DE3731588A1

DE3731588A1 - Plug socket having a covering device

Info

Publication number: DE3731588A1
Application number: DE19873731588
Authority: DE
Inventors: Leo Dipl Ing Mittler
Original assignee: Asea Brown Boveri AB
Current assignee: ABB AB
Priority date: 1987-09-19
Filing date: 1987-09-19
Publication date: 1989-04-06

Abstract

Open protective-earth contact plug sockets (German standard plug sockets with protective earth) are rather unattractive when seen in the domestic area, not least because they also act as dust traps in an undesirable manner. The known cover flaps for closing the plug sockets have the disadvantage that they project well into the room and are therefore unsuitable in a physically confined environment. A covering plate (2) is proposed which remains in the plug receptacle (1) of the plug socket, is provided with plug holes for the contact pins of a plug to pass through and, starting from a quiescent position (A) in which it comes to rest behind stop surfaces (13) which bound the insertion opening, can move axially with the aid of an inserted plug until the plug pins pass into the individual plug sockets in a contact position (B). A guide which is constructed between the inner wall of the plug receptacle (1) and the covering plate (2) in the axial direction ensures that the position of the plug holes corresponds to the position of the individual plug sockets. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steckdose mit Ab deckvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an outlet with Ab Deck device according to the preamble of claim 1.

Üblicherweise verwendet man zwei Arten von Abdeckvor richtungen. Erstens solche, die die Steckdose selbst, insbesondere im Außenbereich, vor Wasser schützen sollen und zweitens Abdeckvorrichtungen, die dem Personen schutz, vor allem dem Schutz von Kindern dienen. Letzte re sind als sogenannte Kindersicherungen bekannt und haben die Aufgabe eine unsachgemäße Handhabung der im Normalfall ausreichend sicheren Steckdose zu verhindern. Dieses Ziel wird bereits erreicht, wenn bei abgezogenem Stecker die Steckbuchsen automatisch so abgedeckt wer den, daß es nicht möglich ist, einen leitenden Gegen stand in eine der Steckbuchsen zu stecken.Two types of masking devices are commonly used directions. First, those who plug the outlet itself, should protect against water, especially outdoors and second, covering devices that protect the person protection, especially to protect children. Last one re are known as so-called parental controls and have the task of improper handling of the im Sufficiently safe socket to prevent normally. This goal is already achieved if the Plug the sockets automatically so who covered the fact that it is not possible to have a leading counter stood in one of the sockets.

Kindersicherungen werden in sehr unterschiedlicher Aus führung hergestellt. Eine bevorzugte Ausführungsform, die auch bei eingestecktem Stecker immer in der Steckdo se verbleibt und somit nicht verlorengehen kann, ist z.B. in der DE-GM 19 66 747 beschrieben. Hierbei ist ein scheibenartiger Einsatzkörper der Aufnahmeöffnung des Gehäuses einer Schutzkontaktsteckdose angepaßt und mit entsprechenden seitlichen Nuten und Ansätzen ausgestat tet. In einer kreisförmigen Ausnehmung dieses Einsatz körpers ist eine drehbewegliche Sperrscheibe eingesetzt, die ebenso wie der Einsatzkörper mit Steckerlöchern für die Stifte eines Steckers versehen ist. Durch Drehen der Sperrscheibe können deren Steckerlöcher mit den Stecker löchern des Einsatzkörpers, die ihrerseits mit den Steckbuchsen der Steckdose fluchten, zur Deckung ge bracht werden. In dieser sogenannten Kontaktstellung dringen die Steckerstifte des Steckers in die Steckbuch sen ein. Nach dem Herausziehen des Steckers wird die Sperrscheibe mit Hilfe einer Feder in ihre Ruhestellung zurückgezogen, in der die Steckerlöcher beider Scheiben zueinander versetzt sind, so daß ein Einstecken nicht nur des Steckers, sondern auch anderer leitender Gegen stände in die Steckbuchsen unmöglich ist.Parental controls are made in very different ways guide manufactured. A preferred embodiment which is always in the plug-in, even when the plug is inserted remains and cannot be lost e.g. described in DE-GM 19 66 747. Here is a disk-like insert body of the receiving opening of the Housing adapted to an earthed socket and with corresponding lateral grooves and lugs tet. This insert in a circular recess a rotatable locking disc is inserted into the body, which just like the insert body with connector holes for the pins of a connector is provided. By turning the Lock washer can plug holes with the connector holes of the insert body, which in turn with the The sockets of the socket are aligned, to cover them be brought. In this so-called contact position the plug pins of the plug penetrate into the socket a. After pulling out the plug, the Locking disc with the help of a spring in its rest position withdrawn in the plug holes of both washers are offset from each other so that insertion is not only the plug, but also other conductive counterparts stands in the sockets is impossible.

Ein Einsatzkörper, wie er bei der vorstehend beschriebe nen Kindersicherung zur Anwendung kommt, darf nur dann nachträglich in eine Steckdose eingesetzt werden, wenn gewährleistet ist, daß die Steckerstifte ausreichend tief in Steckbuchsen eindringen können. Da der Einsatz körper wie ein Abstandselement wirkt, ist das zumindest bei genormten Steckdosen im allgemeinen nicht erreich bar. Weiterhin ist zu berücksichtigen, daß der Einsatz körper zwar eine Abdeckung der Steckbuchsen bewirkt, im übrigen sich jedoch die Einstecköffnung des Steckdosen topfes dem Betrachter unverändert darbietet. Insbesonde re Schutzkontaktsteckdosen mit ihren Führungselementen und den Schutzkontaktbügeln sind ästhetisch gesehen ein wenig attraktiver Anblick. Hinzukommt, daß die Innensei te des Steckdosentopfes eine unerfreuliche, schwer zu gängliche Ablagefläche für Staub bildet.An insert body, as described in the above child protection is only allowed to be used can be retrofitted into a socket if it is ensured that the connector pins are sufficient can penetrate deep into sockets. Because the use body acts like a spacer, at least that's it generally not achieved with standardized sockets bar. It should also be considered that the use body covers the sockets, in however, the insertion opening of the sockets remain pot still offers the viewer unchanged. In particular re safety sockets with their guide elements and the protective contact bars are aesthetically one unattractive sight. In addition, the Innensei te of the socket pot an unpleasant, difficult to common storage space for dust forms.

Eine ästhetisch bessere Lösung, die gleichzeitig auch dem Schutz vor Wasser und Staub dient, bietet ein Klapp deckel, wie er z.B. aus der DE-OS 31 43 969 bekannt ist. Klappdeckel dieser Art haben allerdings den Nachteil, daß sie in geöffnetem Zustand sehr weit in den Raum hin einragen, so daß sie einerseits leicht abgerissen werden und andererseits an räumlich beschränkten Stellen, z.B. hinter Möbeln selbst in Verbindung mit einem Winkel stecker nicht eingesetzt werden können.An aesthetically better solution that at the same time A folding device provides protection against water and dust cover such as is known from DE-OS 31 43 969. Hinged lids of this type have the disadvantage, however, that they are very far into the room when open protrude so that they are easily torn off and on the other hand in restricted spaces, e.g. behind furniture even in connection with an angle connector cannot be used.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Steckdose mit Abdeck vorrichung zu schaffen, die äußerlich ästhetisch anspre chend ist, einen ausreichenden Schutz vor Staub bietet und in großen Stückzahlen mit geringem Aufwand herstell- bar ist.The object of the invention is a socket with a cover to create a device that is aesthetically appealing is adequate protection against dust and in large quantities with little effort is cash.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiter bildungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Unter ansprüchen genannt.This object is achieved by those mentioned in claim 1 Features solved. Appropriate configurations and further Formations of the subject matter of the invention are in the sub called claims.

Da die Abdeckplatte im Ruhezustand unmittelbar an der Einstecköffnung des Stecktopfes liegt, verdeckt sie des sen Innenseite und sorgt gleichzeitig für einen ausrei chenden Staubschutz. Ein besonderer Vorteil ist, daß die Abdeckplatte beim Einstecken des Steckers in die Steck dose mit diesem in den Stecktopf eintaucht und somit der Außenraum der Steckdose völlig frei bleibt.Since the cover plate in the idle state directly on the The plug-in opening of the plug-in pot is covering it inner side and at the same time ensures sufficient dust protection. A particular advantage is that the Cover plate when inserting the plug into the plug Dips with this in the plug pot and thus the The outside of the socket remains completely free.

In zweckmäßiger Ausbildung des Erfindungsgegenstandes können zur Führung der Abdeckplatte die bei genormten Schutzkontaktsteckdosen ohnehin vorhandenen Führungsnu ten derart genutzt werden, daß an der Abdeckplatte aus gebildete Zungen in diese formschlüssig eingreifen. In Anspassung an den Umriß eines Schutzkontaktsteckers bzw. an die Innenkontur einer Schutzkontaktsteckdose ist die Abdeckplatte weiterhin im Bereich der Schutzkontakte mit Kontaktkerben versehen.In appropriate training of the subject of the invention can be used to guide the cover plate in the standardized Earthing contact sockets already available ten are used in such a way that on the cover plate formed tongues engage in this form-fitting. In Adaptation to the outline of a protective contact plug or is on the inside contour of a safety socket Cover plate still in the area of the protective contacts Contact notches provided.

Damit einerseits die Abdeckplatte unter Federdruck an Anschlagflächen des Stecktopfes anliegen kann, anderer seits aber genormte Schutzkontaktstecker in die Steckdo se passen, ist der Durchmesser der Abdeckplatte in dem Bereich, in dem ihr Umriß gerundet ist, zumindest an bestimmten Stellen größer als der Durchmesser des Schutzkontaktsteckers. Das Innenprofil des Stecktopfes ist zwischen seinem Topfboden und seiner Anschlagfläche so an die Abdeckplatte angepaßt, daß deren axiale Bewe gung nicht behindert wird. Die Anschlagfläche für die Abdeckplatte kann am Stecktopf angeformt oder durch eine separate Platte gebildet sein. Eine zusätzliche Platte wäre vorteilhaft als Aufsteckplatte zu gestalten, die sich beim Aufstecken am Stecktopf durch Rastelemente verankert.So on the one hand the cover plate under spring pressure Stop faces of the plug-in pot can rest, others on the other hand, standardized safety plug in the plug se fit, is the diameter of the cover plate in the Area where their outline is rounded, at least to certain places larger than the diameter of the Safety plug. The inner profile of the pot is between its pot bottom and its stop surface so adapted to the cover plate that its axial movement is not hindered. The stop surface for the Cover plate can be molded on the plug pot or by a separate plate can be formed. An additional plate would be advantageous to design as a push-on plate itself by means of locking elements when plugged onto the plug pot anchored.

Aus Gründen der Ästhetik und um Staubablagerungen zu vermeiden, ist es zweckmäßig, wenn die obere Kante der Abdeckplatte mit dem Rand des Stecktopfes abschließt oder allenfalls geringfügig über diesen hinaussteht. Hierzu ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckplatte im Querschnitt eine T-Form erhält, derart, daß sie ausge hend von einem Querbalken, mit dem sie sich an den An schlagflächen des Stecktopfes abstützt, an diesen vorbei erstreckt. For aesthetic reasons and to avoid dust deposits avoid it is appropriate if the upper edge of the Cover plate closes with the edge of the plug pot or at least slightly above it. For this purpose, it is advantageous if the cover plate in Cross-section receives a T-shape such that it out starting from a crossbeam with which they are attached to the An supports of the push-fit pot, past this extends.

Bei einer Abdeckung der vorbeschriebenen Art verbleiben außer den Steckerlöchern zumindest noch im Bereich der Schutzkontakte Öffnungen, die nicht nur den ästhetischen Eindruck beeinträchtigen, sondern auch das Eindringen von Staub nicht völlig ausschließen. Eine vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes sieht deshalb vor, daß die Abdeckplatte aus einer Deckoberplatte und einer Deckunterplatte besteht und beide Teile zueinander um eine gemeinsame Achse verdrehbar sind. Versieht man die Deckoberplatte mit dem gleichen äußeren Umriß wie die Deckunterplatte und weisen beide Platten in Kontakt stellung die gleiche Lage der Steckerlöcher auf, so wird durch rechtwinkliges Verdrehen der beiden Platten zuein ander erreicht, daß die Steckerlöcher geschlossen sind und die Führungszungen einer Platte jeweils im Bereich der Kontaktkerben der anderen Platte zu liegen kommen. Somit führt die Abdeckplatte in dieser Ruhestellung zu einem völligen Verschließen des Stecktopfes.Remain with a cover of the type described above except for the connector holes, at least in the area of Protective contacts openings that are not only aesthetic Affect impression, but also penetration not completely exclude from dust. An advantageous one Further training of the subject of the invention therefore sees before that the cover plate from a cover plate and there is a lower deck and both parts to each other are rotatable about a common axis. One misses the top cover plate with the same outer outline as the bottom deck and have both panels in contact position the same position of the plug holes, so by turning the two plates at right angles other achieved that the connector holes are closed and the guide tongues of a plate in each area the contact notches of the other plate come to rest. Thus, the cover plate leads in this rest position a complete closing of the plug pot.

Der Umriß und die Dicke der beiden Deckplatten sind so an die genormten Maße einer Schutzkontaktsteckdose ange paßt, daß die Deckoberplatte in Ruhestellung oberhalb der die Führungsnuten einschließenden Führungsschienen Platz findet und auf diesen ruht. In dieser Stellung sind nicht nur die Steckerlöcher der Abdeckplatte ver schlossen, sondern diese kann auch nicht in axialer Richtung bewegt werden. Erst durch Drehen der Deckober platte mit Hilfe eines Steckers in eine Stellung, in der die Deckoberplatte mit der in die Nuten eingreifenden Deckunterplatte zur Deckung kommt, gelingt es, die Ab deckplatte axial mit dem Stecker in die Steckdose zu drücken und in Kontaktstellung zu bringen. The outline and the thickness of the two cover plates are like this to the standardized dimensions of an earthed socket fits that the top cover plate in the rest position above the guide rails enclosing the guide grooves Finds space and rests on it. In this position not only the connector holes of the cover plate are ver closed, but this can not be in the axial Direction. Only by turning the deck upper plate with the help of a plug in a position in which the top plate with the engaging in the grooves Cover plate comes to cover, it succeeds, the Ab Cover plate axially with the plug into the socket press and bring into contact.

Im Prinzip ist es möglich, bei Entnahme des Steckers die Deckoberplatte mit dessen Hilfe in die Ruhestellung zu rückzudrehen und dadurch die Steckdosenöffnung völlig zu schließen. Um dieses Schließen jedoch zu erleichtern, ist es von Vorteil, eine in Drehrichtung wirkende Feder kraft vorzusehen, welche die Deckoberplatte gegenüber der Deckunterplatte so verdreht, daß bei Ruhestellung beide Platten nicht mehr deckungsgleich übereinanderlie gen. Es ist zweckmäßig, die Wirkrichtung der Feder so zu wählen, daß die Federkraft einer Drehung der Deckober platte im Uhrzeigersinn entgegenwirkt.In principle, it is possible to remove the plug Cover plate with its help in the rest position turn back and thereby the socket opening completely shut down. However, to facilitate this closing, it is advantageous to have a spring acting in the direction of rotation to provide force opposite the top plate the lower deck plate is twisted so that at rest the two plates no longer lie congruently one above the other gen. It is useful to so the direction of action of the spring choose the spring force of a rotation of the deck counteracts clockwise.

Eine mit den vorstehenden Merkmalen versehene Abdeck platte verbessert nicht nur das Aussehen einer Schutz kontaktsteckdose, sondern kann in vorteilhafter Weise auch als Kindersicherung dienen. Eine dem Kinderschutz dienende weitere Verbesserung der Abdeckplatte wird da durch erzielt, daß zwischen der Deckoberplatte und der Deckunterplatte in Ruhestellung eine Drehverriegelung wirkt. Diese ist so aufzubauen, daß die Deckoberplatte mit einem einpoligen leitenden Gegenstand, z.B. einem Nagel nicht gedreht werden kann, sondern hierzu das ge meinsame Einführen beider Steckerstifte in die beiden Steckerlöcher der Deckoberplatte erforderlich ist.A cover provided with the above features plate not only improves the appearance of a protection contact socket, but can advantageously also serve as parental controls. Child protection serving further improvement of the cover plate is there achieved by that between the top plate and the Deck base plate in the rest position a rotary lock works. This must be set up so that the top cover plate with a single-pole conductive object, e.g. one Nail can not be rotated, but the ge joint insertion of both connector pins into the two Plug holes of the top cover plate is required.

Die eine zusätzliche Sicherheit gewährleistende Drehver riegelung kann auf verschiedene Weise realisiert werden. Eine sehr einfache Ausführung ist durch zwei Rastnoppen erzielbar, die auf der Deckunterplatte ausgebildet sind und in Ruhestellung in die Steckerlöcher der Deckober platte eingreifen und durch Anlegen beider Steckerstifte zurückfedern und die Steckoberplatte in Drehrichtung freigeben. Ein Federn der Deckunterplatte ist dadurch erzielbar, daß diese aus flexiblem Kunststoff besteht und bei Druck auf die Rastnoppen sich beidseitig der Drehachse, die sie mit der Deckoberplatte verbindet, bo genförmig durchbiegt. Alternativ können die Rastnoppen auch aus flexiblen, vorzugsweise materialeinheitlich an der Deckunterplatte angeformten, in Aussparungen liegen den Federbändern angeordnet sein.The rotary ver locking can be implemented in different ways. A very simple design is due to two locking knobs achievable, which are formed on the lower deck plate and in the rest position in the plug holes of the deck engage plate and by placing both connector pins spring back and the plug top plate in the direction of rotation release. This causes the lower deck plate to spring achievable that this consists of flexible plastic and when pressing the locking knobs on both sides of the Axis of rotation that connects them to the top plate, bo deflects genetically. Alternatively, the locking knobs also made of flexible, preferably uniform material molded on the lower deck plate, lie in recesses the spring bands may be arranged.

