DE2741970A1 - Rail guide for multiple machine tool workpiece - has inner recess for projecting tool and angular or V=shaped cross=section - Google Patents

Abstract

The multiple machine tool effects several processes, particularly end machining, using several tools to at least one of which several work stations are allocated. A single drive motor (2) is used for all the tools, and has two driven shafts (3), on which are mounted pulleys (4) gearwheels, or similar, for connecting additional gears. A rail-type guide (8) is provided for one workpiece, running coaxially and/or parallel to the tool drive. Inside the rail is a recess (9) through which a tool passes and projects to a small extent over the inner surface of the rail. The rail (8) has a cross-section which is angular or V-shaped, preferably rectangular.

Description

Mehrfachmaschine für meirere flearbe itungsvorgänge an Werk- Multiple machine for several machining processes at work

stücken Die Erfindung betrifft eine Mehrfachmaschine für mehrere Bearbeitungsvorgänge an Werkstücken, insbesondere Endbearbeitungen, welche Maschine zumindest zwei spanabhebende Werkzeuge aufweist, von denen wenigstens eines ein Schleifwerkzeug ist. pieces The invention relates to a multiple machine for several Machining operations on workpieces, in particular finishing operations, which machine has at least two cutting tools, of which at least one Grinding tool is.

Es sind bereits derartige Mehrfachmascbinen bekannt. Häufig handelt es sich einfach um zwei Schleifscheiben, die koaxial zueinander angeordnet sind.Such multiple machines are already known. Frequently acts it is simply two grinding wheels arranged coaxially with one another.

Es ist auch bereits eine Trockenbandscileifmascbine bekannt, bei der im Bereich des denen oder durch Ziisatzrollen winklig gespannten Schleifbandes verschiedene Anschlage angebracht werden können. Dadurch kann die Schleiffläche horizontal, vertikal in Vorschubrichtung des Schleifbandes oder vertikal quer zur Vorschubrichtung des Schleifbandes angeordnet und durch jeweils lösbar anbringbare Anschläge ausgenutzt werden. Dadurch kann jedoch dennoch immer nur ein Werkstück bearbeitet und zwar geschliffen werden. Vor allem mehrere Endbearbeitungen werden also überwiegend in Einzelbearbeitungen mit jeweils eigenen Maschinen vorgenommen.There is also already known a dry belt cage machine in which in the area of the sanding belt that is tensioned at an angle or by means of additional rollers Stops can be attached. This allows the sanding surface to be horizontal, vertical in the feed direction of the sanding belt or vertically transversely to the feed direction of the Arranged sanding belt and utilized by detachably attachable stops will. As a result, however, only one workpiece can be machined at a time be sanded. In particular, multiple finishing operations are predominantly in Individual processing carried out with their own machines.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Maschine der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der verschiedene und gegebenenfalls auch unterschiedliche Endbearbeitungen gleichzeitig durchgeführt werden können, wobei eine möglichst einfache und leichte Mehrfachmaschine insbesondere auch für Handwerksbetriebe geschaffen werden soll.There is therefore the task of creating a machine of the type mentioned at the beginning Art to create with different and possibly different finishes can be carried out simultaneously, with the simplest and easiest possible Multiple machine is to be created especially for craft businesses.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht im wesentlichen darin, daß an wenigstens einem der Werkzeuge zulnindest zwei Arbeitsstationen vorgesehen sind. Dadurch läßt sich die erfinduIlgsCeln.iße Mehrfachrnasch ine wesentlich besser allsnutzen und es können je nach der erforderlichen Endbearbeitung die unterschiedlichen Arbeitsstationen des einen Werkzeuge 5 bzw. auch das andere Werkzeug benutzt werden.The solution according to the invention consists essentially in that on at least one of the tools is provided at least two work stations. As a result, the invention can be used in a much better way and there can be different work stations depending on the finishing required the one tool 5 or the other tool can be used.

Noch besser läßt sich eine solche Maschine nutzen, wenn mehr als zwei unterschiedliche Werkzeuge vorgesehen sind. Dabei ist es besonders vorteilhaft und zweckmäßig, wenn für die verschiedenen Werkzeuge ein einziger Antriebsmotor vorzugsweise mit zwei Abtriebswellen und gegebenenfalls auf den Abtriebswellen angeordneten Zahnrädern od. dgl. zum Anschließen zustitzlicher Getriebe für weitere Werkzeuge vorgesehen ist.Such a machine can be used even better if more than two different tools are provided. It is particularly advantageous and expedient if a single drive motor is preferred for the various tools with two output shafts and, if necessary, gear wheels arranged on the output shafts Od. Like. Provided for connecting additional gear for other tools is.

Eine Ausgestaltung der Mehrfachmaschine von eigener Be,ieuLllng kann darin bestehen, daß eine schiencllartige Fibrung für ein Werkstück vorgesehen ist, die im wesentlichen koaxial und/oder parallel zum Werkzeugantrieb verlauft und in ihrem Inneren eine von einem spanabhebenden Werkzeug durchsetzte tusne1s lng aufweist, wobei das Werkzeug über die Innenseite der Schiene um einen geringfügigen Betrag vorsteht. Zum Beispiel zum Entgraten oder Anphasen eines Werkstückes kann dieses dann einfach durch die Schiene geschoben werden, wobei es von dem Werkzeug erfaßt und entsprechend bearbeitet wird.An embodiment of the multiple machine of its own, ieuLllng can consist in the fact that a seem-like Fibrung is provided for a workpiece, which runs essentially coaxially and / or parallel to the tool drive and in its interior has a tusne1s lng penetrated by a cutting tool, taking the tool over the inside of the rail by a minor amount protrudes. This can be used, for example, for deburring or chamfering a workpiece then simply pushed through the rail, gripping it by the tool and processed accordingly.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Oberfläche des die Führungsschiene für das Werkstück durchsetzenden Werkzeuges relativ zur Vorschubrichtung bzw. zur Innenfläche der Schiene schräg angeordnet ist. Mit dem Vorschieben des Werkstückes ergibt sich dann gleichzeitig eine zunehmende Dearbeitungstiefe, die aber erst allmählich zunimmt. Überlastungen des Werkzeuges oder Beschädigungen am Werkstück können dadurch vermieden werden. Als Werkzeug kann dabei ein Schleifwerkzeug, ein Scheibenfräser, eine Feilscheibe od. dgl. vorgesehen sein.It is particularly advantageous if the surface of the guide rail for the workpiece penetrating tool relative to the feed direction or to Inner surface of the rail is arranged obliquely. With the advance of the workpiece There is then at the same time an increasing depth of processing, but only gradually increases. Overloading of the tool or damage to the workpiece can result be avoided. A grinding tool, a disc milling cutter, a filing disk or the like. Be provided.

Eine besonders wirkungsvolle zusätzliche Ausgestaltung kann dabei darin bestehen, daß die von dem Werkzeug durchsetzte Fiihrullgsschielle fiir ein vorzugsweise zu entgratendes Werkstück in einem Endbereich schwenkbar und außerdem festlegbar gelagert und relativ zur Werkzeugoberfläche, vorzugsweise zur Unfangsoberfläche einer Schleifscheibe, zum Nachstellen abwerts schwenkbar ist. Vor allem im Zusammenwirken mit einer Schleifscheibe ergibt sich so einerseits auf einfache Weise der gewünschte Schrägungswinkel relativ zur Oberfläche des Werkzeuges und andererseits kann sich eine einseitige Abnutzung des Umfanges der Schleifscheibe nicht nachteilig auswirkein, da bei einer stärkeren Abnutzung dann auch die Schrägung der Führungsschiene entsprechend stärker wird. Insbesondere die an einer Schleifscheibe bestehenden Verhältnisse werden also durch eine solche Anordnung der Führungsschiene besonders gut berücksichtigt bzw. ausgenutzt, wobei der konstruktive Aufwand entsprechend gerIng gehalten werden kann.A particularly effective additional configuration can be used consist in the fact that the leading edge penetrated by the tool for a preferably pivotable workpiece to be deburred in one end area and also stored fixable and relative to the tool surface, preferably to the circumferential surface a grinding wheel that can be swiveled downwards for readjustment. Especially in cooperation With a grinding wheel, on the one hand, the desired result is obtained in a simple manner The helix angle relative to the surface of the tool and on the other hand can vary one-sided wear of the circumference of the grinding wheel does not have a detrimental effect, because with greater wear, the incline of the guide rail will also correspond accordingly gets stronger. In particular, the conditions that exist on a grinding wheel are thus taken into account particularly well by such an arrangement of the guide rail or exploited, whereby the design effort is kept correspondingly low can.

