Schwimmtor mit zwei getrennten Schwimmkästen. Die Erfindung betrifft
ein zum Abschluß von Schützenöffnungen, Trockendocks; Hellingen usw. dienendes Schwimmtor
und besteht darin, daB dieses aus zwei voneinander getrennten Schwimmkästen oder
Schwimmkastengruppen hergestellt ist, die in liegender Schwimmlage verholt werden
und deren einer bzw. eine zur Aufnahme von Wasserballast eingerichtet ist, dessen
Gewicht ein Kanten des Schwimmtores zwecks Anlegens gegen Anschläge bewirkt.
Ein
Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung schematisch,
und zwar in fünf verschiedenen Lagen (Abb. i bis 5) dargestellt. Abb. 6 zeigt gleichfalls
schematisch ein Ausführungsbeispiel des Schwimmtores im Querschnitt.Floating gate with two separate floating boxes. The invention relates to
one to close off gun openings, dry docks; Floating gate that serves Hellingen, etc.
and consists in the fact that this consists of two separate floating boxes or
Swimming box groups is produced, which are moved in a lying swimming position
and one of which is set up to accommodate water ballast, the
Weight causes an edge of the floating gate for the purpose of applying against stops.
A
Exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing,
in five different positions (Fig. i to 5). Fig. 6 also shows
schematically an embodiment of the floating gate in cross section.
Der untere Schwimmkasten ist auf der Zeichnung mit i, der obere mit
2, die Anschläge, gegen welche die beiden Schwimmkästen in der Gebrauchslage herangezogen
werden, mit 3 bezeichnet.The lower swimming pool is on the drawing with i, the upper one with
2, the stops against which the two floating boxes are drawn in the position of use
are denoted by 3.
Der untere Schwimmkasten i kann durch ein Bodenventil 4 mit dem Außenwasser
in Verbindung gebracht werden und durch ein oder mehrere Entlüftungsrohre, die auf
der Zeichnung nicht ang°geben sind, entlüftet werden. Bei der in Abb. 6 dargestellten
Ausführungsform ist der untere Schwimmkaten i durch zwei Querwände V, 1b in drei
Räume geteilt, deren mittlerer das Bodenventil 4 enthält, während die beiden Seitenräume
durch Schieber 5 mit dem mittleren Raum in Verbindung gebracht werden können. In
diesem Falle erhalten sämtliche drei Räume Entlüftungsrohre, welche gegebenenfalls
zu einem einzigen nach außen führenden Rohr vereinigt werden können. Sämtliche Räume,
also auch der obere Schwimmkasten 2, sind durch ver--chließbare Mannlöcher zugänglich.
Zwischen dem oberen und dem unteren Schwimmkasten sind verschließbare Durchlässe
6 vorgesehen, welche das Füllen des durch eine Wehrschütze und das Schwimmtor abgegrenzten
Raumes ermögEchen, wodurch zugleich das Aufschwimmen des Schwimmtores beschleunigt
wird. Die Wirkungsweise des neuen Schwimmtores ist folgende Wie in Abb. i gezeigt,
wird das Tor i, 2 in lieg:nder Schw'nimlage in die abzuschließende Öffnung eingeführt
und mittels Seilen 7, welche an Ringen oben am "Tore befestigt sind, gegen die Anschläge
3 herangezogen. Hierauf wird das Bodenventil 4. (Abb. 2) des unteren Schwimmkastens
i geöffnet, wodurch sich letzterer bzw. wenn der untere Kasten in mehrere Teile
unterteilt ist, der mittlere Raum desselben mit Wasser füllt, wobei das Tor langsam
in die stehende Lage übergeht und sich mit Dichtungsleisten 8 an die Anschläge 3
anlegt. Gegebenenfalls werden dann die.nach den äußeren Ballasträumen führenden
Schieber 5 geöffnet, und das Tor gleitet an den Anschlägen 3 weiter abwärts, bis
es unten aufsitzt (Abb.3). Nun kann (Abb. 4) die Wehrschütze 9 entfernt werden,
so daß das Schwimmtor als Notverschluß dient.The lower floating tank i can be connected to the outside water through a bottom valve 4
connected and through one or more vent pipes that open on
are not specified in the drawing, must be vented. In the case of the one shown in Fig. 6
Embodiment is the lower floating cage i by two transverse walls V, 1b in three
Divided spaces, the middle of which contains the bottom valve 4, while the two side spaces
can be brought into communication with the central space by means of slide 5. In
In this case, all three rooms receive ventilation pipes, which if necessary
can be combined into a single pipe leading to the outside. All rooms
including the upper floating box 2, are accessible through lockable manholes.
There are closable passages between the upper and lower floating boxes
6 provided, which the filling of the demarcated by a rifleman and the floating gate
Space, which at the same time accelerates the floating of the floating gate
will. The mode of operation of the new floating gate is as follows As shown in Fig. I,
the gate 1, 2 is inserted horizontally into the opening to be locked
and by means of ropes 7, which are attached to rings at the top of the gate, against the stops
3 used. The bottom valve 4. (Fig. 2) of the lower floating tank is then opened
i opened, whereby the latter or when the lower box in several parts
is divided, the middle space of the same fills with water, the gate slowly
passes into the standing position and with sealing strips 8 to the stops 3
applies. If necessary, those leading to the outer ballast spaces are then used
Slide 5 is open and the gate continues to slide downwards at the stops 3 until
it sits at the bottom (Fig.3). Now the weir 9 can be removed (Fig. 4),
so that the floating gate serves as an emergency lock.
Soll das Schwimmtor wieder aus seiner Gebrauchslage entfernt werden,
so ist zunächst die Wehrschütze 9 wieder einzusetzen. Hierauf läßt man das Ballastwasser
durch Öffnung des Bodenventils 4 in den noch leeren Raum zwischen Tor und Wehrschütze
auslaufen und schließt nach vollständiger Entleerung des oder der unteren Schwimmkästen
das Bodenventil 4. Hierauf füllt man durch Öffnen der zwischen oberem und unterem
Schwimmkasten befindlichen Durchlässe 6 den Raum zwischen Tor und Schütze, was das
Aufschwimmen des Tores zur Folge hat, sobald sein Auftrieb die Reibung an den Anschlägen
3 infolge Anpressung durch den Wasserdruck überwindet. Das Übergehen des Tores aus
der stehenden in die liegende Schwimmlage (Abb. i) tritt ohne weiteres ein, nur
ist dabei das' Tor mittels des Seiles 7 gegen die Anschläge 3 zu ziehen, damit es
mit der Oberwasserseite nach oben aufschwimmt. Sollte Unterwasser vorhanden sein,
so daß das Entleeren der Ballasträume nicht in der beschriebenen Weise erfolgen
kann, so können diese auch mit Hilfe von Druckluft, die durch die Entlüftungsrohre
eingeblasen wird, entleert werden.If the floating gate is to be removed from its position of use,
so first the rifleman 9 is to be used again. The ballast water is then released
by opening the bottom valve 4 into the still empty space between the gate and the weir gunners
run out and closes after the lower floating tank (s) has been completely emptied
the bottom valve 4. Then you fill by opening the between the upper and lower
Floating box located passages 6 the space between goal and shooter, what that
The goal is to float open as soon as its buoyancy affects the friction against the stops
3 overcomes as a result of pressure from the water pressure. Passing the gate off
the standing in the lying swimming position (Fig. i) occurs without further ado, only
is to pull the 'gate by means of the rope 7 against the stops 3 so that it
floats with the upstream side up. Should there be underwater,
so that the ballast spaces are not emptied in the manner described
This can also be done with the help of compressed air, which passes through the ventilation pipes
is blown in, be emptied.
Zu diesem Zwecke ist das nach außen führende Entlüftungsrohr mit einem
entsprechenden Anschluß und einem Lufthahn versehen.For this purpose, the vent pipe leading to the outside is equipped with a
appropriate connection and an air valve.