DE3922994A1

DE3922994A1 - Automotive hydraulic brake-servicing device equipment

Info

Publication number: DE3922994A1
Application number: DE19893922994
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Deutsche Tecalemit GmbH
Current assignee: Deutsche Tecalemit GmbH
Priority date: 1989-07-10
Filing date: 1989-07-10
Publication date: 1991-01-24

Abstract

The equipment dispenses fresh brake fluid and stores used fluid when servicing automotive brake systems (17). The dispensing unit (1) incorporates a motor-driven pump (2, 3), a storage vessel (4), a pipe (7) to a union (8), and a pressure gauge (5). A collector for the used fluid incorporates a small vessel with measuring scale, and a pipe (10) with union (11). The dispensing unit incorporates an overflow pipe with adjustable valve (27), a moisture filter (29), and a stop valve (30) in the pipe (7). The storage unit (9) has two parallel hydraulic circuits (16.1, 16.2), each with a one-way volume meter (13.1, 13.2), a quantity preselector and indicator (14.1, 14.2), and a resetting mechanism (15.1, 15.2). Pipes (10.1, 10.2) with unions (11.1, 11.2) and stop valves (12.1, 12.2) lead via a main pipe (18) to a multi-way collector vessel (19) with extraction union (20). The pipe (23) from a drip cut (22) also leads into the vessel. @(12pp Dwg.No.1/5)@

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur volumetrischen Messung, Aufnahme und Lagerung von gebrauchten Bremsflüssig keiten, insbesondere bei KFZ. Einfachste Einrichtungen dieser Art sind als Entlüftungsstutzen, -schlauch und -flasche bei Entlüftungs- und Wechsel-Vorgängen bekannt; sie sind auch integrierter Bestandteil der zugehörigen Befüllgeräte für Bremsflüssigkeiten, mit denen auch die Entlüftung durchgeführt werden kann. Hierbei wird durch das Befüllgerät in den Bremsflüssigkeitsbehälter am KFZ solange Bremsflüssigkeit gedrückt, bis im jeweiligen Bremskreis am Bremszylinder bzw. Bremssattel über das dortige Entlüftungsventil ein bestimmtes Volumen gebrauchte Bremsflüssigkeit in einer offenen Flache o.ä. aufgefangen ist. Diese Flasche besitzt ihrerseits eine Meßskala mit einer 100 cm³-Teilung. Der Entlüftungsvorgang dauert entsprechend kürzer, bis blasen freie Bremsflüssigkeit austritt und beinhaltet keine volumetrische Messung. The invention relates to a device for volumetric measurement, recording and storage of used brake fluid speeds, especially in motor vehicles. Simplest devices of this type are known as a vent nozzle, hose and bottle during venting and changing operations; they are also an integral part of the associated filling devices for brake fluids, which can also be used for bleeding. In this case, the filling device presses brake fluid into the brake fluid reservoir on the vehicle until a certain volume of used brake fluid in an open area or the like in the respective brake circuit on the brake cylinder or caliper via the bleed valve there. is caught. This bottle in turn has a measuring scale with a 100 cm ³ division. The bleeding process takes a correspondingly shorter time until free brake fluid emerges and does not include any volumetric measurement.