Sofern kein ausreichend flexibler Kunststoff zur Verfü gung steht oder zur Anwendung kommen soll, bietet sich als weitere Lösungsmöglichkeit an, daß zwischen der Deckoberplatte und der Deckunterplatte ein radiales Spiel verbleibt, das der Deckoberplatte eine in allen Winkelstellungen radiale Verschiebung ermöglicht, die zu einer Drehblockierung führt. Hierzu ist es zweckmäßig auf dem Außenmantel einer zylindrischen Erhebung erste Haken und auf dem Innenmantel einer zylindrischen Ver tiefung zweite Haken auszubilden, wobei die zylindrische Erhebung in der zylindrischen Vertiefung ruht und der Durchmesser der zylindrischen Erhebung um soviel gerin ger als der Durchmesser der zylindrischen Vertiefung ist, daß bei zentrischer Lage der Deckoberplatte zur Drehachse sich die Haken nicht berühren. Ordnet man die zylindrische Vertiefung einer der beiden Platten und die zylindrische Erhöhung der anderen zu, so ist ein Drehen der Deckoberplatte nur durch Einführen beider Stecker stifte in die Steckerlöcher möglich, da der Eingriff in nur eines der Steckerlöcher zu einer exzentrischen Lage der Deckoberplatte und damit zu einer Drehblockierung durch die ineinandergreifenden Haken führt.Unless sufficiently flexible plastic is available is available or should be used as another solution to the problem that between the Cover plate and the cover plate a radial Game remains that the top deck one in all Allows angular positions for radial displacement a rotation lock leads. It is useful for this on the outer surface of a cylindrical bump first Hook and on the inner jacket of a cylindrical ver deepening second hook, the cylindrical Elevation rests in the cylindrical recess and the Diameter of the cylindrical elevation reduced by so much larger than the diameter of the cylindrical recess is that for a central position of the top cover plate Axis of rotation do not touch the hooks. If you arrange them cylindrical recess of one of the two plates and the cylindrical increase of the others too, is a turning the cover plate only by inserting both plugs pins in the connector holes possible because the engagement in just one of the connector holes to an eccentric location the top plate and thus to a rotation block through the interlocking hooks.

Um die Dicke der Deckoberplatte möglichst gering zu hal ten, ist es zweckmäßig, deren Rückführung in die Ruhe stellung mit Hilfe einer Blattfeder zu erzeugen, die sich parallel zur Ebene der Abdeckplatte erstreckt und in einer Federkammer der Deckunterplatte gehalten ist. Die Drehachse ist hierzu als geschlitzter Achsstummel ausge führt, der mit seinem Schlitz die Blattfeder erfaßt und bei einer Drehung der Deckoberplatte nach Art eines Wickels an sich heranzieht. Die Blattfeder ist im übrigen z.B. durch Abdecken ihrer freien Enden so zu sichern, daß sie nicht ungewollt aus der Federkammer herausfallen kann.To keep the thickness of the top plate as low as possible ten, it is expedient to return them to rest position using a leaf spring to generate the extends parallel to the plane of the cover plate and in a spring chamber of the lower deck plate is held. The The axis of rotation is designed as a slotted stub leads, which grips the leaf spring with its slot and when the top cover plate is rotated like a Wickels pulls itself. The leaf spring is in the others e.g. by covering their free ends so too ensure that they do not get out of the spring chamber unintentionally can fall out.

Sowohl für die Erzeugung der ersten Federkraft, die in axialer Richtung wirkt und die Abdeckplatte gegen die Anschlagfläche drückt, wie auch für die zweite in Dreh richtung wirkende Federkraft, die eine Rückführung der Deckoberplatte in die Ruhestellung bewirkt, sind mehrere Lösungen denkbar.Both for the generation of the first spring force, which in acts in the axial direction and the cover plate against the Stop surface presses, as for the second in rotation direction acting spring force, which is a return of the Cover plate in the rest position causes several Solutions conceivable.

Die erste in axialer Richtung wirkende Federkraft läßt sich durch eine Schraubenfeder erzeugen, die sich einer seits in einem zentrischen Sackloch auf dem Topfboden des Stecktopfes abstützt und andererseits gegen ein zen trisches Halteelement der Abdeckplatte drückt. Das Hal teelement kann dabei als Vertiefung oder als ein in den von der Schraubenfeder umschlossenen Raum eintauchender Zapfen gestaltet sein.The first spring force acting in the axial direction leaves generated by a coil spring that is one partly in a central blind hole on the bottom of the pot the stick supports and on the other hand against a zen trical holding element of the cover plate presses. The Hal teelement can be used as a recess or as a immersed in the space enclosed by the coil spring Be designed cones.

Vorteilhaft ist es , wenn die zentrisch angeordnete Schraubenfeder sowohl die erste axial, als auch die zweite drehend wirkende Federkraft erzeugt. Hierzu muß die Schraubenfeder sowohl im Sackloch wie auch an der Deckoberplatte drehschlüssig verankert sein, so daß nach einem entsprechenden Verwinden der Schraubenfeder diese die Deckunterplatte in die Ruhestellung zurückdreht.It is advantageous if the centrally arranged Coil spring both the first axially, as well as the second rotating spring force generated. To do this the coil spring both in the blind hole and on the Top plate must be anchored so that after a corresponding twisting of the coil spring turns the lower deck back to the rest position.

In weiterer Ausbildung kann die zentrisch angeordnete Schraubenfeder oder eine zweite zwischen den beiden Platten angeordnete Schraubenfeder auch die Federkraft für das Einrasten der Rastnoppen in die Steckerlöcher der Deckoberplatte übernehmen. Hierbei muß die Drehachse die Deckoberplatte mit der Deckunterplatte so verbinden, daß zwischen beiden Platten axial ein Spiel verbleibt, das es diesen ermöglicht soweit auf Abstand zu gehen, daß die Rastnoppen aus den Steckerlöchern herausgleiten.In a further training, the centrally arranged Coil spring or a second between the two Plates arranged coil spring also the spring force for snapping the locking knobs into the plug holes the top cover plate. Here, the axis of rotation Connect the top plate to the bottom plate so that a play remains axially between the two plates, that allows them to go as far as possible, that the locking knobs slide out of the connector holes.

Damit die zentrisch angeordnete Schraubenfeder ihre dreifache Federwirkung ausüben kann, ist es vorteilhaft, die Drehachse mit einem Schlitz zu versehen, in dem ein Endstück der Schraubenfeder verdrehungssicher gehalten ist und die Drehachse an ihrem Ende so zu gestalten, daß die Schraubenfeder über diese hinweggleiten und sich an der Deckunterplatte abstützen kann.So that the centrally arranged coil spring its can exert triple spring action, it is advantageous to provide the axis of rotation with a slot in which a End piece of the coil spring is held against rotation is and to design the axis of rotation at its end so that the coil spring slide over it and get on can support the lower deck.

Eine Verbindung der Deckoberplatte mit der Deckunter platte kann durch Rasthaken erfolgen, die am freien Ende der Drehachse vorgesehen sind und die Deckunterplatte an einem Lagerloch hintergreifen.A connection of the upper deck plate with the lower deck plate can be done by locking hooks at the free end the axis of rotation are provided and the lower deck plate reach behind a bearing hole.

