DE4302932A1 - Rain water treatment basin - Google Patents

Abstract

The rain water basin, at a sewage treatment plant, has a circular outline with at least one inlet feed, and outlet from the base of the basin, and an outlet for clear water. A ring wall is built on the base of the basin, with a circular concentric vertical wall. The basin is sepd. into an outer activating basin connected to the feed on one side, and an inner further cleaning basin with the outlet on the other side. The two basin sections are interlinked by a pipe.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Regenbecken für Abwasseranlagen nach dem Oberbegriff des Patent­ anspruchs 1.The present invention relates to a rain basin for wastewater plants according to the generic term of the patent claim 1.

Regenbecken der gattungsgemäßen Art sind bekannt (ver­ gleiche DE 24 58 157 C3 und DE 26 13 578 C3) und haben sich hervorragend bewährt. Bestimmungsgemäß werden die bekannten Regenbecken als Regenentlastungsbauwerke genutzt, deren Aufgabe darin besteht, die bei einem Regenereignis auf­ tretenden Wassermassen mit ihren Schmutzfrachten zu "ver­ arbeiten". Die bekannten Regenbecken sind - bezogen auf die Strömungsrichtung des zu behandelnden, d. h. zu reinigenden Wassers - zwischen dem Abwasserzulauf und dem eigentlichen Klärwerk einerseits beziehungsweise einem Ablauf zu einem Vorfluter andererseits angeordnet. Zwischen dem Regenbecken und dem Klärwerk sind dabei unterschiedliche Behandlungs­ stufen beziehungsweise -einrichtungen für die "Klärung" des Abwassers, d. h. die Entfernung schädlicher Abwasserinhalts­ stoffe vorgesehen.Rain pools of the generic type are known (ver same DE 24 58 157 C3 and DE 26 13 578 C3) and have each other well proven. The known ones are intended Rain basins used as rain relief structures, their Task is based on a rainy event entering water masses with their dirt loads work ". The well-known rain pools are - based on the Direction of flow of the to be treated, d. H. to be cleaned Water - between the wastewater inlet and the actual one Sewage treatment plant on the one hand or a process to one On the other hand, receiving waters arranged. Between the rain basin and the sewage treatment plant are different treatments stages or facilities for the "clarification" of the Sewage, d. H. the removal of harmful wastewater content fabrics provided.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, ein Regenzyklonbecken der bekannten Art dahingehend zu modifizieren, daß in einer ersten Ausbau­ stufe im Rahmen einer Einfach-Version einer Kläranlage das Regenbecken gleichermaßen als biologische (Abwasser­ reinigungs-) Stufe fungiert und daß in einer zweiten Aus­ baustufe die der biologischen Reinigung dienenden Vorrich­ tungen und Einbauten wieder demontiert werden und das Regenzyklonbecken dann bestimmungsgemäß als Regenbecken im Sinne der Patente DBP 24 58 157 und DBP 26 13 578 verwendet wird, und zwar wahlweise im Hauptschluß oder im Neben­ schluß.The object underlying the present invention consists of a rain cyclone basin of the known type to be modified so that in a first expansion level as part of a simple version of a wastewater treatment plant Rain basins equally as biological (waste water  cleaning) stage functions and that in a second off construction stage of the device used for biological cleaning and disassemblies and that Rain cyclone basin as intended as a rain basin in the Patents DBP 24 58 157 and DBP 26 13 578 used is, either in the main conclusion or in the secondary Enough.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende, vorge­ nannte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß eine am Beckenboden auf stehende konzentrische Ringwand eingebaut ist, die das Becken in ein mit dem Zulauf verbundenes äußeres Belebungs­ becken einerseits und ein mit dem Ablauf verbundenes inneres Nachklärbecken andererseits separiert, und daß das Belebungsbecken und das Nachklärbecken über ein Leitrohr miteinander kommunizieren.The basis of the present invention, pre named task is solved in that one on the pelvic floor is installed on standing concentric ring wall, which the Basin in an external aeration connected to the inlet basin on the one hand and one connected to the drain internal clarifier on the other hand separated, and that the Aeration tank and the secondary clarifier via a guide pipe communicate with each other.