Eine weitere Ausaestaltung der Erfindung von ganz erheblicher fledeutung kann darin bestehen, daß ein Schleif- oder Tolierband mit wenigstens zwei Alsbeitsstationen und gegebenenfalls einer dazwischen befindlichen Umlenkung vorgesehen ist. Dabei kann das Schleifband drei Umlenkrollen aufweisen, deren eine eine Anlenkung um einen Winkel von vorzugsweise etwa 900 durchführt und beidseitig dieser Rolle kann jeweils wenigstens eine Arbeitsstelle vorgesehen sein. Die eine Arbeitsstelle kann dabei an dem Schleifband etwa horizontal und die zweite Arbeitsstelle etwa vertikal angeordnet sein. Dadurch werden die beiden Arbeitsstellen einerseits räumlich weit genug auseinandergelegt, um eventuell gleichzeitig benutzt zu werden, und außerdem bietet das Schleifband so für unterschiedliche Arbeitsvorgänge entsprechende unterschiedliche Arbeitsstellen, so daß die Gesamtmaschine entsprechend mehr Bearbeitungslnöglichkeiten mit ein und demselben Antriebsmotor bieten kann.Another embodiment of the invention of considerable importance can consist of a grinding or tolier belt with at least two working stations and optionally a deflection located in between is provided. Included the grinding belt can have three pulleys, one of which is articulated around one Angle of preferably about 900 carries out and both sides of this role can each at least one job can be provided. One job can do it on the sanding belt approximately horizontally and the second job approximately vertically be. As a result, the two workplaces are spaced far enough apart on the one hand, to possibly be used at the same time, and also offers the sanding belt so for different work processes corresponding different jobs, so that the entire machine has correspondingly more machining options with one and can offer the same drive motor.

Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Mehrfachmaschine von eigener Bedeutung kann darin bestehen, daß am stirnseitigen Ende einer der Antriebswellen od. dgl. drehender Teile eine Spanneinrich tung, insbesondere ein Spannfiit ter und vorzugsweise ein Dreibackenfutter angebracht ist. Darin können dann unter Dreiiung abzufe ilende oder Init Schlnirgelpapier od.Another embodiment of the multiple machine according to the invention from own meaning can consist in the fact that one of the drive shafts at the front end Od. Like. Rotating parts a Spanneinrich device, in particular a Spannfiit ter and preferably a three-jaw chuck is attached. Therein can then under threefold to be filed off or initiation of sandpaper or

dgl. zu glättende Werkstücke eingespannt werden. Dadurch kann vermieden werden, daß ein solches Werkstück iür eine derartige Endbearbeitung auf einer Drehbank eingespannt wird, bei der die anfallenden Feilspäne oder Schleifpartikel die Führungen der Drehbank im Laufe der Zeit unbrauchbar machen. Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn das Spannfutter an einer der Umlenkrollen, insbesondere an der Antriebsrolle für das Schleifband und/oder der die beiden Arbeitsstellen des Schleifbandes voneinander trennenden Umlenkrolle angebracht ist. Die die beiden Arbeitsstellen trennende Umlenkrolle ist also zweckmäßigerweise selbst die Antriebsrolle und kann auf ein solches Spannfutter auch am besten die Drchkr.ifte ijbcr tragen.Like. Workpieces to be smoothed are clamped. This can avoid that such a workpiece is required for such finishing on a lathe is clamped in which the resulting filings or abrasive particles the guides make the lathe unusable over time. It is particularly useful if the chuck is on one of the pulleys, especially on the drive roller for the sanding belt and / or the two workplaces of the sanding belt from each other separating pulley is attached. The pulley separating the two jobs is therefore expediently the drive roller itself and can be used on such a chuck it is also best to carry the lever.

Eine Alternativlösung kann darin bestehen, daß auf der dem Schleifband abgewandten Seite der koaxial zu dieser angetriebenen Schleifscheibe die Spannvorrichtung von außen zugänglich angeordnet ist.An alternative solution can be that on the sanding belt facing away from the coaxially to this driven grinding wheel the clamping device is arranged accessible from the outside.

Es sei an dieser Stelle erwähnt, daß der Antriebsmotor der Mehrfachmaschine mit seinen koaxialen Abtriebswellen zlfeckmäßigerweise zwischen Schleifscheibe und Schleifband angeordnet ist.It should be mentioned at this point that the drive motor of the multiple machine with its coaxial output shafts between the grinding wheel and Abrasive belt is arranged.

Weitere Ausgestaltungen von zum Teil eigener schutzwürdiger Bedeutung und insbesondere zusätzliche Werkzeugs an der Mehrfachmaschine betreffende Ausgestaltungen sind Gegenstand weiterer Ansprüche.Further developments, some of which are worthy of protection of their own and in particular configurations relating to additional tools on the multiple machine are the subject of further claims.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten und Ausgestaltungen anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt in schematisierter Darstellung: Fig. 1 eine Seitenansicht des oberen Teiles der Universalmaschine mit Blickrichtung auf das Schleifband, Fig. 2 eine Draufsicht der Maschine gemäß Fig. 1 mit Blick auf den horizontalen Arbeitsbereich des Schleifbandes und in die an der Oberseite der Schleifscheibe angeordnete Führungsschicne sowie auf einen von einem Entgratungsfräser durchsetzten Tisch, Fig. 3 eine Stirnansicht der erfindungsgemäßen Mehrfacbmaschine mit Blick auf die zweite, vertikale Arbeitsstelle an dem Schleifband sowie mit der Anordnung der Verstelleinrichtung für die Führungsschiene, Fig. 4 eine Draufsicht der Maschine mit der Anordnung eines zusätzlichen Antriebes für eine biegsame Welle für ein Handgerät sowie mit einem zusätzlichen Schraubstock, Fig. 5 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht eines über den oberen Arbeitsbereich des Schleifbandes verschiebbaren Längsanschlages, Fig. 6 eine Draufsicht der Anordnung des Längsanschlages gemä.ß Fig. 5, Fig. 7 eine Seitenansicht des unteren Bereiches des Maschinengestelles mit Rädern, Fig. 8 eine abgewandelte Ausgestaltung des unteren Teiles des Maschinengestelles mit festliegenden Füßen sowie Fig. 9 eine Draufsicht des Standbereiches des Maschinengestelles.The following is the invention and its essential pertaining to it Details and configurations are described in more detail with reference to the drawing. It shows in a schematic representation: Fig. 1 is a side view of the upper part of the universal machine looking towards the sanding belt, Fig. 2 is a top view of the machine according to FIG. 1 with a view of the horizontal work area of the sanding belt and into the guide bar arranged on the top of the sanding disk as well as a table through which a deburring cutter passes, FIG. 3 shows an end view the multi-faced machine according to the invention with a view of the second, vertical work station on the grinding belt as well as with the arrangement of the adjustment device for the guide rail, Fig. 4 is a plan view of the machine with the arrangement of an additional drive for a flexible shaft for a hand-held device and with an additional vice, FIG. 5 shows a view corresponding to FIG. 1 over the upper working area of the grinding belt displaceable longitudinal stop, Fig. 6 is a plan view of the arrangement of the longitudinal stop according to Fig. 5, Fig. 7 is a side view of the lower area of the machine frame with wheels, FIG. 8 shows a modified embodiment of the lower one Part of the machine frame with fixed feet and FIG. 9 is a top view the standing area of the machine frame.

Eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Mehrfachmaschine, die alle in den Figuren 1 bis 6 dargestellten Details und Einzelheiten ganz oder teilweise anfassen kann, ist für unterschiedliche Bearbeittlngsvorg.inge an Werkstücken, insbesondere für deren Endbearbeitung vorgesehen. Dadurch ersetzt diese Mehrfachmaschine 1 also mehrere bisher fiir solche Entibearbeituneen übliche Einzelvorrichtungen.A multiple machine designated as a whole by 1, all of which are in the Figures 1 to 6 shown details and details entirely or can partially touch, is for different machining operations on workpieces, especially intended for their finishing. This replaces this multiple machine In other words, several individual devices that have hitherto been customary for such unit work.

Die Mehrfachmaschine 1 weist dazu e-ine größere Anzahl unterschiedlicher Werkzeuge, insbeson(lere spanabhebende Werkzeuge auf, die im folgenden noch naher erl.iutert und beschrieben werden, ohne daß jedoch eine Beschränkung nur auf diese beschriebenen Werkzeuge vorgenommen werden soll.For this purpose, the multiple machine 1 has a larger number of different ones Tools, especially cutting tools, which are described in more detail below are explained and described without, however, being limited to these only described tools should be made.

Nach einem wesentlichen Merkmal der Erfindung ist in vorteilhafter Weise für diese verschiedenen Werkzeuge beim Ausfüirungsbeispiel nur ein einziger Antriebsmotor 2 mit zwei Abtriebswellen 3 sowie auf den Abtriebswellen angeordneten Zahnrädern od. dgl. zllm Anschließen zusatzlicher Getriebe vorgesehen. Man erkennt in Fig. 2 und insbesondere in den Figuren 4 und 1, daß im Bereich der Abtriebswelle 3 eine Hielnenscheibe 4 für einen Riementrieb 5 vorgesehen sein kann, der eine noch zu beschreibende, vorzugsweise biegsame Welle 6 antreibt. Zweckmaßig sind dabei für den Riementrieb 5 Zahnriemen 7 vorgesehen. Eine solche zusätzliche Welle 6 steht dann für unterschiedliche noch zu beschreibende Werkzeuge zur Verfügung.According to an essential feature of the invention, it is more advantageous Way for these different tools in the exemplary embodiment only a single one Drive motor 2 with two output shafts 3 and arranged on the output shafts Gear wheels or the like are provided for connecting additional gears. One recognises in Fig. 2 and in particular in Figures 4 and 1 that in the area of the output shaft 3 a Hielnenscheibe 4 can be provided for a belt drive 5, the one still to be described, preferably flexible shaft 6 drives. Are expedient 5 toothed belt 7 provided for the belt drive. Such an additional shaft 6 is available then available for different tools yet to be described.

Vor allem in den Figuren 1 bis 3 erkennt man eine schienenartige Führung 8 für ein Werkstück, die im wesentlichen koaxial bzw. parallel zum Werkzeugantrieb bzw. zur Welle 3 des darunter befindlichen, noch näher zu erlauternden Werkzeuges verläuft und in ihrem Inneren eine von dem spanabhebenden Werkzeug durchsetzte Ausnehmung 9 aufweist, wobei das Werkzeug über die Innenseite der Schiene um einen geringfügigen Betrag vorsteht. Wird durch diese Schiene ein Werkstück geschoben, wird es also von dem darunter befindlichen Werkzeug entsprechend dessen Überstand über die Innenseite der Schiene bearbeitet.A rail-like guide can be seen especially in FIGS. 1 to 3 8 for a workpiece that is essentially coaxial or parallel to the tool drive or to the shaft 3 of the tool below, to be explained in more detail runs and in its interior a recess penetrated by the cutting tool 9, the tool over the inside of the rail by a minor Amount protrudes. If a workpiece is pushed through this rail, it will be of the tool below according to its overhang on the inside machined the rail.

Als Werkzeug kommt ein Schleifwerkzeug, ein Scheibenfräser, eine Feilscheibe od. dgl. in Frage. Besonders zweckllaßig ist es, wenn als Werkzeug, wie im Ausführungsbeispiel angedeutet, eine Schleifscheibe 10 vorgesehen ist.The tool used is a grinding tool, a disc milling cutter, one File disk or the like in question. It is particularly useful when as a tool as indicated in the exemplary embodiment, a grinding wheel 10 is provided.

Die Führungsschicne 8 hat einen etwa winkel- oder V-förmigen, im Ausfilrungsbeispiel einen rechtwinkligen Querschnitt und <lie Ausnehmung 9 fiir das spanabhebende Werkzeug, die Schleifscheibe 10, ist im Eckbereich angeordnet. Dadurch können entsprechend winklige Werkstücke gut entgratet oder angephast werden. Um beim Vorschieben des Werkstückes in der Schiene 8 eine allmähliche Zunahme des Bearbeitungsgrades zu erreichen, ist es zweckmäßig, wenn die Oberfläche des die Führungsschiene 8 durchsetzenden Werkzeuges 10 relativ zur Vorschubrichtung bzw. zur Innenfläche der Schiene 8 schräg angeordnet ist. Das Werkzeug wird dann allmählich von einem immer stärker vortretenden Werkzeugbereich erfaßt, während es entlang der Füirungsschiene vorgeschoben wird. Im Ausführungsbeispiel ist die von einer Schleifscheibe 10 durchsetzte Führungsschiene 8 in dem einen Endbereich 8 a (vgl. Fig. 3) schwenkbar und außerdem festlegbar gelagert und relativ zur Werkzeugoberfläche zum Nachstellen abwärts schwenkbar. Man erkennt in Fig. 3 ein Handrad 11 für eine Spindel od. dgl., mit der das andere Ende 8 b der Führungsschiene erfaßt und auf- und abwärts bewegt werden kann. Dadurch kann die Führungsschiene 8 bei einer Abnutzung der Schleifscheibe dieser Abnutzung folgend nachgestellt werden, wobei eine etwas einseitige Abnutzung der Schleifscheibe aufgrund der schrägen Anordnung der Führungsschiene 8 durch die einseitige Verschwenkung immer wieder ausgeglichen wird.The guide slice 8 has an approximately angular or V-shaped, in the Ausfilrungsbeispiel a right-angled cross-section and <left recess 9 for the cutting The tool, the grinding wheel 10, is arranged in the corner area. This allows accordingly angled workpieces are well deburred or chamfered. In order to advance the Workpiece in the rail 8 to a gradual increase in the degree of processing reach, it is useful when the surface of the guide rail 8 penetrating Tool 10 inclined relative to the feed direction or to the inner surface of the rail 8 is arranged. The tool then gradually becomes more and more powerful Tool area detected while it is advanced along the guide rail. In the exemplary embodiment, the guide rail penetrated by a grinding wheel 10 is 8 in one end region 8 a (see FIG. 3) pivotably and also mounted so as to be fixable and can be pivoted downwards relative to the tool surface for readjustment. One recognises In Fig. 3 a hand wheel 11 for a spindle od. Like. With which the other end 8 b the guide rail can be detected and moved up and down. This can the guide rail 8 following this wear when the grinding wheel is worn be readjusted, with a somewhat one-sided wear of the grinding wheel due to the inclined arrangement of the guide rail 8 due to the one-sided pivoting is balanced again and again.

Die Nachstellbewegung erfolgt also im Sinne einer Vergrößerung des Schrägungswinkels relativ zur Werkzeugachse, wenn der Schleifstein entsprechend schräg abgenutzt ist.The readjusting movement takes place in the sense of an enlargement of the Helix angle relative to the tool axis if the grindstone is appropriate worn at an angle.

Man erkennt in Fig. 1, daß die Schenkel 81 und 82 der im Ausführungsbeispiel rechtwinkligen Ft:hrungsschiene 8 für das Entgraten oder Anphasen eines Werkstückes unterschiedlich lang sind. Dadurch ergibt sich eine bessere Anpassung an unterschiedlich große WerkstUcke.It can be seen in Fig. 1 that the legs 81 and 82 in the embodiment Right-angled guide rail 8 for deburring or chamfering a workpiece are of different lengths. This results in a better adaptation to different large workpieces.

An der Schleifscheibe 10 ist im Ausführungsbeispiel eine zus ttzliche Arbeitsstation vorzugsweise mit einem nicht naher dargestellten Anschlag od. dgl. als Führungshilfe für eine Ilaiidbearbeitung zusatzllch zu der durch die Föhrlrngsschiene 8 gebildeten Entgratvorrichtung od. dgl. zu dieser in Umfanges riclltullg versetzt angeordnet. Auch der Schleifstein 10 kann also mehrfach und gegebenenfalls sogar gleichzeitig an rnehreren Stellen seines Umfanges benutzt werden. Dabei ist in zwec]ä.ßiger Weise die Entgratvorrichtung mit der Führungsschiene 8 etwa an der Oberseite des Umfanges der Schleifscheibe 10 und die zusätzliche Arbeitsstation an der vorderen um etwa einen rechten Winkel versetzten Seite 10 a der Schleifscheibe 10 angeordnet. In der Regel dreht sich dabei die Schleifscheibe in Richtung des Pfeil es Pf 1 von der Schiene 8 zu der Stelle 10 a hin.In the exemplary embodiment, there is an additional one on the grinding wheel 10 Workstation preferably with a not shown stop or the like. as a guide for an ileal treatment in addition to that through the Föhrlrngsschiene 8 formed deburring device or the like. To this in scope riclltullg offset arranged. The grinding stone 10 can also be used several times and, if necessary, even can be used at several points in its scope at the same time. It is in two ways Way the deburring device with the guide rail 8 approximately at the top of the Perimeter of the grinding wheel 10 and the additional work station at the front by approximately a right angle offset side 10 a of the grinding wheel 10 is arranged. As a rule, the grinding wheel rotates in the direction of the arrow es Pf 1 von the rail 8 to the point 10 a.

Nach einem wesentlichen Meriunal der Erfindung ist ein Schleif-oder Polierband 12 mit wenigstens zwei Arbeitsstationen und einer dazwischen befindlichen, noch n.iher zu erl internden Umlenkung vorgesehen. Dieses Schleifband 12 weist insgesamt drei Umlenkrollen 13, 14 und 15 auf, deren eine, die Umlenkrolle 13, eine Umlenkung um einen Winkel von etwa 900 durchführt. Beidseitig dieser Rolle 13 ist jeweils wenigstens eine Arbeitsstelle vorgesehen. Die eine Arbeitsstelle befindet sich also im Ausführull£sbei spiel an dem Schleifband 12 in dessen horizontalem Bereich, während die zweite Arbeitsstelle etwa vertikal angeordnet ist.According to an essential meriunal of the invention is a grinding or Polishing belt 12 with at least two work stations and one in between, redirection not yet planned. This grinding belt 12 has a total of three pulleys 13, 14 and 15, one of which, the pulley 13, a deflection at an angle of about 900. Both sides of this roller 13 is respectively at least one job is provided. So the one job is there in the execution example on the grinding belt 12 in its horizontal area while the second job is arranged approximately vertically.

Es sei noch erwähnt, daß die Umlenkrolle 15 an einer Spanneinrichtung 16 gelagert sein kann, die für die Spannung des Schleifbandes 12 und dessen Ausrichtung sorgt. In Fig. 2 erkennt man dabei noch einen Jiandgriff 17, mit dem die Rolle 15 gegen die Kraft der Spannvorrichtung so weit gelockert werden kann, daß auch das Auswechseln des Schleifbandes 12 auf einfache Weise möglich ist.It should also be mentioned that the pulley 15 on a tensioning device 16 can be stored for the tension of the grinding belt 12 and its alignment cares. In Fig. 2 one can see a Jiandgriff 17 with which the roller 15 against the force of the clamping device can be loosened so far that the Replacing the grinding belt 12 is possible in a simple manner.

In den Figuren 5 und 6 ist ein in Vorschubrichtung des Schleifbandes verlaufender, quer dazu mit geringem Höhenabstand verschiebbarer Anschlag dargestellt. Oberhalb des horizontalen Arbeitsbereiches des Schleifbandes 12 ist dieser im Ausführungsbeispiel an seinem Ende mit einem Queranschlag 19 versehelle Längsnschlag 18 quer zur Vorschubrichtung des Schleifbandes 12 verschiebbar. Dadurch wird erreicht, daß die gesamte Schle ifbandfl äche beim Schleifen überstrichen werden kann, was auch zu einer gleichmäßigeren Abnutzung des Schleifbandes und damit zu einem gleichmäßigeren Bearbeitungsergebnis am Werkstück sowie zu einer längeren Lebensdauer des Schleifbandes 12 führt. Der Anschlag 18 ist dabei stirnseitig an einer Führungsstange 20 angeordnet, deren dem Anschlag abgewandter Bereich in einer Führungsschiene bzw. in einer Hülse 21 verschieblich gelagert ist. Im Ausführungsbeispiel ist dieser Anschlag 18 mit Hilfe eines Handgriffes 22 in Richtung der Führungsstange 20 verschiebbar. Es. ist jedoch auch möglich, daß der quer verschiebliche Längsanschlag 18, welcher vorzugsweise etwa um die Breite des Schleifwerkzeuges, im Ausführungsbeispiel des Schleifbandes 12, verschiebbar ist, einen maschinellen Antrieb mittels eines Arbeitszylinders, einer Zahnstange, einer Spindel od. dgl.In Figures 5 and 6 is a in the feed direction of the grinding belt running, Shown transversely to it with a small vertical distance displaceable stop. Above of the horizontal working area of the grinding belt 12 is this in the exemplary embodiment at its end with a transverse stop 19 provided longitudinal stop 18 transversely to the feed direction of the grinding belt 12 displaceable. This ensures that the entire Schle ifband surface can be painted over during sanding, which also results in a more uniform Wear of the sanding belt and thus a more even processing result on the workpiece and leads to a longer service life of the grinding belt 12. Of the Stop 18 is arranged at the end of a guide rod 20, whose the The area facing away from the stop is displaceable in a guide rail or in a sleeve 21 is stored. In the exemplary embodiment, this stop 18 is with the aid of a handle 22 displaceable in the direction of the guide rod 20. It. however, it is also possible that the transversely displaceable longitudinal stop 18, which is preferably about the width of the grinding tool, in the exemplary embodiment of the grinding belt 12, is displaceable is a mechanical drive by means of a working cylinder, a rack, a spindle or the like.

im Bereich der liülse 21 und des hinteren Endes der Stange 20 aufweist. Bei einer Endbearbeitung eines Werkstückes auf dem horizontalen Arbeitsbereich des Schleifbandes 12 kann dieses gegen den Anschlag 18 angelegt und gegebenenfalls während des Schleifens durch herausziehen und Hereindrücken des Anschlages 18 auf diesem Schleifband hin und her bewegt werden. Der Queranschlag 19 hilft dabei, vor allem bei größeren Schleifkräften dabei, die vom Vorschub des Schleifbandes ausgeübten Kräfte aufzunehmen.in the area of the sleeve 21 and the rear end of the rod 20. When finishing a workpiece on the horizontal working area of the Sanding belt 12 can this applied against the stop 18 and possibly during of grinding by pulling out and pushing in the stop 18 on this Sanding belt can be moved back and forth. The cross stop 19 helps above all in the case of larger grinding forces, those exerted by the feed of the grinding belt Absorb forces.

Vor allem in Fig. 1 erkennt man, daß ein in einer Ebene senkrecht zum Vorschub des Schleifwerkzeuges, im Ausführungsbeispiel des Schleifbandes 12, verschwenkbarer Anschlag 23 vorgesehen ist, dessen Anschlagsfläche 24 bzw. 25 quer zu der Vorschubrichtung und gegebenenfalls zusätzlich schräg zur Oberfläche des Schleifbandes 12 angeordnet ist. Man erkennt in Fig. 1, daß die zusätzliche Anschlagfläche 25, die in Vorschubrichtung des Bandes gemäß dem Pfeil Pf 2 hinter der Anschlagfläche 24 angeordnet ist, unter etwa 45 schräg zu der Bandfläche steht. Entsprechend größer werden die Anwendungsmöglichke iten wld Anpassungen an unterschiedliche Bearbeitungsnotwendigkeiten.Especially in Fig. 1 it can be seen that a perpendicular in a plane for advancing the grinding tool, in the exemplary embodiment of the grinding belt 12, pivotable stop 23 is provided, the stop surface 24 and 25 transversely to the feed direction and possibly also at an angle to the surface of the Abrasive belt 12 is arranged. It can be seen in Fig. 1 that the additional stop surface 25 in Feed direction of the tape according to the arrow Pf 2 behind the stop surface 24 is arranged, at about 45 is inclined to the belt surface. The possible applications and adaptations to different ones are correspondingly greater Machining needs.

Wenn sowohl Anschlage 23 als auch 18 glcichzeitig an der Maschine vorgesehen sind, ist es zweckmäßig, wenn die Verschiebung des quer verschieblichen Lngsanschlages 18 gesperrt ist, wenn der schwenkbare Anschlag 23 abwärts geklappt ist.If both stops 23 and 18 are on the machine at the same time are provided, it is useful if the displacement of the transversely displaceable Longitudinal stop 18 is locked when the pivotable stop 23 is folded down is.

Auch beim Anschlag 23 endet dieser mit geringem Abstand oberhalb des Schleifbandes 12, so daß dieses ungehindert unter den Anschlagen 18 und 23 hindurchlaufen kann.Also at the stop 23 this ends at a small distance above the Sanding belt 12 so that it can pass under the stops 18 and 23 without hindrance can.

Die Schwenk- und/oder Schiebelagerungen für die Anschläge 18 bzw. 23 sind im Ausflrungsbeispiel auf der von Benutzer abgewandten Seite des Schleifwerkzeuges angeordnet, so daß dieser ungehinderten Zutritt zu der eigentlichen Arbeitsstelle hat.The pivot and / or sliding bearings for the stops 18 or 23 are in the Ausrungsbeispiel on the side of the grinding tool facing away from the user arranged so that this unimpeded access to the actual job Has.

Der vertikale Arbeitsbereich des Schleifbandes 12 ist durch einen dort angeordneten Queranschlag 26, vorzugsweise einen etwa horizontalen Tisch kenntlich gemacht, relativ zu dem ein weiterer Anschlag 27 als Hilfe beim Andrücken eines Werkstückes gegen diesen Arbeitsbereich verstellbar angeordnet sein kann.The vertical working area of the sanding belt 12 is through a there arranged transverse stop 26, preferably an approximately horizontal table recognizable made, relative to the another stop 27 as an aid in pressing a Workpiece can be arranged adjustable against this work area.

In den Figuren 1 bis 4 ist eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Mehrfachmaschine 1, die deren Anwendbarkeit und Ausnutzung weiter verbessert, angedeutet. Demgemäß ist an der Antriebsrolle 13 des Schleifbandes 12 ein Spannfutter, im Ausführungsbeispiel ein Dreibackenfutter 28 angebracht. Dieses erlaubt das Einspannen von Drehteilen, die für eine Endbearbeitung noch etwas gefeilt oder geschmirgelt werden sollen, wodurch vermieden werden kann, daß solche Endbearbeitungen auf Drehbänken erfolgen, die gegen den dabei anfallenden Schleifstaub oder Feilspäne empfindlich sind. Das Spannfutter 28 könnte gegebenenfalls auch an einer der anderen Umlenkrollen oder auch an der dem Schleifband abgewandten Seite der Schleifscheibe 10 angeordnet sein. Platzmäßig ist es jedoch besonders günstig an der Rolle 13 anzubringen, die außerdem eine direkte Verbindung zum Antriebsmotor 2 und dessen Abtriebswelle 3 hat, so daß sich auch eine gute Kraftübertragung ergibt. Ferner ist das Dreibackenfutter 28 an einer Stelle angeordnet, die fiir einen Benutzer schon deshalb gut zugänglich ist, weil er auch von dieser Seite her die horizontale Arbeitsstelle des Schleifbandes 12 erreicht.In Figures 1 to 4 is a particularly advantageous development the multiple machine 1, which further improves its applicability and utilization, indicated. Accordingly, a chuck is on the drive roller 13 of the grinding belt 12, In the exemplary embodiment, a three-jaw chuck 28 is attached. This allows clamping of turned parts that have to be filed or sanded a little for finishing should be, thereby avoiding such finishing operations on lathes take place against the resulting Sanding dust or filings are sensitive. The chuck 28 could optionally also be on one of the others Deflection rollers or on the side of the grinding wheel facing away from the grinding belt 10 be arranged. In terms of space, however, it is particularly advantageous to attach it to the roller 13, which also has a direct connection to the drive motor 2 and its output shaft 3, so that there is also a good power transmission. Furthermore, the three-jaw chuck 28 arranged at a point which is therefore easily accessible for a user is because from this side it is also the horizontal work area of the sanding belt 12 reached.

Der Antrinbsmotor 2 der Mehrfachmaschine 1 ist mit seinen koaxialen Abtriebswellen 3 zwischen Schleifscheibe 10 und Schleifband 12 angeordnet.The drive motor 2 of the multiple machine 1 is coaxial with its Output shafts 3 are arranged between grinding wheel 10 and grinding belt 12.

Eine der zusätzlichen Arbeitsstationen kann eine Fräseinrichtung mit einem Kantenbrech-Fräser 29 bzw. Innenlochfräser sein, der über eine Anschlagfläche, im Ausführungsbeispiel einen horizontalen Tisch 30 zum Auflegen des Werkstückes vorsteht.One of the additional workstations can have a milling device be an edge breaking cutter 29 or inner hole cutter, which has a stop surface, in the exemplary embodiment a horizontal table 30 for placing the workpiece protrudes.

Man erkennt diesen Tisch 30 vor allem in den Figuren 1 und 2.This table 30 can be seen above all in FIGS. 1 and 2.

Auf den Tisch könnte beispielsweise ein Werkstück mit einer Lochung aufgelegt werden, so daß dann der Rand der Lochung an dem Fräser 29 entlanggeführt werden kann, bis dieser gesamte Lochungsrand beliebiger Kontur angephast ist.For example, a workpiece with a perforation could be placed on the table are placed so that the edge of the perforation is then guided along the milling cutter 29 can be until this entire edge of the perforation is chamfered with any contour.

In Fig. 4 ist angedeutet, daß eine der Arbeitsstationen ein z. B. iiber die biegsame Welle 6 vom Antriebsmotor 2 her angetriebenes Handgerät 31 insbesondere für auswechselbare Werkzeuge wie Bohrer, Fräser, Schleifsteine, Polierscheiben, Sägen, Feilscheiben od. dgl. sein kann. Im Ausführungsbeispiel ist ein rundes Schleifwerkzeug 32 an diesem Handgerät 31 angedeutet. Vor allem Hinterschneidungen aufweisende Werkstücke oder Werkstücke mit schwer zugänglichen Höhlungen, Bohrungen od. dgl. können mit diesem Handgerät 31 gut nachgearbeitet werden.In Fig. 4 it is indicated that one of the workstations is a z. B. Hand-held device 31, in particular, driven by the drive motor 2 via the flexible shaft 6 for interchangeable tools such as drills, milling cutters, whetstones, polishing discs, Saws, filing discs or the like. Can be. In the exemplary embodiment is a round grinding tool 32 indicated on this hand-held device 31. Especially workpieces with undercuts or workpieces with hard-to-reach cavities, bores or the like. Can with this hand-held device 31 can be reworked well.

Dabei weist die Maschine 1 in zweckmßiger Weise im Ausführungsbeispiel eine stationäre, schraubstockartige Einspannvorrichtung 33 (vgl. Fig 4) für ein z. B. mit dem Handgerät 31 zu bearbeitendes Werkstück od. dgl. auf. Zusätzlich kann natiirlich an diesem Schraubstock 33 auch mit einer Jiandfeile od. dgl. gearbeitet werden.The machine 1 expediently has in the exemplary embodiment a stationary, vise-like clamping device 33 (see FIG. 4) for a z. B. with the hand-held device 31 or the workpiece to be processed. Additionally can Of course, this vise 33 was also worked with a Jiand file or the like will.

In nicht nciher dargestellter Weise kann diese stationäre Spannvorrichtung 33 an ihren Spuinbacken 34 auf die Kontur des Gehäuses des Handgerätes 31 und insbesondere dessen Griffbereich abgestimmte Ausnehmungen zum Einspannen des Handgerätes 31 aufweisen. Dadurch kann das Handgerät 31 zu einer vorübergehend stationären Arbeitsstation gemacht werden, relativ zu der dann das von Hand gehaltene Werkstück bewegt werden kann.In a manner not not shown, this stationary clamping device 33 on their spinning jaws 34 on the contour of the housing of the hand-held device 31 and in particular the grip area of which has matching recesses for clamping the hand-held device 31. As a result, the hand-held device 31 can be used as a temporarily stationary work station are made, relative to which the hand-held workpiece are then moved can.

Zweckmäßig ist es, wenn die biegsame Welle 6 lösbar mit dem Handgerät 31 gekuppelt ist und der Innenentgrat- oder Ka:itenbrechfräser 29 od. dgl. zus'tzlic1jes, nicht näher dargestelltes Werkzeug eine analoge Gegenkupplung 35 wie auch das Handgerät für diese biegsame Welle 6 aufweist. Die 1)iegsalne Welle 6 kann dann wahlweise zum Antrieb des Fräsers 29 oder des ITaIldgerdtes 31 oder sonstiger Werkzeuge herangezogen werden, so daß die eine Getriebeabzweigung, im Ausführungsbeispiel der Riementrieb 5, mehrfach ausgenutzt wird.It is useful if the flexible shaft 6 is detachable with the hand-held device 31 is coupled and the internal deburring or Ka: itenbrechfräser 29 or the like. tool not shown in detail an analog mating coupling 35 as well as the hand-held device has for this flexible shaft 6. The 1) iegsalne shaft 6 can then optionally used to drive the milling cutter 29 or the ITaIldgerdtes 31 or other tools so that the one gear branch, in the exemplary embodiment the belt drive 5, is used multiple times.

Insgesamt ist also bei den verschiedenen Werkzeugen lnd Antriebsvorrichtungen darauf geachtet, daß auch diese wiederum jeweils möglichst mehrfach anwendbar sind, so daß eine Mehrfachmaschine einerseits mit mehreren Arbeitsstellen und Antriebsrnöglichkeiten gebildet ist, die ihrerseits möglichst auch mehrfach ausnutzbar sind. Dadurch ist es insgesamt möglich, eine sehr kompakte, platzsparende und dennoch vielseitig anwendbare Masch'ne insbesondere für einen Handwerksbetrieb zur Verfügung zu stellen.Overall, therefore, there is drive devices for the various tools made sure that these can also be used multiple times if possible, so that a multiple machine on the one hand with several work stations and drive options is formed, which in turn can also be used multiple times if possible. This is it is overall possible to have a very compact, space-saving and yet versatile To make machines available, especially for a craft business.

Es sei noch erwähnt, daß gegebenenfalls auch mehrere wahlweise mit der biegsamen Welle 6 kuppelbare Handgeräte 31 und vorzugsweise wenigstens ein zusätzlicher Ilalter zum Ablegen eines iiandgerätes 31 vorgesehen sein können, um die Zahl der Arbeitsstellen und Werkzeuge weiter zu erhöhen.It should also be mentioned that, if necessary, several optionally with the flexible shaft 6 detachable hand-held devices 31 and preferably at least an additional age can be provided for storing a handheld device 31, to further increase the number of jobs and tools.

Der vorzugsweise von dem Kantenbrechfräser 29 durchsetzte Tisch 30 kann verstellbar, vorzugsweise horizontal und/oder höhenverstellbar und gegebenenfalls auch kippbar oder eventuell drehbar sein. Er steht dann ebenfalls zum Einspannen von Werkstücken zur Verfügung, an denen eine beliebige Bearbeitung sei es mit einem Handgerät 31, sei es mit einem sonstigen Werkzeug vorgenommen werden soll. Auch dieser Tisch 30 dient dann nicht nur als Anschlag für ein mit dem Fräser 29 zu bearbeitendes Werkstück, sondern er erhält zusätzliche Funktionen.The table 30 through which the edge breaking cutter 29 preferably passes can be adjustable, preferably horizontally and / or height-adjustable and optionally also be tiltable or possibly rotatable. It is then also available for clamping of workpieces that can be machined with a Hand-held device 31, whether it is to be made with another tool. Even this table 30 then serves not only as a stop for one to be machined with the milling cutter 29 Workpiece, but it receives additional functions.

Es wurde bereits erwähnt, daß eine der Umlenkrollen desSebleifbandes 12, im Ausfü'hrungsbeispiel die Rolle 15, an der das Schleifband 12 in spitzem Winkel angelenkt ist, als Spann- und Nachstellrolle ausgebildet ist. Diese Rolle 15 befindet sich im AusfuI"rungsbeispiel in einem Eckbereich der Maschine, der also von mehreren Seiten gut zugänglich ist. Darüber hinaus ragt die Lagerung dieser Rolle gegenüber der Maschine noch etwas vor, so daß auch die mit dem Handhebel 17 versehene Rückseite gut erreichbar ist.It has already been mentioned that one of the deflecting pulleys of the sebum tape 12, in the exemplary embodiment the roller 15 on which the grinding belt 12 is at an acute angle is articulated, is designed as a tensioning and adjusting roller. This role 15 is located in the exemplary embodiment in a corner area of the machine, i.e. that of several Pages is easily accessible. In addition, the storage protrudes from this role the machine a little ahead, so that the rear side provided with the hand lever 17 is easily accessible.

In nicht näher dargestellter Weise kann an dem Maschinengestell 36 eine Saugvorrichtung, z. B. ein insbesondere handelsüblicher Staubsauger angeordnet sein, dessen Saugleitung gegebenenfalls über Verzweigungen insbesondere zu den verschiedenen an den Schleifwerkzeugen 10 und 12 vorgesehenen Arbeitsstellen geführt ist. Dadurch kann Schleifstaub auf besonders einfache, billige und platzsparende Weise unmittelbar am Ort seiner Entstehung abgesaugt werden. Bei einer Ortsveränderung der Maschine ist dabei kein Mitführen einer zusätzlichen Absaugeinrichtung notwendig, da diese auf ganz einfache Weise unmittelbar an der Maschine angebaut sein kann.In a manner not shown in detail, on the machine frame 36 a suction device, e.g. B. arranged a particular commercial vacuum cleaner his suction line may have branches, in particular to the various is performed on the grinding tools 10 and 12 provided workplaces. Through this can be sanded directly in a particularly simple, cheap and space-saving way be sucked off at the place of its origin. When the machine is moved It is not necessary to carry an additional suction device with you, as this can be attached directly to the machine in a very simple way.

In den Figuren 7 bis 9 ist der Unterteil des Maschinengestelles 36 dargestellt. Fig. 7 zeigt dabei, daß das Maschinengestell 36 Räder 37, insbesondere wenigstens drei oder vorzugsweise vier Räder 37 aufweisen kann, von denen gegebenenfalls wenigstens ein Rad 37 a einen Nachlauf aufweisen kann, so daß die Maschine verfahren und dabei gut dirigiert werden kann.In Figures 7 to 9, the lower part of the machine frame 36 shown. Fig. 7 shows that the machine frame 36 wheels 37, in particular may have at least three or preferably four wheels 37, of which optionally at least one wheel 37 a can have a caster so that the machine moves and can be directed well at the same time.

Es ist ferner in den Figuren 7 bis 9 erkennbar, daß das Ma schinengestell 36 auf einem Rahmen 38 angeordnet ist, bei welchem paarweise sich kreuzende und übereinander gelierte Holme 39 und 40, im Ausführungsbeispiel Vierlantrohre, vorgesehen sind, wobei die holme der einen Richtung um die Stärke der Holme höher als die der anderen Richtung liegen. Die Räder 37 bzw. 37 a oder feste Füße 41 (vgl. Fig. 8) können dann wahlweise an den höher oder niedriger liegenden llolmen angeordnet sein, wodurch sich unterschiedlich hohe Maschinen mit gleichen Teilen herstellen' lassen. Im Ausflrungsbeispiel sind die Holme der einen Richtung allerdings nur um einen Teil der Höhe der holme der anderen Richtung versetzt und greifen in entsprechende Ausnehmungen 42 ein. Man erkennt jedoch, wie entweder die eine oder die andere Seite der Holme 39 zum Anbringen des letzten Abstützelementes verwendet wird, wodurch sich unterschiedliche höhen ergeben. Der Rahmen 38 ist also in Fig. 8 gegenüber der Anordnung von Fig. 7 um 1800 gewendet.It can also be seen in Figures 7 to 9 that the machine frame 36 is arranged on a frame 38, in which pairs of intersecting and Holes 39 and 40 gelled one on top of the other, in the exemplary embodiment quadruple tubes, are provided are, the spars of one direction by the strength of the spars higher than that of the other direction. The wheels 37 or 37 a or fixed feet 41 (see. Fig. 8) can then optionally be arranged on the higher or lower lying llolmen, whereby machines of different heights can be produced with the same parts'. In the example, however, the spars of one direction are only around one Part of the height of the spars is offset in the other direction and engage in appropriate Recesses 42 a. However, you can see how either one side or the other the spars 39 is used to attach the last support element, whereby different heights result. The frame 38 is thus opposite in FIG. 8 the arrangement of FIG. 7 turned around 1800.

Insgesamt ergibt sich eine universal zur Endbearbeitung verschiedener Werkstiic1ie unterschiedlichster Formen einsetzbare Maschine, die durch Hinzufügen oder Weglassen einzelner Details auch auf sehr einfache Weise an unterschiedliche Betriebsanforderungen angepaßt werden kann und an der gleichzeitig oder nacheinander mehrere unterschiedliche Bearbeitungen von unterschiedlichen Personen durchgeführt werden können, so daß eine sehr wirtschaftliche und rationelle Endbearbeitung auch bei kleineren Stückzahlen möglich ist. Gleichzeitig ist die gesamte Maschine platzsparend, kompakt, konstruktiv einfach und entsprechend preiswert und dennoch jeweils gut zugänglich und aufgrund ihrer kompakten Form auch gegebenenfalls relativ einfach von einem Ort zum anderen bringbar. Bei unterschiedlich ablaufenden Fertigungsprozessen kann also relativ einfach an unterschiedlichen Stellen erforderlichenfalls jeweils eine solche Endbearbeitungsemaschine einceschoben werden.Overall, there is a universal for finishing various Machine that can be used in the most varied of forms and that can be made by adding or omitting individual details in a very simple way to different ones Operational requirements can be adjusted and adapted to the simultaneous or sequential several different edits performed by different people can be, so that a very economical and rational finishing also is possible for smaller quantities. At the same time, the entire machine is space-saving, compact, structurally simple and correspondingly inexpensive and yet good in each case accessible and possibly also relatively simple due to their compact shape transportable from one place to another. With different expiring Manufacturing processes can therefore be relatively simple at different points if necessary such a finishing machine are inserted each time.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkwale und Konstruktions details können sowohl einzeln als auch In bellebiger Komb@@@@@@@@ t ton miteinander wesentliche Beteutung haben.All shown in the description, the claims and the drawing Characteristics and construction details can be used individually as well as in bellebiger Komb @@@@@@@@ t ton have essential importance to one another.

- Ansprüche - Leerseite - Expectations - Blank page

Claims (37)

Ansprüche Mehrfachmaschine für mehrere Bearbeitungsvorgänge an Werkstücken, insbesondere Endbearbeitungen, welche Maschine zumindest zwei spanabhebende Werkzeuge aufweist, von denen wenigstens eines ein Schleifwerkzeug ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß an wenigstens einem der Werkzeuge zumindest zwei Arbeitsstationen vorgesehen sind. Multiple machine requirements for multiple machining operations on workpieces, in particular finishes, which machine has at least two cutting tools having at least one of which is a grinding tool, d a d u r c h g e it is not indicated that at least one of the tools has at least two work stations are provided. 2. Mehrrachmaschine, durch gekennzeichnet, daß' rnehr als zwei unterschiedliche Werkzeuge vorgesehen sind. 2. Mehrrachmaschine, characterized in that 'rnehr than two different Tools are provided. 3. Mehrfachmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für de verschiedenen Werkzeuge ein einziger Antriebsmotor (2v vorzugsweise mit zwei Abtriebswellen (3) und gegebenfalls auf d Abtriebswellen angeordneten Zahnrädern, Riemenscheiben (4) od. dgl. um Anschließen zusätzlicher Getriebe od. dgl. vorgegehen ist 3. Multiple machine according to claim 1 or 2, characterized in that that a single drive motor (2v preferably with two output shafts (3) and, if necessary, gear wheels arranged on the output shafts, Belt pulleys (4) or the like to connect additional gears or the like is 4, Mehrfachmaschine insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzechnet daß eine schienenartige Führung 1J) für ein Werkstück vorgesehen ist, die im wesentlichen Koaxial undPoder parallel zur Werkzeugantrieb verläuft und in ihren Inneren eine ren eines spanabhebenden Werkzeug durchsetzte Ausnehmung Bgg aufreist, wobei das Werkzeug über die Innenseite der Schiene m einen geringfügigen Betrag versteht, 4, multiple machine in particular according to one of claims 1 to 3, characterized thereby that a rail-like guide 1J) is provided for a workpiece, which essentially Coaxial undPoder runs parallel to the tool drive and in its interior one Ren a cutting tool penetrated recess Bgg rips, with the Tool on the inside of the rail m understands a small amount, 5. Mehrfachmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des die Führungsschiene (8) für das Werkstück durchsetzenden Werkzeuges (10) relativ zur Vorschubrichtung beziehungsweise zur Innenfläche der Schiene (8) schräg angeordnet ist.5. Multiple machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the Surface of the tool penetrating the guide rail (8) for the workpiece (10) relative to the feed direction or to the inner surface of the rail (8) is arranged obliquely. 6. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiene (8) einen etwa winkelförmigen oder V-förmigen, vorzugsweise einen rechtwinkligen Querschnitt aufweist und die Ausnehmung (9) für das spanabhebende Werkzeug im Eckbereich angeordnet ist. 6. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the rail (8) has an approximately angular or V-shaped, preferably has a rectangular cross-section and the recess (9) for the cutting tool is arranged in the corner area. 7. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Werkzeug ein Schleifwerkzeug, ein Scheibenfräser, eine Feilscheibe od. 7. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that a grinding tool, a disc milling cutter, a filing disk or dgl. vorgesehen ist. Like. Is provided. 8. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die von dem Werkzeug durchsetzte rührungsschiene (8) für ein vorzugsweise zu entgratendes Werkstück in einem Eckbereich (8a) schwenkbar und außerdem festlegbar gelagert und relativ zur Werkzeugoberfläche, vorzugsweise zur Umfangsoberfläche einer Schleifscheibe (10), zum Nachstellen abwärts schwenkbar ist. 8. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the stirrer bar penetrated by the tool (8) can be pivoted in a corner area (8a) for a workpiece that is preferably to be deburred and also mounted so that it can be fixed and relative to the tool surface, preferably to the circumferential surface of a grinding wheel (10), can be pivoted downwards for readjustment is. 9. Mehrfachmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachstellbewegung im Sinne einer Vergrößerung des Schrägungswinkels relativ zur Werkzeugachse erfolgt. 9. Multiple machine according to claim 8, characterized in that the readjustment movement in the sense of an increase in the helix angle relative to the tool axis. 10. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (81,82) der vorzugsweise im Querschnitt rechtwinkligen FUhrungsschiene (8) für das Entgraten oder Anphasen ei -nes Werkstllckes unterschiedlich lang sind.10. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the legs (81, 82) are preferably in cross section Right-angled guide rail (8) for deburring or chamfering a workpiece are of different lengths. 11. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der Schleifscheibe (10) eine zusätzliche Arbeitsstation vorzugsweise mit einem Anschlag od.dgl. als Führungshilfe für eine liandbearbeitung zusätzlich zu der durch die Führungsschiene (8) gebildeten Entgratvorrichtung od.dgl.11. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that there is an additional work station on the grinding wheel (10) preferably with a stop or the like. as a guide for cultivating a land in addition to the deburring device formed by the guide rail (8) or the like. zu dieser in Umfangsrichtung versetzt angeordnet ist. is arranged offset to this in the circumferential direction. 12. Mehrfachmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Entgratvorrichtung etwa an der Oberseite des Umfanges der Schleifscheibe (10) und die zusätzliche Arbeitsstation an der vorderen um etwa einen rechten Winkel versetzten Seite (10a) der Schleifscheibe angeordnet sind.12. Multiple machine according to claim 11, characterized in that the deburring device approximately on the upper side of the circumference of the grinding wheel (10) and the additional workstation at the front at about a right angle offset side (10a) of the grinding wheel are arranged. 13. Mehrfachmaschine insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schleif- oder Polierband (12) mit wenigstens zwei Arbeitsstationen und einer dazwischen befindlichen Umlenkung vorgesehen ist.13. Multiple machine in particular according to one or more of the preceding Claims, characterized in that a grinding or polishing belt (12) with at least two work stations and a deflection between them is provided. 14. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Schleifband drei Umlenkrollen aufweist, deren eine eine Umlenkung um einen Winkel von vorzugsweise etwa 900 durchführt, und daß beidseitig dieser Rolle (13) jeweils wenigstens eine Arbeitsstelle vorgesehen ist.14. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the grinding belt has three pulleys, whose a deflection through an angle of preferably about 900, and that at least one job is provided on both sides of this roller (13). 15.Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Arbeitsstelle an dem Schleifband etwa horizontal undodie zweite Arbeitsstelle etwa vertikal angeordnet ist. 15. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the one job on the sanding belt is approximately horizontal and the second job is arranged approximately vertically. 16. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, gekennzeichnet durch einen in Vorschubrichtung des Schleifbandes (12) od.dgl. verlaufenden, quer dazu mit geringem Abstand verschiebbaren Anschlag (18).16. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 15, characterized by a in the feed direction of the grinding belt (12) or the like. extending, transversely to it at a small distance displaceable stop (18). 17. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des horizontalen Arbeitsbereiches des Schleifbandes (12) ein gegebenenfalls an seinem Ende mit einem Queranschlag (19) versehener Längsanschlag (18) quer zur Vorschubrichtung des Schleifbandes (12) verschiebbar angeordnet ist.17. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that above the horizontal working area of the grinding belt (12) a longitudinal stop optionally provided at its end with a transverse stop (19) (18) is arranged to be displaceable transversely to the feed direction of the grinding belt (12). 18. Mehrfachmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag stirnseitig an einer Führungsstange (20) od.dgl. angeordnet ist, deren dem Anschlag abgewandter Bereich in einer Führungsschiene oder HUlse quer zum Vorschub des Schleifbandes verschieblich gelagert ist.18. Multiple machine according to claim 17, characterized in that the end of the stop on a guide rod (20) or the like. is arranged, whose Area facing away from the stop in a guide rail or sleeve at right angles to the feed of the sanding belt is slidably mounted. 19. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der AnsprUche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der quer verschiebliche Längsanschlag (18), welcher vorzugsweise etwa um die Breite des Schleifwerkzeuges, insbesondere des Schleifbandes (12) verschiebbar ist, einen maschinellen Antrieb mittels eines Arbeitszylinders, einer Zahnstange, einer Spindel od.dgl. aufweist.19. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that the transversely displaceable longitudinal stop (18), which preferably about the width of the grinding tool, in particular the grinding belt (12) is displaceable, a mechanical drive by means of a working cylinder, a rack, a spindle or the like. having. 20. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der AnsprUche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß ein in einer Ebene senkrecht zum Vorschub eines Schleifwerkzeuges, insbesondere des Schleifbandes (12) verschwenkbarer Anschlag (23) vorgesehen ist, dessen Anschlagfläche (24,25) vorzugsweise quer zu der Vorschubrichtung und gegebenenfalls zusätzlich schräg zur Oberfläche des Schleifwerkzeuges, insbesondere des Schleifbandes (12) angeordnet ist.20. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 19, characterized in that a in a plane perpendicular to the feed one Abrasive tool, in particular the grinding belt (12), pivotable stop (23) is provided, the stop surface (24, 25) of which is preferably transverse to the feed direction and optionally additionally at an angle to the surface of the grinding tool, in particular of the grinding belt (12) is arranged. 21. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekenñzeichnet, daß die Verschiebung des quer verschieblichen Längs anschlages (18) gesperrt ist, wenn der chwenkbåre Anschlag (23) abwärts geklappt ist.21. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that the displacement of the transversely displaceable longitudinal stop (18) is blocked when the swivelable stop (23) is folded down is. 22. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenk-und/oder Schiebelagerungen für die verstellbaren An -schläge (18,23) auf der vom Benutzer abgewandten Seite des Schleifwerkzeuges angeordnet sind.22. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivot and / or sliding bearings for the adjustable Stops (18, 23) on the side of the grinding tool facing away from the user are arranged. 23. Mehrfachmaschine insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am stirnseitigen Ende einer der Antriebswellen od.dgl.23. Multiple machine in particular according to one or more of the preceding Claims, characterized in that one of the drive shafts at the front end or the like. drehender Teile eine Spanneinrichtung, insbesondere ein Spannfutter (28) und vorzugsweise ein Dreibackenfutter angebracht ist. rotating parts a clamping device, in particular a chuck (28) and preferably a three-jaw chuck is attached. 24. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 23> dadurch gekennzeichnet, daß das Spannfutter (28) an einer der Umlenkrollen, insbesondere an der Antriebsrolle fUr das Schleifband und/oder der die beiden Arbeitsstellen des Schleifbandes voneinander trennenden Umlenkrolle angebracht ist.24. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 23> characterized in that the chuck (28) on one of the pulleys, especially on the drive roller for the sanding belt and / or the two work stations of the sanding belt separating pulley is attached. 25. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Schleifband abgewandten Seite der Schleifscheibe, die vorzugsweise koaxial zur Antriebsrolle des Schleifbandes angeordnet ist, die Spannvorricnung von außen zugänglich angeordnet ist.25. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 24, characterized in that on the side of the grinding wheel facing away from the grinding belt, which is preferably arranged coaxially to the drive roller of the grinding belt, the Spannvorricnung is arranged accessible from the outside. 26. Mehrtachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 25> dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor <2) der Mehrfachmaachine t1) mit seinen koaxialen Ab -triebswellen (3) zwischen Schleifscheibe (10) und Schleifband (12) angeordnet ist.26. Multi-station machine according to one or more of claims 1 to 25> characterized in that the drive motor <2) of the multiple machine t1) with its coaxial output shafts (3) between the grinding wheel (10) and the grinding belt (12) is arranged. 27. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß eine der zusätzlichen Arbeitsstationen eine Fräseinrichtung mit einem Kantenbrech-Fräser (29) beziehungsweise Innenlochfräser ist, der über eine Anschlagfläche>vorzugswaee einen horizontalen Tisch (30) zum Auflegen des Werkstückes vorsteht.27. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 26, characterized in that one of the additional work stations is a milling device with an edge breaker cutter (29) or inner hole cutter that is about a stop surface> vorzugswaee a horizontal table (30) for placing the Workpiece protrudes. 28. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Arbeitsstationen ein über eine biegsame Welle (6) vom Antriebsmotor her angetriebenes Handgerät insbesondere für auswechselbare Werkzeuge wie Bohrer, Fräser, Schleifsteine, Polierscheibe, Sägen, Feilscheiben od.dgl. ist.28. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 27, characterized in that one of the work stations has a flexible Shaft (6) driven by the drive motor, hand-held device, in particular for exchangeable Tools such as drills, milling cutters, whetstones, polishing discs, saws, filing wheels or the like. is. 29. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie (1) eine stationäre, schraubstockartige Einspannvorrichtung (33) für ein (z.B.) mit einem Handgerät (31) zu bearbeitendes Werkstück od.dgl. aufweist.29. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it (1) is a stationary, vice-like clamping device (33) for a workpiece or the like to be machined (e.g.) with a hand-held device (31). having. 30. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die stationäre Spannvorrichtung (33) an ihren Spannbacken (34) auf die Kontur des Gehäuses des Handgerãtes (31), insbesondere dessen Griffbereich abgestimrte Ausnehmungen zum Einspannen des Handgerätes (31) aufweist.30. Multiple machine according to one or more of claims 1 to 29, characterized in that the stationary clamping device (33) on its clamping jaws (34) on the contour of the housing of the handheld device (31), in particular its grip area Has matched recesses for clamping the hand-held device (31). 31. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die biegsame Welle (6) lösbar mit dem Handgriff (31) gekuppelt ist und der Innenentgrat- oder Kantenbrech-Fräser (29) od.dgl. zusitzliches Werkzeug eine analoge Gegenkupplung (35) wie das Handgerät für die biegsame Welle aufweist.31. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flexible shaft (6) is detachable with the handle (31) is coupled and the internal deburring or edge breaking cutter (29) or the like. additional Tool an analog mating coupling (35) like the hand tool for the flexible shaft having. 32. Xehrfachaaachine nach einen oder mehreren der vorstehenden AnsprUche, dadurch g knnzeichnet, daß mehrere wahlweise mit der biegsamen Welle (6) kuppelbare Handgerlte (ji) und vorzugsweise wenigstens ein zusätzlicher Halter zum Ablegen eines Handgerätes (31) vorgesehen sind.32. Xehrfachaaachine according to one or more of the preceding claims, as a result, that several can optionally be coupled to the flexible shaft (6) Handgerlte (ji) and preferably at least one additional holder are provided for storing a hand-held device (31). 33. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der vorzugsweise von dem Kantenbrech-Fräser (29) durchsetzte Tisch (5o) verstellbar, vorzugsweise horizontal und/oder höhenverstellbar, gegebenenfalls kippbar und eventuell drehbar ist.33. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is preferably penetrated by the edge breaking cutter (29) Table (5o) adjustable, preferably horizontally and / or height adjustable, if necessary is tiltable and possibly rotatable. 34. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Umlenkrollen des Schleifbandes (12), vorzugsweise eine Rolle (15), an der das Schleifband (12) in spitzem Winkel umgelenkt ist, als Spann- und Nachstellrolle ausgebildet ist.34. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that one of the pulleys of the grinding belt (12), preferably a roller (15) on which the grinding belt (12) is deflected at an acute angle than Tension and adjustment roller is formed. .35. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Maschinengestell (36) eine Saugvorrichtung, vorzugsweise ein insbesondere handelsüblicher Staubsauger angeordnet ist, dessen Saugleitung gegebenenfalls über Verzweigungen insbesondere zu den verschiedenen an den Schleifwerkzeugen vorgesehenen Arbeitsstellen geführt ist..35. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a suction device, preferably a particular commercial vacuum cleaner is arranged, the suction line possibly via branches, in particular to the various on the grinding tools designated workplaces is performed. 36. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Maschinengestell (36) Räder (37), insbesondere wenigstens drei oder vier RE-der (37) aufweist, von denen gegebenenfalls wenigstens eines einen Nachlauf aufweisen.36. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the machine frame (36) has wheels (37), in particular at least has three or four REs (37), of which at least one is optionally Have lag. 37. Mehrfachmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Maschinengestell (36) auf einem Rahmen (38) angeordnet ist, bei welchem paarweise sich kreuzende und übereinander geführte Holme (39, o) vorgesehen sind, wobei die Holme der einen Richtung höher als die der anderen Richtung liegen und daß die Räder wahlweise an den höher oder niedriger liegenden Holmen angeordnet sind.37. Multiple machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the machine frame (36) is arranged on a frame (38) is, in which pairs of crossed and superimposed bars (39, o) are provided, the spars of one direction higher than those of the other direction lie and that the wheels are optionally on the higher or lower bars are arranged.