Vom Aufbau des Stecktopfes und des Steckdosensockels hängt es ab, ob für die Schraubenfeder, insbesondere für das benötigte Sackloch, genügend Platz zur Verfügung steht. Alternativ kann die erste in axialer Richtung wirkende Federkraft auch durch zwei schrauben- oder ziehharmonikaförmige Druckfedern erzeugt werden, die dann im Randbereich der Abdeckplatte zwischen dieser und dem Topfboden des Stecktopfes anzuordnen sind. Hierzu läßt sich der in den Führungsnuten oder im Anschluß an die Führungsschienen verbleibende Raum nutzen.From the structure of the socket and the socket base it depends on whether for the coil spring, especially for the blind hole required, enough space available stands. Alternatively, the first can be in the axial direction acting spring force also by two screw or accordion-shaped compression springs are generated then in the edge area of the cover plate between this and the bottom of the pot must be arranged. For this can be in the guide grooves or in the connection the guide rails use the remaining space.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnun gen dargestellt und werden im folgenden näher beschrie ben.Embodiments of the invention are in the drawings gene and are described in more detail below ben.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine Steckdose mit Abdeckplatte in Draufsicht, Fig. 1 a socket with a cover plate in plan view,

Fig. 2 eine Steckdose mit Abdeckplatte seitlich im Schnitt, Fig. 2 shows a socket with a cover plate laterally in section,

Fig. 3 eine Schutzkontaktsteckdose ohne Abdeckplatte in Draufsicht, Fig. 3 is a protective socket without cover plate in plan view,

Fig. 4 den Stecktopf einer Schutzkontaktsteckdose seitlich im Schnitt ohne Abdeckplatte, Fig. 4 shows the plug receptacle of a safety socket side in the section without cover plate,

Fig. 5 eine erste Deckunterplatte von ihrer der Stecköffnung zugewandten Oberseite aus gesehen, Fig seen. 5, a first lower deck plate from its upper side facing the insertion opening of,

Fig. 6 eine erste Deckoberplatte mit Blick auf die dem Topfboden zugewandte Unterseite, Fig. 6 shows a first deck upper plate facing the side facing the bottom of the pot bottom,

Fig. 7 einen Schnitt durch die erste Deckunterplatte, Fig. 7 is a section through the first cover sub-plate,

Fig. 8 einen Schnitt durch die erste Deckoberplatte, Fig. 8 shows a section through the first deck upper plate,

Fig. 9 eine Draufsicht auf die nach außenliegende Seite der aus Deckunterplatte und Deckober platte bestehenden Abdeckplatte in Ruhestel lung. Fig. 9 is a plan view of the outward side of the existing cover plate from the upper and lower cover plate in the rest position.

Fig. 10 die Abdeckplatte nach Fig. 9 seitlich im Schnitt, Fig. 10, the cover plate of FIG. 9 laterally in section,

Fig. 11 die von der Einstecköffnung aus gesehene Ober seite einer zweiten Abdeckunterplatte, Fig. 11 of the insertion opening from the upper side of a second viewed Abdeckunterplatte,

Fig. 12 die dem Topfboden zugewandte Unterseite einer zweiten Abdeckoberplatte, Fig. 12 facing the pot bottom underside of a second Abdeckoberplatte,

Fig. 13 die Deckunterplatte seitlich im Schnitt, Fig. 13, the cover bottom plate laterally in section,

Fig. 14 die Deckoberplatte seitlich im Schnitt, Fig. 14, the cover plate upper side in section,

Fig. 15 eine aus Deckoberplatte und Deckunterplatte zusammengesetzte Abdeckplatte von außen gese hen in Draufsicht, Fig. 15 is a composite of the upper deck plate and the cover plate under the cover plate from the outside sailed hen in plan view,

Fig. 16 die Abdeckplatte nach Fig. 15 seitlich im Schnitt. Fig. 16 the cover plate of FIG. 15 laterally in section.

Wie die Fig. 1 und 2 erkennen lassen, besitzt die Steckdose in ihrer Grundversion einen Stecktopf 1, eine Abdeckplatte 2 und eine Schraubenfeder 8, die sich auf dem Boden 11 des Stecktopfes 1 in einem Sackloch 19 ab stützt und die Abdeckplatte 2 gegen Anschlagflächen 13 des Stecktopfes 1 preßt. Die Abdeckplatte 2 besitzt auf ihrer dem Topfboden 11 zugewandten Innenseite einen zen tralen Zapfen 25, an dem die Schraubenfeder 19 Halt fin det und ist in ihrem Querschnitt T-förmig ausgebildet. Der Querbalken der T-Form, der nur geringfügig über den Mittelbalken, der sich seinerseits bis zum Stecktopfrand 15 erstreckt, hinausragt, bildet den Gegenpart für die Anschlagfläche 13.As shown in FIGS. 1 and 2 indicate the socket has in its basic version, a plug receptacle 1, a cover 2 and a helical spring 8 which is supported on the bottom 11 of the plug receptacle 1 in a blind hole 19, and the cover plate 2 against stop surfaces 13 the push pot 1 presses. The cover plate 2 has on the inside of the pot bottom 11 a central pin 25 on which the coil spring 19 Halt fin det and is T-shaped in cross section. The crossbar of the T-shape, which protrudes only slightly beyond the central beam, which in turn extends to the edge of the plug 15 , forms the counterpart for the stop surface 13 .

Die Darstellung nach Fig. 2 zeigt die Abdeckplatte 2 in ihrer Ruhestellung A aus der sie durch Einstecken eines Steckers in Steckerlöcher 21 in eine Kontaktstellung die gebracht werden kann, in der sie auf dem Topfboden 11 des Stecktopfes 1 aufliegt und die Steckerstifte die nicht dargestellten Steckbuchsen kontaktieren. Eine ver drehungssichere Führung der Abdeckplatte 2 in axialer Richtung zu dieser wird mit Hilfe zweier diametral ge genüberliegender Nuten 14 erzielt, die dafür sorgen, daß die Steckerlöcher 21 mit den im Steckdosensockel liegen den Steckbuchsen fluchten.The illustration of FIG. 2 shows the cover 2 in its rest position A from which it can be brought about by inserting a plug into plug holes 21 in a contact position in which it rests on the pot base 11 of the plug receptacle 1 and the plug pins to plug sockets not shown to contact. A rotation-proof guide of the cover plate 2 in the axial direction of this is achieved with the aid of two diametrically opposed grooves 14 , which ensure that the plug holes 21 are aligned with the sockets in the socket, the sockets.

Wie ein Blick in die Einstecköffnung einer nach außen offenen Schutzkontaktsteckdose nach Fig. 3 erkennen läßt, muß der Umriß der Abdeckplatte 4 dem Profil der Innenwandungen des Stecktopfes 1 so angepaßt werden, daß ihrer axialen Bewegung innerhalb des Stecktopfes nichts im Wege steht. Die Abdeckplatte 2 muß somit bezüglich ihres Umrisses der Fig. 5 entsprechen. Bei einer ge normten Schutzkontaktsteckdose nach Fig. 3 können die vorhandenen jeweils zwischen zwei Führungsschienen 16 ausgebildeten Nuten 14 der mit entsprechenden Zungen 22 versehenen Abdeckplatte 2 zur Führung in axialer Rich tung herangezogen werden. Für die Führungsschienen 16 sowie die Schutzkontakte 9 sind an dem im übrigen kreis runden Umfang der Abdeckplatte 2 entsprechende Ausneh mungen vorgesehen.As a look into the insertion of an outwardly open safety socket according to Fig can. Realize 3, the outline of the cover plate 4 must be adapted to the profile of the inner walls of the plug receptacle 1 so that its axial movement there is nothing within the plug receptacle in the way. The cover plate 2 must therefore correspond to FIG. 5 in terms of its outline. In a ge normten safety socket according to FIG. 3, the existing between each two guide rails 16 formed grooves 14 of the tongues 22 provided with corresponding cover plate 2 can be used to guide in the axial Rich processing. For the guide rails 16 as well as the protective contacts 9 are provided on the circular rules otherwise circular periphery of the cover plate 2 corresponding Ausneh.

Eine verbesserte Abdeckplatte 2 ist in den Fig. 5 bis 10 dargestellt. Diese ist aus einer ersten Deckunter platte 3 und einer ersten Deckoberplatte 4 zusammenge fügt. Für die Verbindung der beiden Platten 3, 4 sorgt eine Drehachse 41, die an ihrem freien Ende mit Rastha ken 42 versehen ist, mit denen sie die Deckunterplatte an einem Lagerloch 36 durchdringt und sich hinter diesem verankert. An improved cover plate 2 is shown in FIGS. 5 to 10. This is from a first lower deck plate 3 and a first upper deck plate 4 adds together. For the connection of the two plates 3 , 4 provides an axis of rotation 41 , which is provided at its free end with Rastha ken 42 , with which it penetrates the cover plate at a bearing hole 36 and anchors behind this.

Die beiden Platten 3, 4 sind insbesondere bezüglich ih rer Dicke so dimensioniert, daß die Deckunterplatte 3 mit ihren Zungen 22 grundsätzlich in die Nuten 14 ein greift und damit verdrehungssicher im Steckdosentopf liegt. Demgegenüber muß die Deckoberplatte, mit oder ohne T-förmigem Querschnitt zwischen der Stirnseite 10 der Führungsschienen 16 und der Anschlagfläche 14 Platz finden. Dadurch ist es möglich die an den Innendurchmes ser des Steckdosentopfes 1 angepaßte Deckoberplatte 4 gegenüber der Deckunterplatte 3 zu verdrehen.The two plates 3 , 4 are dimensioned in particular with respect to their thickness so that the bottom cover plate 3 with its tongues 22 basically engages in the grooves 14 and is thus secured against rotation in the socket pot. In contrast, the top cover plate, with or without a T-shaped cross section, must find space between the end face 10 of the guide rails 16 and the stop surface 14 . This makes it possible to twist the top plate 4 adapted to the inside diameter of the socket pot 1 relative to the bottom plate 3 .

Der Drehwinkel kann in bekannter Weise und deshalb hier nicht näher dargestellt, durch Anschlagelemente begrenzt werden. Vorteilhaft ist eine Begrenzung auf 90°. In der Kontaktstellung B liegen die beiden Platten 3, 4 deckungsgleich übereinander, so daß sie sich entlang von Gleitflächen 17 an den Führungsschienen 16 in axialer Richtung bewegen können. Die Deckoberplatte 4 wird hier bei durch die Deckunterplatte 3 geführt, so daß sie hierzu keine eigenen Führungszungen 22 benötigt. Diese Führungszungen 22 sind jedoch in der anderen, um 90° versetzten Ruhestellung von Vorteil, da sie oberhalb von Kontaktkerben 23 zu liegen kommen, die den Schutzkontak ten 9 Platz bieten sollen.The angle of rotation can be limited in a known manner and therefore not shown here by stop elements. A limitation to 90 ° is advantageous. In contact position B , the two plates 3 , 4 lie congruently one above the other, so that they can move along sliding surfaces 17 on the guide rails 16 in the axial direction. The upper cover plate 4 is guided here through the lower cover plate 3 , so that it does not require its own guide tongues 22 for this. However, these guide tongues 22 are advantageous in the other, 90 ° offset rest position, since they come to lie above contact notches 23 , which are supposed to offer 9 space for the protective contacts.

Auch die übrigen Aussparungen am Umriß der beiden Plat ten werden jeweils durch die andere Platte abgedeckt, so daß die Abdeckplatte 2 nach außen hin völlig geschlossen ist. Die scheinbar im Bereich der Führungszungen 22 ver bleibenden Aussparungen kommen hinter der Anschlagfläche 13 zu liegen und sind somit auch nicht sichtbar.The remaining recesses on the outline of the two plat th are each covered by the other plate, so that the cover plate 2 is completely closed to the outside. The recesses that apparently remain in the region of the guide tongues 22 come to lie behind the stop surface 13 and are therefore also not visible.

Da in Ruhestellung A die Steckerlöcher 21 der Abdeck platte 2 geschlossen sind, kann die Abdeckvorrichtung auch als Kindersicherung dienen. Ein Verdrehen der Deckoberplatte soll nur mit Hilfe eines Steckers möglich sein, der mit beiden Steckerstiften in die Steckerlöcher 21 einzuführen ist. Hierzu sind auf der Deckunterplatte Noppen 31 ausgebildet, die in die Steckerlöcher 21 der Deckoberplatte bei Ruhestellung A eingreifen und diese nur zur Drehung freigeben, wenn sie gemeinsam aus den Steckerlöchern 21 herausgedrückt werden. Verwendet man entsprechend flexibles Kunststoffmaterial, so läßt sich eine ausreichende Beweglicheit der Noppen 31 in axialer Richtung erzielen. Alternativ hierzu kann aber auch ein entsprechendes Achsspiel vorgesehen werden, das es der Deckunterplatte ermöglicht, sich in axialer Richtung soweit von der Deckoberplatte zu entfernen, daß die Nop pen 31 aus den Steckerlöchern 21 herausgleiten können.Since in the rest position A the plug holes 21 of the cover plate 2 are closed, the cover device can also serve as a child safety device. It should only be possible to twist the top cover plate with the aid of a plug which can be inserted into the plug holes 21 with both plug pins. For this purpose, knobs 31 are formed on the lower cover plate, which engage in the plug holes 21 of the upper cover plate in the rest position A and only release them for rotation when they are pressed together out of the plug holes 21 . If appropriately flexible plastic material is used, sufficient mobility of the knobs 31 in the axial direction can be achieved. As an alternative to this, however, a corresponding axis play can also be provided, which enables the lower cover plate to move as far from the upper cover plate in the axial direction that the nop pen 31 can slide out of the plug holes 21 .

Damit die Deckoberplatte 4 nach Entnahme des Steckers automatisch in die Ruhestellung A zurückkehrt, muß eine entsprechende Federkraft auf sie einwirken. Die hierzu benötigte Feder läßt sich in vielen Varianten einsetzen. Eine Möglichkeit hierzu ist, daß eine Feder wie in Fig. 11 dargestellt, als Blattfeder oder Federdraht 54 zen tral in einer Federkammer 55 liegt und die Deckoberplat te gegenüber der Deckunterplatte verdreht.So that the top cover plate 4 automatically returns to the rest position A after removal of the plug, a corresponding spring force must act on it. The spring required for this can be used in many variants. One possibility for this is that a spring as shown in Fig. 11, as a leaf spring or spring wire 54 zen tral lies in a spring chamber 55 and the Deckoberplat te twisted relative to the lower deck.

Besonders vorteilhaft ist es, die ohnehin benötigte zen tral angeordnete Schraubenfeder 8, die einen Druck in axialer Richtung ausübt, gleichzeitig auch für die Dreh bewegung der Deckoberplatte heranzuziehen. Hierzu ist die Drehachse 41 mit einem Schlitz 44 versehen, in den das eine Ende der Schraubenfeder 8 drehschlüssig ein greift, während ihr anderes Ende in dem Sackloch 19 am Topfboden 11 des Stecktopfes 1 drehfest fixiert ist. Die Schraubenfeder 8 kann bei dieser Konstruktion auch die Bewegungen der Deckunterplatte aufnehmen, die sie aus führt, wenn ihre Noppen 31 aus ihrer Verriegelungsstel lung in den Steckerlöchern 21 gleiten.It is particularly advantageous to use the cen trally arranged helical spring 8 , which exerts pressure in the axial direction, for the rotary movement of the top cover plate. For this purpose, the axis of rotation 41 is provided with a slot 44 into which one end of the coil spring 8 engages in a rotationally locking manner, while its other end is fixed in a rotationally fixed manner in the blind hole 19 on the pot base 11 of the plug-in pot 1 . The coil spring 8 can also accommodate the movements of the deck plate in this construction, which it leads from when their knobs 31 slide out of their locking position in the plug holes 21 .

Eine weitere Möglichkeit zur Verriegelung zwischen der Deckunterplatte und der Deckoberplatte ist in den Figu ren 11 bis 16 dargestellt. Eine zweite Deckunterplatte 5 ist mit einer zylindrischen Vertiefung 53 versehen, von deren Innenwand zweite Haken 52 abstehen. Demgegenüber besitzt eine zweite Deckoberplatte 6 eine zylindrische Erhebung 63, die beim Zusammenfügen der beiden Platten in der zylindrischen Vertiefung 53 zu liegen kommt und deren an der Außenwand angeformte erste Haken 62 mit den zweiten Haken 52 korrespondieren. Der Durchmesser der zylindrischen Erhebung 63 ist gegenüber dem der zylin drischen Vertiefung 53 so gewählt, daß die Haken 52, 62 nur dann aufeinander stoßen und damit eine Drehbewegung blockieren, wenn die beiden Platten 5, 6 nicht mehr zen trisch zueinander angeordnet sind. In der Regel ist das der Fall, sobald versucht wird, die Deckoberplatte durch Eingriff nur in eines der beiden Steckerlöcher 21 zu drehen. Setzt man also einen Stecker mit beiden Stecker stiften in die Steckerlöcher 21 ein, so ist ein blockierfreies Drehen der Deckoberplatte möglich.Another possibility for locking between the lower cover plate and the upper cover plate is shown in FIGS. 11 to 16 . A second cover bottom plate 5 is provided with a cylindrical recess 53 , from the inner wall of which second hooks 52 protrude. In contrast, a second top cover plate 6 has a cylindrical elevation 63 which comes to rest in the cylindrical recess 53 when the two plates are joined and whose first hooks 62 formed on the outer wall correspond to the second hooks 52 . The diameter of the cylindrical elevation 63 is selected relative to that of the cylin drical recess 53 so that the hooks 52 , 62 only meet one another and thus block a rotational movement when the two plates 5 , 6 are no longer arranged cen trically to one another. As a rule, this is the case as soon as an attempt is made to turn the top cover plate by engaging only in one of the two plug holes 21 . So if you insert a plug with both plugs into the plug holes 21, a non-blocking rotation of the top plate is possible.

Auch bei dieser Ausgestaltung der Abdeckplatte 2 ist es möglich, daß alle erforderlichen Federkräfte von der Schraubenfeder 8 übernommen werden. Im Unterschied zu der in den Fig. 5 bis 10 dargestellten Variante muß das Lagerloch 56 der Drehachse 61 in radialer Richtung ein ausreichendes Spiel ermöglich, damit die Deckober platte 6 gegenüber der Deckunterplatte 5 radial soweit verschoben werden kann, daß die ersten Haken 62 mit den zweiten Haken 52 zum Eingriff kommen, sobald die Deckoberplatte eine entsprechend exzentrische Lage ein genommen hat.With this configuration of the cover plate 2 , it is also possible for all the necessary spring forces to be taken over by the helical spring 8 . In contrast to the variant shown by 10 in Figs. 5, the bearing hole needs to 56 of the axis of rotation can be made possible in the radial direction sufficient clearance so that the deck upper plate 6 as far radially displaced relative to the cover lower plate 5 61, that the first hook 62 with the second hook 52 come into engagement as soon as the cover plate has taken a correspondingly eccentric position.

Zum Zurückdrehen der Deckoberplatte 6 in ihre Ruhestel lung A kann aber auch eine separate Blattfeder oder Fe derdraht 54 verwendet werden. Diese muß jedoch wiederum so in der Federkammer 55 angeordnet sein, daß sie der Drehachse 61, die sie mit einem Schlitz 64 erfaßt, eine ausreichende Bewegung in radialer Richtung ermöglicht.To turn back the top cover plate 6 in its rest position A but a separate leaf spring or Fe derdraht 54 can also be used. However, this must in turn be arranged in the spring chamber 55 in such a way that it enables the axis of rotation 61 , which it engages with a slot 64 , to move sufficiently in the radial direction.

Eine Abdeckplatte 2 nach den Fig. 11 bis 16 kann so aufgebaut sein, daß die Blattfeder 54 in der Kammer 55 gegen axiales Herausnehmen gesichert ist und beim Zusam menfügen der beiden Platten 5, 6 mit ihrem mittleren Teil in dem Schlitz 64 der Drehachse 61 zu liegen kommt. Eine im Querschnitt zweistufig ausgebildete Drehachse 61 mit einem breiteren Achsstumpf 61 b und einem schmaleren Achsenende 61 a ermöglicht das Aufsetzen einer Schrauben feder 8, die gleichzeitig ein Herausrutschen der Blatt feder 54 aus dem Schlitz 64 verhindert und damit die beiden Platten 5, 6 zusammenhält.A cover plate 2 according to FIGS. 11 to 16 can be constructed so that the leaf spring 54 is secured in the chamber 55 against axial removal and when the two plates 5 , 6 are joined together with their central part in the slot 64 of the axis of rotation 61 comes to lie. A cross-section two-stage axis of rotation 61 with a wider stub 61 b and a narrower axis end 61 a allows the fitting of a helical spring 8 , which at the same time prevents the leaf spring 54 from slipping out of the slot 64 and thus holds the two plates 5 , 6 together.

Claims

1. Steckdose mit Abdeckvorrichtung, insbesondere Schutzkontaktsteckdose mit einer im Stecktopf (1) ver bleibenden, parallel zu dessen Topfboden (11) montierten Abdeckplatte (2), die zum Durchstecken der Kontaktstifte eines Steckers mit zwei Steckerlöchern (21) versehen ist, und mit dem Stecker axial in Einsteckrichtung gegen eine Federkraft beweglich ist, derart, daß sie in der Kontaktstellung (B) des Steckers in Nähe der Steckbuch sen (18) anliegt und nach Entnahme des Steckers durch die Federkraft in ihre Ruhestellung (A) zurückkehrt, in der sie hinter einer die Einstecköffnung (12) begrenzen den Anschlagfläche (13) zu liegen kommt, dadurch gekenn zeichnet, daß die Abdeckplatte (2) in ihrer Ruhestellung (A) die Einstecköffnung (12) des Stecktopfes (1) im Be reich des Stecktopfrandes (15) schließt, und ihre Außen fläche (24) oberhalb aller Kontaktteile (9, 18), zu de nen gegebenenfalls auch die Schutzkontakte (9) gehören, liegt, und eine zwischen der Innenwand des Stecktopfes (1) und der Abdeckplatte (2) in axialer Richtung zu die ser ausgebildete Führung in Kontaktstellung (B) eine axial korrespondierende Lage der Steckerlöcher (21) zur Lage der Steckbuchsen (18) sicherstellt.1. Socket with cover device, in particular protective contact socket with a ver in the plug ( 1 ), parallel to the bottom of the pot ( 11 ) mounted cover plate ( 2 ), which is provided for pushing through the contact pins of a plug with two plug holes ( 21 ), and with the Plug is axially movable in the insertion direction against a spring force, such that it bears in the contact position ( B ) of the plug in the vicinity of the plug socket ( 18 ) and returns to its rest position ( A ) after removal of the plug by the spring force, in which it behind a the insertion opening ( 12 ) limit the stop surface ( 13 ) comes to rest, characterized in that the cover plate ( 2 ) in its rest position ( A ) the insertion opening ( 12 ) of the plug-in pot ( 1 ) in the loading area of the plug-in edge ( 15 ) closes, and its outer surface ( 24 ) above all contact parts ( 9 , 18 ), which may also include the protective contacts ( 9 ), and one between the Inner wall of the plug pot ( 1 ) and the cover plate ( 2 ) in the axial direction to the water-formed guide in the contact position ( B ) ensures an axially corresponding position of the plug holes ( 21 ) to the position of the sockets ( 18 ).

2. Steckdose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß die Führung aus zwei sich diametral im Steck topf (1) gegenüberliegenden in Einsteckrichtung verlau fenden Führungsnuten (14) und zwei an der Abdeckplatte in die Führungsnuten (14) formschlüssig eingreifenden Führungszungen (22) besteht. 2. Socket according to claim 1, characterized in that the guide from two diametrically in the plug pot ( 1 ) opposite in the insertion direction duri fenden guide grooves ( 14 ) and two on the cover plate in the guide grooves ( 14 ) positively engaging guide tongues ( 22 ) consists.

3. Steckdose nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, daß der Umriß der Abdeckplatte (1) in Kon taktstellung (B) etwa dem Umriß eines Schutzkontaktsteckers von der Seite der Steckerstifte aus gesehen, entspricht, derart, daß die Führungszungen (22) in die Führungsnuten (14) einer Schutzkontaktsteckdose passen und für die axiale Beweglichkeit im Bereich der Schutzkontakte (9) Kontaktkerben (23) ausgespart sind.3. Socket according to claim 1 or 2, characterized in that the outline of the cover plate ( 1 ) in con tact position ( B ) roughly corresponds to the outline of a safety plug from the side of the connector pins, such that the guide tongues ( 22 ) fit into the guide grooves ( 14 ) of a safety socket and contact notches ( 23 ) are left out for axial mobility in the area of the safety contacts ( 9 ).

4. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Ab deckplatte (2) in dem Bereich, in dem ihr Umriß gerundet ist, an bestimmten Stellen oder in diesem ganzen Bereich größer als der Durchmesser des Schutzkontaktsteckers an den entsprechenden Stellen ist, so daß die Abdeckplatte (2) an diesen Stellen an der Anschlagfläche (13) des Stecktopfes (1) anliegt.4. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the diameter of the cover plate ( 2 ) in the area in which its outline is rounded, at certain points or in this whole area larger than the diameter of the safety plug at the corresponding Set, so that the cover plate ( 2 ) abuts at these points on the stop surface ( 13 ) of the plug pot ( 1 ).

5. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenprofil des Stecktopfes (1) zwischen seinem Topfboden (11), an dem die Abdeckplatte (2) in Kontaktstellung (B) des Steckers anliegt, und der Anschlagfläche (13) des Stecktopfes (1) dem Umriß der Abdeckplatte (2) so angepaßt ist, daß de ren axiale Bewegung nicht behindert wird.5. Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the inner profile of the plug-in pot ( 1 ) between its pot base ( 11 ), on which the cover plate ( 2 ) bears in contact position ( B ) of the plug, and the stop face ( 13 ) the plug ( 1 ) is adapted to the outline of the cover plate ( 2 ) so that de ren axial movement is not hindered.

6. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagfläche (13) am Stecktopf (1) angeformt oder durch eine Aufsteckplat te gebildet ist, die sich beim Aufstecken am Stecktopf (1) vorzugsweise durch Rastelemente verankert. 6. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the stop surface ( 13 ) on the plug-in pot ( 1 ) is formed or formed by a Aufsteckplat te, which is anchored when plugging in the plug-in pot ( 1 ) preferably by locking elements.

7. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (2) im Querschnitt eine T-Form besitzt, derart, daß sie ausge hend von einem Querbalken, mit dem sie sich an den An schlagflächen (13) des Stecktopfes (1) abstützt, an die sem vorbei erstreckt und vorzugsweise bündig mit dem Rand (15) des Stecktopfes (1) abschließt oder geringfü gig über diesen hinaussteht.7. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the cover plate ( 2 ) has a T-shape in cross section, such that it out starting from a crossbar with which it is on the striking surfaces ( 13 ) of the plug ( 1 ) supports, extends past the sem and preferably ends flush with the edge ( 15 ) of the plug-in pot ( 1 ) or protrudes slightly beyond it.

8. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (2) aus einer Deckoberplatte (4, 6) und einer Deckunterplatte (3, 5) besteht und beide Teile (3, 5; 4, 6) zueinander um eine gemeinsame Achse verdrehbar sind.8. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the cover plate ( 2 ) consists of an upper cover plate ( 4 , 6 ) and a lower cover plate ( 3 , 5 ) and both parts ( 3 , 5 ; 4 , 6 ) to each other a common axis can be rotated.

9. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckoberplatte (4, 6) den gleichen äußeren Umriß und in Kontaktstellung (b) die gleiche Lage der Steckerlöcher (21) wie die Deckunterplatte (3, 5) aufweist, jedoch mit oder ohne Führungszungen (22) versehen sein kann, während die Deckunterplatte (3, 5) grundsätzlich Führungszungen (22) besitzt.9. Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the top cover plate ( 4 , 6 ) has the same outer contour and in the contact position ( b ) the same position of the plug holes ( 21 ) as the cover bottom plate ( 3 , 5 ), however can be provided with or without guide tongues ( 22 ), while the bottom cover plate ( 3 , 5 ) basically has guide tongues ( 22 ).

10. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckoberplatte (4, 6) auf der Stirnseite (10) von Führungsschienen (16) aufliegt, die gegenüber der runden Innenwand des Steck topfes (1) abstehen und beidseitig der Führungsnuten (14), diese begrenzend, diametral gegenüberliegende, zu einander parallele, ebene Gleitflächen (17) bilden, de ren gegenseitiger Abstand den genormten Maßen für Schutzkontaktsteckdosen entspricht. 10. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the cover plate ( 4 , 6 ) rests on the end face ( 10 ) of guide rails ( 16 ) which protrude from the round inner wall of the plug pot ( 1 ) and on both sides of the guide grooves ( 14 ), these delimiting, diametrically opposite, mutually parallel, flat sliding surfaces ( 17 ), whose mutual distance corresponds to the standardized dimensions for protective contact sockets.

11. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckunterplatte (3, 5) mit ihren Führungszungen (22) in die Führungsnuten (14) eingreift, wodurch sie gegenüber dem Stecktopf (1) nicht verdrehbar aber axial beweglich ist, sobald die Deckoberplatte (4, 6) durch Drehung eine Lage einnimmt, die mit der Lage der Deckunterplatte (3, 5) übereinstimmt und in der die Deckplatte (4) durch einen Stecker entge gen der axialen Federkraft in Kontaktstellung (B) ge bracht werden kann.11. Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the cover bottom plate ( 3 , 5 ) engages with its guide tongues ( 22 ) in the guide grooves ( 14 ), whereby it is not rotatable relative to the plug-in pot ( 1 ) but axially movable, as soon as the top cover plate ( 4 , 6 ) takes up a position by rotation which corresponds to the position of the top cover plate ( 3 , 5 ) and in which the cover plate ( 4 ) is brought into contact position ( B ) against the axial spring force by a plug can.

12. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdrehbarkeit der Deckoberplatte (4, 6) zur Deckunterplatte (3, 5) durch Anschlagelemente auf einen Winkel von vorzugsweise 90° begrenzt ist.12. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the rotatability of the upper cover plate ( 4 , 6 ) to the lower cover plate ( 3 , 5 ) is limited by stop elements to an angle of preferably 90 °.

13. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß neben der axialen Fe derkraft, die auf Deckoberplatte (4, 6) und Deckunter platte (3, 5) gemeinsam wirkt, eine zweite Federkraft in Drehrichtung vorgesehen ist, welche die Deckoberplatte (4, 6) bei Ruhestellung (B) gegenüber der Deckunterplatte (3, 5) so verdreht, daß beide nicht deckungsgleich über einanderliegen, wobei die Wirkrichtung vorzugsweise so gewählt ist, daß die Federkraft einer Drehung der Deckoberplatte (4, 6) im Uhrzeigersinn entgegenwirkt.13. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that in addition to the axial Fe derkraft, which acts together on the top cover plate ( 4 , 6 ) and bottom cover plate ( 3 , 5 ), a second spring force is provided in the direction of rotation, which the top cover plate ( 4 , 6 ) rotated in the rest position ( B ) relative to the lower deck plate ( 3 , 5 ) so that the two are not congruent one above the other, the direction of action being preferably selected so that the spring force of a rotation of the upper deck plate ( 4 , 6 ) clockwise counteracts.

14. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Deckober platte (4, 6) und der Deckunterplatte (3, 5) in Ruhestel lung (A) eine Drehverriegelung wirkt, die sich nur beim gemeinsamen Einführen beider Steckerstifte in die beiden Stecklöcher (21) der Deckoberplatte (3) löst. 14. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that between the top cover plate ( 4 , 6 ) and the bottom cover plate ( 3 , 5 ) in the rest position ( A ) acts a rotary lock, which is only in the joint insertion of both pins in loosens the two plug holes ( 21 ) in the top cover plate ( 3 ).

15. Steckdose nach Anspruch 14, dadurch gekenn zeichnet, daß die Drehverriegelung durch zwei auf der Deckunterplatte (3) ausgebildete Rastnoppen (31) erzeugt ist, die in Ruhestellung in die Steckerlöcher (21) der Deckoberplatte (4) eingreifen und durch Anlegen beider Steckerstifte zurückfedern und die Deckoberplatte (3) in Drehrichtung freigeben.15. Socket according to claim 14, characterized in that the rotary lock is generated by two on the bottom cover plate ( 3 ) formed locking knobs ( 31 ) which engage in the rest position in the plug holes ( 21 ) of the top cover plate ( 4 ) and by applying both connector pins spring back and release the top cover plate ( 3 ) in the direction of rotation.

16. Steckdose nach Anspruch 15, dadurch gekenn zeichnet, daß die Deckunterplatte (3) aus flexiblem Kunststoff besteht und bei Druck auf die Rastnoppen (31) die Deckunterplatte (3) sich beidseitig einer sie mit der Deckoberplatte (4) verbindenden Drehachse (41) bogen förmig federnd durchbiegt oder die Rastnoppen (31) auf flexiblen, vorzugsweise materialeinheitlich an der Deckunterplatte (3) angeformten, in Aussparungen liegenden Federbändern angeordnet sind.16. Socket according to claim 15, characterized in that the cover bottom plate ( 3 ) consists of flexible plastic and when pressed on the locking knobs ( 31 ), the cover bottom plate ( 3 ) on both sides of an axis of rotation ( 41 ) connecting it to the top cover plate ( 4 ) bends in an arch-like manner or the locking knobs ( 31 ) are arranged on flexible spring bands which are formed in recesses and are preferably formed from the same material on the lower cover plate ( 3 ).

17. Steckdose nach Anspruch 14, dadurch gekenn zeichnet, daß eine Drehachse (61) die Deckoberplatte (6) mit der Deckunterplatte (5) so verbindet, daß zwischen beiden Platten (5, 6) ein Spiel verbleibt, das der Deckoberplatte (6) eine in allen Winkelstellungen radiale Verschiebung ermöglicht und an der Deckoberplatte (6) entlang einem zylindrisch zur Drehachse (61) liegenden Kreis erste Haken (62) ausge bildet sind, die mit ebenfalls auf einem zentrischen Kreis liegenden, am Stecktopf (1) oder vorzugsweise an der Deckunterplatte (5) angeordneten zweiten Haken (52) in Eingriff gelangen, sobald die Deckoberplatte (6) über einen vorgegebenen Wert hinaus von ihrer zentrischen Lage radial abweicht. 17. Socket according to claim 14, characterized in that an axis of rotation ( 61 ) connects the top cover plate ( 6 ) with the bottom cover plate ( 5 ) so that between the two plates ( 5 , 6 ) a game remains that the top cover plate ( 6 ) enables radial displacement in all angular positions and forms first hooks ( 62 ) on the top cover plate ( 6 ) along a circle lying cylindrical to the axis of rotation ( 61 ), which also lie on a central circle, on the plug-in pot ( 1 ) or preferably on second hooks ( 52 ) arranged on the lower cover plate ( 5 ) come into engagement as soon as the upper cover plate ( 6 ) deviates radially from its central position beyond a predetermined value.

18. Steckdose nach Anspruch 17, dadurch gekenn zeichnet, daß die ersten oder zweiten Haken (62, 52) auf dem Außenmantel einer zylindrischen Erhebung (63) und die zweiten oder ersten Haken (52, 62) am Innenmantel einer zylindrischen Vertiefung (53) ausgebildet sind und die zylindrische Erhebung (63) in der zylindrischen Ver tiefung (53) ruht und der Durchmesser der zylindrischen Erhebung (63) um soviel geringer als der Durchmesser der zylindrischen Vertiefung (53) ist, daß bei zentrischer Lage der Deckoberplatte (6) zur Drehachse (61) sich die Haken (52, 62) während einer Drehung nicht berühren.18. Socket according to claim 17, characterized in that the first or second hooks ( 62 , 52 ) on the outer jacket of a cylindrical elevation ( 63 ) and the second or first hooks ( 52 , 62 ) on the inner jacket of a cylindrical recess ( 53 ) are formed and the cylindrical elevation ( 63 ) rests in the cylindrical recess ( 53 ) and the diameter of the cylindrical elevation ( 63 ) is so much smaller than the diameter of the cylindrical recess ( 53 ) that with the central position of the cover plate ( 6 ) the hooks ( 52 , 62 ) do not touch the axis of rotation ( 61 ) during a rotation.

19. Steckdose nach Anspruch 13, dadurch gekenn zeichnet, daß die zweite, in Drehrichtung wirkende Fe derkraft durch eine Blattfeder oder Drahtfeder (54) er zeugt ist, die sich parallel zur Ebene der Abdeckplatte erstreckt und in einer Federkammer (55) der Deckunter platte (5) gehalten ist und die Drehachse (61) ein an der Abdeckoberplatte (6) angeformter, geschlitzter Achs stummmel ist, der mit seinem Schlitz (64) die Blattfeder (54) erfaßt und bei einer Drehung der Deckoberplatte die Blattfeder (54) nach Art eines Wickels an sich heran zieht.19. Socket according to claim 13, characterized in that the second, in the direction of rotation Fe derkraft is generated by a leaf spring or wire spring ( 54 ), which extends parallel to the plane of the cover plate and in a spring chamber ( 55 ) of the lower deck plate (5) is held and the rotation axis (61) is stummmel an integrally formed at the Abdeckoberplatte (6), slotted axle which detects with its slot (64), the leaf spring (54) and upon rotation of the cover top plate, the leaf spring (54) Kind of a wrap draws to itself.

20. Steckdose nach Anspruch 19, dadurch gekenn zeichnet, daß die Blattfeder (54) durch eine Abdeckung vor einem ungewollten Herausfallen aus der Federkammer (55) geschützt ist.20. Socket according to claim 19, characterized in that the leaf spring ( 54 ) is protected by a cover against accidental falling out of the spring chamber ( 55 ).

21. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die erste in axialer Richtung wirkende Federkraft durch eine Schraubenfeder (8) erzeugt ist, die sich einerseits in einem zentri schen Sackloch auf dem Topfboden (11) des Stecktopfes (1) abstützt und andererseits gegen ein zentrisches Hal teelement der Abdecklatte (3, 5) drückt, wobei das Hal teelement als Vertiefung oder als ein in den von der Schraubenfeder (8) umschlossenen Raum eintauchender Zap fen (25) gestaltet ist.21. Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the first spring force acting in the axial direction is generated by a helical spring ( 8 ) which is supported on the one hand in a central blind hole on the pot base ( 11 ) of the plug-in pot ( 1 ) and on the other hand presses against a central Hal teelement of the cover plate ( 3 , 5 ), wherein the Hal teelement is designed as a recess or as a plunging into the space enclosed by the coil spring ( 8 ) Zap fen ( 25 ).

22. Steckdose nach einem der Ansprüche 13 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die zentrisch angeordnete Schraubenfeder (8) sowohl die erste axial als auch die zweite drehend wirkende Federkraft erzeugt, und die Schraubenfeder (8) hierzu in dem Sackloch (19) am Topf boden (11) einerseits und an dem zentrischen, von der Deckoberplatte (4, 6) ausgehenden, die Deckunterplatte (3, 6) an einem Lagerloch (36, 56) durchdringenden Achs stummel (41, 61) andererseits, drehschlüssig so verankert ist, daß nach entsprechendem Verwinden der Schraubenfe der (8) diese die Deckunterplatte (3, 5) in die Ruhestel lung (A) zurückdreht.22. Socket according to one of claims 13 to 21, characterized in that the centrally arranged coil spring ( 8 ) generates both the first axially and the second rotating spring force, and the coil spring ( 8 ) for this purpose in the blind hole ( 19 ) on the pot bottom ( 11 ) on the one hand and on the central stub ( 41 , 61 ), which stems from the top cover plate ( 4 , 6 ) and extends from the top cover plate ( 3 , 6 ) to a bearing hole ( 36 , 56 ), is rotationally anchored, that after appropriate twisting of the Schraubenfe ( 8 ) this rotates the lower deck plate ( 3 , 5 ) in the rest position ( A ).

23. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die zentrisch angeord nete Schraubenfeder (8) oder eine zweite zwischen den Platten (3, 4) angeordnete Schraubenfeder die Federkraft für das Einrasten der Rastnoppen (31) in die Steckerlö cher (21) der Deckoberplatte (4) übernimmt und hierzu die Drehachse (41) der Deckoberplatte (4) diese mit der Deckunterplatte (3) so verbindet, daß die beiden Platten (3, 4) zueinander axial soweit auf Abstand gehen können, daß die Rastnoppen (31) aus den Steckerlöchern (21) gleiten.23. Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the centrally arranged helical spring ( 8 ) or a second helical spring arranged between the plates ( 3 , 4 ) the spring force for engaging the locking knobs ( 31 ) in the plug holes ( 21 ) of the top cover plate ( 4 ) and for this purpose the axis of rotation ( 41 ) of the top cover plate ( 4 ) connects it to the bottom cover plate ( 3 ) in such a way that the two plates ( 3 , 4 ) can be axially spaced from each other so far that the locking knobs ( 31 ) slide out of the connector holes ( 21 ).

24. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (41) mit einem Schlitz (44) versehen ist, in dem ein Endstück der Schraubenfeder (8) verdrehungssicher gehalten ist und daß die Drehachse (41) es der Schraubenfeder (8) ermög licht über sein Ende hinwegzugleiten und sich an der Deckunterplatte (3) abzustützen.24. Socket according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the axis of rotation ( 41 ) is provided with a slot ( 44 ) in which an end piece of the coil spring ( 8 ) is held against rotation and that the axis of rotation ( 41 ) it the coil spring ( 8 ) enables light to slide over its end and to be supported on the deck base plate ( 3 ).

25. Steckdose nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der Drehachse (41) mit Rasthaken (42) versehen ist, die die Deckunterplatte (3) am Lagerloch (36) hintergreifen oder nach dem Einstecken in das Lagerloch (36), vorzugsweise durch Wärmeeinwirkung, mit einem Haltekopf versehen ist, der ein ungewolltes Trennen der beiden Platten verhin dert.25. Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the free end of the axis of rotation ( 41 ) is provided with latching hooks ( 42 ) which engage behind the cover bottom plate ( 3 ) on the bearing hole ( 36 ) or after insertion into the bearing hole ( 36 ), preferably by the action of heat, is provided with a holding head which prevents an undesired separation of the two plates.

26. Steckdose nach Anspruch 19, dadurch gekenn zeichnet, daß die geschlitzte Drehachse (61) die in Drehrichtung wirkende Blattfeder (54) an ihrem Mittel stück erfaßt, das sehnenartig das Lagerloch (56) der Deckunterplatte etwa mittig überbrückt, wobei das Lager loch (56) der Drehachse (61) soviel Spiel läßt, daß die Deckoberplatte (5) radial beweglich ist und eine sich in dem Sackloch (19) am Topfboden (11) des Stecktopfes (1) abstützende Schraubenfeder (8) über das freie Ende (61 a) der Drehachse (61) hinweggleitet und gegen einen ver breiterten Achsenstumpf (61 b) drückt, in dessen Schlitz (64) die Blattfeder (54) vor dem Herausfallen gesichert ist, und die Blattfeder (54) die Deckunterplatte (5) an der Deckoberplatte (6) hält.26. Socket according to claim 19, characterized in that the slotted axis of rotation ( 61 ) detects the leaf spring acting in the direction of rotation ( 54 ) at its central piece, bridging the bearing hole ( 56 ) of the lower deck plate approximately in the middle, the bearing hole ( 56 ) of the axis of rotation ( 61 ) so much play that the top cover plate ( 5 ) is radially movable and a helical spring ( 8 ) supported in the blind hole ( 19 ) on the pot bottom ( 11 ) of the plug pot ( 1 ) via the free end ( 61 a ) the axis of rotation ( 61 ) slides away and presses against a ver enlarged stub axle ( 61 b ), in the slot ( 64 ) of which the leaf spring ( 54 ) is secured against falling out, and the leaf spring ( 54 ) the cover bottom plate ( 5 ) on the Top cover plate ( 6 ) holds.

27. Steckdose nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die erste in axialer Rich tung wirkende Federkraft durch zwei schrauben- oder ziehharmonikaförmige Druckfedern erzeugt ist, die im Randbereich der Abdeckplatte (1) zwischen dieser und dem Topfboden (11) des Stecktopfes (1), vorzugsweise in den Führungsnuten (14) oder im Anschluß an die Führungs schienen (16) angeordnet sind.27. Socket according to one of claims 1 to 20, characterized in that the first spring force acting in the axial direction Rich is generated by two helical or accordion-shaped compression springs in the edge region of the cover plate ( 1 ) between this and the pot bottom ( 11 ) of Insert pot ( 1 ), preferably in the guide grooves ( 14 ) or following the guide rails ( 16 ) are arranged.