DE4229311C1 - Vorrichtung zum Reinigen des Feuchtwassers - Google Patents
Vorrichtung zum Reinigen des FeuchtwassersInfo
- Publication number
- DE4229311C1 DE4229311C1 DE4229311A DE4229311A DE4229311C1 DE 4229311 C1 DE4229311 C1 DE 4229311C1 DE 4229311 A DE4229311 A DE 4229311A DE 4229311 A DE4229311 A DE 4229311A DE 4229311 C1 DE4229311 C1 DE 4229311C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- filter
- door
- dampening
- chamber
- printing unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F7/00—Rotary lithographic machines
- B41F7/20—Details
- B41F7/24—Damping devices
- B41F7/32—Ducts, containers, or like supply devices for liquids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F7/00—Rotary lithographic machines
- B41F7/20—Details
- B41F7/24—Damping devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/30—Recovering used solvents or residues
- B41P2235/31—Recovering used solvents or residues by filtering
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
- Filtering Materials (AREA)
- Water Treatment By Sorption (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen des
Feuchtwassers in einer Offsetdruckmaschine mit mehreren
Druckwerken nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Eine solche Vorrichtung ist aus der US 45 74 695 bekannt. Ein Feuchtwasserkasten, aus dem die
Tauchwalze das Feuchtwasser fördert, ist mit einem Überlauf versehen, von wo das Feuchtwasser durch
eine Filtereinrichtung in eine Ablaufleitung gelangt.
Die Filtereinrichtung,
die jedem Druckwerk einer Druckmaschine
zugeordnet ist, ist vorgesehen, um das Feuchtwasser von Verunreinigungen, wie Farbpartikeln
und Papierfasern, zu reinigen. Die Filtereinrichtung wird auch üblicherweise in einem
separaten Gehäuse angeordnet, das außerhalb der
Druckmaschine angeordnet ist. Derartige separate Apparaturen
hinterlassen nicht nur optisch einen negativen Eindruck,
sondern behindern darüber hinaus auch das Arbeiten an der
Druckmaschine.
Aus der DE-U1 91 01 888 ist ein im Feuchtwasserkreislauf angeordnetes Hauptfilter
bekannt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung
vorzuschlagen, die
zweckmäßig angeordnet und integriert ist.
Die Aufgabe wird durch den Gegenstand mit den Merkmalen nach Anspruch 1
gelöst.
Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung sieht
vor, daß zumindest ein Teil einer Gehäusewand der
Filterkammer als Tür ausgebildet ist. Besonders
vorteilhaft ist die Ausbildung, daß diese Tür gleichzeitig
die Tür an der Bedienungsseite des Druckwerks ist. Durch
diese Konstruktion wird erreicht, daß der Vorfilter von
beispielsweise der Bedienungsseite her problemlos zugänglich
ist. Ein Wechseln der Filtermatten ist leicht möglich.
Gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung
wird vorgeschlagen, daß der Rahmen der Vorfilterkammer mit
elastischem Dichtungsmaterial versehen ist. Beispielsweise
handelt es sich bei diesem Dichtungsmaterial um Schaumstoff.
Zusätzlich sind gemäß einer Weiterbildung
in dem Rahmen der Tür Stege
eingeschweißt, die sich beim Schließen der Tür in das
Dichtungsmaterial eindrücken. Durch diese Maßnahmen wird eine
Isolation der wasserführenden Bereiche sichergestellt;
Korrosion infolge von Verdampfen von Feuchtmittel oder von
Verdunsten von Feuchtmittelzusätzen wird verhindert.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform
ist vorgesehen, daß sich unter dem Filtergehäuse,
in dem der Vorfilter angeordnet ist, ein Auffangbehälter für
das Feuchtwasser befindet. Dieser Auffangbehälter ist so
dimensioniert, daß sich bei Abstellen der Druckmaschine das
Feuchtwasser hier sammelt.
Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung sieht
Kanäle vor, in denen die Schläuche zur Rückleitung des
Feuchtwassers von einem Feuchtwerk zum Vorfiltergehäuse
verlaufen. Durch die Führung der Schläuche in den Kanälen
behindern die Schläuche keine weiteren Stellelemente des
Druckwerkes. Weiterhin sind die Kanäle so konstruiert, daß
bei der Schlauchführung keine kurzen Bögen oder Knicke
auftreten. Da es bevorzugt an Knickstellen zu Ablagerungen
kommt, läßt sich durch die glatte Schlauchführung eine
Verschmutzung - und im Extremfall ein Zusetzen der
Schläuche - weitgehend vermeiden.
Weiterhin wird
vorgeschlagen, daß das Oberteil der Filterkammer mit einer
Wanne ausgebildet ist. Diese Wanne dient zum Auffangen von
Öl. Diese Kombination von Auffangwanne und Vorfiltergehäuse
ist besonders einfach und kostengünstig.
Es
ist vorgesehen, daß eine Leitung das Feuchtwasser von den
Vorfiltern in den Druckweken zu einem Hauptfilter führt.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Einrichtung ist vorgesehen, daß in dem Vorfilter eine
Vorrichtung zur Anzeige des Feuchtmittelpegels angeordnet
ist. Beispielsweise wird der Feuchtmittelpegel mittels eines
Schwimmschalters kontrolliert. Üblicherweise ist ein
Ansteigen des Feuchtmittelpegels ein Anzeichen dafür, daß der
Filter infolge von Verunreinigungen zugesetzt ist und daß es
im Bereich des Vorfilters zu einem Feuchtmittelstau kommt. Da
überströmendes Feuchtmittel kurzzeitig auch vom Hauptfilter
gereinigt werden kann, genügt es, wenn der Schwimmschalter
eine Warnanzeige aktiviert. Da der Hauptfilter kurzzeitig die
Aufgabe des Vorfilters übernehmen kann, kann das Austauschen
der Filtermatten während des Betriebes der Druckmaschine
erfolgen.
Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen näher
erläutert.
Es zeigt
Fig. 1 einen Schnitt durch ein Druckwert mit der
erfindungsgemäßen Einrichtung zum Vorfiltern,
Fig. 2 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße
Einrichtung zum Vorfiltern und
Fig. 3 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Vorfiltern.
In Fig. 1 ist ein Schnitt durch ein Druckwerk 1 einer nicht
gesondert dargestellten Rollenrotationsdruckmaschine
dargestellt. In dieses Druckwerk 1 ist die erfindungsgemäße
Einrichtung zum Vorfiltern des Feuchtwassers integriert.
Den Druckzylindern 17 ist ein oberes Feuchtwerk 2 bzw. ein
unteres Feuchtwerk 3 zugeordnet. Der Rücklauf des
Feuchtwassers von dem oberen bzw. unteren Feuchtwerk 2, 3 erfolgt über
Schläuche 4, die in Kanälen 5 geführt werden. Über die
Schläuche 4 gelangt das zu reinigende Feuchtwasser in einen
Vorfilter 6, in dem Filtermatten 8 angeordnet sind. Der
Vorfilter 6 ist in der Filterkammer 7 angeordnet. Diese
Filterkammer wird durch eine Tür 12 an der Bedienungsseite
des Druckwerkes 1 abgeschlossen.
Unterhalb des Vorfilters 6 befindet sich ein
Auffangbehälter 9, der zumindest so dimensioniert ist, daß er
das aus den Feuchtwerken 2, 3 und dem Vorfilter 6 abfließende
Feuchtwasser bei Maschinenstop aufnehmen kann. Über eine
Sammelleitung 10 steht der Auffangbehälter 9 mit dem
Hauptfilter 19 in Verbindung.
In dem Vorfilter 6 ist ein Pegelanzeiger 20, beispielsweise
ein Schwimmschalter, angeordnet, der bei Überschreiten eines
gewissen Pegelstandes eine Warnanzeige aktiviert.
Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäß
Vorrichtung zum Vorfiltern des Feuchtwasser. Sie
ist im unteren Bereich des
Druckwerkes 1 angeordnet.
Die Filterkammer 7 wird durch eine Tür 12 abgeschlossen.
Diese Tür 12 ist gleichzeitig die Tür an der Bedienungsseite
des Druckwerkes 1. Der Rahmen der Filterkammer 7, der
zur Aufnahme der Tür 12 dient, ist mit elastischem
Dichtungsmaterial 13 versehen. Bei diesem elastischen
Dichtungsmaterial 13 handelt es sich beispielsweise um
Schaumstoff. Um einen Abschluß der feuchtmittelführenden
Bereiche zu erzielen, sind zusätzlich am Rahmen der Tür Stege
vorgesehen, die sich beim Schließen der Tür in das
Dichtungsmaterial eindrücken. Hierdurch wird eine
wirkungsvolle Abdichtung der feuchtmittelführenden Bereiche
erzielt. Durch Öffnen der Tür 12 von der Bedienerseite her
wird der Vorfilter 6 problemlos zugänglich, was
beispielsweise das Wechseln der Filtermatten 8 wesentlich
erleichtern.
Vorteilhafterweise ist im Oberteil 15 der
Filterkammer 7 eine Wanne 18 ausgebildet. Damit ist das
Oberteil 15 der Filterkammer 7 gleichzeitig dazu
geeignet, aus Lagerungen austretendes Öl der
Zentralschmierung aufzufangen. Da das Oberteil 15 der
Filterkammer 7 somit eine Doppelfunktion erfüllt, ist
diese Ausbildung besonders kostengünstig. Über einen
Ablaufstutzen 16 wird das Öl von der Wanne 17 abgeführt.
Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße
Vorrichtung zum Vorfiltern des Feuchtwassers. Im oberen
Bereich der Filterkammer 7 ist der Vorfilter 6 angeordnet;
im unteren Bereich befindet sich der Auffangbehälter 9. Über
Dichtungsmaterial 13 und in dieses Dichtungsmaterial
eingreifende Stege 14, die sich an der Innenseite der Tür 12
befinden, wird eine Abschottung der feuchtmittelführenden
Bereiche erzielt.
Die feuchtmittelführenden Schläuche 4 sind durch die
Seitenwand 11 des Druckwerkes 1 und danach durch Kanäle 5
geführt, so daß sie keine Stellelemente des Druckwerkes 1
behindern.
Bei der Konstruktion der Kanäle 5 ist darauf geachtet,
daß die Schlauchführung möglichst ohne kurze Bögen und Knicke
erfolgt, wodurch eine Verschmutzung - und eventuell einer
Verstopfung der Schläuche 4 - vorgebeugt wird.
Bezugszeichenliste
1 Druckwerk
2 oberes Feuchtwerk
3 unteres Feuchtwerk
4 Verbindungsschlauch
5 Kanal
6 Vorfilter
7 Filterkammer
8 Filtermatten
9 Auffangbehälter
10 Sammelleitung
11 Seitenwand
12 Tür
13 Dichtungsmaterial
14 Steg
15 Oberteil der Filterkammer
16 Ablaufstutzen
17 Druckzylinder
18 Wanne
19 Hauptfilter
20 Pegelanzeiger
21 Tür an der Bedienungsseite
2 oberes Feuchtwerk
3 unteres Feuchtwerk
4 Verbindungsschlauch
5 Kanal
6 Vorfilter
7 Filterkammer
8 Filtermatten
9 Auffangbehälter
10 Sammelleitung
11 Seitenwand
12 Tür
13 Dichtungsmaterial
14 Steg
15 Oberteil der Filterkammer
16 Ablaufstutzen
17 Druckzylinder
18 Wanne
19 Hauptfilter
20 Pegelanzeiger
21 Tür an der Bedienungsseite
Claims (9)
1. Vorrichtung zum Reinigen des Feuchtwassers in einer
Druckmaschine mit mehreren Druckwerken, wobei in jedem
Druckwerk ein Feuchtwerk mit mindestens einer zugeordneten Filtereinrichtung besteht,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Filtereinrichtung (6) innerhalb einer Kammer (7) angeordnet ist,
und daß eine Seitenfläche der Kammer (7) von zumindest einem Teil einer Tür (12) auf der Bedienungsseite des entsprechenden Druckwerkes (1) gebildet ist.
