Die Erfindung betrifft einen in einem Fahrzeughohlraum
angeordneten Gurtroller eines Sicherheitsgurtsystemes
mit oberhalb des Gurtrollers gelegenem Gurtbandaustritts
öffnung, von der aus das Gurtband zu einem oberen Gurtum
lenkbeschlag geführt ist.The invention relates to a in a vehicle cavity
arranged belt reel of a seat belt system
with the belt outlet located above the belt reel
opening from which the webbing to an upper girth
steering fitting is guided.
Eine solche Gurtanordnung ist weit verbreitet und beispiels
weise aus der DE-OS 33 07 093 bekannt. Da die Fahrzeughohl
räume aus Karosserieschutzgründen mit Konservierungsmitteln
ausgesprüht werden, ist man bezüglich des Einbauzeitpunktes
des Gurtrollers festgelegt und spätere Nachbehandlungen mit
Konservierungsmitteln können erst nach einem Ausbau des
Gurtrollers durchgeführt werden, da es sonst zu einer Gurt
bandverschmutzung und zu einer Funktionsbeeinträchtigung
des Roll- und Blockiermechanismus kommt. Die Gurtroller
aufnehmenden Fahrzeughohlräume sind zur Verhinderung
von Kondenswasserbildung in der Regel mit der freien
Atmosphäre verbunden, so daß es wegen der auftretenden
Kaminwirkung im Bereich der Gurtbandaustrittsöffnung
mitunter zu lästigen Zugerscheinungen kommt.
Such a belt arrangement is widespread and for example
known from DE-OS 33 07 093. Because the vehicle hollow
spaces for body protection reasons with preservatives
are sprayed out, is regarding the time of installation
of the belt roller and subsequent treatments with
Preservatives can only be removed after the
Belt rollers should be carried out, otherwise it would become a belt
tape contamination and a functional impairment
of the rolling and locking mechanism comes. The belt reel
Receiving vehicle cavities are for prevention
of condensation usually with the free
Atmosphere connected so that it occurs because of the
Chimney effect in the area of the belt opening
annoying drafts sometimes.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zu schaffen,
die es ohne Verschmutzungsgefahr durch eine nachträgliche
Konservierungsmaßnahme erlaubt, den Gurtroller vorzeitig
einzubauen und im eingebauten Zustand zu belassen. Gleich
zeitig soll erreicht werden, daß Zugerscheinungen im Be
reich der Gurtbandaustrittsöffnung ausgeschaltet werden.It is an object of the invention to provide a way
which there is no risk of contamination by a subsequent
Preservation measure allowed, the belt roller prematurely
to be installed and left in the installed state. Soon
timely should be achieved that drafts in loading
range of the belt opening can be switched off.
Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des
Patentanspruches 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the
Claim 1 solved.
Durch die DE-OS 31 40 270 ist es zwar bereits bekannt,
einen Gurtroller zu umkleiden, jedoch handelt es sich dabei
um eine Schallschutzmaßnahme in Verbindung mit einer dem
Gurtroller angegliederten Strammvorrichtung. Außerdem
ist das Gurtband auch weiterhin ungeschützt, da es inner
halb des Fahrzeughohlraumes austritt und in diesem
hochläuft.From DE-OS 31 40 270 it is already known
to dress a belt roller, but it is
a soundproofing measure in connection with a
Belt roller attached tightening device. Furthermore
the webbing is still unprotected because it is inside
half of the vehicle cavity emerges and in this
starts up.
Der Einbau wird wesentlich vereinfacht, wenn das Gehäuse
am Gurtroller festgelegt ist und dieser zusammen mit dem
Gehäuse eine in den Karosseriehohlraum einsetzbare Bau
einheit bilden.Installation is significantly simplified if the housing
is fixed on the belt roller and this together with the
Housing a construction that can be inserted into the body cavity
form unity.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Gurtband
austritt in einer von außen aufsetzbaren Rosette einge
lassen, an deren mit einer Dichtung versehener, sich an
einem Verkleidungsteil abstützender Rückseite der Rand
bereich der Öffnung im Gehäuse anliegt.In a further embodiment of the invention is the webbing
exits in a rosette that can be attached from the outside
let, at the one provided with a seal
a rear part supporting the edge
area of the opening in the housing.
Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand eines
in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher
erläutert.
The subject matter of the invention is described below using a
shown in the drawing embodiment closer
explained.
Durch die Öffnung 1 eines Gehäuses 2 wird ein Gurtroller
3 eines Dreipunkt-Sicherheitsgurtsystems eingeführt, wo
bei über eine fest mit dem Gurtroller 3 verbundene
Zentrierscheibe 4 eine Verbindung mit dem Gehäuse 2 er
reicht wird. Die so geschaffene, aus Gurtroller 3 und
Gehäuse 2 bestehende Baueinheit wird durch eine Aus
sparung 5 in einen Fahrzeughohlraum 6 abgesenkt und
mittels einer die Zentrierscheibe 4 durchdringenden,
gleichzeitig den unteren Beckengurtbeschlag 7 auf
nehmenden Schraube 8 festgelegt.Through the opening 1 of a housing 2 , a belt reel 3 of a three-point seat belt system is inserted, where a connection to the housing 2 is sufficient for a centering disk 4 that is firmly connected to the belt reel 3 . The thus created, consisting of belt reel 3 and housing 2 is lowered from a saving 5 into a vehicle cavity 6 and fixed by means of a centering disk 4 penetrating, at the same time the lower lap belt fitting 7 on screw 8 .
Eine den Fahrzeughohlraum 6 begrenzende Karosseriewand 9
weist innenseitig im Bereich der Anlage von Zentrier
scheibe 4 und Gehäuse 2 eine Verstärkungsplatte 10 auf,
von der zur Lagesicherung des Gurtrollers 3 eine in
dessen Grundplatte 11 eingreifende Sicherungslasche 12
abragt. Die Karosseriewand 9 ist innenraumseitig durch
ein Verkleidungsteil 13 abgedeckt, das mit einer Gurt
bandaustrittsöffnung 14 versehen ist, an deren sich
anschließender Bereich 15 sich der Randbereich 16 der
Öffnung 1 dichtend abstützt.A vehicle wall 6 delimiting body wall 9 has on the inside in the area of the centering disc 4 and housing 2 on a reinforcing plate 10 , from which to secure the position of the belt reel 3, a safety tab 12 engages in its base plate 11 . The body wall 9 is covered on the interior side by a cladding part 13 which is provided with a belt band outlet opening 14 , on the adjoining region 15 of which the edge region 16 of the opening 1 is supported in a sealing manner.
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Gurtband
austrittsöffnung 14 durch eine aufklipsbare Rosette 17
eingefaßt, deren Rückseite 18 mit einer Dichtung 19 ver
sehen ist, in die sich beim Aufdrücken der Rosette 17
der Randbereich 16 eindrückt. Auf diese Weise ist der
Gurtroller 3 hermetisch gegenüber dem Fahrzeughohlraum 6
abgeschlossen, so daß Hohlraumkonservierungsmaßnahmen zu
keiner Verschmutzung des Gurtbandes 20 führen können und
Zugerscheinungen durch die Gurtbandaustrittsöffnung 14
hindurch unterbunden sind.In the illustrated embodiment, the webbing outlet opening 14 is framed by a clip-on rosette 17 , the back 18 of which is seen with a seal 19 into which the edge region 16 is pressed when the rosette 17 is pressed on. In this way, the belt reel 3 is hermetically sealed with respect to the vehicle cavity 6 , so that cavity preservation measures cannot lead to contamination of the belt webbing 20 and drafts through the belt webbing outlet opening 14 are prevented.