Die hydraulische Druckaufbringung erfolgt hierbei durch das Befüllgerät; die aufgefangene Menge wird visuell in der Flasche beobachtet und entsprechend das Befüllgerät manuell abgeschaltet. Die Flaschen haben üblicherweise ein Volumen von 1000 cm³. Anschließend wird die aufgefangene und gebrauchte Bremsflüssigkeit aus der Flasche in ein Sammelgefäß geschüttet, das nicht Bestandteil des Befüll gerätes ist. In dieses Gefäß können auch andere flüssige Abfälle gelangen, z.B. durch unsachgemäße Handhabung gebrauchtes Altöl; sein Inhalt wird so zwangsläufig zum Sonderabfall mit wesentlich erhöhten Entsorgungskosten.The hydraulic pressure is applied by the filling device; the amount collected is visually observed in the bottle and the filling device is switched off accordingly. The bottles usually have a volume of 1000 cm ³ . The collected and used brake fluid is then poured from the bottle into a collecting vessel that is not part of the filling device. Other liquid waste can also get into this vessel, for example used waste oil due to improper handling; its content will inevitably become hazardous waste with significantly higher disposal costs.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das aufzunehmende Volumen der ge brauchten Bremsflüssigkeit jedes Bremskreises entsprechend den Vorschriften des KFZ-Herstellers vorher exakt durch eine Mengen-Vorwahl am Meßwerk in einer speziellen Einrichtung einzustellen und dann den gesamten Vorgang, gemeinsam mit dem Befüllvorgang, teilautomatisch ablaufen zu lassen. Hierbei wird die hydraulische Druckaufbringung des Befüll gerätes benutzt, um das Meßwerk der Einrichtung zu betätigen. Dabei wird zusätzlich sichergestellt, daß nur gebrauchte Bremsflüssigkeit in einem großvolumigen Lagerbehälter von ungefähr 50-100 Liter Inhalt aufgenommen und gelagert wird. Sobald dieser Behälter voll ist, wird er im Austauschver fahren durch einen leeren ersetzt; der volle Behälter wird zu einer Wiederaufbereitungsanlage transportiert und sein Inhalt einer kostengünstigen Entsorgung zugeführt. Der Behälter seinerseits ist gegen unbefugtes Öffnen gesichert. Diese Maßnahmen führen zu einer umweltfreundlichen und wirtschaftlichen Lösung im Umgang mit Bremsflüssigkeiten. Die gesamte Einrichtung ist hierbei als eine vom Befüll gerät getrennte Baueinheit ausgebildet. The invention is based on this prior art based on the task of recording the volume of ge needed brake fluid for each brake circuit accordingly the regulations of the car manufacturer beforehand a quantity preselection on the measuring mechanism in a special facility adjust and then the entire process, along with the filling process to run semi-automatically. Here the hydraulic pressure application of the filling device used to operate the measuring mechanism of the device. It also ensures that only used Brake fluid in a large volume storage container from about 50-100 liters of content is picked up and stored. As soon as this container is full, it will be exchanged driving replaced by an empty one; the full container will transported to a reprocessing plant and be Contents of an inexpensive disposal. The The container itself is secured against unauthorized opening. These measures lead to an environmentally friendly and economical solution for handling brake fluids. The entire facility is one of the filling device designed separate unit.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben; es zeigen im einzelnen.Preferred embodiments of the Invention described with reference to the drawing; show it in detail.

Fig. 1 den hydraulischen Schaltplan der Einrichtung. Fig. 1 shows the hydraulic circuit diagram of the device.

Fig. 2 eine schematische Vorder- und Seitensicht der Einrichtung, die als eine Baueinheit, vorzugsweise fahrbar, zusammengefaßt ist; Figure 2 is a schematic front and side view of the device, which is summarized as a structural unit, preferably mobile.

Fig. 3 eine andere Ausgestaltung des Meßwerks, der Mengen-Vorwahl und Mengen-Anzeige gemäß Fig. 1. Fig. 3 shows another embodiment of the measuring device, the quantity and code quantity display of FIG. 1.

In den Zeichnungen sind gleiche oder einander entsprechende Bauteile mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. Zunächst zum Hydraulikplan gemäß Fig. 1.In the drawings, identical or corresponding components are denoted by the same reference symbols. First of all to the hydraulic plan according to FIG. 1.

Der Anschluß an einen hydraulischen Kreis der Bremsanlage eines Kraftfahrzeuges wird mit dem Stutzen (1) hergestellt; gleichzeitig ist das nicht gezeigte Befüllgerät für frische Bremsflüssigkeiten an die Bremsanlage angeschlossen. Entsprechend den Vorschriften des KFZ-Herstellers wird die Mengen-Vorwahl der zu entnehmenden Menge der Brems flüssigkeit am Meßwerk (3) vorab eingestellt. Hierbei wird der Kolben (23) mit der Rückstell-Einrichtung (13) in seine untere Totlage gebracht und die Menge über den Kolbenhub (21) an der Skala (15) mittels des Einstellrings (14) fixiert.The connection to a hydraulic circuit of the brake system of a motor vehicle is made with the connector ( 1 ); At the same time, the filling device (not shown) for fresh brake fluids is connected to the brake system. In accordance with the regulations of the vehicle manufacturer, the quantity preselection of the quantity of brake fluid to be removed is set in advance on the measuring mechanism ( 3 ). The piston ( 23 ) is brought into its lower dead position with the reset device ( 13 ) and the quantity is fixed on the scale ( 15 ) by means of the adjusting ring ( 14 ) via the piston stroke ( 21 ).

Durch die Betätigung der Befülleinrichtung an der Brems anlage des Kraftfahrzeuges wird über den Stutzen (1), Verbindungsschlauch (2), den Filter (10), die Befüll-Leitung (16) das Rückschlagventil (19) solange geöffnet und der Kolben (23) hydraulisch beaufschlagt, bis er seinen Hub (21) vollbracht hat und seine obere Endlage am Einstellring (14) erreicht hat. By actuating the filling device on the brake system of the motor vehicle, the check valve ( 19 ) is opened via the connection piece ( 1 ), connecting hose ( 2 ), the filter ( 10 ), the filling line ( 16 ) and the piston ( 23 ) hydraulically loaded until it has completed its stroke ( 21 ) and has reached its upper end position on the adjusting ring ( 14 ).

Gleichzeitig wird das aus dem vorhergehenden Vorgang hinter dem Kolben (23) befindliche Bremsflüssigkeitsvolumen (26) über die Befüll-Leitung (16) und die Befüll-Kupplung (8) dem Lagerbehälter (6) zugeführt sowie dieser über Entlüftungs-Kupplung (9) und die Entlüftungs-Leitung (27) im Gehäuse (11) entlüftet. Der Entsorgungsanschluß (7) in Verbindung mit den beiden Kupplungen (8, 9) stellt die leichte Austausch barkeit des Behälters (6) bei seiner Entsorgung sicher.At the same time, the volume of brake fluid ( 26 ) located behind the piston ( 23 ) from the previous process is fed via the filling line ( 16 ) and the filling coupling ( 8 ) to the storage container ( 6 ) and this via the ventilation coupling ( 9 ) and the vent line ( 27 ) in the housing ( 11 ) is vented. The disposal connection ( 7 ) in connection with the two couplings ( 8 , 9 ) ensures the easy replacement of the container ( 6 ) when it is disposed of.

Nach der Beendigung des Befüllvorganges und dem Entkuppeln des Stutzens (1) des Bremskreises wird die Rückeinstell-Ein richtung (13) manuell betätigt; hierbei wird der Kolben (23) aus seiner oberen in seine untere Totlage überführt, wobei das Rückschlagventil (24) mechanisch über eine Öffnungseinrichtung (33) geöffnet wird, während das Rückschlag ventil (24) gleichzeitig geschlossen ist. Zusätzliche Rückschlagventile (28, 25) sichern die Einrichtung hydraulisch ab. Die Einrichtung ist nun betriebsbereit für den nächsten Vorgang zur Aufnahme gebrauchter Bremsflüssigkeit aus dem Bremskreis einer Bremsanlage.After the completion of the filling process and the uncoupling of the nozzle ( 1 ) of the brake circuit, the reset adjustment device ( 13 ) is operated manually; Here, the piston ( 23 ) is transferred from its upper to its lower dead position, the check valve ( 24 ) being opened mechanically via an opening device ( 33 ), while the check valve ( 24 ) is closed at the same time. Additional check valves ( 28 , 25 ) protect the device hydraulically. The device is now ready for the next process for taking used brake fluid from the brake circuit of a brake system.

In Fig. 2 ist die komplette Baueinheit (22) in ihrer bevorzugten Ausführungsform dargestellt, die insbesondere mittels Rädern, Rollen und dgl. (12) fahrbar ist. Ihre wesentlichen Bauelemente sind der Stutzen (1) zum Anschluß an das Bremssystem eines Kraftfahrzeuges, der Verbindungs schlauch (2), das Meßwerk (3) mit der Mengen-Vorwahl (4) und -Anzeige (5), der Lagerbehälter (6), zum Zwecke der leichten Austauschbarkeit mit seinen lösbaren Kupplungen (8, 9) sowie das Gehäuse (11) mit der integrierten Ent lüftungs- und Filtereinrichtung. Gegen unbefugtes Öffnen des Lagerbehälters (6) ist seine Schraubkappe (18) mit einer Sicherungseinrichtung (17), z.B. Plombierung, versehen. In Fig. 2 the complete assembly ( 22 ) is shown in its preferred embodiment, which can be driven in particular by means of wheels, rollers and the like. ( 12 ). Its essential components are the connector ( 1 ) for connection to the brake system of a motor vehicle, the connecting hose ( 2 ), the measuring mechanism ( 3 ) with the quantity preselection ( 4 ) and display ( 5 ), the storage container ( 6 ), for the purpose of easy interchangeability with its detachable couplings ( 8 , 9 ) and the housing ( 11 ) with the integrated ventilation and filtering device. To prevent unauthorized opening of the storage container ( 6 ), its screw cap ( 18 ) is provided with a security device ( 17 ), for example sealing.

In der Fig. 3 ist eine andere Ausgestaltung des Meßwerks (3) und seiner Mengen-Vorwahl (4) und -Anzeige (5) gemäß Fig. 1 dargestellt. Diese zeichnet sich vorteilhaft dadurch aus, daß die Kolbenstange (30) im Gehäuse des Meßwerkes (3) doppelt gelagert ist (31, 32) und die Rückstelleinrichtung (13) einerseits sowie die gesamte Mengeneinstellungs-Vor wahl (14), -Anzeige (5) und ihre lineare Skala (15) anderer seits je an ihren beiden Enden angeordnet sind.In FIG. 3, another embodiment of the measuring device (3) and its quantities prefix (4) and indicator 1 is shown (5) of FIG.. This is advantageously characterized in that the piston rod ( 30 ) is double-mounted in the housing of the measuring mechanism ( 3 ) ( 31, 32 ) and the reset device ( 13 ) on the one hand and the entire quantity setting pre-selection ( 14 ), display ( 5 ) and their linear scale ( 15 ) on the other hand are each arranged at their two ends.

Die Mengen-Vorwahl und -Anzeige und die Betätigung der Einrichtung kann auch für die ganze Bremsanlage, bestehend aus mehreren Kreisen, summierend erfolgen. In diesem Fall wird die gesamte Inhaltsmenge der Bremse vorgewählt und die Anzeige für die einzelnen Vorgänge addiert und auf der Skala angezeigt. Es erfolgt hierbei keine einzelne Rückstellung des Meßwerkes nach jedem Vorgang, sondern nur einmalig nach der Beendigung aller Verrichtungen am KFZ, die hydraulische Bremseinrichtung betreffend.The quantity preselection and display and the actuation of Setup can also be made for the entire brake system made up of several circles, adding up. In this case the entire content of the brake is selected and the Display for the individual processes added up and on the scale displayed. There is no individual provision of the measuring mechanism after each process, but only once the completion of all operations on the vehicle, the hydraulic Regarding braking device.

BezugszeichenReference numerals

1 Stutzen
2 Verbindungsschlauch
3 Meßwerk
4 Mengen-Vorwahl
5 Mengen-Anzeige
6 Lagerbehälter
7 Entsorgungsanschluß
8 Befüll-Kupplung
9 Entlüftungskupplung
10 Filter
11 Gehäuse (Entlüftung)
12 Räder
13 Rückstelleinrichtung
14 Einstellring
15 Skala, linear
16 Befüll-Leitung
17 Sicherungseinrichtung
18 Schraubkappe
19 Rückschlagventil
20 Bremsflüssigkeit
21 Kolbenhub
22 Baueinheit
23 Kolben
24 Rückschlagventil (Kolben)
25 Rückschlagventil (Entlüftungseinrichtung)
26 Bremsflüssigkeitsvolumen (Meßwerk)
27 Entlüftungsleitung
28 Rückschlagventil
29
30 Kolbenstange
31 Lagerung Kolbenstange
32 Lagerung Kolbenstange
33 Öffnungseinrichtung 1 nozzle
2 connecting hose
3 measuring mechanism
4 quantity preselection
5 Quantity display
6 storage containers
7 Disposal connection
8 filling coupling
9 bleed coupling
10 filters
11 housing (ventilation)
12 wheels
13 reset device
14 adjusting ring
15 scale, linear
16 filling line
17 Security device
18 screw cap
19 check valve
20 brake fluid
21 piston stroke
22 unit
23 pistons
24 check valve (piston)
25 check valve (venting device)
26 brake fluid volume (measuring mechanism)
27 vent line
28 check valve
29
30 piston rod
31 Piston rod bearing
32 Piston rod bearing
33 opening device

Claims

1. Einrichtung zur Messung, Aufnahme und Lagerung gebrauchter Bremsflüssigkeiten, bestehend aus einem Behältnis, einem Stutzen zum Anschluß an einen Hydraulikkreis des Brems systems und einem Verbindungsschlauch, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein fremdbetätigtes volumetrisches Meßwerk (3) mit einer Mengen-Vorwahl (4) und -Anzeige (5), dessen hydraulisches Arbeitsmedium die aus dem Bremssystem über einen Stutzen (1) abzugebende Bremsflüssigkeit ist, einen austauschbaren Lagerbehälter (6) mit einem Entsorgungs anschluß (7) sowie einer Befüll- (8) und Entlüftungs-Kupplung (9), ein Filter (10) und ein Entlüftungsgehäuse (11) besitzt und insgesamt als eine Baueinheit (22) ausgebildet ist.1. Device for measuring, recording and storing used brake fluids, consisting of a container, a nozzle for connection to a hydraulic circuit of the brake system and a connecting hose, characterized in that it is an externally operated volumetric measuring mechanism ( 3 ) with a quantity preselection ( 4th ) and indicator ( 5 ), the hydraulic working medium of which is the brake fluid to be dispensed from the brake system via a connector ( 1 ), an exchangeable storage container ( 6 ) with a disposal connection ( 7 ) and a filling ( 8 ) and bleeding coupling ( 9 ), has a filter ( 10 ) and a ventilation housing ( 11 ) and is designed overall as one structural unit ( 22 ).

2. Einrichtung als Baueinheit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie mittels Rollen, Räder (12) oder dgl. verfahrbar ist.2. Device as a structural unit according to claim 1, characterized in that it can be moved by means of rollers, wheels ( 12 ) or the like.

3. Meßwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es ein einfach wirkendes Kolbenmeßwerk (23) mit einer manuellen Rückstelleinrichtung (13) besitzt. 3. Measuring device according to claim 1, characterized in that it has a single-acting piston measuring device ( 23 ) with a manual reset device ( 13 ).

4. Meßwerk mit einer Rückstelleinrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Rückstellung eine mechanische Öffnungseinrichtung (33) des Rückschlagventils (24) des Kolbens (23) betätigt wird.4. Measuring device with a resetting device according to claim 1 and 3, characterized in that a mechanical opening device ( 33 ) of the check valve ( 24 ) of the piston ( 23 ) is actuated during the resetting.

5. Meßwerk mit einer Mengen-Vorwahl nach Anspruch 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß sein Kolbenhub (21) durch einen mechanischen Einstell ring (14) justierbar ist.5. measuring mechanism with a quantity preselection according to claim 1, 3 and 4, characterized in that its piston stroke ( 21 ) by a mechanical adjusting ring ( 14 ) is adjustable.

6. Meßwerk mit einer Mengen-Vorwahl nach Anspruch 1, 3, 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine lineare Skala (15) mit einer 0,1-Liter-Teilung besitzt.6. Measuring mechanism with a quantity preselection according to claim 1, 3, 4 and 5, characterized in that it has a linear scale ( 15 ) with a 0.1 liter division.

7. Meßwerk nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß es eintrittseitig (19) und intern-durchströmungsmäßig (24) ein Rückschlagventil besitzt.7. Measuring mechanism according to claim 1 and 3, characterized in that it has a check valve on the inlet side ( 19 ) and internally through-flow ( 24 ).

8. Filter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es in der Befüll-Leitung (16) vor dem Meßwerk (3) angeordnet ist. 8. Filter according to claim 1, characterized in that it is arranged in the filling line ( 16 ) in front of the measuring mechanism ( 3 ).

9. Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer gegen Bremsflüssigkeit beständigen und durchscheinenden Kunstoffqualität ausgebildet ist.9. Storage container according to claim 1, characterized in that he from a brake fluid resistant and translucent plastic quality is formed.

10. Lagerbehälter nach Anspruch 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Sicherungseinrichtung (17) gegen mißbräuch liches Öffnen besitzt.10. Storage container according to claim 1 and 9, characterized in that it has a securing device ( 17 ) against improper opening.

11. Lagerbehälter nach Anspruch 1, 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß sein Entsorgungsanschluß (7) aus einer Schraubkappe (18) mit einer mechanisch entsperrbaren Befüll- (8) und Entlüftungskupplung (9) besteht.11. Storage container according to claim 1, 9 and 10, characterized in that its disposal connection ( 7 ) consists of a screw cap ( 18 ) with a mechanically unlockable filling ( 8 ) and ventilation coupling ( 9 ).

12. Entlüftungseinrichtung mit Filter und Rückschlagventil nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie in einem Gehäuse (11) untergebracht sind.12. Venting device with filter and check valve according to claim 1 and 8, characterized in that they are housed in a housing ( 11 ).