Damit ist also ein Regenbecken der bekannten Art durch den Einbau einer koaxialen, konzentrischen Ringwand in ein mit dem Zulauf verbundenes äußeres Belebungsbecken und ein mit dem Ablauf verbundenes inneres Nachklärbecken separiert. Im Belebungsbecken wird das zugeführte beziehungsweise zu­ fließende Abwasser durch Kontakt mit Belebtschlamm gerei­ nigt, also (mikro-) biologisch behandelt; im nachfolgenden Nachklärbecken wird dann das (biologisch) gereinigte Ab­ wasser von dem am Reinigungsprozeß beteiligten Belebt­ schlamm getrennt. Dazu ist ein vom Belebungsbecken in das Nachklärbecken führendes Leitrohr vorgesehen.So that is a rain basin of the known type through the Installation of a coaxial, concentric ring wall in a with external aeration tank connected to the inlet and a internal clarifier connected to the drain separated. in the Aeration tank is the supplied or to flowing wastewater through contact with activated sludge nigt, that is (micro-) biologically treated; in the following The (biologically) cleaned waste is then the final clarifier Water revitalized by the cleaning process involved mud separated. This is one of the aeration tank in the Guide pipe leading to the clarification tank is provided.

Weitere Ausgestaltungen und besondere Ausbildungen des erfindungsgemäßen Regenzyklonbecken sind Gegenstand der Unteransprüche.Further refinements and special training of the Rain cyclone basins according to the invention are the subject of Subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt in Grundriß und Aufsicht ein als biologische Stufe arbeitendes Regenbecken. The invention will now be described with reference to the drawing explained. This shows in plan and supervision as biological stage working rain basin.  

Gemäß dem zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel hat das Becken 1, das insbesondere auch als mobiles, d. h. transportables Fertigbecken ausgebildet sein kann, kreis­ förmigen Grundriß. An eine lotrechte Seitenwand 2 schließt sich nach unten ein trichterförmig geneigter Boden 3 an, der sich aus einem flach geneigten Außenkreisring 3.1 und einem steileren Mitteltrichter 3.2 zusammensetzt. Der Zulauf 4 für das Mischwasser (Abwasser und Regenwasser) liegt unterhalb der Oberkante des Regenbeckens 1. Der untere Teil des steileren Mitteltrichters 3.2 ist die Schlammzone 5 des Beckens. Im genannten unteren Teil des Mitteltrichters 3.2 ist eine umlaufende Sohlrinne 6 einge­ arbeitet, an die eine Abzugsleitung 7 anschließt, die am Beckenboden außermittig mündet und dem Schlammabzug zu einem nachgeschalteten Schlammspeicher dient.According to the embodiment shown in the drawing, the basin 1 , which can in particular also be designed as a mobile, ie portable prefabricated basin, has a circular plan. At the bottom of a vertical side wall 2 is a funnel-shaped inclined base 3 , which is composed of a flat-inclined outer circular ring 3.1 and a steeper central funnel 3.2 . The inlet 4 for the mixed water (waste water and rainwater) is below the top edge of the rainbow 1 . The lower part of the steeper middle funnel 3.2 is the mud zone 5 of the basin. In the lower part of the center funnel 3.2 mentioned , a circumferential bottom channel 6 is working, to which a discharge line 7 connects, which opens off-center at the bottom of the pool and serves to remove the sludge to a downstream sludge storage.

Das vorstehend anhand der Zeichnung beschriebene Regen­ becken ist bekannt.The rain described above with reference to the drawing basin is known.

Gemäß dem erfindungsgemäß spezifischen Ausführungsbeispiel ist das Becken 1 zunächst dahingehend modifiziert, daß eine am Beckenboden 3, und zwar insbesondere am Übergang vom Außenkreisring 3.1 zum Mitteltrichter 3.2 aufstehende Ring­ wand 10 den Beckenraum separiert, und zwar in einen vom Zulauf 4, d. h. vom Mischwasser, beaufschlagten äußeren Kreisringraum 11 in ein inneres, funktional mit dem Mittel­ trichter 3.2, und damit mit der Schlamm-Abzugsleitung 7 verbundenes Kreisbecken 12.According to the specific embodiment according to the invention, the basin 1 is first modified in such a way that a ring 10 on the basin floor 3 , in particular at the transition from the outer ring 3.1 to the central funnel 3.2, separates the basin space into one from the inlet 4 , ie from the mixed water, acted upon outer circular annulus 11 in an inner, funnel with the central funnel 3.2 , and thus connected to the sludge discharge line 7 circular basin 12th

Der genannte Kreisringraum 11 wird im gegebenen Zusam­ menhang so ausgestaltet und ausgestattet, daß er als Bele­ bungsbecken für das zu klärende Misch- bzw. Abwasser dient. Dazu sind sogenannte Belüftungskerzen 13 und auch ander­ weitige Gebläseeinbauten vorgesehen; ggf. kann auch eine separate Umwälzung integriert werden. The circular annulus 11 mentioned is designed and equipped in the given connexion so that it serves as a ventilation pool for the mixed or waste water to be clarified. For this purpose, so-called ventilation candles 13 and other wide-ranging blower installations are provided; if necessary, a separate circulation can also be integrated.

Das im Belebungsbecken biologisch gereinigte Abwasser gelangt in das innen liegende Kreisbecken 12, das im gege­ benen Zusammenhang funktional nunmehr als Nachklärbecken dient. Von hier kann dann das geklärte Wasser über zwei, insbesondere mit Tauchwänden versehene Ablaufrinnen 15.1 und 15.2 zu einem Ablauf 8 und von hier zum Vorfluter hin abfließen. Der Belebungsschlamm des Belebungsbeckens seinerseits wird über ein an die Ringwand 10 anschließendes Leitrohr 16 zu einem zentral im Kreisbecken 12 angeordneten Zentralrohr 17 geführt, wo es (infolge der Schwerkraftwir­ kung) zum Boden des Mitteltrichters 3.2 hin absinkt. Der am Boden des Mitteltrichters 3.2 sich absetzende Schlamm wird dann mittels einen Rundräumers 18 zur Trichterspitze hin gefördert.The biologically cleaned wastewater in the aeration basin reaches the inner circular basin 12 , which in the given context now serves functionally as a secondary clarification basin. From here, the clarified water can then flow via two gutters 15.1 and 15.2 , in particular provided with baffle walls, to an outlet 8 and from here to the receiving water. The activated sludge of the activated sludge basin in turn is guided via a guide tube 16 adjoining the ring wall 10 to a central tube 17 arranged centrally in the circular pool 12 , where it drops (due to the effect of gravity) to the bottom of the central funnel 3.2 . The sludge which settles on the bottom of the middle funnel 3.2 is then conveyed to the funnel tip by means of a rotary scraper 18 .

Das im Vorstehenden beschriebene Regenbecken dient - wie erwähnt - insoweit als biologische Stufe, als funktional ein Belebungsbecken integriert ist. Der Vollständigkeit halber sei noch angemerkt, daß über dem Regenbecken ein Laufsteg 19 mit einem Geländer 20 angebaut sein können; es sei ferner angemerkt, daß die Ringwand 10 - je nach Grund­ konzeption - gleichermaßen in Stahl-, Stahlbeton- oder Kunststoff-Bauweise realisiert sein kann.The rain basin described above serves - as mentioned - to the extent that it is a biological stage in that an aeration basin is functionally integrated. For the sake of completeness, it should also be noted that a walkway 19 with a railing 20 can be attached above the rain basin; it should also be noted that the ring wall 10 - depending on the basic concept - can be realized in steel, reinforced concrete or plastic construction.

Abschließend sei - in Wiederholung zum Vorspann zur vor­ liegenden Beschreibung - nochmals darauf hingewiesen, daß nach dem Entfernen der Ringwand 10 und der Demontage der weiteren spezifisch vorgesehenen Einbauten das Regenbecken als Regenzyklonbecken betrieben werden kann. In diesem Falle sind dann - wie bekannt - die Strömungsrichtung im Zulauf 6 und in der Abzugsleitung 7 bezüglich der Becken­ achse einander gleichgerichtet, so daß sich die vom Zufluß und von der Abzugseinrichtung erzeugten Rotationsströmungen überlagern und gegenseitig verstärken. Grundsätzlich wird dabei im Bereich der Schlammzone immer, und zwar auch bei niedrigem Füllstand und geringem Zulauf, eine hinreichend starke Kreisströmung aufrechterhalten, so daß Schlamm­ ablagerungen vermieden werden.Finally - in repetition of the preamble to the previous description - it should be pointed out again that after removing the ring wall 10 and dismantling the further specifically provided internals, the rain basin can be operated as a rain cyclone basin. In this case - as is known - the flow direction in the inlet 6 and in the discharge line 7 with respect to the basin axis are mutually rectified, so that the rotational currents generated by the inflow and by the discharge device overlap and reinforce one another. Basically, a sufficiently strong circular flow is always maintained in the area of the sludge zone, even with a low fill level and low inflow, so that sludge deposits are avoided.

Claims (5)

1. Regenbecken für Abwasseranlagen mit mindestens annähernd kreisförmigem Grundriß,
mit zur Beckenmitte hin geneigtem Boden,
mit mindestens einem Zulauf und einem vom Beckenboden ausgehenden Ablauf, und
mit einem Ablauf für geklärtes Wasser, dadurch gekennzeichnet,
daß eine am Beckenboden auf stehende konzentrische Ringwand eingebaut ist, die das Becken in ein mit dem Zulauf verbundenes äußeres Belebungsbecken einerseits und ein mit dem Ablauf verbundenes inneres Nachklärbecken andererseits separiert, und
daß das Belebungsbecken und das Nachklärbecken über ein Leitrohr miteinander kommunizieren.1. rain basin for sewage plants with at least approximately circular floor plan,
with the floor sloping towards the middle of the pool,
with at least one inlet and one outlet from the pool floor, and
with a drain for clarified water, characterized in that
that a concentric annular wall is installed on the bottom of the basin, which separates the basin into an external aeration tank connected to the inlet on the one hand and an inner secondary clarifier connected to the outlet on the other, and
that the aeration tank and the secondary clarifier communicate with each other via a guide tube. 2. Regenbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringwand als Stahl-, Stahlbeton- oder Kunststoff-Bauteil realisiert ist.2. rain basin according to claim 1, characterized, that the ring wall as a steel, reinforced concrete or Plastic component is realized. 3. Regenbecken nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Leitrohr in ein Zentralrohr führt, über das der Belebtschlamm zum Boden des Nachklärbeckens gefördert wird. 3. Rain basin according to claim 1 or 2, characterized, that the guide tube leads into a central tube through which the Activated sludge to the bottom of the secondary clarifier is promoted.   4. Regenbecken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden des Nachklärbeckens ein Rundräumer vorgesehen ist.4. rain basin according to claim 3, characterized, that at the bottom of the secondary clarifier a round scraper is provided. 5. Regenbecken nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Nachklärbecken mindestens eine Ablaufrinne aufweist, über die das Klarwasser zum Vorfluter hin abfließt.5. rain basin according to one of claims 1 to 4, characterized, that the clarifier has at least one drainage channel over which the clear water to the receiving water drains away.