DE3811197A1 - Adaptor device for a machine tool guided by hand - Google Patents

Adaptor device for a machine tool guided by hand

Info

Publication number
DE3811197A1
DE3811197A1 DE3811197A DE3811197A DE3811197A1 DE 3811197 A1 DE3811197 A1 DE 3811197A1 DE 3811197 A DE3811197 A DE 3811197A DE 3811197 A DE3811197 A DE 3811197A DE 3811197 A1 DE3811197 A1 DE 3811197A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
adapter device
contact plate
tool
machine
protective housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE3811197A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3811197C2 (en
Inventor
Paul Heinrich Bunse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE3811197A priority Critical patent/DE3811197A1/en
Publication of DE3811197A1 publication Critical patent/DE3811197A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3811197C2 publication Critical patent/DE3811197C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/005—Auxiliary devices used in connection with portable grinding machines, e.g. holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/02—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
    • B28D1/04—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with circular or cylindrical saw-blades or saw-discs
    • B28D1/045—Sawing grooves in walls; sawing stones from rocks; sawing machines movable on the stones to be cut

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Abstract

The invention relates to an adaptor device for a machine tool guided by hand, in particular for a hand grinding or hand milling machine, with a housing which surrounds the rotating tool (7), which can be clamped by a clamping ring (4) on a shoulder of the machine and to which there belongs a lay-on plate (9) by means of which the machine can be laid onto a wall or workpiece surface (21) to be worked. The housing is divided into a protective-housing part capable of being clamped onto the machine and a lay-on plate part (1) capable of being placed onto the protective-housing part. The two parts can be inserted telescopically one inside the other. Spring means (16), which are capable of pushing the two parts away from one another by a limited distance, are preferably provided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Adaptervorrichtung für eine von Hand geführte Werkzeugmaschine, insbesondere für eine Handschleif- oder Handfräsmaschine, mit einem Gehäuse, das das rotierende Werkzeug umgibt, das mit einem Klemmring auf einem Bund der Maschine festklemmbar ist.The invention relates to an adapter device for a hand-held machine tool, especially for a hand grinding or hand milling machine, with a housing, that surrounds the rotating tool, that with a clamping ring can be clamped onto a collar of the machine.

Es ist bekannt, von Hand geführte Werkzeugmaschinen mit einem Adaptergehäuse zu versehen, welches das rotierende Werkzeug umgibt und dieses vor unbeabsichtigtem Zugriff schützt. Ein weiterer Zweck des Adaptergehäuses besteht darin, den bei der Materialbearbeitung anfallenden Abriebstaub durch das Adaptergehäuse abzusaugen. Hierzu ist das Adaptergehäuse mit einem Ansaugstutzen versehen, der über einen Schlauch mit einer Absaugvorrichtung verbunden werden kann. Zu dem auf die Maschine aufklemmbaren Gehäuse gehört noch eine Anlegplatte, mit der die Maschine sicher an eine zu bearbeitende Wand oder eine Werkstückfläche anlegbar ist. Ein Werkzeugschlitz in der Anlegeplatte läßt das Werkzeug, beispielsweise eine Schleif- oder Frässcheibe, durch die Anlegplatte hindurchtreten, womit das Werkzeug dann in die zu bearbeitende Fläche hineinführbar ist.It is known to use hand-held machine tools to provide an adapter housing that the rotating Tool surrounds and this from accidental access protects. Another purpose of the adapter housing is in that arising from material processing Extract abrasion dust through the adapter housing. This is the adapter housing with an intake that connected to a suction device via a hose can be. To the housing that can be clamped onto the machine belongs to a feed plate with which the machine is safe on a wall to be machined or a workpiece surface can be created. A tool slot in the feed plate leaves the tool, for example a grinding or  Milling disc, pass through the contact plate, with what the tool into the area to be machined can be introduced.

Es ist weiterhin bekannt, an einem unveränderlich fest mit der Maschine verbundenen Schutzgehäuseteil einen Schlitten zu führen, in dem eine Fräs- oder Schleifscheibe umlaufen kann. Der Schlitten ist gegenüber dem mit der Maschine verbundenen Schutzgehäuseteil über Federn verspannt und die Federn ziehen den Schlitten immer so weit bis zu einem Anschlag vor, daß bei unbenutztem Gerät die Fräs- oder Schleifscheibe völlig in den Schlitten eingefahren ist.It is also known to be immutable on a constant basis part of the protective housing connected to the machine in which a milling or grinding wheel rotates can. The sled is opposite the one with the machine connected protective housing part clamped via springs and the Feathers always pull the sled up to one Stop before that the milling or Grinding wheel is fully retracted into the slide.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Adaptervorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut, leicht handhabbar und flexibel einsetzbar ist, wobei es möglich sein soll, soweit wie möglich bis in Ecken, beispielsweise Mauer- oder Wand hineinfahren zu können.It is an object of the invention, an adapter device to create the kind mentioned at the beginning, which is simply constructed, is easy to handle and can be used flexibly should be possible, as far as possible in corners, for example to be able to drive into a wall or wall.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThe object is achieved according to the invention in that that

  • - das Gehäuse aufgeteilt ist in ein auf die Maschine aufklemmbares Schutzgehäuseteil und ein separates auf das Schutzgehäuseteil teleskopartig aufschiebbares Anlegplattenteil, - The housing is divided into one on the machine clip-on protective housing part and a separate on the Protective housing part that can be slid open telescopically Feed plate part,  
  • - das Schutzgehäuseteil gegenüber dem Anlegplattenteil zum Arbeitsbereich hin ein offenes Ende aufweist und mit diesem in einen ihm entsprechend ausgebildeten Gehäusekragen des Anlegplattenteiles einschiebbar ist.- The protective housing part opposite the feed plate part Work area has an open end and with this in a suitably trained Housing collar of the feed plate part is insertable.

Zunächst ist es durch die Ausführung als Adaptervorrichtung möglich, auf handelsübliche Werkzeugmaschinen zurück­ zugreifen, solange diese einen zum Aufklemmen von Zusatzteilen vorgesehenen Bund aufweisen. Die Zweiteilig­ keit des Gehäuses bringt die Möglichkeit mit sich, die beiden Gehäuseteile teleskopartig ineinander zu stecken und gegeneinander verschiebbar zu machen, so daß auch in diesem Fall bei unbenutzter Adaptervorrichtung und Maschine das Werkzeug innerhalb des Gehäuses verschwindet. Durch die Verwendung des Bundes der Maschine ist es möglich, die Maschine gegenüber der Adaptervorrichtung zu verschwenken. Dies ist von großer Bedeutung, wenn beispielsweise eine Nut einmal nächstmöglich an eine linke oder rechte Ecke eines Raumes herangefräst werden soll. Auch kann die Maschine immer so auf der Adaptervorrichtung festgeklemmt werden, daß sich ein günstiger Gewichtsschwerpunkt für die Handhabung in Vorschubrichtung ergibt. Ein weiterer Vorteil einer solchen Adaptervorrichtung, die aus nur zwei Teilen Teilen besteht, ist ein leichter Scheibenwechsel, weil das Anlegplattenteil leicht abnehmbar ist.First of all, it is due to the design as an adapter device possible to return to standard machine tools access as long as this one for pinching Have additional parts provided waistband. The two-part of the housing brings with it the possibility to telescope the two housing parts into each other and to make each other displaceable, so that also in this case when the adapter device and machine are not used the tool disappears inside the housing. Through the Using the fret of the machine it is possible to Swivel the machine towards the adapter device. This is of great importance if, for example, a groove once as possible to a left or right corner of a Room to be milled. The machine can also always be clamped on the adapter device that there is a favorable weight center for the Handling in the feed direction results. Another advantage such an adapter device, which consists of only two parts  Sharing is easy, because changing discs the feed plate part is easily removable.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß in den Kragen des Anlegplattenteiles einschiebbare Ende des Schutzgehäuseteiles und der Kragen des Anlegplattenteiles rechteckig ausgebildet sind und daß Sicken in einem der Teile vorgesehen sind, die die gegenseitigen Berührungsflächen verringern, damit die Leichtgängigkeit erhöhen und die Federkraft minimieren.According to a further embodiment of the invention provided that in the collar of the feed plate part insertable end of the protective housing part and the collar of the feed plate part are rectangular and that Beads are provided in one of the parts that the reduce mutual contact surfaces so that the Increase smoothness and minimize spring force.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das in den Kragen des Anlegplattenteiles einschiebbare Ende des Schutzgehäuseteiles und der Kragen des Anlegplattenteiles rund ausgebildet sind. Dies gilt vorzugsweise für schaftförmige Werkzeuge.According to a further embodiment of the invention provided that in the collar of the feed plate part insertable end of the protective housing part and the collar of the feed plate part are round. this applies preferably for shaft-shaped tools.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind an einem der Teile Federmittel vorgesehen, die bestrebt sind, das Anlegplattenteil vom Schutzgehäuseteil um eine begrenzte Weglänge wegzudrängen. Unbelastet federn die Teile so auseinander, daß das Werkzeug selbst gegen Beschädigung und von außen gegen Zugriff geschützt wird. According to a further embodiment of the invention one of the parts provided spring means that strive to the feed plate part from the protective housing part by one to push away limited path length. They spring unloaded Divide so that the tool itself against Damage and is protected against access from the outside.  

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Federmittel am Anlegplattenteil angeordnet sind und gegen den Klemmring drücken. Da am Schutzgehäuseteil der Klemmring vorsteht, bietet sich dieser dazu an, das Gegenlager für die am Anlegplattenteil angeordneten Federmittel zu bilden.According to a further embodiment of the invention provided that the spring means on the feed plate part are arranged and press against the clamping ring. Since on Protective housing part that protrudes the clamping ring, offers itself this to the counter bearing for the on the feed plate part arranged to form spring means.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Anlegplattenteil einen von der Anlegplatte weg verlängerten rückwärtigen Stützabschnitt aufweist, an den sich die rückwärtige Wand des Schutzgehäuseteiles anlegt und daß der verlängerte Stützabschnitt einen in der gegenseitigen Verschieberichtung der Teile verlaufenden Längsschlitz aufweist, durch den ein am Schutzgehäuseteil angeordneter Bolzen hindurchgreift. Stützabschnitt und Längsschlitz bilden dabei gemeinsam eine zweite Verschiebeführung in Richtung auf die Maschine. Zum Trennen von Schutzgehäuse- und Anlegplattenteil ist es nur notwendig, von dem Bolzen eine Rändelmutter ohne zusätzliches Werkzeug von Hand zu entfernen und die Teile auseinander zu schwenken.According to a further embodiment of the invention provided that the feed plate part one of the Feed plate extended back support section has to which the rear wall of the Protective housing part creates and that the extended Support section one in the mutual Movement direction of the longitudinal slot has through which a arranged on the protective housing part Reaches through bolt. Support section and longitudinal slot together form a second shift guide in Towards the machine. For separating protective housing and feed plate part it is only necessary from the bolt a knurled nut by hand without additional tools remove and swing the parts apart.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die mit einem Werkzeugschlitz zum Durchgreifen des Werkzeuges versehehene Anlegplatte wenigstens einen Nachlaufzapfen aufweist, der in Richtung auf die zu bearbeitende Fläche aus der Anlegplatte vorsteht und der außerhalb des Werkzeugschlitzes an einer Stelle angeordnet ist, durch die die Mittellinie des Werkzeugschlitzes verläuft. Der Nachlaufzapfen erleichtert sehr wesentlich die Führung von Maschine und Vorrichtung längs der zu fräsenden Nut.According to a further embodiment of the invention provided that with a tool slot for Grip through the provided attachment plate  has at least one trailing spigot in the direction protrudes from the contact plate on the surface to be processed and the outside of the tool slot in one place is arranged through which the center line of the Tool slot runs. The trailing pin eases very important the guidance of the machine and device along the groove to be milled.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es auch möglich, daß zwei lösbare Nachlaufzapfen auf Abstand hintereinander angeordnet sind. Die Längsführung wird so vor allem bei Schaftwerkzeugen verbessert. Falls die Nachlaufzapfen unerwünscht sind, können sie auch entfernt werden.According to a further embodiment of the invention, it is also possible that two detachable trailing pins at a distance are arranged one behind the other. The longitudinal guidance is like this especially improved with shaft tools. if the Trailing pins are undesirable, they can also be removed will.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an der Anlegplatte ein in Richtung der Mittellinie des Werkzeugschlitzes verlaufender Vorstehzeiger angeordnet ist. Der Vorstehzeiger stellt eine Ergänzung des Nachlaufzapfens dar und erleichtert seinerseits die Führung der Maschine beim Fräsen.According to a further embodiment of the invention provided that on the feed plate in the direction of Center line of the tool slot The pointer is arranged. The head pointer represents is a supplement to the trailing pin and makes it easier in turn the guidance of the machine during milling.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß für ein Schutzgehäuseteil mehrere Anlegplattenteile mit unterschiedlich breiten Werkzeugschlitzen vorgesehen sind. Der Werkzeugschlitz sollte keine allzu große Überbreite haben. Es gibt aber Werkzeuge unterschiedlicher Breite; es wird teilweise mit paarweise nebeneinander angeordneten Fräs- oder Schleif­ scheiben gearbeitet. In diesem Fall werden unterschiedliche Werkzeugschlitzbreiten benötigt. Die Adaptervorrichtung ist an diese unterschiedlichen Schlitzbreiten ohne weiteres anpaßbar, in dem für jede Scheibenart oder Scheibenpaarung ein spezielles Anlegplattenteil zur Verfügung steht.According to a further embodiment of the invention provided that several for a protective housing part Feeder plate parts with different widths  Tool slots are provided. The tool slot should not be too wide. But there is Tools of different widths; it is partly with Milling or grinding arranged side by side in pairs discs worked. In this case, they will be different Tool slot widths required. The adapter device is to these different slot widths without further ado adaptable in that for each type of disc or pair of discs a special feed plate part is available.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­ sehen, daß die Werkzeugmaschine einen elektrischen oder mit Druckluft betriebenen Antrieb aufweist. Den Einsatz der je­ weiligen Maschinenart bestimmen die zur Verfügung stehende Energie und die Bedürfnisse am Arbeitsplatz.According to a further embodiment of the invention is pre see that the machine tool has an electrical or Compressed air operated drive. The use of ever machine type determine the available Energy and workplace needs.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vor­ gesehen, daß ein Sauganschluß derart an das Schutzgehäuse­ teil oder einen Bestandteil von ihm angesetzt ist, daß der Saugeffekt in der Fliehkraftrichtung des Staubes beiderseits des Werkzeuges wirksam ist. Dies gestattet ein staubfreies Arbeiten.According to a further embodiment of the invention is before seen that a suction connection to the protective housing part or part of it is scheduled that the Suction effect in the centrifugal direction of the dust is effective on both sides of the tool. This allows a dust-free work.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Anlegplatte mit einer Anschlagkante versehen ist, die zum Zusammenwirken mit einer Führungsschiene ausgebildet ist, die mittels Dübeln oder Vakuumsaugplatten an einer zu bearbeitenden Wandfläche festlegbar ist. Hierbei ist besonders daran gedacht, beispielsweise Mauerfugen auszufräsen und Maschine und Adaptervorrichtung so zu führen, daß nicht in den Stein beiderseits der Fuge eingefräst wird.According to a further embodiment of the invention provided that the contact plate with a stop edge  is provided to interact with a Guide rail is formed using dowels or Vacuum suction plates on a wall surface to be machined is definable. Here, special attention is paid to For example, milling out wall joints and machine and Guide device so that not in the stone the joint is milled on both sides.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zur Begrenzung des Ineinanderschiebens der Gehäuseteile ein in verschiedenen Anschlagstellungen arretierbares Schlitzblechstück vorgesehen ist.According to a further embodiment of the invention provided that to limit the nesting of the Housing parts in different stop positions lockable slotted sheet metal piece is provided.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Anlegplatte beim Einsatz von Schaftwerkzeugen einen verlängerten Absaugschlitz aufweist. Die Absaugung wird auf diese Weise verbessert.According to a further embodiment of the invention provided that the feed plate when using Shank tools has an elongated suction slot. The suction is improved in this way.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führungsschiene mit auf die Arbeitsfläche hin einstellbaren Abstandsklötzen versehen ist. Die Führungsschiene läßt sich so in eine gleichmäßige Abstandslage zur Arbeitsfläche bringen.According to a further embodiment of the invention provided that the guide rail with the Provide adjustable distance blocks on the work surface is. The guide rail can thus be even Bring the distance to the work surface.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führungsschiene mit einer in Längsrichtung verlaufenden Führungsnut für ein verschiebbares Anschlagstück versehen ist. Dabei ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß das Anschlagstück und die Anlegplatte derart zusammenwirkende Kanten aufweisen, daß ein Schaftwerkzeug aus einer Längsbewegung in eine senkrecht dazu verlaufende Querbewegung überführbar ist.According to a further embodiment of the invention  provided that the guide rail with a Longitudinal guide groove for a movable stop piece is provided. Here is in Development of the invention provided that Stop piece and the contact plate interacting in this way Have edges that a shaft tool from a Longitudinal movement in a perpendicular to it Transverse movement is transferable.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führungsschiene in der Querbewe­ gungsrichtung verlaufende Schlitze aufweist, die ein Parallelverschieben in der Querbewegungsrichtung gestatten.According to a further embodiment of the invention provided that the guide rail in the transverse movement direction extending slots that a Allow parallel displacement in the transverse direction of movement.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Endkanten der Führungsschiene spitze Winkel mit der Anlegkante einschließen. Wenn der Längsfugenverlauf bei Klinkermauerwerk nicht fluchtet, dann ist durch das Aneinanderfügen der kürzeren Schienenstücke eine Anpassung an die mangelhafte Flucht möglich.According to a further embodiment of the invention provided that the end edges of the guide rail Include acute angles with the contact edge. If the Longitudinal course of the clinker brickwork is not aligned, then is by joining the shorter rail sections together an adaptation to the deficient escape possible.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß wenigstens die Saugnäpfe und die Absaugvorrichtung an eine gemeinsame Vakuumvorrichtung angeschlossen sind. Es kann vorteilhaft sein, über diese Vakuumvorrichtung auch die Maschine anzutreiben.According to a further embodiment of the invention provided that at least the suction cups and the Suction device to a common vacuum device are connected. It can be beneficial about this  Vacuum device also to drive the machine.