daß die Filtereinrichtung (6) innerhalb einer Kammer (7) angeordnet ist,
und daß eine Seitenfläche der Kammer (7) von zumindest einem Teil einer Tür (12) auf der Bedienungsseite des entsprechenden Druckwerkes (1) gebildet ist.
2. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Rahmen der Kammer (7) zur Aufnahme der
Tür (12) mit elastischem Dichtungsmaterial (13) versehen
ist.
3. Einrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Rahmen der Tür (12) Stege (14) angebracht sind,
die sich beim Schließen der Tür (12) in das elastische
Dichtungsmaterial (13) eindrücken.
4. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß sich im Unterteil der Kammer (7) mit der Filtereinrichtung
(6) ein Auffangbehälter (9) für
das Feuchtwasser befindet.
5. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß Kanäle (5) vorgesehen sind, in denen Schläuche (4)
zur Leitung des Feuchtwassers von dem
Feuchtwerk (2, 3) zur Kammer (7) verlaufen.
6. Einrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Schläuche (4) durch die Seitenwand (11) des
Druckwerkes (1) geführt sind.
7. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Oberseite (15) der Filtereinrichtung (6) als
Wanne (18) zum Auffangen von Öl ausgebildet ist.
8. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine Sammelleitung (10) vorgesehen ist, über die das
Feuchtwasser von der Filtereinrichtung (6) zu einem weiteren
Filter (19) geleitet wird.
9. Einrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Filtereinrichtung (7) einen Pegelanzeiger (20)
aufweist.
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4229311A DE4229311C1 (de) | 1992-09-02 | 1992-09-02 | Vorrichtung zum Reinigen des Feuchtwassers |
DE59304273T DE59304273D1 (de) | 1992-09-02 | 1993-08-24 | Einrichtung zum Vorfiltern des Feuchtwassers |
EP93113461A EP0586958B1 (de) | 1992-09-02 | 1993-08-24 | Einrichtung zum Vorfiltern des Feuchtwassers |
AT93113461T ATE144461T1 (de) | 1992-09-02 | 1993-08-24 | Einrichtung zum vorfiltern des feuchtwassers |
JP5215812A JP2956816B2 (ja) | 1992-09-02 | 1993-08-31 | 湿し水用の前置濾過装置 |
US08/115,936 US5415091A (en) | 1992-09-02 | 1993-09-01 | Device for prefiltering dampening water |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4229311A DE4229311C1 (de) | 1992-09-02 | 1992-09-02 | Vorrichtung zum Reinigen des Feuchtwassers |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4229311C1 true DE4229311C1 (de) | 1994-03-10 |
Family
ID=6467062
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE4229311A Expired - Fee Related DE4229311C1 (de) | 1992-09-02 | 1992-09-02 | Vorrichtung zum Reinigen des Feuchtwassers |
DE59304273T Expired - Fee Related DE59304273D1 (de) | 1992-09-02 | 1993-08-24 | Einrichtung zum Vorfiltern des Feuchtwassers |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE59304273T Expired - Fee Related DE59304273D1 (de) | 1992-09-02 | 1993-08-24 | Einrichtung zum Vorfiltern des Feuchtwassers |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5415091A (de) |
EP (1) | EP0586958B1 (de) |
JP (1) | JP2956816B2 (de) |
AT (1) | ATE144461T1 (de) |
DE (2) | DE4229311C1 (de) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0699525A2 (de) | 1994-08-19 | 1996-03-06 | Baldwin-Gegenheimer GmbH | Druckmaschinen-Temperierungssystem |
EP0705688A1 (de) * | 1994-09-19 | 1996-04-10 | Rockwell International Corporation | Befeuchtungssystem für eine Druckmaschine |
DE19949906A1 (de) * | 1999-10-16 | 2001-04-19 | Baldwin Grafotec Gmbh | Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung |
DE10163341A1 (de) * | 2001-12-21 | 2003-07-10 | Ludwig E Betz Gmbh Druckmaschi | Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von verschmutztem Reinigungsmittel von Druckmaschinen |
DE10213959A1 (de) * | 2002-03-28 | 2003-10-09 | Baldwin Germany Gmbh | Feuchtwasserkreislaufabschnitt |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6293198B1 (en) * | 2000-10-13 | 2001-09-25 | S. T. Engineering Co., Ltd. | Circulation treatment system and method for treating fountain solution |
US6908558B2 (en) * | 2003-03-19 | 2005-06-21 | David J. Stinson | Fountain solution recycling system for commercial printers |
DE102004021508B4 (de) * | 2004-04-30 | 2007-04-19 | Technotrans Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung des Feuchtmittels einer Druckmaschine |
ITMI20041698A1 (it) * | 2004-09-03 | 2004-12-03 | Ecografica S R L | Apparecchiatura e procedimento per ottimizare le caratteristiche dell'acqua di bagnatura nelle macchine per stampa offset |
JP4908353B2 (ja) * | 2007-09-04 | 2012-04-04 | 篤 新西 | 湿し水循環装置 |
US20150059059A1 (en) * | 2013-09-04 | 2015-03-05 | Gregg Teskey | Mid length dress sock |
CN104890350A (zh) * | 2015-06-30 | 2015-09-09 | 云南华红印刷有限公司 | 胶印机水箱 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3288061A (en) * | 1963-12-31 | 1966-11-29 | Miehle Goss Dexter Inc | Press inking arrangement |
US4574695A (en) * | 1984-09-24 | 1986-03-11 | Mirachem Corporation Ltee/Ltd. | Press dampening roll fountain |
DE9101888U1 (de) * | 1990-07-04 | 1991-05-08 | Technotrans Böhnensieker GmbH, 4414 Sassenberg | Vorrichtung zur Bereitstellung von Prozesswasser für Druckmaschinen |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE905741C (de) * | 1948-04-03 | 1954-03-04 | Dick Co Ab | Befeuchten der Druckform von Rotationsflachdruckmaschinen |
US3949668A (en) * | 1974-10-17 | 1976-04-13 | Smith R.P.M. Corporation | Liquid feed for offset press dampening system |
DE2745741B2 (de) * | 1976-10-15 | 1981-04-16 | Nikkei Shoji Co., Ltd., Tokyo | Verfahren und Vorrichtung zur Regulierung des in nach dem lithographischen Verfahren arbeitenden Druckmaschinen verwendeten Feuchtwassers |
US5109770A (en) * | 1989-09-22 | 1992-05-05 | Oxy-Dry Corporation | Printing cylinder cleaning system |
JP2504596Y2 (ja) * | 1990-01-26 | 1996-07-10 | 富士写真フイルム株式会社 | 湿し水自動補充装置 |
-
1992
- 1992-09-02 DE DE4229311A patent/DE4229311C1/de not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-08-24 AT AT93113461T patent/ATE144461T1/de not_active IP Right Cessation
- 1993-08-24 EP EP93113461A patent/EP0586958B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1993-08-24 DE DE59304273T patent/DE59304273D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1993-08-31 JP JP5215812A patent/JP2956816B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1993-09-01 US US08/115,936 patent/US5415091A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3288061A (en) * | 1963-12-31 | 1966-11-29 | Miehle Goss Dexter Inc | Press inking arrangement |
US4574695A (en) * | 1984-09-24 | 1986-03-11 | Mirachem Corporation Ltee/Ltd. | Press dampening roll fountain |
DE9101888U1 (de) * | 1990-07-04 | 1991-05-08 | Technotrans Böhnensieker GmbH, 4414 Sassenberg | Vorrichtung zur Bereitstellung von Prozesswasser für Druckmaschinen |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
JP 55-91 671 A in PA of J U-33, Sept. 24 1980, Vol. 4/No. 136 * |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0699525A2 (de) | 1994-08-19 | 1996-03-06 | Baldwin-Gegenheimer GmbH | Druckmaschinen-Temperierungssystem |
EP0705688A1 (de) * | 1994-09-19 | 1996-04-10 | Rockwell International Corporation | Befeuchtungssystem für eine Druckmaschine |
DE19949906A1 (de) * | 1999-10-16 | 2001-04-19 | Baldwin Grafotec Gmbh | Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung |
DE10163341A1 (de) * | 2001-12-21 | 2003-07-10 | Ludwig E Betz Gmbh Druckmaschi | Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von verschmutztem Reinigungsmittel von Druckmaschinen |
DE10163341C2 (de) * | 2001-12-21 | 2003-12-11 | Ludwig E Betz Gmbh Druckmaschi | Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von verschmutztem Reinigungsmittel von Druckmaschinen |
DE10213959A1 (de) * | 2002-03-28 | 2003-10-09 | Baldwin Germany Gmbh | Feuchtwasserkreislaufabschnitt |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE59304273D1 (de) | 1996-11-28 |
EP0586958A2 (de) | 1994-03-16 |
EP0586958B1 (de) | 1996-10-23 |
JP2956816B2 (ja) | 1999-10-04 |
EP0586958A3 (de) | 1994-08-03 |
ATE144461T1 (de) | 1996-11-15 |
JPH06155701A (ja) | 1994-06-03 |
US5415091A (en) | 1995-05-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4229311C1 (de) | Vorrichtung zum Reinigen des Feuchtwassers | |
DE2217591C3 (de) | Einrichtung zum Auffangen und Anzeigen von Leckkraftstoff an einer jedem Zylinder einer Brennkraftmaschine zugeordneten Kraftstoffeinspritzvorrichtung | |
DE4325745A1 (de) | Koaleszenz-Abscheider | |
EP1263518B1 (de) | Filtervorrichtung | |
DE4300694C2 (de) | Wäschetrockner mit einer Kondensationseinrichtung | |
DE3325772C2 (de) | ||
DE3843498C1 (de) | ||
DE69019614T2 (de) | Filter zur automatischen Reinigung von Flüssigkeitskreisläufen. | |
DE3005236A1 (de) | Waschwerk fuer eine offsetmaschine | |
EP0514670A1 (de) | Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine | |
DE3248501C2 (de) | ||
DE19780112B4 (de) | Vorrichtung zur Detektion eines Farbflüssigkeitspegels in einer Druckmaschine | |
DE3519294A1 (de) | Wasserkasten fuer ein feuchtwerk einer offset-rotationsdruckmaschine | |
DE10057980A1 (de) | Scheibenwaschwasser-Rückgewinnungseinrichtung für Autos | |
EP0622099B1 (de) | Trenn- und Filtriervorrichtung zur Fest/Flüssigtrennung, insbesondere mit Trockenhilfe | |
DE3725076C2 (de) | ||
DE2350344A1 (de) | Oelbehaelter mit filtereinsatz | |
DE3334469A1 (de) | Farbruecklaufsystem in einer rotationsdruckmaschine | |
DE2948868C2 (de) | Filteranordnung für Flüssigkeiten | |
EP0716924B1 (de) | Waschanlage für Rotationskörper einer Druckmaschine | |
DE3406117C2 (de) | ||
DE69203427T2 (de) | Ausnehmbare Entmineralisierungshülse. | |
DE4031494C2 (de) | Hydraulikölbehälter | |
EP1243415B1 (de) | Feuchtmittelsystem für den Offsetdruck | |
DE9411339U1 (de) | Niederdruck-Reinigungsgerät zum Reinigen von Fahrzeugbremsen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8100 | Publication of patent without earlier publication of application | ||
D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |