DE4437849C2 - Use and design of a rotating and / or tilting wing - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Dreh- und/oder Kippflügels, einen für die Verwendung geeigneten Dreh- und/oder Kippflügel sowie eine für die Verwendung geeignete Platte zur Montage im Fensterflügelrahmen.The invention relates to the use of a rotary and / or Tilting wing, a suitable rotary and / or tilting wing and one suitable for use Plate for mounting in the window casement.

Es wurde bereits vorgeschlagen, Leibungsrahmen und Fenster­ einsätze getrennt herzustellen und separat zu montieren, um einerseits auf der Baustelle keine Fenster einlagern zu müs­ sen und um andererseits durch den Austausch des Fenster­ einsatzes geänderten Nutzungserfordernissen, z. B. eines Kel­ lerraumes, der in ein Gästezimmer umgebaut wird, Rechnung zu tragen.It has already been suggested soffit frames and windows Manufacture inserts separately and assemble separately to on the one hand, no need to store windows on the construction site and on the other hand by exchanging the window changed usage requirements, e.g. B. a Kel room that will be converted into a guest room carry.

Probleme bestehen jedoch dann, wenn in einem Kellerraum ein abluftproduzierendes Gerät, beispielsweise ein elektrischer Wäschetrockner, aufgestellt werden soll und die entstehende Abluft auf einfache Weise abzuführen ist. Herkömmliche Mauerdurchbrüche zur Aufnahme eines Abluftführungssystems scheiden aus, da die Kelleraußenwände in der Regel unterhalb der Erdoberfläche liegen.However, problems exist when entering a basement exhaust air producing device, for example an electric one  Tumble dryer, should be set up and the emerging Exhaust air can be easily removed. Conventional Breakthroughs to accommodate an exhaust air duct system are out of the question because the basement outer walls are usually below the surface of the earth.

Deshalb wurde bisher eine Abluftführung durch das Kellerfen­ ster, das über einen Lichtschacht nach außen führt, derart vorgenommen, indem der Glaseinsatz zur Aufnahme eines Abluft­ schlauches ausgeschnitten wurde.Therefore, an exhaust air duct through the cellar fencing was previously used ster, which leads to the outside via a light shaft, such made by using the glass insert to hold an exhaust air hose was cut out.

In einer einfachen Variante wird ein Abluftrohr durch die so entstandene Öffnung hindurchgeschoben und mit Dichtmitteln, beispielsweise Siliconkautschuk, befestigt. An der Innenseite erfolgt dann das Anschließen eines Flexschlauches, um die Verbindung zum Trockner herzustellen. Außenseitig ist gegebe­ nenfalls eine Rückstauklappe vorgesehen.In a simple variant, an exhaust pipe is through the so created opening and pushed through with sealant, for example silicone rubber attached. On the inside then a flexible hose is connected to the Connect to the dryer. Outside is given if necessary, a backflow valve is provided.

Neben der Problematik der erschwerten und kostenintensiven Montage bekannter Abluftführungen besteht ein wesentlicher Nachteil darin, daß neben der Aussparung im Glaseinsatz des Kellerfensters auch das aus Sicherheitsgründen davor befind­ liche metallische Schutzgitter möglicherweise ausgespart werden muß. Auch ist ein Rückbau derartig veränderter Fenster nicht ohne weiteres möglich, so daß bei geänderten Nutzungsverhältnissen des entsprechenden Raumes weitere Kosten entstehen. In addition to the problem of difficult and costly Assembly of known exhaust air ducts is essential Disadvantage in that in addition to the recess in the glass insert Basement window that is in front of it for security reasons metallic protective grilles may be left out must become. It is also a dismantling of such modified windows not easily possible, so that when changed Conditions of use of the corresponding room further There are costs.  

Ferner ist aus der US-PS 43 99 771 eine Tür für ein Haustier bekannt, die eine Platte mit einer Durchgangsöffnung aufweist, welche mit einer verschwenkbaren Klappe verschließ­ bar ist und einen die Durchgangsöffnung umfassenden Flansch aufweist. Über einen elektrischen Antrieb kann dann die Klappe von einer geöffneten in eine geschlossene Position und umgekehrt bewegt werden. Zwei Magnetsensoren, an den jeweili­ gen Öffnungen angebracht, können dann eine Betätigung des elektrischen Antriebes auslösen, wenn sich ein Haustier mit einem Magneten im Halsband befindlich annähert.Furthermore, from US-PS 43 99 771 a door for a pet known a plate with a through hole has, which closes with a pivotable flap bar and a flange encompassing the through opening having. The electric drive can then Flap from an open to a closed position and be moved in reverse. Two magnetic sensors on the respective attached openings can then actuate the trigger electric drive when a pet is with approximates a magnet in the collar.

Weiterhin ist gemäß GB 2 264 141 A eine Mehrfach-Glaseinheit bekannt, die eine in eine Glaswandung eingesetzte Platte mit einer Durchgangsöffnung mit Flansch aufweist, in welche wie­ derum ein Sicherheitsventil eingesetzt ist. Im Notfall kann durch Zerstören des Sicherheitsventils ein Druckausgleich zwischen der Mehrfach-Glaseinheit herbeigeführt werden, so daß diese leichter eingeschlagen werden kann.According to GB 2 264 141 A, there is also a multiple glass unit known, which has a plate inserted into a glass wall has a through opening with flange, in which how around which a safety valve is used. In an emergency it can pressure compensation by destroying the safety valve be brought about between the multiple glass unit, so that it can be driven in more easily.

Gegenstand des Patentanspruchs 1 ist eine neue Verwendung eines Dreh- und/oder Kippflügels mit einer Platte mit Durchgangsöffnung und diese Durchgangsöffnung umschließenden Flansch bzw. einer Platte mit Durchgangsöffnung und diese Durchgangsöffnung umschließenden Flansch zur Anbringung eines Verbindungsrohres oder eines Flexschlauches für die Abluftführung eines Wäschetrockners.The subject of claim 1 is a new use a rotating and / or tilting wing with a plate Through opening and enclosing this through opening Flange or a plate with a through opening and this Flange enclosing through hole for attaching a Connection tube or a flexible hose for the Exhaust air routing from a tumble dryer.

Einzelheiten zur Ausgestaltung eines Dreh- oder Kippflügels mit einer Durchgangsöffnung zur Anbringung eines Verbindungs­ rohres oder eines Flexschlauches für die Abluftführung eines Wäschetrockners werden jedoch in den vorstehend genannten Druckschriften nicht beschrieben.Details on the design of a rotating or tilting wing with a through opening for attaching a connection pipe or a flexible hose for the exhaust air ducting However, tumble dryers are mentioned in the above Publications not described.

Es ist daher weiterhin Aufgabe der Erfindung einen Dreh- und/oder Kippflügel oder Einsatz dafür vorzuschlagen, der es gestattet, in unkomplizierter einfacher Weise, gegebenenfalls nachträglich eine Abluftführung durch ein Fenster auszubilden, ohne daß Einschränkungen bei späterer Nutzungsänderung des zugehörigen Raumes auftreten.It is therefore a further object of the invention to provide a rotary and / or propose tilting wing or use for it  allowed, in an uncomplicated, simple manner, if necessary subsequently an exhaust air duct through a window train without restrictions in later Change in use of the associated space occur.

Die Lösung dieser Aufgabe der Erfindung erfolgt mit einem Gegenstand gemäß den Merkmalen der Patentansprüche 2 oder 6, wobei die Unteransprüche zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Gegenstände der nebengeordneten Ansprüche umfassen. This object of the invention is achieved with a Subject according to the features of claims 2 or 6, the subclaims expedient configurations and Developments of the subjects of the subordinate claims include.  

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, mindestens einen oder einen Teil der Dreh- und/oder Kippflügel eines Fenstereinsatzes dergestalt auszubilden, daß dieser Teil oder der jeweilige Flügel eine Platte mit einer Durchgangsöffnung aufweist, wobei ein Befestigungsflansch die Durchgangsöffnung umfaßt und zur Innenseite des Fenstereinsatzes hin gerichtet ist. Der Befestigungsflansch dient der Aufnahme eines Flex­ rohres oder eines starren Verbindungsrohres, das mit einer abluftproduzierenden Einrichtung, beispielsweise einem Wä­ schetrockner, verbunden ist.The basic idea of the invention is at least one or a part of the rotating and / or tilting wing Train window use so that this part or the respective wing is a plate with a through opening has, wherein a mounting flange, the through opening includes and directed towards the inside of the window insert is. The mounting flange is used to hold a Flex tube or a rigid connecting tube, which with a exhaust air producing device, for example a laundry ski dryer, is connected.

Erfindungsgemäß wird die derartig ausgebildete Platte an­ stelle des üblichen Glaseinsatzes im Fensterflügel bzw. im Flügelrahmen montiert.According to the invention, the plate designed in this way is attached to place the usual glass insert in the window sash or in Casement mounted.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist es möglich, nur einen Teil des Glaseinsatzes durch die erfindungsgemäße Platte zu ersetzen. Dies ist insbesondere bei nur einflügeli­ gen Fenstern von Vorteil. Wenn die Platte, die im wesentli­ chen auf die Abmessungen des Glaseinsatzes abgestimmt ist, selbst aus einem durchsichtigen Material gefertigt wird, dann ergeben sich keine wesentlichen Einbußen hinsichtlich der Beleuchtung des jeweiligen Raumes.In one embodiment of the invention it is possible only part of the glass insert by the invention Plate to replace. This is particularly the case with only one wing windows are an advantage. If the plate, which is essentially Chen is matched to the dimensions of the glass insert, is itself made of a transparent material, then there are no significant losses in terms of Illumination of the respective room.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist die Platte eine vorzugsweise innerhalb des Befestigungsflansches eine die Durchgangsöffnung verschließende Rückstauklappe auf oder es befindet sich anstelle der Rückstauklappe ein gitter­ förmiges Gebilde, um Kleintieren den Zutritt zu versperren.In a further embodiment of the invention, the Plate one preferably within the mounting flange a backflow flap closing the through opening or there is a grille instead of the backflow flap shaped structure to prevent small animals from entering.

Im Falle des Hindurchströmens von Abluft, d. h. bei geöffneter Rückstauklappe, schließen die Öffnungslamellen der Rückstauklappe maximal bündig mit der Außenseite der Platte ab. Bei einer derartigen Ausführungsform kann auf das ansonsten erforderliche zusätzliche Ausschneiden eines unmittelbar vor dem Fenster befindlichen und mit diesem integrierten Sicherheitsgitter verzichtet werden.In the case of exhaust air flow, i. H. when open Backflow flap, close the opening louvres of the Backflow flap is flush with the outside of the plate from. In such an embodiment, the otherwise required additional cut one  immediately in front of the window and with it integrated safety grille.

Um den Forderungen unterschiedlicher Ausführungsformen von Abluftleitungsprofilen Rechnung zu tragen, liegt es im Sinne der Erfindung, den Befestigungsflansch kreisrund, rechteckig, quadratisch oder aber auch als Übergangsstück zwischen diesen Querschnitten auszubilden. Im Falle des Anschlusses eines Flexschlauches an den Befestigungsflansch bleibt die Möglichkeit des Drehens und/oder Kippens des jeweiligen Fensterflügels weitgehend erhalten.To meet the demands of different embodiments of It is in the sense to take exhaust air duct profiles into account the invention, the mounting flange circular, rectangular, square or as a transition piece between them Form cross sections. In the case of connecting one The flexible hose on the mounting flange remains Possibility of rotating and / or tilting the respective Window sash largely preserved.

Bei einer gegebenenfalls notwendig werdenden Änderung der Nutzungsbedingungen des betreffenden Raumes kann der betreffende Dreh- und/oder Kippflügel ohne Zerstörung ausgetauscht werden.If there is a need to change the Conditions of use of the room in question the pivot and / or tilt wing in question can be replaced without destruction.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann der Fen­ stereinsatz mehrere Durchgangsöffnungen aufweisen, so daß gleichzeitig Frischluft und Abluft geführt werden kann. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung sind in den jeweiligen Befestigungsflanschen entsprechend der Strömungsrichtung Rückstauklappen angeordnet. Vorteilhafterweise sind bei der Ausführungsform einer Platte mit kombinierter Abluft- und Frischluftzuführung strömungsleitende Elemente vorgesehen, die verhindern, daß Abluft in den zu belüftenden Raum wieder eintritt.In a further embodiment of the invention, the fen ster insert have several through openings, so that Fresh air and exhaust air can be conducted at the same time. At this embodiment of the invention are in the respective Mounting flanges according to the direction of flow Backflow flaps arranged. Advantageously, the Embodiment of a plate with combined exhaust and Fresh air supply provided with flow-guiding elements which prevent exhaust air in the room to be ventilated again entry.

Die Erfindung soll nachstehend anhand von Ausführungsbeispie­ len und unter Zuhilfenahme mehrerer Figuren näher erläutert werden.The invention is intended below with reference to exemplary embodiments len and explained with the help of several figures will.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 ein Kellerfenster bestehend aus Leibungsrahmen und Fenstereinsatz mit Blend- und Flügelrahmen in einer perspektivischen Ansicht von außen und mit einer Platte mit Durchgangsöffnung zur Abluftführung in einem Fensterflügel; Figure 1 is a basement window consisting of soffit frame and window insert with frame and sash in a perspective view from the outside and with a plate with a passage opening for exhaust air in a window sash.

Fig. 2 eine Schnittdarstellung durch einen Flügelrahmen eines Fenstereinsatzes mit Platte, Durchgangsöffnung, Rückstauklappe und Rohrverbindung in einer Schnittdarstellung und Fig. 2 is a sectional view through a casement of a window insert with plate, through opening, backflow flap and pipe connection in a sectional view and

Fig. 3 ein Flügelrahmen, dessen Glaseinsatz teilweise durch eine Platte mit Durchgangsöffnung, Befestigungsflansch und Rückstauklappe ersetzt ist sowie eine Detaildarstellung der Verbindung zwischen Platte und Glasscheibe mittels eines Doppel-T-Profiles. Fig. 3 is a sash, the glass insert is partially replaced by a plate with a through opening, mounting flange and backflow flap and a detailed view of the connection between the plate and glass using a double-T profile.

Die Fig. 1 der beiliegenden Zeichnungen zeigt ein Ausfüh­ rungsbeispiel des Fenstereinsatzes mit einem Leibungsrahmen 1, der beispielsweise aus Polymerbeton gefertigt und in seiner Breite auf die Abmessungen des Mauer­ werkes abgestellt ist. Fig. 1 of the accompanying drawings shows an example of Ausfüh the window insert with a soffit frame 1 , which is made for example of polymer concrete and its width is adjusted to the dimensions of the masonry.

Derartige Leibungsrahmen können sturzfrei in entsprechende Maueröffnungen eingesetzt werden. Der Leibungsrahmen 1 nimmt einen austauschbaren Blendrahmen 2 auf. Der Blendrahmen 2 enthält beim gezeigten Beispiel 2 Flügelrahmen 3, wobei der eine, in der Figur rechts befindliche Flügelrahmen 3 eine Aussparung zur Abluftführung aufweist.Such soffit frames can be used without falling into corresponding wall openings. The reveal frame 1 accommodates an exchangeable frame 2 . The frame 2 includes in the illustrated example 2 sash 3, wherein the one located right in the figure sash frame 3 has a recess for the exhaust air guide.

Mit der Pfeildarstellung gemäß Fig. 1 ist die Strömungsrich­ tung der Abluft von innen nach außen angedeutet. Beim gezeig­ ten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist ein außen am Blend­ rahmen befestigtes Schutzgitter zur Einbruchsicherung nicht dargestellt. Die Platte 4 im Flügelrahmen 3 weist eine hinter der Durchgangsöffnung befindliche Rückstauklappe 6 mit mehreren Lamellen 7 auf. Die Lamellen 7 verschließen die Durchgangsöffnung dann, wenn eine angeschlossene abluftproduzierende Einrichtung, z. B. ein Wäschetrockner, nicht in Betrieb ist.Using the arrow view of FIG. 1, the flow is rich processing of the exhaust air from the inside to the outside indicated. In the embodiment shown in FIG. 1, a protective grille attached to the outer frame for burglar protection is not shown. The plate 4 in the casement 3 has a backflow flap 6 with a plurality of lamellae 7 located behind the through opening. The slats 7 close the through opening when a connected exhaust air-producing device, for. B. a dryer is not in operation.

Mit dem Bezugszeichen 8 sind Mittel zum Arretieren des nicht gezeigten Schutz- oder Abdeckgitters angedeutet.The reference numeral 8 means are indicated for locking the protective cover grille or not shown.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist der komplette Blendrahmen 2, enthaltend die Flügelrahmen 3, austauschbar, so daß ohne Beschädigung des Leibungsrahmens 1 die Gestaltung des Fensters an die Nutzungsverhältnisse des jeweiligen Rau­ mes angepaßt werden kann.In the embodiment shown in FIG. 1, the complete frame 2 , including the sash 3 , is interchangeable, so that the design of the window can be adapted to the conditions of use of the respective room without damaging the reveal frame 1 .

Darüber hinaus sind die Flügelrahmen 3 auswechselbar derge­ stalt, daß beispielsweise ein Flügelrahmen 3 ohne Durchgangs­ öffnung 5 gegen einen mit einer derartigen Öffnung sowie dem zugehörigen Flansch (Fig. 2) ausgetauscht werden kann. Hier­ durch ist problemlos auch nachträglich eine Abluftführung, beispielsweise zur Entlüftung einer Sauna oder zum Anschluß eines Wäschetrockners, montierbar.In addition, the sash 3 are interchangeable derge stalt that, for example, a sash 3 without through opening 5 can be replaced with one with such an opening and the associated flange ( Fig. 2). An exhaust air duct, for example for venting a sauna or for connecting a tumble dryer, can be easily installed here.

Mit der Fig. 2 soll die Ausbildung der Platte 4 mit Befesti­ gungsflansch näher erläutert werden.With FIG. 2, the formation of the plate 4 will be explained in more detail with Fixed To gungsflansch.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist außenseitig des Flügelrahmens 3 das bereits bei der Beschreibung der Fig. 1 erwähnte Schutzgitter 10 vorgesehen. Dieses Schutzgitter 10 kann dicht vor der Platte 4 angeordnet werden, so daß sich nur eine geringe Bautiefe des jeweiligen Flügelrahmens 3 bzw. des kompletten Flügels ergibt.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the protective grille 10 already mentioned in the description of FIG. 1 is provided on the outside of the casement 3 . This protective grille 10 can be arranged close to the plate 4 , so that there is only a small depth of the respective casement 3 or the entire wing.

Die Durchgangsöffnung 5 ist beispielsweise kreisrund ausge­ bildet. Die Durchgangsöffnung 5 selbst geht in den Flansch 9 über, welcher eine solche Länge aufweist, daß beispielsweise ein Flexschlauch 11 oder ein Abluftrohr auf den Flansch 9 aufgeschoben und mittels einer Befestigungsschelle 12 fixiert werden kann.The through opening 5 is circular, for example. The through opening 5 itself merges into the flange 9 , which has such a length that, for example, a flexible hose 11 or an exhaust pipe can be pushed onto the flange 9 and fixed by means of a fastening clamp 12 .

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist vorteilhafterweise im Innern des Flansches 9 die Rückstauklappe 6 mit den Lamel­ len 7 angeordnet. Beim Auftreten einer Strömung, symbolisiert mit dem waagerechten Pfeil, ändert sich der Anstellwinkel der Lamellen 7 von einer lotrechten in eine nahezu waagerechte Lage, so daß Abluft ungehindert hindurch- bzw. ausströmen kann.In the embodiment shown, the backflow flap 6 with the lamellae 7 is advantageously arranged in the interior of the flange 9 . When a flow occurs, symbolized by the horizontal arrow, the angle of attack of the slats 7 changes from a vertical to an almost horizontal position, so that exhaust air can flow through or out unhindered.

Die Lamellen 7 schwenken bei hindurchströmender Abluft in eine Lage bis maximal zur Außenseite der Platte 4, so daß das bereits erwähnte Schutzgitter 10 unmittelbar vor der Platte 4 bzw. einer Glasscheibe 13 (s. Fig. 3) befestigt werden kann, ohne daß eine zusätzliche Aussparung im Schutzgitter 10 vorzusehen ist.The slats 7 pivot with exhaust air flowing through into a position up to the outside of the plate 4 , so that the aforementioned protective grille 10 can be attached directly in front of the plate 4 or a glass pane 13 (see FIG. 3) without an additional Recess in the protective grille 10 is to be provided.

Die Platte 4 und der Flansch 9 können beispielsweise als in­ tegrales Bauteil aus einem durchsichtigen Kunststoff gefer­ tigt sein, so daß sich nur geringe Einschränkungen hinsicht­ lich des hindurchtretenden Lichtes ergeben. Alternativ kann die Platte 4 aus einem Metall bestehen, wobei der Flansch 9 mit der Metallplatte 4 entweder stoffschlüssig verbunden oder durch Ausstanzen und Abkanten vorgeformt ist.The plate 4 and the flange 9 can, for example, be made as a integral component made of a transparent plastic, so that there are only slight restrictions with regard to the light passing through. Alternatively, the plate 4 can be made of a metal, the flange 9 being either integrally connected to the metal plate 4 or being preformed by punching and folding.

In der Platte 4 können zwei Durchgangsöffnungen 5 derart aus­ gebildet sein, daß eine der Öffnungen als Ausströmöffnung dient und die andere der Öffnungen zum Einströmen von Frischluft verwendet wird. Auf diese Weise ist eine zugfreie, gezielte Be- und Entlüftung von Räumen möglich.In the plate 4 , two through openings 5 can be formed such that one of the openings serves as an outflow opening and the other of the openings is used for the inflow of fresh air. In this way, draft-free, targeted ventilation of rooms is possible.

Im Falle des Anschlusses eines Flexschlauches 11, der über den Flansch 9 geschoben und mittels eines Schlauchbandes 12 oder ähnlichem befestigt wird, ist die Dreh- oder Kippbarkeit des Flügelrahmens 3 nur wenig eingeschränkt, so daß sich der entsprechende Flügel nach wie vor öffnen läßt. In the case of connecting a flexible hose 11 which is pushed over the flange 9 and fastened by means of a hose band 12 or the like, the rotatability or tiltability of the casement 3 is only slightly restricted, so that the corresponding casement can still be opened.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist die Rückstauklappe 6 in die Durchgangsöffnung 5 von außen einsteck- oder ein­ schraubbar, so daß eine möglicherweise erforderliche Repara­ tur ohne Austausch der kompletten Platte 4 oder des Flügelrahmens 3 gewährleistet ist. Alternativ kann die Rückstauklappe 6 auch von der Flanschseite aus montiert werden.In another embodiment, the return flap 6 is male or in the through hole 5 from the outside, a screw type, so that a possibly required Repara is ensured structure without replacing the entire plate 4 or the wing frame. 3 Alternatively, the backflow flap 6 can also be mounted from the flange side.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 zeigt einen Flügelrahmen 3, welcher eine Glasplatte bzw. Glasscheibe 13 aufweist. Die Glasscheibe 13 füllt nicht den gesamten Flügelrahmen 3, son­ dern nur einen Teil desselben aus. Der verbleibende Teil dient der Aufnahme der Platte 4 mit Durchgangsöffnung 5 und gegebenenfalls Rückstauklappe 6, die wiederum mehrere Lamel­ len 7 aufweist.The exemplary embodiment according to FIG. 3 shows a sash frame 3 which has a glass plate or glass pane 13 . The glass pane 13 does not fill the entire casement 3 , but only part of the same. The remaining part is used to hold the plate 4 with through opening 5 and possibly backflow flap 6 , which in turn has a plurality of lamellae 7 .

Um die Glasscheibe 13 mit der Platte 4 zu verbinden, ist ein doppel-T-förmiges Profil 14 (s. Detaildarstellung in Fig. 3) vorgesehen, dessen Nuten 14.1 zur Aufnahme einerseits der Glasscheibe 13 und andererseits der Platte 4 dienen. Mit Hilfe des doppel-T-förmigen Profils 14 wird also eine ent­ sprechende mechanische Stabilität der Anordnung von Glas­ scheibe 13 und Platte 4 innerhalb des Blendrahmens 3 und gleichzeitig eine ausreichende Abdichtung erreicht.In order to connect the glass pane 13 to the plate 4 , a double-T-shaped profile 14 (see detailed illustration in FIG. 3) is provided, the grooves 14.1 of which serve to hold the glass pane 13 on the one hand and the plate 4 on the other hand. With the help of the double-T-shaped profile 14 is a corresponding mechanical stability of the arrangement of glass pane 13 and plate 4 within the frame 3 and at the same time a sufficient seal is achieved.

Falls erforderlich, können, wie beim Einsetzen von Scheiben üblich, die Bereiche des Zusammenstoßens von Scheibe 13 bzw. Platte 4 und dem Doppel-T-Profil 14 mit einem Silicon- oder Acryldichtmittel verschlossen werden.If necessary, as is customary when inserting panes, the areas where the pane 13 or plate 4 and the double-T profile 14 collide can be sealed with a silicone or acrylic sealant.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel ist die Platte 4 selbst mit einer Nut versehen, die der Aufnahme der Glas­ scheibe 13 dient, so daß in diesem Fall auf das zusätzliche doppel-T-förmige Profil 14 verzichtet werden kann.According to a further embodiment, the plate 4 itself is provided with a groove which serves to accommodate the glass pane 13 , so that in this case the additional double-T-shaped profile 14 can be dispensed with.

Auch beim gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist es vorteilhaft, wenn die Platte 4 einschließlich dem Befesti­ gungsflansch aus einem durchsichtigen, beispielsweise spritz­ gepreßten oder tiefgezogenen durchsichtigen Kunststoffmate­ rial besteht, so daß, bezogen auf die zur Verfügung stehende lichtdurchlässige Fensterfläche keine wesentlichen Einschrän­ kungen bestehen.Also in the embodiment shown in FIG. 3 is advantageous if the plate 4 including the Fixed To is gungsflansch of a transparent, for example, injection-molded or deep-drawn transparent plastic mate rial, so that there are, based on their available light transmissive window face fluctuations no significant limita .

Bei den gezeigten Beispielen wird von einer kreisrunden Durchgangsöffnung und einem ebenfalls kreisrunden Flansch ausgegangen. Jedoch kann alternativ die Durchgangsöffnung 5 einen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt mit einem entsprechenden Flansch aufweisen, so daß ein Flachkanalent- oder -belüftungssystem direkt anschließbar ist. Ebenso ist es möglich, den Flansch als Übergangsstück von einem kreisrunden auf einen rechteckigen Querschnitt oder umgekehrt auszubil­ den, so daß voluminöse Zwischen- oder Übergangsstücke im Inneren des mit einer Ab- und/oder Belüftung zu versorgenden Raumes vermieden werden und der ästhetische Gesamteindruck verbessert wird.In the examples shown, a circular through-opening and a likewise circular flange are assumed. However, alternatively, the through opening 5 can have a rectangular or square cross section with a corresponding flange, so that a flat duct ventilation system can be connected directly. It is also possible to form the flange as a transition piece from a circular to a rectangular cross section or vice versa, so that voluminous intermediate or transition pieces inside the room to be supplied with ventilation and / or ventilation are avoided and the overall aesthetic impression is improved .

Mit den gezeigten Ausführungsbeispielen gelingt es in einfa­ cher Weise, vorhandene Fenstereinsätze problemlos mit dem Ziel der Ab- und/oder Frischluftzuführung umzurüsten, ohne daß aufwendige Materialbearbeitungs- oder Montagearbeiten er­ forderlich sind.With the exemplary embodiments shown it succeeds in simple way, existing window inserts with the Change the aim of the exhaust and / or fresh air supply without that elaborate material processing or assembly work he are required.

BezugszeichenlisteReference list

1 Leibungsrahmen
2 Blendrahmen
3 Flügelrahmen
4 Platte
5 Durchgangsöffnung
6 Rückstauklappe
7 Lamellen
8 Arretiervorrichtungen
9 Flansch
10 Abdeck- oder Schutzgitter
11 Flexschlauch oder Abluftrohr
12 Befestigungsschelle
13 Glasscheibe
14 Doppel-T-Profil
14.1 Nuten. 1 reveal frame
2 frames
3 casement frames
4 plate
5 through opening
6 backflow flap
7 slats
8 locking devices
9 flange
10 cover or protective grilles
11 flexible hose or exhaust pipe
12 mounting clamp
13 glass pane
14 double T profile
14.1 grooves.

Claims (10)

1. Verwendung eines Dreh- und/oder Kippflügels, welcher eine im Flügelrahmen (3) montierte Platte (4) mit einer Durch­ gangsöffnung (5) und einen die Durchgangsöffnung (5) umfassen­ den, zur Innenseite des Fensterflügels gerichteten Befesti­ gungsflansch (9) aufweist, bzw. eine in einen Fensterflügel zu montierenden Platte (4) mit einer Durchgangsöffnung (5) und einen die Durchgangsöffnung (5) umfassenden Befestigungs­ flansch zur Anbringung eines Verbindungsrohres oder eines, Flexschlauches (11) für die Abluftführung eines Wäschetrock­ ners.1. Use of a rotary and / or flipper, which a mounted in the wing frame (3) plate (4) with a passage opening (5) and a cover the passage opening (5) to directed to the inside of the window sash Fixed To gungsflansch (9) has, or in a window sash to be mounted plate ( 4 ) with a through opening ( 5 ) and a through the opening ( 5 ) comprising mounting flange for attaching a connecting tube or a flexible hose ( 11 ) for the exhaust air routing of a laundry dryer. 2. Dreh- und/oder Kippflügel zur Anbringung eines Ver­ bindungsrohres oder eines Flexschlauches (11) für die Abluft­ führung eines Wäschetrockners, aufweisend eine im Flügelrahmen (3) montierte Platte (4) mit einer Durchgangsöffnung (5) und einen die Durchgangsöffnung (5) umfassenden, zur Innenseite des Fensterflügels gerichteten Befestigungsflansch (9) und ein gitterartiges Gebilde innerhalb des Befestigungsflansches (9) oder eine innerhalb des Befestigungsflansches (9) angeordnete die Durchgangsöffnung (5) verschließende Rückstauklappe (6), die im Öffnungszustand maximal bündig mit der Außenseite der Platte (4) abschließt.2. Rotary and / or flipper connection pipe or for attaching a Ver of a flex tube (11) for the exhaust air of a laundry dryer, comprising a mounted in the wing frame (3) plate (4) with a through-opening (5) and the passage opening (5 ) comprising, towards the inside of the window sash, a mounting flange ( 9 ) and a lattice-like structure inside the mounting flange ( 9 ) or a backflow flap ( 6 ), which closes the through-opening ( 5 ) and is located inside the mounting flange ( 9 ) the plate ( 4 ) closes. 3. Dreh- und/oder Kippflügel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß dieser einen Glaseinsatz (13) und die Platte (4) mit Durchgangsöffnung (5) und Befestigungsflansch (9) aufweist.3. rotating and / or tilting wing according to claim 2, characterized in that it has a glass insert ( 13 ) and the plate ( 4 ) with through opening ( 5 ) and mounting flange ( 9 ). 4. Dreh- und/oder Kippflügel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (4) an ihrer zum Glaseinsatz (13) gerichteten Seite eine durchgehende Nut zur seitlichen Aufnahme des Gla­ seinsatzes (13) aufweist.4. rotating and / or tilting wing according to claim 3, characterized in that the plate ( 4 ) on its side facing the glass insert ( 13 ) has a continuous groove for the lateral reception of the glazing insert ( 13 ). 5. Dreh- und/oder Kippflügel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Platte (4) und dem Glaseinsatz (13) zum Befe­ stigen und Abdichten ein Profil mit doppel-T-förmigem Quer­ schnitt (14) angeordnet ist.5. rotating and / or tilting wing according to claim 3, characterized in that between the plate ( 4 ) and the glass insert ( 13 ) for BEFE stigen and sealing a profile with a double-T-shaped cross section ( 14 ) is arranged. 6. Platte zur Montage im Fensterflügelrahmen aufweisend eine Durchgangsöffnung (5) und einen die Durchgangsöffnung (5) umfassenden, im montierten Zustand zur Innenseite gerichteten Befestigungsflansch (9) und ein gitterartiges Gebilde inner­ halb des Befestigungsflansches (9) oder eine innerhalb des Be­ festigungsflansches (9), die Durchgangsöffnung (5) verschlie­ ßende Rückstauklappe (6), die im Öffnungszustand maximal bündig mit der Außenseite der Platte (4) abschließt.6. plate for mounting in the window sash frame having a through-opening ( 5 ) and a through-opening ( 5 ) comprising, in the assembled state, towards the inside fastening flange ( 9 ) and a lattice-like structure within the fastening flange ( 9 ) or one within the fastening flange ( 9 ), the passage opening ( 5 ) closing backflow flap ( 6 ), which in the open state is flush with the outside of the plate ( 4 ). 7. Dreh- und/oder Kippflügel oder Platte nach Anspruch 2 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (4) und der Befestigungsflansch (9) aus Metall oder Kunststoff, insbesondere durchsichtigem Kunststoff oder aus einer Kombination beider Materialien bestehen.7. rotating and / or tilting wing or plate according to claim 2 or 6, characterized in that the plate ( 4 ) and the mounting flange ( 9 ) made of metal or plastic, in particular transparent plastic or a combination of both materials. 8. Dreh- und/oder Kippflügel oder Platte nach Anspruch 2, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (4) mit dem Befestigungsflansch (9) einstückig ausgebildet ist.8. rotating and / or tilting wing or plate according to claim 2, 6 or 7, characterized in that the plate ( 4 ) with the mounting flange ( 9 ) is integrally formed. 9. Dreh- und/oder Kippflügel oder Platte nach Anspruch 2, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsöffnung (5) kreisrund und der Befestigungs­ flansch (9) als Übergangsstück vom kreisrunden Querschnitt der Durchgangsöffnung (5) auf rechteckigen Querschnitt zum An­ schluß eines Flachkanals ausgebildet ist.9. rotating and / or tilting wing or plate according to claim 2, 6, 7 or 8, characterized in that the through opening ( 5 ) circular and the mounting flange ( 9 ) as a transition piece from the circular cross section of the through opening ( 5 ) to a rectangular cross section At the end of a flat channel is formed. 10. Dreh- und/oder Kippflügel oder Platte nach Anspruch 2, 6, 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (4) mindestens eine zweite Durchgangsöffnung (5) dergestalt aufweist, daß die erste Durchgangsöffnung (5) mit Befestigungsflansch (9) zur Abluftführung und die zweite Durchgangsöffnung (5) zur Frischluftzuführung ausgebildet ist.10. rotating and / or tilting wing or plate according to claim 2, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the plate ( 4 ) has at least one second through opening ( 5 ) such that the first through opening ( 5 ) with mounting flange ( 9 ) for exhaust air routing and the second through opening ( 5 ) for fresh air supply.