Die Erfindung wird anhand der Ausführungsbeispiele in den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen :The invention is based on the embodiments in the Drawings explained in more detail. Show it :

Fig. 1 ein Anlegplattenteil und Fig. 2 ein Schutzgehäuseteil einer Adaptervorrichtung, die auf eine handgeführte Werkzeugmaschine aufklemmbar ist und dem Schneiden von Nuten in Wand- oder Werkstückflächen mittels einer umlaufenden Werkzeugscheibe dient, Fig. 1 is a Anlegplattenteil and Fig. 2, a cover portion of an adapter device, which is clamped onto a hand-guided machine tool and is used to cut grooves in the wall or workpiece surfaces by means of a rotating tool disc,

Fig. 3 einen Anlegplattenteil und Schutzgehäuseteil der Adaptervorrichtung, die auf eine handgeführte Werkzeugmaschine aufklemmbar ist und dem Fräsen von Nuten in Wandflächen mittels eines Schaftwerkzeuges dient, Fig. 3 is a Anlegplattenteil and cover portion of the adapter device, which is clamped onto a hand-guided machine tool and serves for milling grooves in wall surfaces by means of a shank-type tool,

Fig. 4 die Adaptervorrichtung mit Führungsschienen vor einer Klinkermauerwand. . Fig. 4 shows the adapter device with guide rails in front of a clinker wall. .

Das in Fig. 1 dargestellte Anlegplattenteil 1 bildet zusammen mit dem in Fig. 2 dargestellten Schutzgehäuseteil 2 eine Adaptervorrichtung, die sich auf eine handgeführte Werkzeugmaschine aufsetzen läßt. Die Werkzeugmaschine ist in Fig. 3 mit gestrichelten Linien nur ganz leicht angedeutet. Die Werkzeugmaschine 3 kann entweder elektrisch oder mit Druckluft angetrieben sein; sie weist einen in den Figuren nicht dargestellten Bund auf, auf den ein Klemmring 4 des Schutzgehäuseteiles 2 aufschiebbar ist. Die Werkzeugmaschine ist vorzugsweise eine Winkelschleif- oder Winkelfräsmaschine, deren Welle durch den nicht dargestellten Bund und den Klemmring 4 nach dem Aufklemmen auf das Schutzgehäuseteil 2 in dessen Inneres hineinreicht. Auf die nur gestrichelt angedeutete Maschinenwelle 6 kann dann eine Fräs- oder Schleifscheibe 7 aufgesetzt werden.The Anlegplattenteil 1 shown in Fig. 1 together with the state shown in FIG. 2, cover portion 2 an adapter device which can be put on a hand-guided machine tool. The machine tool is only very slightly indicated in FIG. 3 with dashed lines. The machine tool 3 can either be driven electrically or with compressed air; it has a collar, not shown in the figures, onto which a clamping ring 4 of the protective housing part 2 can be pushed. The machine tool is preferably an angle grinding or angle milling machine, the shaft of which extends through the collar (not shown) and the clamping ring 4 after being clamped onto the protective housing part 2 inside. A milling or grinding wheel 7 can then be placed on the machine shaft 6 , which is only indicated by dashed lines.

