AT524782B1 - Closing device for a wall opening - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung (1) für eine Wandöffnung (2) mit einem Verschlusselement (4) in Form eines Fensters oder einer Tür und einem Vorsatzelement (10), das beabstandet zum Verschlusselement (4) angeordnet und mittels Verbindungselementen (13) mit dem Verschlusselement (4) verbunden ist, sowie mit zumindest einer Lüftungseinrichtung (14), die zumindest ein Frischluftführungselement (15) und zumindest ein Abluftführungselement (16) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in zumindest einem der Verbindungselemente (13) eine Wartungsöffnung (19) für die Wartung der Lüftungseinrichtung (14) angeordnet ist.The invention relates to a closure device (1) for a wall opening (2) with a closure element (4) in the form of a window or a door and a front element (10) which is arranged at a distance from the closure element (4) and is connected to the closure element (4) by means of connecting elements (13). closing element (4) and with at least one ventilation device (14) which has at least one fresh air guide element (15) and at least one exhaust air guide element (16), characterized in that in at least one of the connecting elements (13) there is a maintenance opening (19) for the maintenance of the ventilation device (14) is arranged.

Description

Beschreibungdescription

[0001] Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung für eine Wandöffnung mit einem Verschlusselement in Form eines Fensters oder einer Tür und einem Vorsatzelement, das beabstandet zum Verschlusselement angeordnet und mittels Verbindungselementen mit dem Verschlusselement verbunden ist, sowie mit zumindest einer Lüftungseinrichtung, die zumindest ein Frischluftführungselement und zumindest ein Abluftführungselement aufweist. The invention relates to a closure device for a wall opening with a closure element in the form of a window or a door and an attachment element which is arranged at a distance from the closure element and is connected to the closure element by means of connecting elements, and with at least one ventilation device which has at least one fresh air guide element and has at least one exhaust air guide element.

[0002] Da moderne Fenster in Hinblick auf den Luftaustausch „zu dicht“ sind und auf eine herkömmliche Raumlüftung durch Öffnen eines Fensters häufig vergessen wird bzw. diese nicht in ausreichendem Maße erfolgt oder aus Energiespargründen nicht gewünscht wird, weil diese Aufgabe eine zentrale Raumlüftungsanlage übernehmen soll, treten u.U. die damit verbunden, bekannten Begleiterscheinung zu Tage, wie beispielsweise Schimmelbildung bzw. eine belastete Raumluft. Since modern windows are "too dense" in terms of air exchange and conventional room ventilation by opening a window is often forgotten or not done to a sufficient extent or is not desired for reasons of energy saving, because this task is performed by a central room ventilation system should, the associated, well-known side effects may come to light, such as mold growth or polluted room air.

[0003] Lüfter in Verbindung mit Fenstern sind bereits bekannt. Diese werden zum Teil in das Fensterprofil integriert und auch durch den Fensterrahmen serviciert. Teilweise werden dabei Kanäle im Fenster genutzt, um die Luft zu führen bzw. an geeigneter Stelle in den Raum eintreten zu lassen bzw. absaugen zu können. Beispielsweise beschreibt die AT 512 198 A1 ein Fenster umfassend einen Blendrahmen und einen Flügelrahmen, wobei der Blendrahmen oder der FIügelrahmen zumindest eine Lufteintrittsöffnung in einer ersten, äußeren, durch eine erste Profilwand gebildete Oberfläche und zumindest eine Luftaustrittsöffnung in einer zweiten, inneren, durch eine zweite Profilwand gebildete Oberfläche aufweist, die durch zumindest einen Luftführungskanal im Blendrahmen oder im Flügelrahmen strömungsverbunden sind, wobei ein Teilstück des Luftführungskanals unmittelbar anschließend an die zweite Profilwand ausgebildet ist, wobei dieses Teilstück eine Länge in Richtung der Längserstreckung der Profilwand aufweist, die zumindest 10 % der Länge der zweiten Profilwand in dieser Richtung beträgt. In zumindest einem der Luftführungskanäle kann zumindest ein Wärmetauscher angeordnet sein. [0003] Fans in connection with windows are already known. Some of these are integrated into the window profile and also serviced by the window frame. In some cases, ducts in the window are used to guide the air or to allow it to enter the room at a suitable point or to be able to extract it. For example, AT 512 198 A1 describes a window comprising a window frame and a casement frame, the window frame or casement frame having at least one air inlet opening in a first, outer surface formed by a first profile wall and at least one air outlet opening in a second, inner surface formed by a second has a surface formed by the profile wall, which are flow-connected by at least one air duct in the window frame or in the casement, with a section of the air duct being formed immediately adjacent to the second profile wall, with this section having a length in the direction of the longitudinal extension of the profile wall that is at least 10% of the Length of the second profile wall is in this direction. At least one heat exchanger can be arranged in at least one of the air ducts.

[0004] Aus der DE 33 47 028 A1 ist ein Fenster bekannt, bei dem der Fensterrahmen und/oder der Profilrahmen als Wärmetauscher-Lüfter verwendet wird bzw. werden. Die Profile der Rahmen sind als Hohlkammerprofile mit zwei hintereinanderliegenden Hohlkammern ausgebildet. Die Frischluft strömt in die äußere Hohlkammer ein, strömt danach über den Umfang des Rahmens und tritt über eine entsprechende Öffnung in den Raum ein. Die Raumluft wird ebenfalls über zumindest annähernd den gesamten Umfang geleitet, wobei die Raumluft in der raumseitigen Hohlkammer strömt. From DE 33 47 028 A1 a window is known in which the window frame and / or the profile frame is used as a heat exchanger fan or be. The profiles of the frames are designed as hollow chamber profiles with two hollow chambers one behind the other. The fresh air flows into the outer hollow chamber, then flows around the perimeter of the frame and enters the room through a corresponding opening. The room air is also guided over at least approximately the entire circumference, with the room air flowing in the hollow chamber on the room side.

[0005] Die EP 1 862 746 A2 beschreibt eine Lüftungseinrichtung in Form einer Einschubkassette zum Einbau in einen Fensterrahmen aus Mehrkammerhohlprofilen. Die Luft umströmt dabei den gesamten Rahmen. Der Einbau erfolgt raumseitig in das Profil. [0005] EP 1 862 746 A2 describes a ventilation device in the form of a slide-in cassette for installation in a window frame made of multi-chamber hollow profiles. The air flows around the entire frame. It is installed in the profile on the room side.

[0006] Weiter sind auch Lüfter bekannt, welche seitlich an die Fensterkonstruktion angebaut werden. Diese haben einen relativ hohen Platzbedarf in der Maueröffnung. [0006] Fans are also known which are attached to the side of the window construction. These require a relatively large amount of space in the wall opening.

