DE1118588B - Portable sewing machine, in particular a bag sewing machine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine tragbare Nähmaschine, insbesondere Sackzunähmaschine mit einem mit einer nach oben abgebogenen Spitze versehenen Stoffdrücker und einer Kurvensteuerung für den Stoffschieber, die den Stoffschieber bei seiner Bewegung entgegen der Nährichtung in eine schräg nach unten gerichtete Lage kippt und ihn bei der den Vorschub des Werkstückes bewirkenden Bewegung wieder in eine waagerechte Lage zurückführt.The invention relates to a portable sewing machine, in particular a bag closing machine with a with a upwardly bent tip provided with a presser foot and a cam control for the material pusher, which moves the knife valve against the sewing direction in an oblique downward direction directed position tilts and it back into the movement causing the advance of the workpiece returns a horizontal position.

Derartige Vorrichtungen sind an sich bekannt. Sie haben den wesentlichen Nachteil, daß das Erfassen des Stoffrandes mit ihnen nicht einwandfrei erfolgt und manueller HiMe bedarf. Insbesondere bei stärkeren . Stoffen, wie Säcken od. dgl., muß bei den bekannten Maschinen der Stoffdrücker erst von Hand gelöst, der Stoff eingeschoben und der Stoffdrücker aufgesetzt werden, ehe der eigentliche Nähvorgang erfolgen kann. Diese verschiedenen bei den bekannten Maschinen notwendigen Handgriffe zwingen dem Arbeiter ein langsames Tempo und auch ein häufiges Bücken auf, was lästig empfunden wird. Das nicht einwandfreie Erfassen des Nähgutes bei Beginn des Nähvorganges liegt insbesondere daran, daß die Stichplatte bei diesen bekannten Vorrichtungen nicht eine nach unten gerichtete Spitze aufweist und der Stoffschieber am Anfang seiner den Vorschub des Werkstückes bewirkenden Bewegung nicht unter das Nähgut greift, wodurch ein Mitnehmen desselben erfolgen könnte, selbst wenn z. B. beim Nähen von Säcken die Stoffstärke dicker ist. Somit ist bei den bekannten Vorrichtungen der Bedienungsmann gezwungen, bei größeren Stoffstärken den Stoffpresser anzuheben im Moment der Einführung des Sackes in die Maschine.Such devices are known per se. They have the main disadvantage that they are captured of the fabric edge does not work properly with them and manual HiMe is required. Especially with stronger ones . Fabrics, such as sacks or the like, must first be released by hand in the known machines The fabric must be pushed in and the presser button put on before the actual sewing process can take place. These various hand movements necessary in the known machines force the worker slow pace and also a frequent stooping, which is perceived as annoying. The not flawless Detecting the sewing material at the beginning of the sewing process is due in particular to the fact that the throat plate in these known devices does not have a downwardly directed tip and the knife valve on The beginning of his movement causing the feed of the workpiece does not reach under the sewing material, whereby could take away the same, even if z. B. the thickness of the fabric when sewing bags is thicker. Thus, with the known devices, the operator is forced to work with larger fabric thicknesses to raise the presser at the moment the bag is inserted into the machine.

Diese Übelstände werden durch die Erfindung beseitigt, sie besteht darin, daß die räumliche Zuordnung des Stoffschiebers sowie der mit einer nach unten gerichteten Spitze versehenen Stichplatte und des Stoffdrückers so getroffen ist, daß der Stoffschieber am Anfang seiner den Vorschub des Werkstückes bewirkenden Bewegung in den Raum des Eingangskeiles für das Werkstück eintritt, der von der nach unten abgebogenen Stichplatte und der nach oben abgebogenen Spitze des Stoffdrückers gebildet wird. Durch diese V-förmige Ausbildung der Eingangspforte für das Nähgut können selbst außergewöhnlich starke Säcke od. dgl. erfaßt werden, ohne daß die Einführung des Werkstückes manueller Hilfe bedarf. Der Stoffrand wird erfaßt und mitgenommen, wodurch ein einwandfreies Arbeiten der Maschine gewährleistet ist, so daß auch beim Anfang keine Stiche am Ort erfolgen können, was leicht zu Verknotungen und Störungen im Betrieb führen kann. Ferner kann durch diese Tragbare Nähmaschine,
insbesondere SackzunähmaschineThese inconveniences are eliminated by the invention, it consists in the fact that the spatial assignment of the material pusher and the throat plate provided with a downward pointing tip and the material pusher is made in such a way that the material pusher moves into space at the beginning of its movement causing the workpiece to advance of the input wedge for the workpiece occurs, which is formed by the downwardly bent throat plate and the upwardly bent tip of the presser foot. Due to this V-shaped design of the entrance gate for the sewing material, even unusually strong bags or the like can be grasped without manual assistance being required to introduce the workpiece. The edge of the fabric is grasped and taken along, which ensures that the machine works properly, so that no stitches can be made at the beginning, which can easily lead to knots and disruptions in operation. Furthermore, through this portable sewing machine,
especially bag closing machine

Anmelder:Applicant:

Leon Doyen und Louis Doyen,
Lyon, Rhone (Frankreich)Leon Doyen and Louis Doyen,
Lyon, Rhone (France)

Vertreter: Dr. O. Loesenbeck, Patentanwalt,
Bielefeld, Herforder Str. 17Representative: Dr. O. Loesenbeck, patent attorney,
Bielefeld, Herford Str. 17

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 17. November 1953 (Nr. 34 152)
und 24. März 1954 (Nr. 34 501)France of November 17, 1953 (No. 34 152)
and March 24, 1954 (No. 34 501)

Leon Doyen und Louis Doyen,Leon Doyen and Louis Doyen,

Lyon, Rhone (Frankreich),
sind als Erfinder genannt wordenLyon, Rhone (France),
have been named as inventors

Vorrichtung das Tempo des Arbeiters gesteigert werden und ein häufiges Bücken zum Nachsehen und Neuaufsetzen der Maschine wird wirksam verhindert.Device the pace of the worker can be increased and frequent stooping to look and Restarting the machine is effectively prevented.

Der Bedienungsmann kann somit eine Unzahl Säcke zunähen, ohne irgendwelche Handgriffe außer der Ein- und Ausschaltung des Motors an der Maschine auszuführen.The operator can sew up a myriad of bags without any manipulation except that To switch the motor on and off on the machine.

Ein weiterer Gedanke der Erfindung besteht darin, daß das Getriebe für die Bewegung des Stoffschiebers aus einer exzentrisch an der Antriebswelle befestigten Kurbelscheibe besteht, an die eine Kurbel angelenkt ist, die über einen doppelarmigen Hebel die Bewegung des auf der Kurbelscheibe lose gelagerten Stoffschiebers steuert. Es ist zwar bereits schon bekannt, bei einem Stoffschieberantrieb ein den Stoffschieberbalken stützendes schwenkbar gelagertes Segment anzuordnen, welches sich infolge Kupplung mit dem Stoffschieberbalken bei dessen Längsbewegung auf der Unterseite des Stoffschieberbalkens abwälzt und dabei dessen Heben und Senken herbeiführt, jedoch wird mit dieser bekannten Vorrichtung nur ein Heben und Senken des Stoffschieberbalkens hervorgerufen, und eine Schrägstellung des Stoffschiebers ist dadurch nicht zu erzielen, da das Segment lediglich mit einem einarmigen Hebel zusammenarbeitet, während derAnother idea of the invention is that the gear for moving the material slide consists of a crank disk attached eccentrically to the drive shaft, to which a crank is hinged is which, via a double-armed lever, controls the movement of the material slide, which is loosely mounted on the crank disc controls. It is already known, in the case of a knife-edge valve drive, a knife-edge valve bar to arrange supporting pivotably mounted segment, which is due to coupling with the knife gate when it moves longitudinally on the underside of the knife gate bar and thereby brings about its raising and lowering, but with this known device only a lifting and Caused lowering of the feeder bar, and an inclined position of the feeder is thereby not to be achieved, since the segment only works together with a one-armed lever, during the

109 747/190109 747/190

Erfindungsgegenstand über einen doppelarmigen Hebel die Bewegungen des auf der Kurbelscheibe lose gelagerten Stoffschiebers steuert und diesen zur besseren Erfassung der Warenkante in eine spürbare Schrägstellung bringt.Subject of the invention via a double-armed lever the movements of the on the crank disk loosely stored material slide controls and this for better detection of the fabric edge in a noticeable Inclination brings.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawings, an embodiment of the invention is shown. It shows

Fig. 1 eine Nähmaschine in Vorderansicht im Schnitt,1 shows a sewing machine in a front view in section,

Fig. 2 die Maschine in Seitenansicht im Schnitt,2 shows the machine in a side view in section,

Fig. 3 bis 6 Darstellungen der verschiedenen Positionen des Stoffschiebers und andere Einzelteile während des Verstellungszyklus.3 to 6 representations of the various positions the feed valve and other individual parts during the adjustment cycle.

In den Fig. 1 und 2 bezeichnet 7 den um eine Achse 11 an seiner Haltestange 12 schwenkbaren Stoffdrükker, dessen untere Fläche im vorderen Teil nach oben hin abgebogen ist. 8 ist der Stoffschieber, 9 die Nadel, 10 die Nadelstange, 13 die vorn in einen schrägen Teil 13 α auslaufende Stichplatte, 14 der Greifer und 15 eine verschiedene Nocken tragende Welle, welche von der nicht dargestellten flexiblen, vom Motor kommenden Welle über ein Schneckenrad 16 und eine Schnecke 17 angetrieben wird. 18 ist eine Kurbelscheibe zur Steuerung der Aufwärts- und Abwärtsbewegung des Stoffschiebers 8, die exzentrisch auf der Welle 15 befestigt ist. 19 bezeichnet einen Exzenter, der über die Hebel 21 und 22 die hin- und hergehende Bewegung des Halters 20 des Stoffschiebers 8 steuert, welcher unter der Wirkung einer ihn gegen die Kurbelscheibe 18 drückenden Feder 30 steht.In FIGS. 1 and 2, 7 denotes the presser which can be pivoted about an axis 11 on its holding rod 12, the lower surface of which is bent upwards in the front part. 8 is the knife feeder, 9 the needle, 10 the needle bar, 13 the throat plate running out at the front in an inclined part 13 α , 14 the hook and 15 a shaft carrying various cams, which comes from the flexible shaft, not shown, coming from the motor via a worm wheel 16 and a screw 17 is driven. 18 is a crank disk for controlling the upward and downward movement of the feeder valve 8, which is eccentrically mounted on the shaft 15. 19 denotes an eccentric which, via levers 21 and 22, controls the reciprocating movement of the holder 20 of the feeder 8, which is under the action of a spring 30 pressing it against the crank disk 18.

23 ist ein Nocken zur Steuerung des Greifers 14. 24 ist die eine Kurbelstange, welche an dem Schnekkenrad 16 angelenkt ist und über die Kurbelzapfen 25 und 26 und die Zwischenwelle 27 der Nadelstange 10 eine hin- und hergehende geradlinige Bewegung erteilt. 23 is a cam for controlling the gripper 14. 24 is the one connecting rod which is attached to the worm wheel 16 is articulated and via the crank pins 25 and 26 and the intermediate shaft 27 of the needle bar 10 given a reciprocating rectilinear movement.

Die erfindungsgemäße räumliche Zuordnung des Stoffschiebers 8, der Stichplatte 13 und des Stoffdrükkers 7 ermöglicht den Fortfall der üblichen Vorrichtungen zum Anheben des Stoffdrückers. Infolge des Zusammenwirkens der Kurbelscheibe 18 und des Exzenters 19 führt nämlich der Stoffschieber 8 nicht eine rechteckige Bewegung aus, wie dies gewöhnlich der Fall ist, sondern einen den Stoff sicher ergreifenden Zyklus, dessen verschiedene Phasen wie folgt beschrieben sind:The spatial assignment of the material slide 8, the throat plate 13 and the material presser according to the invention 7 makes it possible to dispense with the usual devices for lifting the presser foot. As a result of the The interaction of the crank disk 18 and the eccentric 19 namely does not result in the knife feeder 8 rectangular movement, as it usually does, but one that securely grips the fabric Cycle whose various phases are described as follows are:

Nach Beendigung seiner Rückwärtsbewegung (Fig. 3) wird der Stoffschieber 8 zu einer annähernd lotrechten Abwärtsbewegung in Richtung des Pfeiles 34 der Fig. 3 gezwungen, da die exzentrisch auf der Welle 15 befestigte Kurbelscheibe 18, auf der der Stoffschieber 8 aufliegt, sich nach unten bewegt.After completion of its backward movement (Fig. 3), the knife 8 is approximately vertical Downward movement in the direction of arrow 34 of FIG. 3 forced, since the eccentric on the shaft 15 attached crank disk 18, on which the knife 8 rests, moves downwards.

Während des Abwärtshubes geht der Stoffschieber 8 vorwärts, wobei er nach unten, infolge des Vorschubs durch den Exzenter 19, der sich um die Welle 15 nach links bewegt, schwingt, wie durch den Pfeil 35 in Fig. 4 angedeutet ist. Der Stoffschieber 8 steht dann am Ende seines Hubes etwa parallel zu dem vorderen abgebogenen Ende 13 α der Stichplatte 13, aber unterhalb derselben.During the downward stroke, the knife valve 8 moves forward, swinging downward as a result of the advance by the eccentric 19, which moves to the left about the shaft 15, as indicated by the arrow 35 in FIG. The knife feeder 8 is then at the end of its stroke approximately parallel to the front bent end 13 α of the throat plate 13, but below the same.

Durch die Einwirkung der Kurbelscheibe 18 wird der Stoffschieber 8 plötzlich in Richtung des Pfeiles 36 der Fig. 5 nach aufwärts geführt, so daß er mit seinen ersten Zähnen die Stofflagen erfaßt, welche zwischen die ein V bildenden Enden des Stoffdrückers 7 und der Stichplatte 13 eingeführt wurden. Dabei ist er in den Raum des Eingangskeiles für den Stoff eingetreten, der von dem nach unten gebogenen Stichplattenteil 13 a und der nach oben gebogenen Spitze des Stoffdrükkers 7 gebildet wird.As a result of the action of the crank disk 18, the feeder 8 is suddenly guided upwards in the direction of the arrow 36 in FIG became. He has entered the space of the input wedge for the material, which is formed by the downwardly bent throat plate part 13 a and the upwardly bent tip of the presser 7.

Schließlich wird dem Stoff schieber 8 eine geradlinige Rückwärtsbewegung in Richtung des Pfeiles 38 der Fig. 6 erteilt, wobei er den Stoff mitnimmt.Finally, the fabric slide 8 is a straight backward movement in the direction of arrow 38 of Fig. 6 granted, taking the fabric with him.

Der Stoffschieber 8 befindet sich dann in der Stellung der Fig. 3, und ein neues gleiches Arbeitsspiel beginnt.The knife valve 8 is then in the position of FIG. 3, and a new, identical work cycle begins.

Die Kombination dieses Verstellzyklus des Stoffschiebers 8 mit der Schwenkmöglichkeit des Stoffdrückers 7 und der Schräglage des vorderen Endes 13 a der Stichplatte 13 gestatten das Erfassen des Stoffes, ohne ein Anheben des Stoffdrückers oder eine Verringerung seines Anpreßdruckes erforderlich zu machen, wobei insbesondere der Eintritt des Stoffschiebers 8 in den Raum des Eingangskeiles das Erfassen des Stoffes garantiert.The combination of this adjustment cycle of the material pusher 8 with the possibility of pivoting the material presser 7 and the inclined position of the front end 13 a of the throat plate 13 allow the material to be grasped without having to raise the material presser or reduce its contact pressure, in particular the entry of the material pusher 8 in the space of the entrance wedge guarantees that the material is captured.

Eine derartige Maschine ist somit, wenn auch nicht auschließlich, für Fälle interessant, in welchen es sich um die Herstellung kurzer Nähte an dicken Stoffen handelt, was mit den üblichen Maschinen verhältnismäßig schwierig ist und stets bei jeder Einführung der Stoffe das Anheben und Senken des Stoffdrückers erfordert. Such a machine is therefore, if not exclusively, of interest for cases in which it is it is about the production of short seams on thick fabrics, which is proportionate with the usual machines is difficult and always requires raising and lowering of the presser foot every time the fabrics are introduced.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Tragbare Nähmaschine, insbesondere Sackzunähmaschine mit einem mit einer nach oben abgebogenen Spitze versehenen Stoffdrücker und einer Kurvensteuerung für den Stoffschieber, die den Stoffschieber bei seiner Bewegung entgegen der Nährichtung in eine schräg nach unten gerichtete Lage kippt und ihn bei der den Vorschub des Werkstückes bewirkenden Bewegung wieder in eine waagerechte Lage zurückführt, dadurch gekennzeichnet, daß die räumliche Zuordnung des Stoffschiebers (8), der mit einer nach unten gerichteten Spitze (13 α) versehenen Stichplatte (13) und des Stoffdrückers (7) so getroffen ist, daß der Stoffschieber (8) am Anfang seiner den Vorschub des Werkstückes bewirkenden Bewegung in den Raum des Eingangskeiles für das Werkstück eintritt, der von der nach unten abgebogenen Stichplatte (13) und der nach oben abgebogenen Spitze des Stoffdrückers (7) gebildet wird.1. Portable sewing machine, in particular a bag closing machine with a presser foot with an upwardly bent tip and a cam control for the material pusher, which tilts the material pusher when it moves against the sewing direction into an oblique downward position and causes it to feed the workpiece movement leads back in a horizontal position, characterized in that the spatial assignment of the feed dog (8), which is made with a downwardly directed tip (13 α) needle plate provided (13) and the presser (7) so that the feed dog (8) at the beginning of its movement causing the workpiece to advance into the space of the input wedge for the workpiece, which is formed by the downwardly bent throat plate (13) and the upwardly bent tip of the presser foot (7). 2. Tragbare Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe für die Bewegung des Stoffschiebers aus einer exzentrisch an der Antriebswelle befestigten Kurbelscheibe (18) besteht, an die eine Kurbel (21) angelenkt ist, die über einen doppelarmigen Hebel (22) die Bewegungen des auf der Kurbelscheibe (18) lose gelagerten Stoffschiebers (8) steuert.2. Portable sewing machine according to claim 1, characterized in that the transmission for the Movement of the material pusher from a crank disk attached eccentrically to the drive shaft (18), to which a crank (21) is articulated, which controls the movements via a double-armed lever (22) of the feed valve (8) loosely mounted on the crank disc (18). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 804 750, 658 323,
605, 277 072;
USA.-Patentschrift Nr. 2558 010.Considered publications:
German patent specifications No. 804 750, 658 323,
605, 277 072;
U.S. Patent No. 2558 010. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 109 747/190 11.61© 109 747/190 11.61