Wie in Fig. 2 angedeutet ist, hat das Schutzgehäuseteil 2 ein zum Arbeitsbereich hin offenes Ende 8 von rechteckiger Form. Das Anlegplattenteil 7 weist eine Anlegplatte 9 auf, auf der ein ebenfalls rechteckförmiger Gehäusekragen 10 angeordnet ist. Der Gehäusekragen 10 ist derart bemessen und mit Sicken 10 a versehen, daß das offene Ende 8 des Schutzgehäuseteiles 2 leicht gleitend in ihn hineinpaßt und in ihm sauber geführt ist. Das Anlegplattenteil 1 weist einen von der Anlegplatte 9 weg verlängerten rückwärtigen Stützabschnitt 11 auf, an den sich die rückwärtige Wand 12 des Schutzgehäuseteiles 2 anlegt. Der verlängerte Stützabschnitt 11 hat einen in der mit 13 bezeichneten gegenseitigen Verschieberichtung der Teile 1 und 2 verlaufenden Längsschlitz 14, durch den ein am Schutzgehäuseteil 2 angeordneter Bolzen 15 hindurchgreift. As indicated in FIG. 2, the protective housing part 2 has an end 8 of rectangular shape that is open towards the working area. The contact plate part 7 has a contact plate 9 , on which a likewise rectangular housing collar 10 is arranged. The housing collar 10 is dimensioned and provided with beads 10 a that the open end 8 of the protective housing part 2 fits easily into it and is guided cleanly in it. The contact plate part 1 has a rear support section 11 which is extended away from the contact plate 9 and against which the rear wall 12 of the protective housing part 2 lies. The elongated supporting portion 11 has a extending in the 13 designated mutual displacement direction of the parts 1 and 2 the longitudinal slot 14 extends through the one arranged on the cover portion 2 bolts 15 °.

Verschieben sich Anlageplattenteil 1 und Schutzgehäuseteil 2 gegeneinander, dann bilden Längsschlitz 14 und Gewindebolzen 15 eine zusätzliche Führung. Auf den Gewindebolzen 15 wird eine nicht dargestellte Gewindemutter aufgeschraubt, die bei ihrem Festziehen das Anlegplattenteil 1 und das Schutzgehäuseteil 2 unverschieblich miteinander verbindet. Bei nicht voll angezogener Mutter schließen die Mutter und die Wand 12 zwischen sich den Stützabschnitt 11 verschieblich ein.If the contact plate part 1 and protective housing part 2 move against one another, then the longitudinal slot 14 and threaded bolt 15 form an additional guide. Onto the threaded bolt 15, a nut not shown is screwed, which the Anlegplattenteil 1 and the cover portion 2 connects immovably in their tightening to each other. When the nut is not fully tightened, the nut and the wall 12 slidably enclose the support section 11 between them.

Fig. 1 zeigt eine an dem Anlegplattenteil 1 angeordnete Drahtfeder 16, deren freies Ende 17 in eine Aussparung 18 der vorderen Wand des Gehäusekragens 10 hineinreicht. Weiterhin ist in Fig. 1 gestrichelt angedeutet, daß dann, wenn das Schutzgehäuseteil 2 in das Anlegplattenteil 1 eingeschoben ist, der Klemmring 4 gegen das vordere Ende 17 der Drahtfeder 11 stößt. Ein Pfeil 19 deutet an, daß der Klemmring 4 die Feder 16 nach unten wegdrückt. Die Feder ist allerdings bestrebt, die Teile 1 und 2 auseinanderzudrücken, wenn auf das Anlegplattenteil 1 von unten her kein Druck in Richtung eines Pfeiles 20 erfolgt. Anders ausgedrückt besagt dies, daß dann, wenn Maschine 3 und Adaptervorrichtung nicht gegen eine Wand 21 gedrückt werden, die Feder 16 das Anlegplattenteil 1 von dem Schutzgehäuseteil 2 wegdrückt, bis der Bolzen 15 am oberen Ende des Längsschlitzes 14 anschlägt. Damit wird sichergestellt, daß die Fräs- oder Schleifscheibe 7 immer in der Adaptervorrichtung verschwindet. Fig. 1 shows a arranged on the Anlegplattenteil 1 wire spring 16 extends into a recess 18 of the front wall of the housing collar 10 and whose free end 17. Further, dashed lines in FIG. 1 indicates that when the cover portion is inserted into the Anlegplattenteil 1 2, the clamping ring 4 abuts against the front end 17 of the wire spring 11. An arrow 19 indicates that the clamping ring 4 pushes the spring 16 downwards. The spring, however, endeavors to push the parts 1 and 2 apart when there is no pressure in the direction of an arrow 20 from below on the contact plate part 1 . In other words, if the machine 3 and adapter device are not pressed against a wall 21 , the spring 16 pushes the feed plate part 1 away from the protective housing part 2 until the bolt 15 strikes the upper end of the longitudinal slot 14 . This ensures that the milling or grinding wheel 7 always disappears in the adapter device.

In der Anlegplatte 9 ist ein Werkzeugschlitz 22 vorgesehen, durch den die Fräs- oder Schleifscheibe 7 hindurchgreifen kann. Die Mittellinie des Werkzeugschlitzes 22 ist mit 23 bezeichnet. Senkrecht von der Anlegplatte 9 steht ein Nachlaufzapfen 24 ab, der in eine nicht dargestellte, bereits geschnittene Nut eingreift und der der Adaptervorrichtung eine mechanische Führung verleiht. Der Nachlaufzapfen 24 ist außerhalb des Werkzeugschlitzes 22 an einer mit 25 bezeichneten Stelle angeordnet, durch die die Mittellinie 23 des Werkzeugschlitzes 22 verläuft. Der Nachlaufzapfen 24 bringt eine mechanische Führung der Adaptervorrichtung mit sich. Zusätzlich kann ein Vorstehzeiger 26 vorgesehen sein, der in Vortriebsrichtung längs der Mittellinie 23 des Werkzeugschlitzes 22 verläuft.A tool slot 22 is provided in the contact plate 9 , through which the milling or grinding wheel 7 can reach. The center line of the tool slot 22 is designated 23 . A trailing pin 24 protrudes vertically from the contact plate 9 , which engages in a groove (not shown) which has already been cut and which gives the adapter device mechanical guidance. The trailing pin 24 is arranged outside the tool slot 22 at a point designated by 25 , through which the center line 23 of the tool slot 22 runs. The trailing pin 24 entails mechanical guidance of the adapter device. In addition, a protruding pointer 26 can be provided, which extends in the advancing direction along the center line 23 of the tool slot 22 .

Um die Adaptervorrichtung noch vielseitiger zu machen, ist auch eine Abstandsführung vorgesehen, die aus zwei parallel zur Ebene der Anlegplatte 9 geführten Abstandsstiften 27 besteht, die über eine Abstandsleiste 28 miteinander verbunden sind. In order to make the adapter device even more versatile, a spacer guide is also provided, which consists of two spacer pins 27 guided parallel to the plane of the contact plate 9 , which are connected to one another via a spacer strip 28 .

Die Führungsschlitze 22 dürfen nicht zu breit sein, um eine optimale Luftmenge beim Abaugen durch das Gehäuse zu füh­ ren. Deshalb ist vorgesehen, entsprechend den Breiten der eingesetzten Werkzeugscheiben und auch die Gesamtbreite zweier parallel eingespannter Scheiben Anlegplattenteile 1 mit unterschiedlich breiten Werkzeugschlitzen 22 vor­ zusehen. Bei einem Scheibenaustausch brauchen dann nur die Scheiben ausgetauscht und die Anlegplattenteile 1 ausge­ tauscht zu werden. Auch der Scheibenaustausch ist einfach, da das Schutzgehäuseteil 2 bei abgenommenem Anlegplat­ tenteil 1 den unmittelbaren Zugriff zur Scheibe erlaubt.The guide slots 22 must not be too wide to provide an optimal amount of air when suctioning through the housing. Therefore, it is intended to see, depending on the widths of the tool disks used and also the total width of two parallel clamped disks, contact plate parts 1 with tool slots 22 of different widths. When replacing a pane, only the panes need to be exchanged and the contact plate parts 1 exchanged. Also the pane replacement is easy, since the protective housing part 2 allows the direct access to the pane when the mating part 1 is removed.

In die rückwärtige Wand 12 des Schutzgehäuseteiles 2 ist eine Stellschraube 29 eingeschraubt, deren Gewindestift 30 in einem Gewinde der rückwärtigen Wand 12 geführt ist. Zwischen dem Kopf 31 und der Wand 12 ist ein Schlitz­ blechstück 32 parallel zur Linie 13 verschieblich geführt. Die Parallelführung sichert ein auf die Rückwand 12 geschweißtes Blechstück 33. Durch Lösen der Schraube 29 wird das Schlitzblechstück 32 zum Verschieben frei; mit ihm läßt sich die Eindringtiefe des Schutzgehäuseteiles 2 in den Kragen 10 des Anlegplattenteiles 1 einstellen.A set screw 29 is screwed into the rear wall 12 of the protective housing part 2 , the set screw 30 of which is guided in a thread of the rear wall 12 . Between the head 31 and the wall 12 , a slit sheet 32 is slidably guided parallel to the line 13 . The parallel guide secures a piece of sheet metal 33 welded to the rear wall 12 . By loosening the screw 29 , the slotted sheet piece 32 is free to move; with it the depth of penetration of the protective housing part 2 in the collar 10 of the contact plate part 1 can be adjusted.

An dem Schutzgehäuseteil 2 ist ein Absaugstutzen 34 vorgesehen, an den ein Saugrohr 35 zum Absaugen von Gesteinsstaub anschließbar ist. Ein Doppelpfeil 36 deutet an, daß die Werkzeugmaschine 3 im Klemmring 6 verdrehbar ist. Damit ist es möglich, mit Hilfe der Maschine möglichst dicht an Wandecken heranzufahren, indem die Werkzeugma­ schine bei Bedarf gegenüber der Adaptervorrichtung verschwenkt wird. Dazu ist nur eine Klemmschraube 37 zu lösen und wieder festzuziehen.On the protective housing part 2 , a suction port 34 is provided, to which a suction pipe 35 for suctioning rock dust can be connected. A double arrow 36 indicates that the machine tool 3 can be rotated in the clamping ring 6 . This makes it possible to approach the wall corners as closely as possible with the help of the machine, in that the machine tool is pivoted relative to the adapter device if necessary. To do this, only one clamping screw 37 has to be loosened and tightened again.

Die Anlegplatte 9 ist mit einer Anschlagkante 36 versehen, die zum Zusammenwirken mit einer Führungsschiene 37 ausgebildet ist. Diese Führungsschiene 37 kann entweder mittels Dübel oder mittels Vakuumsaugplatte 38 an einer zu bearbeitenden Wandfläche 21 festgelegt werden. In diesem Fall könnte dann auf den Nachlaufzapfen 24 und den Zeiger 26 verzichtet werden.The contact plate 9 is provided with a stop edge 36 which is designed to interact with a guide rail 37 . This guide rail 37 can be fixed to a wall surface 21 to be machined either by means of dowels or by means of a vacuum suction plate 38 . In this case, the trailing pin 24 and the pointer 26 could then be dispensed with.

Die Vorrichtung ist in gleicher Weise geeignet für scheibenförmige oder schaftfräserförmige Werkzeuge.The device is equally suitable for disc-shaped or end mill-shaped tools.

Fig. 3 zeigt eine Variante der Adaptervorrichtung in Seitenansicht. Das Schutzgehäuseteil 2 von rundem oder zylindrischem Querschnitt ist dabei teleskopartig in den Gehäusekragen 10 des Anlegplattenteiles 1 eingeschoben. Das Schutzgehäuseteil 2 ist auf einen Bund 3 a der Werkzeugmaschine 3 aufgeklemmt mittels einer nicht dargestellten Klemmschraube. Die Werkzeugmaschine 3 ist vorzugsweise eine Handfräsmaschine für Schaftfräser. Fig. 3 shows a variant of the adapter device in side view. The protective housing part 2 of round or cylindrical cross section is telescopically inserted into the housing collar 10 of the contact plate part 1 . The protective housing part 2 is clamped onto a collar 3 a of the machine tool 3 by means of a clamping screw, not shown. The machine tool 3 is preferably a hand milling machine for end mills.

In dem zylindrischen Schutzgehäuseteil 2 befindet sich ein in Richtung der Maschinenwelle 6 und der Mittellinie 13 verlaufender Längsschlitz 14, der dem Längsschlitz 14 nach Fig. 1 entspricht. In den Längsschlitz greift der Schaft 51 einer mit einem Kopf 52 versehenen Klemmschraube 53 ein. Mittels einer an dem zylindrischen Schutzgehäuseteil 2 a auf der Innenseite des Schlitzes 14 angeordneten, längsverschieblichen, jedoch nicht drehbaren Mutter lassen sich der Kragen 10 und das Gehäuse 2 a in verschiedener gegenseitiger Lage festlegen. Eine zwischen dem oberen Rand 54 des Kragens 10 und einer Maschinenkante 55 angeordnete, nur angedeutete Wendelfeder 56 kann das Anlegplattenteil 1 und das Schutzgehäuseteil 2 auseinanderfedern wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2, wenn die Klemmschraube 57 nicht festgezogen ist.In the cylindrical protective housing part 2 there is a longitudinal slot 14 which runs in the direction of the machine shaft 6 and the center line 13 and corresponds to the longitudinal slot 14 according to FIG. 1. The shaft 51 of a clamping screw 53 provided with a head 52 engages in the longitudinal slot. By means of an electrode disposed on the cylindrical cover portion 2a on the inner side of the slot 14, longitudinally displaceable, but not rotatable nut of the collar 10 and the housing 2 in a different mutual position can be defined. A helical spring 56 arranged between the upper edge 54 of the collar 10 and a machine edge 55 , only indicated, can spring apart the contact plate part 1 and the protective housing part 2 as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 if the clamping screw 57 is not tightened.

Bei einer einfacheren Ausführungsform der Adaptervorrichtung nach Fig. 3 wird auf den Längschlitz mit Gegenmutter und die Feder 56 verzichtet. Der Schaft 51 der Klemmschraube 53 ist dann in einem Gewinde des Kragens 10 geführt. Durch das Andrehen der Klemmschraube 53 gegen das Gehäuse 2 a lassen sich das Gehäuse 2 a und der Kragen 10 gegeneinander auf einfache Weise verklemmen. Beim Lösen der Schraube lassen sich Anlegplattenteil 1 und Maschine gegeneinander verdrehen.In a simpler embodiment of the adapter device according to FIG. 3, the longitudinal slot with lock nut and the spring 56 are dispensed with. The shaft 51 of the clamping screw 53 is then guided in a thread of the collar 10 . By tightening the clamping screw 53 against the housing 2 a , the housing 2 a and the collar 10 can be clamped against one another in a simple manner. When loosening the screw, the feed plate part 1 and the machine can be rotated against each other.

Das Anlegplattenteil 1 ist mit einem Durchbruch 57 versehen, der in einen Absauglängsschlitz 57 a übergeht. Dieser Absauglängsschlitz 57 a steht in Verbindung mit einem Saugrohr 58. Eine nicht dargestellte an das Saugrohr 58 angeschlossene Absaugvorrichtung saugt vornehmlich über den Absaugschlitz 57 Frässtaub an und weg. Dem Fräsen dient ein Schaftfräser 59, der in Arbeitsrichtung aus der Anlegplatte 9 heraussteht.The Anlegplattenteil 1 is provided with an opening 57 which merges into a Absauglängsschlitz 57 a. This longitudinal suction slot 57 a is connected to a suction pipe 58 . A suction device (not shown) connected to the suction pipe 58 sucks and removes milling dust primarily via the suction slot 57 . An end mill 59 , which protrudes from the contact plate 9 in the working direction, is used for milling.

Es sind zwei Nachlaufzapfen 24 a vorgesehen, die in der bereits gefrästen Nut nachlaufen und der Adaptervorrichtung eine Führung verleihen können. Falls diese Nachlaufzapfen 24 a stören, können sie ohne Schwierigkeiten gelöst und entfernt werden.There are two trailing pins 24 a that run in the already milled groove and can give the adapter device a guide. If these trailing pins 24 a interfere, they can be loosened and removed without difficulty.

Fig. 4 zeigt eine etwas deutlicher herausgearbeitete Führungsschiene 37, die eine Anlegkante 60 aufweist, an die die Anlegplatte 9 der Adaptervorrichtung nach Fig. 3 mit der Anschlagkante 36 anlegbar ist. Die Führungsschiene 37 hat eine in Längsrichtung verlaufende Führungsnut 61, auf der ein Anschlagstück 62 verschieblich ist. Eine Kante 63 des Anschlagstückes 62 ist an eine gerundete Kante 64 der Anlegplatte 9 derart angepaßt, daß der Schaftfräser, wenn er beim Längsfahren in einer Mauerfuge 67 auf eine Querfuge 65 trifft, in dieser Hochfahren kann. Der Schaftfräser 59 ist also aus einer Längsbewegung in Richtung eines Pfeiles 66 a in eine senkrechte Querbewegung in Richtung eines Pfeiles 66 b überführbar. In diesem Fall werden die Nachlaufzapfen 24 a nicht eingesetzt. Beim Entlangfahren der Adaptervorrichtung nach Fig. 3 längs der horizontalen Fugen 67 einer Klinkerwand 68 können dann immer am Ende des jeweiligen Klinkers auch die querverlaufenden Fugen 65 ausgefräst werden. FIG. 4 shows a more clearly worked out guide rail 37 , which has a contact edge 60 against which the contact plate 9 of the adapter device according to FIG. 3 can be placed with the stop edge 36 . The guide rail 37 has a longitudinally extending guide groove 61 , on which a stop piece 62 is displaceable. An edge 63 of the stop piece 62 is adapted to a rounded edge 64 of the contact plate 9 in such a way that the end mill, when it encounters a transverse joint 65 in a wall joint 67 when driving longitudinally, can start up in this. The end mill 59 can thus be converted from a longitudinal movement in the direction of an arrow 66 a into a vertical transverse movement in the direction of an arrow 66 b . In this case the trailing pins 24 a are not used. When traveling along the adapter device of FIG. 3 along the horizontal joints 67 of a clinker wall 68 can be milled then always at the end of the respective clinker and the transverse joints 65th

Um die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen, läßt sich die Führungsschiene 37 auch um gewisse Beträge quer ver­ schieben. Die Führungsschiene 37 ist mit einstellbaren Anstandsklötzen 69 auf eine plane Lage zu der Klinkerwand 68 eingestellt. In der Führungsschiene 37 sind Querschlitze 70 vorgesehen, durch die Halterungen 71 von Saugnäpfen 72 greifen. Durch Lösen der Halterungen 71 läßt sich die Führungsschiene 37 längs der Klinkermauer 68 parallel verschieben, soweit es die Querschlitze 70 zulassen. Die Querschlitze 70 haben eine Länge, die wenigstens dem Abstand zweier Längsfugen 67 entspricht. Die Endkanten 73 der Führungsschiene 37 schließen mit der Anlegkante 60 einen spitzen Winkel ein. Dadurch lassen sich aneinandergelegte Führungsschienen 37 bei nicht fluchtenden Mauerfugen an die mangelhafte Fluchtung anpassen.In order to increase the working speed, the guide rail 37 can also cross ver push certain amounts. The guide rail 37 is set with adjustable spacer blocks 69 to a flat position with respect to the clinker wall 68 . Cross slots 70 are provided in the guide rail 37 , through which holders 71 of suction cups 72 engage. By loosening the brackets 71 , the guide rail 37 can be moved parallel along the clinker wall 68 , insofar as the transverse slots 70 allow it. The transverse slots 70 have a length that corresponds at least to the distance between two longitudinal joints 67 . The end edges 73 of the guide rail 37 enclose an acute angle with the contact edge 60 . As a result, guide rails 37 placed against one another can be adapted to the poor alignment when the wall joints are not aligned.

Es ist vorteilhaft, mit nur einer einzigen Energiequelle zu arbeiten, die sowohl die Vakuumsaugnäpfe 72 evakuiert, die Staubabsaugvorrichtung bedient und den Motor der Maschine antreibt.It is advantageous to work with only one energy source, which both evacuates the vacuum suction cups 72 , operates the dust extraction device and drives the motor of the machine.

Claims (22)

1. Adaptervorrichtung für eine von Hand geführte Werkzeug­ zeugmaschine (3), insbesondere für eine Handschleif- oder Fräsmaschine, mit einem Gehäuse, das das rotierende Werkzeug (7) umgibt, das mit einem Klemmring (4) auf einem Bund der Maschine (3) festklemmbar ist und zu dem eine Anlegplatte (9) gehört, mit der die Maschine (3) an eine zu bearbeitende Wand- oder Werkstückfläche (21) anlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß
  • - das Gehäuse aufgeteilt ist in ein auf die Maschine (3) aufklemmbares Schutzgehäuseteil (2) und ein separates auf das Schutzgehäuseteil (2) teleskopartig aufschieb­ bares Anlegplattenteil (1),
  • - das Schutzgehäuseteil (2) gegenüber dem Anlegplat­ tenteil (1) ein zum Arbeitsbereich hin offenes Ende (8) aufweist und mit diesem in einen ihm entsprechend ausgebildeten Gehäusekragen (10) des Anlegplattenteiles (1) einschiebbar ist.
1. Adapter device for a hand-held machine tool ( 3 ), in particular for a hand grinder or milling machine, with a housing that surrounds the rotating tool ( 7 ) with a clamping ring ( 4 ) on a collar of the machine ( 3 ) can be clamped and to which a contact plate ( 9 ) belongs, with which the machine ( 3 ) can be placed against a wall or workpiece surface ( 21 ) to be processed, characterized in that
  • - the housing is divided into a to the machine (3) aufklemmbares cover portion (2) and a separate to the cover portion (2) telescopically aufschieb bares Anlegplattenteil (1),
  • - The protective housing part ( 2 ) opposite the Anlegplat part ( 1 ) has an open towards the work area end ( 8 ) and with this in a correspondingly formed housing collar ( 10 ) of the feed plate part ( 1 ) can be inserted.
2. Adaptervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Kragen (10) des Anlegplattenteiles (1) und das Schutzgehäuseteil (2) rechteckig ausgebildet sind und daß an wenigstens einem der Teile (1, 2) Sicken (10 a) die gegenseitigen Berührungsflächen verringern. 2. Adapter device according to claim 1, characterized in that the collar ( 10 ) of the contact plate part ( 1 ) and the protective housing part ( 2 ) are rectangular and that on at least one of the parts ( 1 , 2 ) beads ( 10 a ) the mutual Reduce contact areas. 3. Adaptervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (10) des Anleg­ plattenteiles (1) und das in den Kragen (10) einschiebbare Ende (8) des Schutzgehäuseteiles (2) rund ausgebildet sind.3. Adapter device according to claim 1, characterized in that the collar ( 10 ) of the contact plate part ( 1 ) and the insertable into the collar ( 10 ) end ( 8 ) of the protective housing part ( 2 ) are round. 4. Adaptervorrichtungnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einem der Teile (1, 2) Federmittel (16) vorgesehen sind, die bestrebt sind, das Anlegeplattenteil (1) vom Schutzgehäuseteil (2) um eine begrenzte Weglänge wegzudrängen.4. Adapter device according to claim 1, characterized in that on one of the parts ( 1 , 2 ) spring means ( 16 ) are provided which endeavor to push the contact plate part ( 1 ) away from the protective housing part ( 2 ) by a limited path length. 5. Adaptervorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Federmittel (16) am Anlegplattenteil (1) angeordnet sind und gegen den Klemmring (4) drücken.5. Adapter device according to claim 4, characterized in that the spring means ( 16 ) on the contact plate part ( 1 ) are arranged and press against the clamping ring ( 4 ). 6. Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anlegplattenteil (1) einen von der Anlegplatte (9) weg verlängerten rückwärtigen Stützabschnitt (11) aufweist, an den sich die rückwärtige Wand (12) des Schutzgehäuseteiles (2) anlegt und daß der verlängerte Stützabschnitt (11) einen in der gegenseitigen Verschieberichtung (13) der Teile (1, 2) verlaufenden Längsschlitz (14) aufweist, durch den ein am Schutzteil (2) angeordneter Bolzen (15) hindurchgreift.6. Adapter device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the contact plate part ( 1 ) has a from the contact plate ( 9 ) extended rear support portion ( 11 ) to which the rear wall ( 12 ) of the protective housing part ( 2 ) and that the extended support section ( 11 ) has a longitudinal slot ( 14 ) extending in the mutual displacement direction ( 13 ) of the parts ( 1 , 2 ), through which a bolt ( 15 ) arranged on the protective part ( 2 ) extends. 7. Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die mit einem Werkzeug­ schlitz (22) zum Durchgreifen des Werkzeuges (7) versehene Anlegplatte (9) einen Nachlaufzapfen (24) aufweist, der in Richtung auf die zu bearbeitende Fläche (21) aus der Anlegplatte (9) vorsteht und der außerhalb des Werkzeugschlitzes (22) an einer Stelle (25) angeordnet ist, durch die die Mittellinie (23) des Werkzeugschlitzes (22) verläuft.7. Adapter device according to one of claims 1 or 6, characterized in that the slot provided with a tool ( 22 ) for gripping through the tool ( 7 ) the contact plate ( 9 ) has a trailing pin ( 24 ) in the direction of the surface to be machined ( 21 ) protrudes from the contact plate ( 9 ) and is arranged outside the tool slot ( 22 ) at a point ( 25 ) through which the center line ( 23 ) of the tool slot ( 22 ) runs. 8. Adaptervorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwei lösbare Nachlaufzapfen (24 a) auf Abstand hintereinander angeordnet sind.8. Adapter device according to claim 7, characterized in that two releasable trailing pins ( 24 a ) are arranged one behind the other at a distance. 9. Adaptervorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der Anlegplatte (1) ein in Richtung der Mittellinie (23) des Werkzeugschlitzes (22) verlaufender Vorstehzeiger (26) angeordnet ist.9. Adapter device according to claim 7, characterized in that a projecting pointer ( 26 ) extending in the direction of the center line ( 23 ) of the tool slot ( 22 ) is arranged on the contact plate ( 1 ). 10. Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß für ein Schutzgehäuseteil (2) mehrere Anlegplattenteile (1) mit unterschiedlich breiten Werkzeugschlitzen (22) vorgesehen sind.10. Adapter device according to one of claims 1 to 9, characterized in that for a protective housing part ( 2 ) a plurality of contact plate parts ( 1 ) with tool slots of different widths ( 22 ) are provided. 11. Adaptervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Werkzeugmaschine (3) einen elektri­ schen oder mit Druckluft betriebenen Antrieb aufweist.11. Adapter device according to claim 1, characterized in that the machine tool ( 3 ) has an electrical or operated with compressed air drive. 12. Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sauganschluß derart an das Schutzgehäuseteil (2) oder einen Bestandteil von ihm angesetzt ist, daß der Saugeffekt in der Fliehkraftrich­ tung des Staubes beiderseits des Werkzeuges wirksam ist.12. Adapter device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a suction connection is attached to the protective housing part ( 2 ) or a part of it that the suction effect in the centrifugal direction of the dust is effective on both sides of the tool. 13. Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3 und 6-10, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlegplatte (9) mit einer Anschlagkante (36) versehen ist, die zum Zusammenwirken mit einer Führungsschiene (37) ausgebildet ist, die mittels Dübeln oder Vakuumsaugplatten (38) an einer zu bearbeitenden Wandfläche (21) festlegbar ist.13. Adapter device according to one of claims 1-3 and 6-10, characterized in that the contact plate ( 9 ) is provided with a stop edge ( 36 ) which is designed to cooperate with a guide rail ( 37 ) by means of dowels or vacuum suction plates ( 38 ) on a wall surface ( 21 ) to be machined. 14. Adaptervorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3 und 6-10, dadurch gekennzeichnet, daß zur Begrenzung des Ineinanderschiebens der Gehäuseteile (1, 2) ein in verschiedenen Anschlagstellungen arretierbares Schlitzblechstück (32) vorgesehen ist. 14. Adapter device according to one of claims 1-3 and 6-10, characterized in that a slot plate piece ( 32 ) which can be locked in different stop positions is provided to limit the sliding of the housing parts ( 1 , 2 ). 15. Adaptervorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, die Anlegplatte (9) bei dem Einsatz von Schaftwerkzeugen (59) einen verlängerten Absaugschlitz (57) aufweist.15. Adapter device according to claim 12, characterized in that the contact plate ( 9 ) has an elongated suction slot ( 57 ) when using shank tools ( 59 ). 16. Adaptervorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (37) mit einstellbaren Abstandsklötzen (69) versehen ist.16. Adapter device according to claim 13, characterized in that the guide rail ( 37 ) is provided with adjustable spacer blocks ( 69 ). 17. Adaptervorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (37) mit einer in Längsrichtung verlaufenden Führungsnut (61) für ein verschiebbares Anschlagstück (62) versehen ist.17. Adapter device according to claim 13, characterized in that the guide rail ( 37 ) is provided with a longitudinally extending guide groove ( 61 ) for a displaceable stop piece ( 62 ). 18. Adaptervorrichtung nach den Ansprüchen 13 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagstück (62) und die Anlegplatte (9) derart zusammenwirkende Kanten (63, 64) aufweisen, daß ein Schaftwerkzeug (59) aus einer Längsbewegung in eine senkrecht dazu verlaufende Querbewegung überführbar ist.18. Adapter device according to claims 13 and 17, characterized in that the stop piece ( 62 ) and the contact plate ( 9 ) have such interacting edges ( 63 , 64 ) that a shank tool ( 59 ) from a longitudinal movement in a perpendicular transverse movement is transferable. 19. Adaptervorrichtung nach den Ansprüchen 13, 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (37) in der Querbewegungsrichtung (65) verlaufende Querschlitze (70) aufweist, die ein Verschieben in der Querbewegungs­ richtung gestatten.19. Adapter device according to claims 13, 16 and 17, characterized in that the guide rail ( 37 ) in the transverse movement direction ( 65 ) has transverse slots ( 70 ) which allow displacement in the transverse movement direction. 20. Adaptervorrichtung nach den Ansprüchen 13, und 16-19, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkanten (73) der Führungsschienen (37) spitze Winkel mit der Anlegkante (60) einschließen.20. Adapter device according to claims 13 and 16-19, characterized in that the end edges ( 73 ) of the guide rails ( 37 ) include acute angles with the contact edge ( 60 ). 21. Adaptervorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 13, und 16-20, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (37) mittels Vakuumsaugnäpfen (72) an der zu bearbeitbaren Fläche (21, 68) festlegbar ist.21. Adapter device according to one or more of claims 13 and 16-20, characterized in that the guide rail ( 37 ) by means of vacuum suction cups ( 72 ) on the surface to be machined ( 21 , 68 ) can be fixed. 22. Adaptervorrichtung nach Anspruch 12 und 21, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Staubsaugvorrichtung und die Saugnäpfe (72) an eine gemeinsame Vakuumvorrichtung angeschlossen sind.22. Adapter device according to claim 12 and 21, characterized in that at least the vacuum cleaning device and the suction cups ( 72 ) are connected to a common vacuum device.
DE3811197A 1988-04-01 1988-04-01 Adaptor device for a machine tool guided by hand Granted DE3811197A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3811197A DE3811197A1 (en) 1988-04-01 1988-04-01 Adaptor device for a machine tool guided by hand

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3811197A DE3811197A1 (en) 1988-04-01 1988-04-01 Adaptor device for a machine tool guided by hand

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3811197A1 true DE3811197A1 (en) 1989-10-26
DE3811197C2 DE3811197C2 (en) 1990-06-28

Family

ID=6351272

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3811197A Granted DE3811197A1 (en) 1988-04-01 1988-04-01 Adaptor device for a machine tool guided by hand

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3811197A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9202769U1 (en) * 1992-03-03 1992-06-17 Batschari, Constantin, 6368 Bad Vilbel Wall slot cutter
EP0636062A1 (en) * 1992-04-16 1995-02-01 Diamant Boart, Inc. Saw for green and cured concrete
ES2164554A1 (en) * 1999-08-30 2002-02-16 Garcia Maria Eugenia Fernandez Disk machine protection soundproof casing for cutting ornamental stones
EP2937192A1 (en) * 2014-03-24 2015-10-28 Siegfried Popp Support element for underside of a housing
CN105178570A (en) * 2015-07-25 2015-12-23 李波平 Wall space dust-free automatic one-time forming grooving machine
DE102005063017B4 (en) 2005-12-30 2019-05-16 Robert Bosch Gmbh Hand-held power tool with a protective cover
US10293421B2 (en) * 2016-09-15 2019-05-21 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
USD908149S1 (en) 2018-10-23 2021-01-19 Dustless Depot Llc Angle grinder dust shroud with variable position slots for mounting brackets
US11123839B2 (en) 2018-10-23 2021-09-21 Dustless Depot Llc Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism
US11273505B2 (en) 2019-03-27 2022-03-15 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4105373A1 (en) * 1991-02-21 1992-08-27 Bernd Dipl Ing Neitzert Hand-guided cut-off machine for quarry stone - has dust stream collected by suction nozzle at leading corner of guard extending down sides of cutter
DE4202195C2 (en) * 1992-01-28 1995-10-05 Metabowerke Kg Motor-operated hand tool with integrated dust extraction

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1502527A1 (en) * 1964-09-03 1969-10-30 Mellor Fred Suction device for a portable grinder
DE2359714A1 (en) * 1973-11-30 1975-06-05 Ackermann & Schmitt Kg Safety hood for hand grinders - capture cone for thrown off dust particles is fixed to safety hood close to disc operating point

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1502527A1 (en) * 1964-09-03 1969-10-30 Mellor Fred Suction device for a portable grinder
DE2359714A1 (en) * 1973-11-30 1975-06-05 Ackermann & Schmitt Kg Safety hood for hand grinders - capture cone for thrown off dust particles is fixed to safety hood close to disc operating point

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9202769U1 (en) * 1992-03-03 1992-06-17 Batschari, Constantin, 6368 Bad Vilbel Wall slot cutter
US5566457A (en) * 1992-03-03 1996-10-22 Batschari; Constantin Joint cutter
EP0636062A1 (en) * 1992-04-16 1995-02-01 Diamant Boart, Inc. Saw for green and cured concrete
EP0636062A4 (en) * 1992-04-16 1995-08-02 Target Products Inc Saw for green and cured concrete.
ES2164554A1 (en) * 1999-08-30 2002-02-16 Garcia Maria Eugenia Fernandez Disk machine protection soundproof casing for cutting ornamental stones
DE102005063017B4 (en) 2005-12-30 2019-05-16 Robert Bosch Gmbh Hand-held power tool with a protective cover
EP2937192A1 (en) * 2014-03-24 2015-10-28 Siegfried Popp Support element for underside of a housing
CN105178570A (en) * 2015-07-25 2015-12-23 李波平 Wall space dust-free automatic one-time forming grooving machine
US10293421B2 (en) * 2016-09-15 2019-05-21 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
USD908149S1 (en) 2018-10-23 2021-01-19 Dustless Depot Llc Angle grinder dust shroud with variable position slots for mounting brackets
US11123839B2 (en) 2018-10-23 2021-09-21 Dustless Depot Llc Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism
US11273505B2 (en) 2019-03-27 2022-03-15 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud

Also Published As

Publication number Publication date
DE3811197C2 (en) 1990-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1053829B1 (en) Suction hood for hand grinder
DE3811197A1 (en) Adaptor device for a machine tool guided by hand
DE3737045C2 (en) Motorized handheld device for milling grooves in walls or the like.
DE2634224C3 (en) Device for the production of rotationally symmetrical solid bodies from foam
EP1136181A2 (en) Single-handed grinding device
DE2827917C2 (en) Grinding machine for rounding the corners of rectangular, plate-shaped workpieces
DE4406597A1 (en) Adjustable wall cutting attachment
DE2551804C3 (en) Device for chamfering or sharpening of workpieces, each consisting of a cylindrical shaft with a head
CH665159A5 (en) GRINDING MACHINE.
DE679585C (en) Device for grouting cracks in room ceilings or walls
DE3317409A1 (en) Device for sucking away chips
DE2915601C2 (en) Device for grinding the cutting edges of twist drills
DE2505397C2 (en) Device for machining the tooth ends of gears
AT10778U1 (en) MACHINING UNIT OF A PASSING MACHINE, IN PARTICULAR JOINTING UNIT
DE4401044B4 (en) planer
DE842442C (en) Device for processing pipes, in particular for cutting cast iron pipes, especially centrifugally cast pipes, steel pipes, etc.
EP2910353B1 (en) Edge trimming machine
DE4316587B4 (en) Device on table and format sawing machines
DE2741970A1 (en) Rail guide for multiple machine tool workpiece - has inner recess for projecting tool and angular or V=shaped cross=section
DE3413455A1 (en) Portable grinding machine for workpieces of stone
DE3943595A1 (en) Chip catching device for table spindle-moulder - can operate safely with curved workpieces
DE19701880C2 (en) Chip collecting device
DE2359560C3 (en) Grinding machine for grinding surfaces arranged on opposite sides of a workpiece
EP0090158A2 (en) Raising and lowering device for a machine tool table
DE598741C (en) Clamping and feeding device on machine tools, in particular milling machines

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee