte 3 eingreift, wie es in Abb. 2 in gestrichelten Linien, dargestellt ist. Durch einen leichten Zug der Hand kann die Verschlußplatte in,die in Abb. 5 dargestellte Lage verschwenkt werden.The shutter plate 82 is usually in the closed state, in your she hides the parts below and behind her, with a springy one Bolt 9o (Fig. 2) held on the inside of the vertical part 87 of the plate is located and in a rounded cutout 9i in the base plate 3 engages, as shown in Fig. 2 in dashed lines. Through a A slight pull of the hand can move the locking plate into the position shown in Fig. 5 be pivoted.

Die Stoffbahn, die mit Überwendl.ichstichen eingefaßt werden soll, wird über die Stoffplatte 21 hin durch eine Stoffschiebervorrichtung gefördert und durch eine Führung 137 (Abb.8 und 13) geleitet. Die Beschneidevorrichtung schneidet die Stoffkante ab, bevor das Nähen erfolgt, und die Nähvorrichtung erzeugt dann eine die Beschneidekante einfassende überwendlichnaht. Der Stoffschieber kann so eingerichtet sein, daß er eine Differentialbewegung hat, wenn gestrickte Waren benäht, z. B. Strümpfe besäumt werden sollen, um ein Verzerren dieser zu verhüten.The length of fabric that is to be bordered with overlock stitching is conveyed over the material plate 21 and through a material pusher device through a guide 137 (Fig.8 and 13). The trimming device cuts the edge of the fabric before sewing and the sewing device creates then an overcast seam surrounding the trimming edge. The knife can be so arranged that it has differential motion when knitted goods sewn, e.g. B. Stockings should be trimmed to prevent them from being distorted.

Für die beschriebene Anordnung sind nur wenige Einrichtungen zur Fadensteuerung nötig, weil der Greifer eine sehr kurze und schnelle Bewegung vollführt, da er ja bei jedem Nadelhub zwei Schwingungen macht.Only a few devices for thread control are required for the arrangement described necessary because the gripper performs a very short and rapid movement, because it does makes two oscillations with each needle stroke.

In Abb. 1o bis 12 ist der Faden des unteren Greifers mit a und der des Überwendlichgreifers mit b bezeichnet. Der von der Garnrolle kommende Faden a ist bei dem geze ichneten Beispiel durch. eine bewegliche Fadenführung 138 (Abb. 4), dann durch eine Fadenführung 139 und eine weitere Fadenführung 140 (Abb. 1o bis 12), die sich nahe dem unteren Ende des Greiferhalters befindet, geleitet, und von diesem Punkte aus läuft der Faden dem hinteren Ende des Greifers zu. Der Faden b läuft von der Garnrolle :durch eine Führung 141 (Abb. 2), dann durch eine Führung 1q.2, die sich an der Nadelstange befindet, und von dort nach dem hinteren Öhr des Überwendlichgreifers. Der Nadelfaden ist mit c bezeichnet (Abb. 1o bis 12). Dieser läuft durch. die Führung 141 (Abb. 2), dann durch die Führung 142 an der Nadelstange und von da durch eine verstellbare Fadenführung 143 (Abb. i) und zu dem Nadelöhr. Diese Fadensteuerung bildet natürlich keinen Teil der Erfindung und kann ohne deren Beeinflussung beliebig gestaltet werden.In Fig. 1o to 12 the thread of the lower looper is marked with a and the of the overlock gripper denoted by b. The thread coming from the spool of thread a is through in the example shown. a movable thread guide 138 (Fig. 4), then through a thread guide 139 and another thread guide 140 (Fig. 1o to 12), which is located near the lower end of the hook holder, and from this point the thread runs towards the rear end of the looper. The string b runs off the spool of thread: through a guide 141 (Fig. 2), then through a guide 1q.2, which is located on the needle bar, and from there to the rear eye of the Overlock. The needle thread is labeled c (Fig. 1o to 12). This runs through. guide 141 (Fig. 2), then through guide 142 on the needle bar and from there through an adjustable thread guide 143 (Fig. i) and to the eye of the needle. Of course, this thread control does not form part of the invention and can be used without it Influencing can be designed arbitrarily.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Überwendlichnähmaschine mit einer auf und ab gehenden Nadel, einem unter der Nähplatte gelegenen, mit der Nadel zusammenarbeitenden Unterfadengreifer und einem Überwendlichgreifer, der von einer Stellung unterhalb .der Nähplatte, in der er mit dem unteren Greifer zusammenwirkt, .in eine Stellung über der Nähplatte, in der er mit der Nadel zusammenarbeitet, schwingt, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft des Überwendlichgreifers (37) V-förmig abwärts und aufwärts gekrümmt und an einem Bolzen (42) befestigt ist, der von den Lagern (43, 44) einer durch ein einziges Exzenter (52) in schwingende Bewegung versetzten Hülse (46) getragen wird, die um eine über der Nähplatte (21) liegende waagerechte Achse (47) schwingt, wobei der Bolzen (q.2) mit einem Arm (53) versehen ist, der starr mit ihm verbunden ist und durch ein Gelenk (55) mit einem Lenker (54) in Verbindung steht, der seinerseits mit einem Gelenk (56) an einem festen. Gliede (56a) angeschlossen ist.PATENT CLAIM: Overlock sewing machine with an up and down Needle, a bobbin thread looper located under the sewing plate that works with the needle and an overlock gripper, which can be moved from a position below the sewing plate, in which it interacts with the lower looper, .in a position above the sewing plate, in which he works with the needle, oscillates, characterized in that the shaft of the overlock hook (37) curved downwards and upwards in a V-shape and on a bolt (42) is fastened, one of the bearings (43, 44) through a single eccentric (52) set in oscillating motion sleeve (46) carried which swings about a horizontal axis (47) above the sewing plate (21), wherein the bolt (q.2) is provided with an arm (53) which is rigidly connected to it is and through a joint (55) with a link (54) in connection, which in turn with a hinge (56) on a fixed one. Link (56a) is connected.