DE3519294A1

DE3519294A1 - Wasserkasten fuer ein feuchtwerk einer offset-rotationsdruckmaschine

Info

Publication number: DE3519294A1
Application number: DE19853519294
Authority: DE
Inventors: Erich Georg 8700 Würzburg Wieland
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1985-05-30
Filing date: 1985-05-30
Publication date: 1986-12-04
Also published as: EP0203281B1; EP0203281A3; US4682542A; ATE45541T1; JPS61277451A; DE3665040D1; EP0203281A2; JPH0626884B2

Description

Koenig & Bauer AG

Wasserkasten für ein Feuchtwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine

Die Erfindung betrifft einen Wasserkasten für ein Feuchtwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Derartige Einrichtungen in Feuchtwerken von Offset-Rotationsdruckmaschinen sind in verschiedenen Bauarten bekannt. Die US-PS 30 45 592 zeigt einen Wasserkasten mit einem Wehr zur Regulierung eines Feuchtflüssigkeitsstandes. Das Wehr ist mit Ausnehmungen, die ein Leerlaufen des Wasserkastens ermöglichen, ausgerüstet.

Es ist aber auch bekannt, daß Duktorwalzen Papierabrieb in den Wasserkasten fördern. Dieser Papierabrieb setzt sich am Boden des Wasserkastens als Schlamm ab. Um diesen Schlamm zu entfernen, muß der Wasserkasten zum Reinigen ausgebaut werden. Hierzu müssen in nachteiliger Weise Zu- und Ablaufschläuche demontiert werden, was zu längeren Maschinenstillstandzeiten führt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wasserkasten für ein Feuchtwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine zu schaffen, der ohne ein Lösen von Schläuchen oder Rohren aus der Maschine herausgenommen werden kann.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.

Koenig & Bauer AG 1985-05-24

"""""■" 351929A

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß kurze prozeß-, produktions-, oder maschinenbedingte Stillstände zur Reinigung des Wasserkastens genutzt werden können. Da der Wasserkasten mit erfindungsgemäß gestalteten Wehren ausgestattet ist, hat die Oberflächenspannung der Feuchtflüssigkeit keinen Einfluß auf die gleichmäßige Strömung der Feuchtflüssigkeit im Wasserkasten. Dies führt zu einem gleichmäßigen Überlaufen der Wehre und damit zu einem gleichmäßigen Ablaufen der Feuchtflüssigkeit aus dem Wasserkasten.

In besonders vorteilhafter Weise kann ein Luftstau in der Abflußleitung und ein dadurch verursachtes Überlaufen des Wasserkastens auf einfache Weise vermieden werden.

Eine Ausführung der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen;

Fig. 1 eine Seitenansicht des aufgeschnittenen, erfindungsgemäßen Wasserkastens,

Fig. 2 eine Draufsicht des Wasserkastens nach Fig. 1.

Ein Wasserkasten 1 einer Offset-Rotationsdruckmaschine besteht aus einer Vorderwand 2, einer linken Seitenwand 3, einer Rückwand 4, einer rechten Seitenwand 6 und einem Boden 7. Die Wände 2, 3, 4 und 6 haben alle eine gleiche Höhe k bezogen auf den Boden 7. Die Wände 2, 3 und 6 stehen senkrecht auf dem Boden 7. Ein öffnungswinkel /3 zwischen der Rückwand 4 und dem Boden 7 beträgt z.B. 135°. In einer linken vorderen Ecke 8, die durch die Wände 2 und 3 gebildet

Koenig & Bauer AG ---;„^v-. .' ".:"" 1985-05-24

":::·: - ^: P1.604DE

wird, weist der Wasserkasten 1 im Boden 7 ein kreisrundes Loch 9 auf. Ein Ablaufstutzen 11, der mit einer Innenfläche 12 des Bodens 7 bündig abschließt, ist in das Loch 9 eingeschweißt. Der Ablaufstutzen 11 besteht aus einem ca. 15mm langen Rohrstück 20 χ 1. Parallel zu der Vorderwand 2 ist in einem Abstand a zur Vorderwand 2 ein, sich über eine gesamte Länge des Wasserkastens 1 erstreckendes, senkrechtes Auslaufwehr 13 angebracht.

Ein oberer Teil 14 des Auslaufwehrs 13 ist zur Vorderwand hin in einem Winkel <h von z.B. 45° abgewinkelt. In seinem oberen Teil 14 weist das Auslaufwehr 13 halbkreisförmige Ausnehmungen 16 auf, die voneinander einen Abstand b haben. In einem geringen Abstand c vom Boden 7 weist das Auslaufwehr 13 eine Mehrzahl von Ablauflöchern 17 auf. Parallel zum Auslaufwehr 13 ist in einem Abstand d (ca. 8cm) vom Auslaufwehr 13 ein Einlaufwehr 18 angebracht, das sich über die gesamte Länge des Waserkastens 1 erstreckt. Das Einlaufwehr 18 steht senkrecht auf dem Boden 7, wobei ein oberer Teil des Einlauf wehrs 18 zur Rückwand 4 hin in einem Winkel oL von z.B. 45° abgewinkelt ist. An einem oberen Teil 19 weist das Einlaufwehr 18 eine Mehrzahl von halbkreisförmigen Ausnehmungen 21 auf, die zueinander einen Abstand e (ca. 20cm) haben. In einem geringen Abstand f vom Boden 7 des Wasserkasten 1 weist das Einlaufwehr 18 eine Mehrzahl kleiner Ablauflöcher 22 auf.

Eine Höhe g des Einlaufwehrs 18 ist größer als eine Höhe h des Auslaufwehrs 13 und kleiner als die Höhe k der Wände 2, 3, 4 und 6.

Koenig & Bauer AG -- 1985-05-24

— AT~—

Die Wände 3 und 6 sind über den Boden 7 hinaus nach unten hin verlängert und weisen jeweils vorne an ihrer Unterkante je eine hakenförmige Aufnahme 23, 24 auf. Mittels der Aufnahmen 23 und 24 wird der Wasserkasten 1 an in Seitengestellen 26 und 27 der Maschine befestigten Bolzen 28, 29 eingehängt. Hinten stützt sich der Wasserkasten 1 über seine nach unten verlängerten Wände 3 und 6 auf je einem in den Seitengestellen 26 bzw. 27 befestigten Bolzen 31 bzw. 32 ab.

ßin rohrförmiger Zulauf 33 für eine Feuchtflüssigkeit ist am linken Seitengestell 26 befestigt. Eine Öffnung 34 des Zulaufs 33 befindet sich über dem Wasserkasten 1 zwischen dem Einlaufwehr 18 und der Rückwand 4. Dicht unterhalb des AblaufStutzens 11 ist koaxial zum Ablaufstutzen 11 und in einem Abstand m von ihm ein Tricnter 39 angeordnet. Der Trichter 39 ist in ein gestellfestes Ablaufrohr 36 eingesteckt. Das Ablaufrohr 36 ist an einer gestellfesten Traverse 37 befestigt.

Der Trichter 39 ist so gestaltet, daß sein kleinster Ablaufquerschnitt größer ist als ein größter Auslaufquerschnitt des AblaufStutzens 11.

Aus dem Zulauf 33 fließt eine Feuchtflüssigkeit zwischen dem Einlaufwehr 18 und der Rückwand 4 in den Wasserkasten 1 ein. Da ein Querschnitt des Zulaufs 33 größer ist als eine Summe der Querschnitte aller Ablauflöcher 22 im Einlaufwehr 18, staut sich die Feuchtflüssigkeit vor diesem auf, bis sie die Oberkante erreicht hat. Die Feuchtflüssigkeit fließt über die Ausnehmungen 21 des Einlauf-

Koenig & Bauer AG ^ 1985-05-24

-fr-

wehrs 18 in einen Raum zwischen dem Einlaufwehr 18 und dem Auslaufwehr 13 ab und staut sich vor diesem bis zu dessen Oberkante auf. Die über die Ausnehmungen 16 des Auslaufwehrs 13 abfließende Feuchtflüssigkeit läuft durch
den Ablaufstutzen 11 aus dem Wasserkasten 1 ab und wird
über den Trichter 39 dem Ablaufrohr 36 zugeführt. Ober das Ablaufrohr 36 fließt die Feuchtflüssigkeit zu einer handelsüblichen Feuchtflüssigkeitsumwälzanlage und von dort über Zuleitungsrohre und Zulauf 33 wieder in den Wasserkasten
1. Wird die Zufuhr von Feuchtflüssigkeit gestoppt, fließt die Feuchtflüssigkeit über die Ablauflöcher 17 und 22 und den Ablaufstutzen 11 aus dem Wasserkasten 1 ab. Der leere Wasserkasten 1 kann bequem und ohne Zuhilfenahme von Werkzeug aus dem Feuchtwerk einer Druckmaschine entnommen werden.

/Teileliste

Koenig & Bauer AG

1985-05-24 P1.604DE

- -β—

Teileliste	26.	Seitengestell, linkes
1. Wasserkasten	27.	Seitengestell, rechtes
2. Vorderwand	28.	Bolzen
3. Seitenwand, linke	29.	Bolzen
4. Rückwand	30.	-
5. -	31.	Bolzen
6. Seitenwand, rechte	32.	Bolzen
7. Boden	33.	Zulauf
8. Ecke, vordere, linke	34.	öffnung
9. Loch	35.	-
10. -	36.	Ablaufrohr
11. Ablaufstutzen	37.	Traverse
12. Innenfläche	38.	öffnung, obere
13. Auslaufwehr	39.	Trichter
14. Teil, oberer (13)	40.	-
15. -	41.
16. Au snehmung en	42.
17. Ablauflöcher	43.
18. Einlaufwehr	44.
19. Teil, oberer (18)	45.
2Q. -	46.
21. Ausnehmungen	47.
22. Ablauflöcher	48.
23. Aufnahme, linke	49.
24. Aufnahme rechte	50.
25. -

/Zusammenfassung

Claims

Koenig & Bauer AG _ 1985-05-24 Patentansprüche

1. Wasserkasten mit eingebauten Wehren für ein Feuchtwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkasten (1) keine feste Verbindung zu einem Feuchtwasserablaufsystem (36) aufweist.

2. Wasserkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkasten (1) einen Ablaufstutzen (11) aufweist, daß direkt unterhalb des Ablaufstutzens (11) und von ihm räumlich getrennt, ein maschinengestellfester und mit einem Feuchtwasserablaufsystem (36) verbundener Trichter (39) vorgesehen ist, wobei eine kleinste Trichteröffnung einen größeren Durchmesser aufweist als ein Auslaufquerschnitt des Ablaufstutzens (11).

3. Wasserkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wehre (13, 18) in ihrem oberen Teil (14, 19) halbkreisförmige Ausnehmungen (16, 21) aufweisen.