[0007] Durch die Positionierung eines Lüfters außerhalb des Fensters kann dieser deutlich über den Fensterrahmen gezogen werden, wodurch der Platzbedarf in der Maueröffnung reduziert werden kann. Dies ist insbesondere bei Fertigbauteilkonstruktionen von Bedeutung. Die Rahmenkonstruktion wird von außen mit einem Durchbruch versehen, welcher eine sehr einfache Geometrie aufweist. Dies macht die Fertigung wesentlich einfacher und kann insbesondere auch bei Holz und Holzalu-Fenstern gut realisiert werden. Mit dieser Lüfteranordnung wird die Innenansicht der Fensterkonstruktion durch die Lüftung so gut wie nicht beeinflusst, und es ist möglich die Fensterlaibung symmetrisch zu halten. Diese Konstruktion bedeutet aber auch, dass damit Einfluss auf die Möglichkeiten von Anbauelementen wie Sonnen und/oder Insektenschutz genommen wird. By positioning a fan outside of the window, it can be pulled well over the window frame, which means that the space required in the wall opening can be reduced. This is particularly important for prefabricated constructions. The frame construction is provided with an opening from the outside, which has a very simple geometry. This makes production much easier and can be implemented particularly well with wood and wood-aluminium windows. With this ventilation arrangement, the interior appearance of the window construction is hardly affected by the ventilation, and it is possible to keep the window reveal symmetrical. However, this construction also means that the options for add-on elements such as sun and/or insect screens are influenced.

[0008] Die Aufgabe der Erfindung ist es ein verbessertes System zur Raumlüftung zu schaffen. The object of the invention is to create an improved system for room ventilation.

[0009] Die Aufgabe der Erfindung wird bei der eingangs genannten Verschlussvorrichtung dadurch gelöst, dass in zumindest einem der Verbindungselemente eine Wartungsöffnung für die The object of the invention is achieved in the closure device mentioned in that in at least one of the connecting elements a maintenance opening for the

Wartung der Lüftungseinrichtung angeordnet ist. Maintenance of the ventilation system is arranged.

[0010] Es ist damit eine bessere Integration der Lüftungssystems in das Wandelement erreichbar, ohne damit die Fassadenansicht zu verändern. Nachdem das Führungselement auch ohne Lüftungseinrichtung, also gegebenenfalls auch ohne die Wartungsöffnung eingesetzt werden kann., wird damit eine idente/gleichförmige Ansicht des Fensters ermöglicht. Von Vorteil ist dabei auch, dass Aufgrund der Wartungsöffnung, die ja eine Mindestgröße aufweisen muss, um die Wartung der Lüftungseinrichtung zu ermöglichen, die Verbindungselemente zur Verbindung von Verschlusselement und Vorsatzelement tiefer (in Richtung der Tiefe der Wandöffnung betrachtet) ausgeführt ist, womit auch die Breite des Anschlusses der Verschlussvorrichtung an die Wand breiter wird und damit Wärmebrücken in der Anschlussfuge besser verhindert werden können. It is thus a better integration of the ventilation system in the wall element can be achieved without changing the facade view. Since the guide element can also be used without a ventilation device, i.e. possibly also without the maintenance opening, an identical/uniform view of the window is thus made possible. Another advantage is that due to the maintenance opening, which must have a minimum size to enable maintenance of the ventilation device, the connecting elements for connecting the closure element and attachment element are designed deeper (viewed in the direction of the depth of the wall opening), which also means that the Width of the connection of the locking device to the wall is wider and thus thermal bridges in the connection joint can be better prevented.

[0011] Eine bessere Anbindung der Lüftungseinrichtung an das System Verschlusselement-Verbindungselement-Vorsatzelement kann erreicht werden, wenn gemäß einer Ausführungsvariante der Erfindung die Lüftungseinrichtung zwischen dem Verschlusselement und dem Vorsatzelement angeordnet ist. Es ist damit auch eine bessere Einbindung der Verschlussvorrichtung in die die Wandöffnung aufweisende Wand erreichbar. Zudem können damit auch Kondensationserscheinungen im Lüftungselement aufgrund kürzerer Wege besser beherrscht werden. A better connection of the ventilation device to the system closure element connecting element attachment element can be achieved if, according to one embodiment of the invention, the ventilation device is arranged between the closure element and the attachment element. A better integration of the closure device into the wall having the wall opening can thus also be achieved. In addition, condensation phenomena in the ventilation element can also be controlled better because of the shorter distances.

[0012] Nach einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass in dem Verbindungselement zumindest eine Einlassöffnung für die Zufuhr von Frischluft für das Frischluftführungselement angeordnet ist. Es kann damit erreicht werden, dass die sich die Frischluft im Winter bereits ein wenig erwärmt bevor sie in das Lüftungselement eintritt. Falls das Vorsatzelement ein Beschattungselement ist, wird damit im Sommer die Luft aus dem verschatteten Bereich angesaugt, womit die Überhitzung des mit Frischluft versorgten Raumes vermieden bzw. reduziert werden kann. According to a further embodiment of the invention it can be provided that at least one inlet opening for the supply of fresh air for the fresh air guide element is arranged in the connecting element. It can thus be achieved that the fresh air is already slightly warmed up in winter before it enters the ventilation element. If the attachment element is a shading element, the air is sucked out of the shaded area in summer, which means that overheating of the room supplied with fresh air can be avoided or reduced.

[0013] Gemäß einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Vorsatzelement ein Vorsatzelementprofil aufweist, wobei eine Auslassöffnung für die Abluft aus dem Abluftführungselement in dem Vorsatzelementprofil angeordnet ist. Mit dieser Ausführungsvariante kann auf zusätzliche Profile oder Lüftungsöffnungen verzichtet werden, womit der Aufbau der Verschlussvorrichtung und deren Einbau in die Wandöffnung vereinfacht werden kann. According to another embodiment of the invention it can be provided that the attachment element has an attachment element profile, with an outlet opening for the exhaust air from the exhaust air guide element being arranged in the attachment element profile. With this embodiment variant, additional profiles or ventilation openings can be dispensed with, which means that the structure of the closure device and its installation in the wall opening can be simplified.

[0014] Entsprechend einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass an dem Vorsatzelementprofil ein Wärmedämmelement angeordnet ist. Durch diese Uberdämmung des Vorsatzelementes kann die Wärmedämmung der Verschlussvorrichtung deutlich verbessert werden. Diese Ausführungsvariante hat zudem Vorteile bei den weiteren Anschlussarbeiten, wie zum Beispiel Vollwärmeschutz oder der Anputzleistenmontage. According to a further embodiment of the invention it can be provided that a thermal insulation element is arranged on the attachment element profile. This over-insulation of the attachment element can significantly improve the thermal insulation of the closure device. This design variant also has advantages for further connection work, such as full thermal insulation or plaster strip installation.

[0015] Ein besserer Wärmeaustausch zwischen der Frischluft und der Abluft, und damit eine Energieeinsparung kann ermöglicht werden, wenn gemäß einer Ausführungsvariante der Erfindung das Frischluftführungselement und/oder das Abluftführungselement zumindest teilweise in einem Wärmedämmelement angeordnet ist/sind. A better heat exchange between the fresh air and the exhaust air, and thus energy savings can be made possible if, according to one embodiment of the invention, the fresh air guide element and / or the exhaust air guide element is at least partially arranged in a thermal insulation element / are.

[0016] Nach einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Frischluftführungselement und/oder das Abluftführungselement zumindest teilweise zwischen der Wandöffnung und dem Verschlusselement angeordnet ist’sind. Es ist damit möglich, die beiden Elemente im Bereich eines Blendrahmens des Verschlusselementes anzuordnen. Hierdurch kann der Einbau der Verschlussvorrichtung vereinfacht werden, da Blendrahmen in der Regel aus einfachen Profilen gebildet werden. Zudem kann damit das Verschlusselement an sich, also beispielsweise das Fenster oder die Tür, unverändert belassen werden, womit dessen Wärmedämmeigenschaften nicht reduziert werden. According to a further embodiment of the invention it can be provided that the fresh air guide element and/or the exhaust air guide element is arranged at least partially between the wall opening and the closure element. It is thus possible to arrange the two elements in the area of a frame of the closure element. In this way, the installation of the closure device can be simplified, since blind frames are usually formed from simple profiles. In addition, the closure element itself, for example the window or the door, can thus be left unchanged, so that its thermal insulation properties are not reduced.

[0017] Eine andere Ausführungsvariante der Erfindung kann vorsehen, dass das Wärmedämmelement rahmenförmig ausgebildet ist und das Verschlusselement umgebend angeordnet ist. Einerseits kann damit gegebenenfalls eine um des Verschlusselement umlaufende Führung von Frischluft und/oder Abluft ermöglicht werden. Andererseits kann damit auch der Einbau des Verschlusselementes in die Wandöffnung vereinfacht werden. Es kann damit auch der Bauanschluss Another embodiment of the invention can provide that the thermal insulation element is designed in the shape of a frame and the closure element is arranged surrounding. On the one hand, this can optionally allow fresh air and/or exhaust air to be guided around the closure element. On the other hand, the installation of the closure element in the wall opening can also be simplified in this way. It can thus also the building connection

der Verschlussvorrichtung vereinfacht werden. the closure device can be simplified.

[0018] Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Auslass des Frischluftführungselements und der Einlass des Abluftführungselements in einem gemeinsamen Profilelement angeordnet sind. Hiermit kann einfacher auf das akustische Verhalten dieser Elemente Einfluss genommen werden, insbesondere auf das Strömungsrauschen. Zudem ist damit auch die Steuerung der Frischluftzufuhr und der Abluft einfacher realisierbar. According to a further embodiment of the invention it can be provided that the outlet of the fresh air guide element and the inlet of the exhaust air guide element are arranged in a common profile element. This makes it easier to influence the acoustic behavior of these elements, in particular the flow noise. In addition, it is also easier to control the fresh air supply and the exhaust air.

[0019] Es kann nach einer anderen Ausführungsvariante auch vorgesehen sein, dass die Lüftungseinrichtung unmittelbar an der die Wandöffnung umgebenden Wand anliegt, womit ein besserer Wärmeaustausch und damit eine „Kühlung“ des Motors der Lüftungseinrichtung realisierbar sind, da die entstehende Abwärme in den relativ großen Speicher „Wand“ abgegeben werden kann. According to another embodiment variant, it can also be provided that the ventilation device rests directly on the wall surrounding the wall opening, whereby a better heat exchange and thus a "cooling" of the motor of the ventilation device can be realized, since the waste heat produced in the relatively large Storage "Wall" can be delivered.

[0020] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figur näher erläutert. For a better understanding of the invention, this is explained in more detail with reference to the following figure.

[0021] Es zeigt jeweils in vereinfachter, schematischer Darstellung: [0022] Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer Verschlussvorrichtung in Draufsicht und geschnitten. [0021] It shows in each case in a simplified, schematic representation: [0022] FIG.

[0023] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese Lageangaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. First of all, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numbers or the same component designations, with the disclosures contained throughout the description being able to be transferred analogously to the same parts with the same reference numbers or the same component designations. The position information selected in the description, such as top, bottom, side, etc., is related to the figure directly described and shown and these position information are to be transferred to the new position in the event of a change of position.

[0024] In Fig. 1 ist eine Verschlussvorrichtung 1 im Querschnitt in Draufsicht dargestellt. Die Verschlussvorrichtung 1 ist für den Einbau in eine Gebäudeöffnung 2 eines Gebäudes 3 vorgesehen, insbesondere für den Einbau in einen Mauer- oder Wanddurchbruch. In Fig. 1, a closure device 1 is shown in cross section in plan view. The closure device 1 is intended for installation in a building opening 2 of a building 3, in particular for installation in a wall or wall opening.

[0025] Das Verschlussvorrichtung 1 weist ein Verschlusselement 4 in Form eines Fensters oder einer Tür, z.B. einer Haustür, einer Nebeneingangstür, einer Balkontür oder einer Schiebetür, auf. The closure device 1 has a closure element 4 in the form of a window or a door, e.g. a front door, a side entrance door, a balcony door or a sliding door.

[0026] Das Verschlusselement 4 weist zumindest einen Blendrahmen 5 auf, der bevorzugt aus mehreren Blendrahmenprofilen 6 zusammengesetzt ist. Die Blendrahmenprofile 6 können zumindest teilweise aus Metall, Kunststoff, Holz oder eine Holzwerkstoff, wie beispielsweise WPC, bestehen. Sie können als Hohlkammerprofile mit einer Hohlkammer oder mehreren Hohlkammern ausgeführt sein. The closure element 4 has at least one frame 5 which is preferably composed of several frame profiles 6 . The window frame profiles 6 can be at least partially made of metal, plastic, wood or a wood-based material such as WPC. They can be designed as hollow chamber profiles with one hollow chamber or several hollow chambers.

[0027] In der dargestellten Ausführung des Verschlusselement 4 weist dieses neben dem Blendrahmen 5 auch einen Flügelrahmen 7 auf, der bevorzugt aus mehreren Flügelrahmenprofilen 8 zusammengesetzt ist. Die Flügelrahmenprofile 8 können zumindest teilwiese aus Metall, Kunststoff, Holz oder eine Holzwerkstoff, wie beispielsweise WPC, bestehen. Sie können als Hohlkammerprofile mit einer Hohlkammer oder mehreren Hohlkammern ausgeführt sein, wie diese für Fenster bzw. Türen bekannt sind. In the illustrated embodiment of the closure element 4, this also has a casement 7 in addition to the frame 5, which is preferably composed of several casement profiles 8. The casement profiles 8 can be made, at least in part, of metal, plastic, wood or a wood-based material such as WPC. They can be designed as hollow chamber profiles with one hollow chamber or several hollow chambers, as are known for windows and doors.

[0028] Im Flügelrahmen 7 ist ein Glaselement 9 gehalten. Das Glaselement 9 kann wie aus dem Stand der Technik für Fenster und Türen bekannt ausgeführt sein. A glass element 9 is held in the casement 7 . The glass element 9 can be designed as known from the prior art for windows and doors.

[0029] Das Verschlusselement 4 kann aber auch nur einen der genannten Rahmen aufweisen, beispielsweise wenn dieses als sogenannte Fixverglasung ausgeführt ist. However, the closure element 4 can also have only one of the frames mentioned, for example if this is designed as a so-called fixed glazing.

[0030] Der Blendrahmen 5 umfasst bzw. besteht aus mehrere(n) Blendrahmenprofil(en) 7, beispielsweise für das dargestellte Verschlusselement 4 zwei vertikale Blendrahmenprofile 6 und ein dazwischen angeordnetes, oberes horizontales Blendrahmenprofil 6, und ein zwischen den vertikalen Blendrahmenprofil 6 angeordnetes, unteres horizontales Blendrahmenprofil 6, sodass sich ein geschlossener Rahmen ergibt. Die Blendrahmenprofile 6 sind üblicherweise in den Eckbereichen auf Gehrung geschnitten und miteinander verschweißt. Insbesondere schließt der Blend-The window frame 5 comprises or consists of several window frame profile(s) 7, for example for the closure element 4 shown, two vertical window frame profiles 6 and an upper horizontal window frame profile 6 arranged between them, and a window frame profile 6 arranged between the vertical window frame profile 6. lower horizontal frame profile 6, resulting in a closed frame. The frame profiles 6 are usually mitred in the corner areas and welded together. In particular, the blend

rahmen 5 unmittelbar an die, die Gebäudeöffnung 2 umgebende Wand bzw. Mauer an. frame 5 directly to the wall or wall surrounding the building opening 2 .

[0031] Die Verschlussvorrichtung 1 weist weiter ein Vorsatzelement 10 auf, das beabstandet zum Verschlusselement 4 angeordnet ist. Das Vorsatzelement 10 weist ein nicht weiter dargestelltes Schutzelement auf. Das Schutzelement kann beispielsweise ein Beschattungselement, wie z.B. ein Rollladen oder ein Raffstore oder eine Vertikalmarkise, oder ein Insektenschutzelement, beispielsweise ein Insektenschutzrollo, oder ein Pollenschutzelement, beispielsweise ein Pollenschutzrollo sein. Für die vertikale Führung des Schutzelements sind Führungsprofile 11 vorgesehen. Die Führungsprofile 11 sind in Halteprofilen 12 angeordnet bzw. werden davon gehalten. Die Halteprofile 12 sind die in der dargestellten Ausführungsvariante der Verschlussvorrichtung 1 ebenfalls in der Gebäudeöffnung 2 angeordnet sind. Die Führungsprofile 11 und/oder die Halteprofile 12 können aus einem metallischen Werkstoff oder aus Kunststoff hergestellt sein. The closure device 1 also has an attachment element 10 which is arranged at a distance from the closure element 4 . The attachment element 10 has a protective element that is not shown in any more detail. The protective element can, for example, be a shading element, such as a roller shutter or a venetian blind or a vertical awning, or an insect protection element, for example an insect screen, or a pollen protection element, for example a pollen screen. Guide profiles 11 are provided for the vertical guidance of the protective element. The guide profiles 11 are arranged in holding profiles 12 or are held by them. The retaining profiles 12 are also arranged in the building opening 2 in the embodiment variant of the closure device 1 shown. The guide profiles 11 and/or the holding profiles 12 can be made of a metallic material or plastic.

[0032] Da der prinzipielle Aufbau derartiger Vorsatzelemente 10 an sich aus dem einschlägigen Stand der Technik dazu bekannt ist, sei bezüglich weiterer Details dazu zur Vermeidung von Wiederholungen darauf verwiesen. Since the basic structure of such attachment elements 10 is known per se from the relevant prior art, reference is made to this for further details in order to avoid repetition.

[0033] Das Vorsatzelement 10 ist mittels Verbindungselementen 13 mit dem Verschlusselement 4 verbunden, insbesondere ist je ein Halteprofil 12 bzw. Führungsprofil 11 des Vorsatzelementes 10 mit je einem Verbindungselement 13 mit dem Flügelrahmen 7 oder dem Blendrahmen 5 verbunden. Somit können als zwei Verbindungselemente 13 vorgesehen sein. The attachment element 10 is connected to the closure element 4 by means of connecting elements 13, in particular a holding profile 12 or guide profile 11 of the attachment element 10 is connected to the casement 7 or the frame 5 with a connecting element 13 each. Thus, two connecting elements 13 can be provided.

[0034] Die Verbindungselemente 13 sind vorzugsweise einstückig aus einem Verbindungselementprofil ausgebildet. Die Verbindungselementprofile können aber auch mehrteilig ausgebildet sein und aus mehreren Verbindungselementprofilteilen zusammengesetzt sein. Die Verbindungselementprofile können im Wesentlichen als Flachprofile ausgeführt sein. Sie können aber auch eine davon abweichende Form aufweisen. The connecting elements 13 are preferably formed in one piece from a connecting element profile. However, the connecting element profiles can also be designed in multiple parts and be composed of several connecting element profile parts. The connecting element profiles can essentially be designed as flat profiles. However, they can also have a different shape.

[0035] Es ist weiter möglich, dass die Verbindungselementprofile mit den jeweiligen Halteprofilen 12 bzw. Führungsprofilen 11 und/oder mit dem äußeren Blendrahmenabschnitt einstückig ausgebildet sind. It is also possible that the connecting element profiles are formed in one piece with the respective holding profiles 12 or guide profiles 11 and/or with the outer frame section.

[0036] Die Verbindungselemente 13 können aus einem metallischen Werkstoff oder aus Kunststoff hergestellt sein. The connecting elements 13 can be made of a metallic material or plastic.

[0037] Die Verschlussvorrichtung 1 weist weiter zumindest eine Lüftungseinrichtung 14 auf, die zumindest ein Frischluftführungselement 15, zumindest ein Abluftführungselement 16 aufweist. Die Lüftungseinrichtung 14 ist zumindest teilweise in einer Ausnehmung bzw. Ausfachung der die Gebäudeöffnungen 2 (mit)definierende Wand 17 bzw. Mauer angeordnet. Gemäß einer Ausführungsvariante kann die Lüftungseinrichtung 14 unmittelbar an dieser Wand 17 bzw. Mauer anliegend angeordnet sein. Es ist aber auch eine beabstandete Anordnung dazu möglich, wobei der dabei gebildete Raum auch mit einem Dämmelement zumindest teilweise ausgefüllt sein kann. The closure device 1 also has at least one ventilation device 14 which has at least one fresh air routing element 15 and at least one exhaust air routing element 16 . The ventilation device 14 is at least partially arranged in a recess or infill in the wall 17 or wall that (also) defines the building openings 2 . According to one embodiment variant, the ventilation device 14 can be arranged directly adjacent to this wall 17 or wall. However, a spaced-apart arrangement is also possible, in which case the space formed can also be at least partially filled with an insulating element.

[0038] Die Lüftungseinrichtung 14 weist eine Lüftereinheit 18 auf. Dies umfasst bevorzugt zumindest einen Lüftermotor, mit dem die Luftströmung erzeugt bzw. unterstützt wird. Diese Lüftereinheit 18 ist mit dem Frischluftführungselement 15 und dem Abluftführungselement 16 strömungsverbunden. Die Lüftereinheit 18 ist in Richtung auf die Gebäudeöffnung 2 zumindest teilweise von dem Verbindungselement 13 abgedeckt. Für die Zugänglichkeit der Lüftereinheit 18, beispielsweise für eine Wartung, ist vorgesehen in zumindest einem der Verbindungselemente13 eine Wartungsöffnung 19 angeordnet ist. Es können auch beide Verbindungselement 13 mit derartigen Wartungsöffnungen 19 versehen sein, um einen nach außen hin symmetrischen Aufbau der Verschlussvorrichtungen zu ermöglichen bzw. können auch mehr als eine Lüftungseinrichtung 14 angeordnet sein. The ventilation device 14 has a fan unit 18 . This preferably includes at least one fan motor, with which the air flow is generated or supported. This fan unit 18 is flow-connected to the fresh air guide element 15 and the exhaust air guide element 16 . The fan unit 18 is at least partially covered by the connecting element 13 in the direction of the building opening 2 . For the accessibility of the fan unit 18, for example for maintenance, a maintenance opening 19 is provided in at least one of the connecting elements 13. Both connecting elements 13 can also be provided with maintenance openings 19 of this type, in order to enable an outwardly symmetrical design of the closure devices, or more than one ventilation device 14 can also be arranged.

[0039] Die Wartungsöffnung 19 (die als Durchbruch durch das Verbindungselement 13 ausgebildet ist) kann mit einem Abdeckelement 20 (nach außen) verschlossen sein. Das Abdeckelement 20 kann gegebenenfalls wärmegedämmt ausgeführt sein. Weiter kann das Abdeckelement kraftschlüssig, z.B. über Schrauben, und/oder formschlüssig als Steckelement, mit dem Verbindungselement 13 verbunden sein. Es ist auch eine gelenkige Anbindung an das Verbindungselement The maintenance opening 19 (which is designed as an opening through the connecting element 13) can be closed with a cover element 20 (to the outside). The cover element 20 can optionally be thermally insulated. Furthermore, the cover element can be connected to the connecting element 13 in a force-fitting manner, e.g. via screws, and/or in a form-fitting manner as a plug-in element. It is also an articulated connection to the connecting element

13 über zumindest ein Scharnier möglich. 13 possible via at least one hinge.

[0040] Die Wartungsöffnung 19 weist eine Größe auf, die einen Zugriff auf die Lüftungseinrichtung 14 bzw. die Lüftereinheit 18 zur Durchführung von Arbeiten an dieser auf. Sie kann dabei auch zumindest so groß sein, dass die Lüftereinheit 18 bzw. die Lüftungseinrichtung 14 durch diese Wartungsöffnung 19 eingebaut/montiert werden kann. Andererseits ist es auch möglich, dass die Lüftereinheit 18 bzw. die Lüftungseinrichtung 14 bereits vorab an/in der Wand 17 montiert wird und erst danach der Rest der Verschlussvorrichtung 1 in die Gebäudeöffnung 2 eingesetzt wird. In diesem Fall kann die Größe der Wartungsöffnung 19 gegebenenfalls auch kleiner ausgeführt sein, wobei jedenfalls die Wartung der Lüftereinheit 18 bzw. die Lüftungseinrichtung 14 noch möglich sein muss. Nachdem unterschiedlich große Lüftereinheiten 18 bzw. die Lüftungseinrichtungen 14 verbaut werden können, richtet sich auch die Größe der Wartungsöffnung 19 danach. The maintenance opening 19 has a size that allows access to the ventilation device 14 or the fan unit 18 for carrying out work on this. It can also be at least large enough for the fan unit 18 or the ventilation device 14 to be installed/assembled through this maintenance opening 19 . On the other hand, it is also possible for the fan unit 18 or the ventilation device 14 to be mounted on/in the wall 17 in advance and only then for the remainder of the closure device 1 to be inserted into the building opening 2 . In this case, the size of the maintenance opening 19 can optionally also be made smaller, in which case maintenance of the fan unit 18 or the ventilation device 14 must still be possible. Since fan units 18 or the ventilation devices 14 of different sizes can be installed, the size of the maintenance opening 19 also depends on this.

[0041] Aufgrund der Wartungsöffnung 19 weist auch das Verbindungselement 13 eine größere Tiefe als herkömmlich auf, sodass also die Verschlusseinrichtung 1 als Ganzes eine größere Einbautiefe 21 (in Richtung auf den Raum betrachtet) aufweist. Due to the maintenance opening 19, the connecting element 13 also has a greater depth than conventionally, so that the closure device 1 as a whole has a greater installation depth 21 (viewed in the direction of the room).

[0042] Die Lüftungseinrichtung 14 ist also in der Wand 17 angeordnet. Prinzipiell kann sie in dieser beliebig platziert werden, sodass deren Zugänglichkeit von außen über die Wartungsöffnung 19 im Verbindungselement 13 noch gegeben ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsvariante der Verschlussvorrichtung 1 kann aber vorgesehen sein, dass die Lüftungseinrichtung 14 zumindest teilweise zwischen dem Verschlusselement 4 und dem Vorsatzelement 10 angeordnet ist, wie dies auch aus Fig. 1 ersichtlich ist. The ventilation device 14 is therefore arranged in the wall 17 . In principle, it can be placed anywhere in this so that it is still accessible from the outside via the maintenance opening 19 in the connecting element 13 . According to a preferred embodiment variant of the closure device 1, however, provision can be made for the ventilation device 14 to be arranged at least partially between the closure element 4 and the attachment element 10, as can also be seen from FIG.

[0043] Die Lüftungseinrichtung 14, insbesondere die Lüftereinheit 18, kann ein Bedienelement aufweisen, das je nach Ausgestaltung drahtgebunden oder drahtlos ausgeführt sein kann. Das Bedienelement kann entweder im Bereich der Wand 17 oder an der Verschlussvorrichtung 1, beispielsweise am Blendrahmen 5, gegebenenfalls abnehmbar, angeordnet sein. The ventilation device 14, in particular the fan unit 18, can have a control element which, depending on the design, can be wired or wireless. The operating element can be arranged either in the area of the wall 17 or on the closure device 1, for example on the window frame 5, optionally removable.

[0044] Bezüglich der Lüftereinheit 18 selbst sei angemerkt, dass es sich hierbei um ein handelsübliches System mit einem Ventilator handeln kann, sodass diesbezüglich auf eine detaillierte Beschreibung verzichtet wird. Vorzugsweise weist die Lüftereinheit 18 auch einen Wärmetauscher auf, mit dem die Zuluft durch die Abluft erwärmt werden kann, und/oder ein Schalldämmelement aufweisen. Der Wärmetauscher kann alternativ oder zusätzlich dazu auch in zumindest einem der Blendrahmenprofile 6 bzw. der Flügelrahmenprofile ein Wärmetauscher angeordnet sein bzw. ein Wärmtausch zwischen Zuluft und Abluft stattfinden. With regard to the fan unit 18 itself, it should be noted that this can be a commercially available system with a fan, so that a detailed description in this regard is dispensed with. The fan unit 18 preferably also has a heat exchanger, with which the supply air can be heated by the exhaust air, and/or has a soundproofing element. As an alternative or in addition to this, the heat exchanger can also be arranged in at least one of the frame profiles 6 or the casement profiles, or a heat exchange can take place between supply air and exhaust air.

[0045] Als Wärmetauscher wird vorzugsweise als Plattenwärmetauscher eingesetzt, wobei prinzipiell aber auch andere Wärmetauschertypen verwendet werden können. Es ist weiter bevorzugt, wenn der Wärmtauscher als Gegenstromwärmetauscher ausgeführt ist, wobei aber auch in einer nicht bevorzugten Ausführungsvariante dieser als Gleichstromwärmetauscher ausgeführt sein kann. The heat exchanger used is preferably a plate heat exchanger, although in principle other types of heat exchangers can also be used. It is further preferred if the heat exchanger is designed as a counterflow heat exchanger, although in a non-preferred embodiment variant it can also be designed as a cocurrent heat exchanger.

[0046] Der Wärmetauscher kann jeweils einen Strömungsweg für die Raumluft und einen Strömungsweg für die Frischluft aufweisen. Es sind aber auch Wärmetauscher einsetzbar, die mehr als jeweils einen Strömungsweg für die Raumluft und/oder die Frischluft aufweisen. The heat exchanger can each have a flow path for the room air and a flow path for the fresh air. However, heat exchangers can also be used which each have more than one flow path for the room air and/or the fresh air.

[0047] Prinzipiell kann der Wärmtauscher aus einem Metall bzw. einer Legierung gefertigt sein. Vorzugsweise besteht der Wärmetauscher zumindest teilweise, insbesondere zur Gänze, aus zumindest einem Kunststoff, beispielsweise aus PVC, PMMA, PC, PE oder aus Kombinationen dieser Kunststoffe. In principle, the heat exchanger can be made of a metal or an alloy. The heat exchanger preferably consists at least partially, in particular entirely, of at least one plastic, for example PVC, PMMA, PC, PE or combinations of these plastics.

[0048] Das zumindest eine Frischluftführungselement 17 und/oder das zumindest eine Abluftführungselement 18 können im Prinzip an jeder geeigneten Stelle der Verschlussvorrichtung 1 angeordnet sein, sofern eine Strömungsverbindung mit der Lüftereinheit 18 besteht. Es ist somit die Ansaugung der Frischluft/Abluft und/oder der Austritt der Frischluft/Abluft unterschiedlich platzierbar, sodass bestmöglich Zuglufterscheinungen vermieden bzw. eine möglichst gute Vermischung mit der Raumluft ermöglicht wird. Die Frischluft kann also wie dargestellt seitlich in den Raum The at least one fresh air guiding element 17 and/or the at least one exhaust air guiding element 18 can in principle be arranged at any suitable point of the closure device 1 provided there is a flow connection to the fan unit 18 . The suction of the fresh air/exhaust air and/or the outlet of the fresh air/exhaust air can thus be placed differently, so that drafts are avoided as best as possible or the best possible mixing with the room air is made possible. As shown, the fresh air can enter the room from the side

eingeleitet werden. Sie kann aber in der Verschlussvorrichtung 1 nach oben geführt werden, um über das obere horizontale Blendrahmenprofil 6 in den Raum auszutreten. Da die Frischluft im Winter schwerer ist als die Raumluft, fällt die Frischluft nach unten womit eine besser Vermischung mit der Raumluft ermöglicht werden kann. be initiated. However, it can be guided upwards in the closure device 1 in order to emerge into the room via the upper horizontal frame profile 6 . Since the fresh air is heavier than the room air in winter, the fresh air falls downwards, which allows better mixing with the room air.

[0049] Nach einer weiteren Ausführungsvariante der Verschlussvorrichtung 1 kann auch vorgesehen sein, dass in dem Verbindungselement 13 zumindest eine Einlassöffnung 22 für die Luft für die Zufuhr von Frischluft zum Frischluftführungselement 15 angeordnet ist. According to a further embodiment variant of the closure device 1 it can also be provided that in the connecting element 13 at least one inlet opening 22 for the air for the supply of fresh air to the fresh air guide element 15 is arranged.

[0050] Nach einer anderen Ausführungsvariante der Verschlussvorrichtung 1 kann vorgesehen sein, dass das Vorsatzelement 10 ein Vorsatzelementprofil aufweist, insbesondere das Halteprofil 12, in dem eine Auslassöffnung 23 für die Abluft aus dem Abluftführungselement 18 angeordnet ist. According to another embodiment of the closure device 1 it can be provided that the attachment element 10 has an attachment element profile, in particular the holding profile 12, in which an outlet opening 23 for the exhaust air from the exhaust air guide element 18 is arranged.

[0051] Generell kann für den Eintritt der Abluft in den Blendrahmen 5 in diesem zumindest eine Ablufteintrittsöffnung in einer Oberfläche als Durchbruch durch eine erste, äußere Profilwand ausgebildet sein. Der Begriff „äußere Profilwand“ bezeichnet dabei jene Profilwand des Blendrahmens, die im normal eingebauten Zustand des Verschlusselements dem Raum zugewandt ist. In general, for the entry of the exhaust air into the window frame 5, at least one exhaust air inlet opening can be formed in a surface as a breakthrough through a first, outer profile wall. The term "outer profile wall" refers to that profile wall of the window frame that faces the room when the locking element is normally installed.

[0052] Die Zufuhr von Frischluft kann auch an einer anderen Stelle erfolgen, muss also nicht zwangsweise durch ein Profil des Vorsatzelementes 10 erfolgen, wenngleich dies die bevorzugte Ausführungsvariante ist. The supply of fresh air can also take place at another point, so it does not necessarily have to take place through a profile of the attachment element 10, although this is the preferred embodiment.

[0053] Generell können an der Verschlussvorrichtung 1 eine oder mehrere Öffnungen für den Einlass von Abluft und/oder eine oder mehrere Öffnungen für den Einlass von Zuluft (Frischluft) und/oder eine oder mehrere Öffnungen für den Auslass von Abluft und/oder eine oder mehrere Öffnungen für den Auslass von Zuluft vorgesehen sein. In general, the closure device 1 can have one or more openings for the inlet of exhaust air and/or one or more openings for the inlet of supply air (fresh air) and/or one or more openings for the outlet of exhaust air and/or one or several openings for the outlet of supply air should be provided.

[0054] Es sei an dieser Stelle angemerkt, dass es im Rahmen der Erfindung auch möglich ist, wenngleich dies nicht die bevorzugte Ausführungsvariante ist, dass zumindest ein Teil der genannten Öffnungen alternativ oder zusätzlich in zumindest einem Flügelrahmenprofil 8 eines FIügelrahmens 7 angeordnet ist. Gegebenenfalls kann dabei die jeweilige Strömungsverbindung über den Falz, der zwischen dem Flügelrahmen 8 und dem Blendrahmen 4 ausgebildet ist, führen. It should be noted at this point that it is also possible within the scope of the invention, although this is not the preferred embodiment variant, for at least some of the openings mentioned to be arranged alternatively or additionally in at least one casement profile 8 of a casement frame 7. If necessary, the respective flow connection can lead via the fold that is formed between the sash frame 8 and the window frame 4 .

[0055] Die Öffnungen für die Zuluft und Abluft können eine kreisrunden Querschnitt aufweisen. Sie können aber auch einen anderen Querschnitt aufweisen, beispielsweise einen ovalen, eine quadratischen, einen rechteckförmigen, eine polygonalen, wobei auch gestreckte Ausführungen in Form eines Langloches möglich sind. [0055] The openings for the supply air and exhaust air can have a circular cross-section. However, they can also have a different cross section, for example an oval, a square, a rectangular, a polygonal, with stretched designs in the form of an elongated hole also being possible.

[0056] Die Öffnung(en) können mit einem oder mehreren Abdeckelementen, beispielsweise einem Gitter, abgedeckt sein, um einerseits möglichst zu verhindern, dass Insekten in die Luftführungseinrichtung 14 eindringen können, und um andererseits auch in gewissem Umfang die Richtung der Strömung zu beeinflussen. Gegebenenfalls kann das Abdeckelement verstellbar angeordnet sein, sodass der Querschnitt der Offnung(en) variiert werden kann. Nur zur Verdeutlichung ist in Fig. 1 ein derartiges Abdeckelement 25 raumseitig dargestellt. The opening(s) can be covered with one or more cover elements, for example a grid, in order to prevent insects from being able to penetrate into the air guiding device 14 as far as possible on the one hand and to also influence the direction of the flow to a certain extent on the other . If necessary, the cover element can be arranged so that it can be adjusted, so that the cross section of the opening(s) can be varied. Such a cover element 25 is shown on the room side in FIG. 1 for clarification purposes only.

[0057] Nach einer weiteren Ausführungsvariante der Verschlussvorrichtung 1 kann vorgesehen sein, dass der Auslass 26 des Frischluftführungselements 15 und der Einlass des Abluftführungselements 16 in einem gemeinsamen Profilelement 26 angeordnet sind. Das Profilelement 26 kann raumseitig auf dem Blendrahmen 5 angeordnet sein. According to a further embodiment variant of the closure device 1 it can be provided that the outlet 26 of the fresh air guide element 15 and the inlet of the exhaust air guide element 16 are arranged in a common profile element 26 . The profile element 26 can be arranged on the window frame 5 on the room side.

[0058] Es kann weiter vorgesehen sein, dass an einem Vorsatzelementprofil, insbesondere dem Halteprofil 12, ein Wärmedämmelement 28 angeordnet ist. Dabei kann es sich um ein gesondertes Dämmelement handeln. Vorzugsweise ist dieses Wärmedämmelement 28 aber Bestandteil der Fassade, sodass also die Verschlussvorrichtung 1 mit der Fassadendämmung überdämmt hergestellt sein kann. It can further be provided that a thermal insulation element 28 is arranged on a attachment element profile, in particular the holding profile 12 . This can be a separate insulating element. Preferably, however, this thermal insulation element 28 is part of the facade, so that the closure device 1 can be made covered with the facade insulation.

[0059] Auch das Frischluftführungselement 15 und/oder das Abluftführungselement 16 können zumindest teilweise in einem Wärmedämmelement 29, 30 angeordnet bzw. dadurch gebildet sein. Für die Führung der Luft können in diesen Wärmedämmelementen 29, 30 entsprechende The fresh air guide element 15 and/or the exhaust air guide element 16 can also be arranged at least partially in a thermal insulation element 29, 30 or formed thereby. For the guidance of the air can in these thermal insulation elements 29, 30 corresponding

Kanäle ausgebildet sein. channels be formed.

[0060] Generell können das Frischluftführungselement 15 und/oder das Abluftführungselement 16 kanalartig ausgebildet sein, beispielsweise in Form von Rohren, etc. In general, the fresh air guide element 15 and/or the exhaust air guide element 16 can be designed like channels, for example in the form of tubes, etc.

[0061] Weiter können generell die verwendeten Wärmedämmwerkstoffe den Wärmedämmstoffen entsprechen, die in der Gebäudedämmung verwendet werden. Furthermore, the thermal insulation materials used can generally correspond to the thermal insulation materials that are used in building insulation.

[0062] Nach einer Ausführungsvariante kann das Wärmedämmelement 29 rahmenförmig (insbesondere einteilig) ausgebildet sein und das Verschlusselement 11 umfangseitig umgebend angeordnet sein. According to one embodiment variant, the thermal insulation element 29 can be designed in the form of a frame (in particular in one piece) and the closure element 11 can be arranged so as to surround it on the peripheral side.

[0063] Vorzugsweise ist/sind das Frischluftführungselement 15 und/oder das Abluftführungselement 16 zumindest teilweise zwischen der Wand 17 und dem Verschlusselement 4 angeordnet. Preferably, the fresh air guide element 15 and/or the exhaust air guide element 16 is/are arranged at least partially between the wall 17 and the closure element 4 .

[0064] Die Ausführungsbeispiele beschreiben mögliche Ausführungsvarianten, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass auch Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind. The exemplary embodiments describe possible variants, it being noted at this point that combinations of the individual variants with one another are also possible.

[0065] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus der Verschlussvorrichtung 1 diese bzw. deren Elemente nicht zwingend maßstäblich dargestellt sind. Finally, for the sake of order, it should be pointed out that, for a better understanding of the structure of the closure device 1, these or their elements are not necessarily shown to scale.

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE LIST

1 Verschlussvorrichtung 2 Gebäudeöffnung 1 Closing device 2 Building opening

3 Gebäude 3 buildings

4 Verschlusselement 5 Blendrahmen 4 locking element 5 frame

6 Blendrahmenprofil 6 frame profile

7 Flügelrahmen 7 sash frames

8 Flügelrahmenprofil 8 casement profile

9 Gilaselement 9 Gilas element

10 Vorsatzelement 10 attachment element

11 Führungsprofil 11 guide profile

12 Halteprofil 12 holding profile

13 Verbindungselement 14 Lüftungseinrichtung 15 Frischluftführungselement 16 Abluftführungselement 17 Wand 13 connecting element 14 ventilation device 15 fresh air guide element 16 exhaust air guide element 17 wall

18 Lüftereinheit 18 fan unit

19 Wartungsöffnung 19 maintenance opening

20 Abdeckelement 20 cover element

21 Einbautiefe 21 installation depth

22 Einlassöffnung 22 inlet port

23 Auslassöffnung 23 outlet port

24 Ablufteintrittsöffnung 25 Abdeckelement 24 exhaust air inlet opening 25 cover element

26 Auslass 26 outlet

27 Profilelement 27 profile element

28 Wärmedämmelement 29 Wärmedämmelement 28 thermal insulation element 29 thermal insulation element

30 Wärmedämmelement 30 thermal insulation element

Claims (10)

Patentansprüchepatent claims 1. Verschlussvorrichtung (1) für eine Wandöffnung (2) mit einem Verschlusselement (4) in Form eines Fensters oder einer Tür und einem Vorsatzelement (10), das beabstandet zum Verschlusselement (4) angeordnet und mittels Verbindungselementen (13) mit dem Verschlusselement (4) verbunden ist, sowie mit zumindest einer Lüftungseinrichtung (14), die zumindest ein Frischluftführungselement (15) und zumindest ein Abluftführungselement (16) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in zumindest einem der Verbindungselemente (13) eine Wartungsöffnung (19) für die Wartung der Lüftungseinrichtung (14) angeordnet ist. 1. Closing device (1) for a wall opening (2) with a closing element (4) in the form of a window or a door and an attachment element (10) which is arranged at a distance from the closing element (4) and is connected to the closing element (1) by means of connecting elements (13). 4) and with at least one ventilation device (14) which has at least one fresh air guide element (15) and at least one exhaust air guide element (16), characterized in that in at least one of the connecting elements (13) there is a maintenance opening (19) for maintenance the ventilation device (14) is arranged. 2, Verschlussvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungseinrichtung (14) zwischen dem Verschlusselement (4) und dem Vorsatzelement (10) angeordnet ist. 2, closure device (1) according to claim 1, characterized in that the ventilation device (14) is arranged between the closure element (4) and the attachment element (10). 3. Verschlussvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Verbindungselement (13) zumindest eine Einlassöffnung (22) für die Zufuhr von Frischluft in das Frischluftführungselement (15) angeordnet ist. 3. Closure device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that in the connecting element (13) at least one inlet opening (22) for the supply of fresh air into the fresh air guide element (15) is arranged. 4. Verschlussvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorsatzelement (10) ein Vorsatzelementprofil aufweist, wobei eine Auslassöffnung (23) für die Abluft aus dem Abluftführungselement (16) in dem Vorsatzelementprofil angeordnet ist. 4. Closure device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the attachment element (10) has an attachment element profile, with an outlet opening (23) for the exhaust air from the exhaust air guide element (16) being arranged in the attachment element profile. 5. Verschlussvorrichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Vorsatzelementprofil ein Wärmedämmelement (28) angeordnet ist. 5. Closure device (1) according to claim 4, characterized in that a thermal insulation element (28) is arranged on the attachment element profile. 6. Verschlussvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Frischluftführungselement (15) und/oder das Abluftführungselement (16) zumindest teilweise in einem Wärmedämmelement (29, 30) angeordnet ist/sind. 6. Closure device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fresh air guide element (15) and / or the exhaust air guide element (16) is at least partially in a thermal insulation element (29, 30) is / are arranged. 7. Verschlussvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Frischluftführungselement (15) und/oder das Abluftführungselement (16) zumindest teilweise zwischen der die Wandöffnung (2) definierenden Wand (17) und dem Verschlusselement (4) angeordnet ist/sind. 7. Closure device (1) according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the fresh air guide element (15) and/or the exhaust air guide element (16) is at least partially located between the wall (17) defining the wall opening (2) and the closure element (4 ) is/are arranged. 8. Verschlussvorrichtung (1) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Wärmedämmelement (29) rahmenförmig ausgebildet ist und das Verschlusselement (4) umgebend angeordnet ist. 8. Closure device (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the thermal insulation element (29) is designed in the shape of a frame and the closure element (4) is arranged surrounding it. 9. Verschlussvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass des Frischluftführungselements (15) und der Einlass des Abluftführungselements (16) in einem gemeinsamen Profilelement (27) angeordnet sind. 9. Closure device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlet of the fresh air guide element (15) and the inlet of the exhaust air guide element (16) are arranged in a common profile element (27). 10. Verschlussvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungseinrichtung (14) unmittelbar an der die Wandöffnung (2) umgebenden Wand (17) anliegt. 10. Closure device (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the ventilation device (14) rests directly on the wall (17) surrounding the wall opening (2). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings