DE36166C - Innovation on WlLLCOX - sewing machines for the production of double chain stitches - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

KLASSE S2: Nähmaschinen.CLASS S2: sewing machines.

Die den Gegenstand vorliegender Erfindung bildende Ne'uerung bezieht sich auf die Mechanismen, welche ermöglichen, dafs einerseits auch schnell arbeitende Nähmaschinen (wie beispielsweise Willcox- und Gibbs-Nähmaschinen mit 3 000 Stichen pro Minute), die bisher ausschliefslich mit einem Nähfaden arbeiteten, eine Zweifadennaht analog der Doppelkettenstichnaht herstellen, und dafs andererseits gleichzeitig dementsprechend ein Abschneideapparat angeordnet ist, welcher den Stoff in einer bestimmten Entfernung von der Naht während des Nähens exact und scharf abschneidet.The innovation forming the subject of the present invention relates to the mechanisms which enable, on the one hand, fast sewing machines (such as Willcox and Gibbs sewing machines with 3,000 stitches per minute), which previously worked exclusively with one sewing thread, make a two-thread seam analogous to the double chainstitch seam, and that on the other hand at the same time accordingly a cutting device is arranged, which the fabric at a certain distance from the Cut the seam exactly and sharply while sewing.

Auf beiliegenden Zeichnungen geben:Indicate on the enclosed drawings:

Fig. ι und 2 Seiten- und Stirnansicht einer mit den neuen Mechanismen versehenen Willcox- und Gibbs-Nähmaschine.Fig. Ι and 2 side and front view of one provided with the new mechanisms Willcox and Gibbs sewing machine.

Fig. 3 ist eine Seitenansicht des die Fadenverschlingung der Doppelkettenstichnaht bewirkenden Gesammtmechanismus.Fig. 3 is a side view of the double chainstitch effecting thread entanglement Overall mechanism.

Fig. 4 und 5 sind Grundrifs bezw. Vorderansicht der Fig. 3 mit dem Abschneideapparat.Fig. 4 and 5 are Grundrifs respectively. Front view of Fig. 3 with the cutting apparatus.

Fig. 4 a bis 10 zeigen Details der Bewegungsmechanismen. Figs. 4 a to 10 show details of the movement mechanisms.

Fig. 11 bis 15b sind graphische Darstellungen, die das Zusammenwirken der wesentlichen Theile, -als Nadel, Faden, Stofflage und Schlingenfänger, in den verschiedenen Perioden während der Nahtbildung veranschaulichen.11 to 15b are graphs showing the interaction of the essential Parts, as needles, threads, layers of cloth and snare catchers, in the different periods illustrate during seam formation.

Fig. 16 bis 16 c sind Details des Schiingenfängers. Figures 16 to 16c are details of the loop catcher.

Fig. 17 bis 18 b sind¹ Details der neuen Bewegungsmechanismen. Figures 17 to 18b are ¹ details of the new movement mechanisms.

Fig. 19 und 20 sind Darstellungen der fertigen Naht.Figures 19 and 20 are illustrations of the finished seam.

Als neu sind folgende Theile zu betrachten, welche in ihrer Gesammtanordnung zur Erzielung der nachstehend beschriebenen Bewegungen dienen:The following parts are to be regarded as new, which in their overall arrangement for the purpose of attaining are used for the movements described below:

1. Der Schlingenfänger S mit seiner Anordnung auf dem beweglichen Ring F der Hauptwelle A. 1. The loop catcher S with its arrangement on the movable ring F of the main shaft A.

2. Das Excenter E am freien Ende der -Hauptwelle, in Verbindung mit dem schwingenden Bügel K mit CurvenfLäche k und der Führung des am Ring F befestigten Stiftes G.2. The eccentric E at the free end of the -Hauptwelle, in conjunction with the swinging bracket K k with Curve surface and the guidance of the ring attached to the pin G. F

3. Der feste Curvenbügel L mit seiner Curvennuth /, zum Zwecke, dem Schlingenfänger S eine seitliche Bewegung zu ertheilen.3. The fixed curved bow L with its curve nut /, for the purpose of giving the loop catcher S a lateral movement.

4. Der Abschneidemechanismus, welcher gleichzeitig bei dem schnellen Gange der Maschine ein stichweises, genaues und exactes Abschneiden des Stoffes ermöglicht.4. The cutting mechanism, which works simultaneously with the fast running of the machine enables precise and exact cutting of the fabric in stitches.

Aufser den bekannten Bewegungen von Nadel und Stoffschieber sind noch folgende anzuführen:In addition to the known movements of the needle and knife gate valve, there are also the following to quote:

i. Die Bewegung des Schiingenfängers S mit seinem Stützpunkt auf der Hauptwelle A, welche zerfällt:i. The movement of the loop catcher S with its support point on the main shaft A, which disintegrates:

a) in eine Vorwärts- und gleichzeitige Seitwärtsbewegurig, und . 'a) in a forward and simultaneous sideways movement, and . '

b) in eine Rückwärts- und gleichzeitige Seitwärtsbewegung, wobei die Vor- und Rückwärtsbewegung durch die Combination des auf Welle A drehbaren Ringes F (auf welchem der Schlingenfänger seitlich drehbar befestigt ist) mit dem Stift G und seiner Führung, sowie in Verbindung mit der durch das Excenter E bewirkten oscillirenden Bewegung des Curvenhebels bezw. Bügels K, wodurch Ring F eine theilweise Rotation erhält, erzieltb) in a backward and simultaneous sideways movement, the forward and backward movement through the combination of the ring F rotatable on shaft A (on which the snare catcher is mounted laterally rotatable) with the pin G and its guide, as well as in connection with the through the eccentric E caused oscillating movement of the cam lever respectively. Bracket K, as a result of which ring F receives a partial rotation

wird, während die Seitwärtsbewegung des Schiingenfängers bewirkt wird durch die Führung des unteren Theiles mit Rolle s^l des Schiingenfängers in der feststehenden Curvennuth des an der Stirnfläche der Maschine angeschraubten Winkels L. while the sideways movement of the sling catcher is brought about by the guidance of the lower part with the roller s ^{l of} the sling catcher in the fixed curve groove of the angle L screwed to the front face of the machine.

2. Die bereits genannte oscillirende Bewegung des Curvenhebels K, erzeugt durch das Excenter E der Hauptwelle und Curvenfiäche k von K zum Zwecke der vermittelst Stiftes G auf den Ring F bezw. Schlingenfänger S übertragenen, theilweise rotirenden Vor- und Rückwärtsb ewegung.2. The already mentioned oscillating movement of the curve lever K, generated by the eccentric E of the main shaft and curve surface k of K for the purpose of mediating pin G on the ring F respectively. Loop catcher S transmitted, partly rotating forward and backward movement.

3. Die theilweise um Zapfen D¹ (bezw. A) rotirende Bewegung des Ringes F mit Stift G und Schlingenfänger S, erzeugt durch die unter 2. genannte Bewegung von K, zum Zwecke der Uebertragung der Bewegung auf den Schlingenfänger.3. The partially rotating movement of the ring F with pin D ¹ (or A) with pin G and loop catcher S, produced by the movement of K mentioned under 2., for the purpose of transferring the movement to the loop catcher.

4. Die Auf- und Abwärts-, sowie gleichzeitige Vor- und Rückwärtsbewegung des Abschneidemessers im Zusammenhange mit der Bewegung der Nadel bezw. der Stichbildung.4. The up and down and simultaneous forward and backward movement of the cutting knife in connection with the movement of the needle bezw. of stitch formation.

Die Anordnungen dieser kurz angedeuteten, in folgendem näher beschriebenen Mechanismen an der Maschine selbst, sowie deren Wirkungsweise ist folgende:The arrangements of these briefly indicated mechanisms, which are described in more detail below on the machine itself and its mode of operation is as follows:

Der Antrieb der Hauptwelle A, sowie des Bügels C erfolgt in folgender Weise: Durch die Hauptwelle A, welche in dem unteren Ende des Fundaments in horizontaler Richtung, in der vorderen Stirnwand und im hinteren, kreisförmigen Bogen gelagert ist, wird vermittelst eines Excenters am hinteren Ende der Welle die Zugstange B nach oben und unten bewegt. Der Bügel C besitzt seinen Drehpunkt in der Mitte des kreisförmigen Bogens des Fundaments. Am hinteren Ende des Bügels ist ein verstellbarer Kugelzapfen angebracht und am oberen Ende der Zug¹ stange eine zur Kugel passende Pfanne; dadurch wird ermöglicht, dafs die Zugstange den Bügel nach oben und unten bewegt, was zur Folge' hat, dafs die an dem vorderen Ende desselben angebrachte Nadelstange eine auf- und ahwärtsgehende Bewegung ausführt.The drive of the main shaft A, as well as the bracket C takes place in the following way: By means of the main shaft A, which is mounted in the lower end of the foundation in the horizontal direction, in the front end wall and in the rear, circular arc, an eccentric is arranged at the rear At the end of the shaft, the pull rod B moves up and down. The bracket C has its pivot point in the middle of the circular arc of the foundation. At the rear end of the bracket an adjustable ball pivot is attached and at the upper end of the train ¹ rod a socket matching the ball; this enables the pull rod to move the bracket up and down, with the result that the needle bar attached to the front end thereof moves up and down.

Die nunmehr in folgendem beschriebenen neuen Mechanismen zur Bewegung des Schlingenfängers sind in folgender Weise angeordnet: The new mechanisms for moving the loop catcher now described below are arranged in the following way:

Das vordere Ende der Hauptwelle A an der Stirnwand des Fundaments ist in der Richtung der Achse entsprechend tief ausgebohrt, Fig. 4a; in dieser Bohrung ist ein Zapfen e mit angedrehtem Kopf angebracht, welcher durch eine Klemmschraube e¹ festgehalten wird; dieser Zapfen bewegt sich stets mit der Hauptwelle A und in derselben Richtung. Der Kopf des Zapfens besteht, in der Achsrichtung betrachtet, aus:The front end of the main shaft A on the end wall of the foundation is correspondingly deeply bored in the direction of the axis, FIG. 4a; in this bore a pin e with a turned head is attached, which is held by a clamping screw e ¹ ; this pin always moves with the main shaft A and in the same direction. The head of the spigot, viewed in the axial direction, consists of:

ι. dem Excenter H für den Stoffschieber H\ Fig. 2 und 4a;ι. the eccentric H for the knife H \ Fig. 2 and 4a;

2. dem Lager Z)¹ mit seinem zweitheiligen, den eigentlichen Stützpunkt des Schiingenfängers bildenden Ring F\ 2. the camp Z) ¹ with its two-part ring F \ which forms the actual support point of the loop catcher

3. dem Excenter E zur Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Schiingenfängers.3. the eccentric E for moving the loop catcher forwards and backwards.

Das Excenter H für den Stoffschieber H¹ ist an der Stelle, an welcher der Zapfen aus der Hauptwelle heraustritt, also dicht an der Stirnwand des Fundaments, am Zapfen e selbst excentrisch angedreht und bewegt den Stoffschieber H\ welcher in Verbindung mit diesem Excenter steht, bei jeder Umdrehung der Hauptwelle A vor und zurück; der Stoffschieber hat eine längliche Aussparung, wodurch die Gröfse des Stiches regulirt wird, und ist im übrigen von bekannter Construction und Wirkungsweise.The eccentric H for the ^{knife H 1} is at the point at which the pin protrudes from the main shaft, i.e. close to the end wall of the foundation, turned eccentrically on the pin e itself and moves the knife H \ which is connected to this eccentric, with each revolution of the main shaft A back and forth; the knife-gate valve has an elongated recess, whereby the size of the stitch is regulated, and is otherwise of a well-known construction and mode of operation.

Hinter dem Stoffschieberexcenter H ist eine Nuth D¹ von entsprechender Breite mit zwei höherstehenden Wandungen eingedreht. In diese Nuth D¹ ist ein Ring F aus zwei Hälften eingelegt, und zwar deshalb aus zwei Hälften, weil das Anbringen eines ganzen Ringes mit zwei Wandungen nicht möglich ist.Behind the fabric slide eccentric H is a groove D ¹ of the appropriate width with two higher walls. In this groove D ¹ , a ring F is inserted from two halves, namely from two halves because it is not possible to attach a whole ring with two walls.

Dieser Ring F füllt die Nuth genau aus, ist in derselben vor-'und rückwärts drehbar, lä'fst jedoch infolge der Wandungen eine seitliche Bewegung nicht zu und dient als eigentlicher Stützpunkt für den Schlingenfänger S. Der Ring F ist infolge seiner Drehbarkeit ganz unabhängig von den Bewegungen der Hauptwelle A und dem Zapfen e und dient nur, wie eben gesagt, als Stütze für den Schlingenfänger. This ring F fills the groove exactly, can be rotated forwards and backwards in it, but does not allow any lateral movement due to the walls and serves as the actual support point for the loop catcher S. The ring F is completely independent due to its rotatability of the movements of the main shaft A and the pin e and serves only, as I said, as a support for the snare catcher.

An diesem Ring F ist nun an einer Seite eine Fläche angefräst und an dieser Fläche ist der Schlingenfänger S angeschraubt, und zwar so, dafs derselbe in dieser Schraube s einen Drehpunkt erhält, welcher auch eine seitliche Bewegung des Schiingenfängers S zuläfst.A surface is milled on one side of this ring F and the loop catcher S is screwed to this surface in such a way that it has a pivot point in this screw s which also allows the loop catcher S to move sideways.

Durch Anwendung dieses Ringes F und durch den Drehpunkt s des Schiingenfängers auf der Fläche dieses Ringes werden diese Bewegungen des Schiingenfängers nach vorn und zurück und seitlich hin und her erzielt, trotz des Stützpunktes auf der nur in einer Richtung rotirenden Hauptwelle A. By using this ring F and the fulcrum s of the sling catcher on the surface of this ring, these movements of the sling catcher forwards and backwards and back and forth are achieved, despite the support point on the main shaft A, which only rotates in one direction.

An der entgegengesetzten Seite des Ringes F ist ein kleiner Winkel g mit einem Führungsstift G angeschraubt, parallel laufend mit dem ganzen Zapfen e und rechtwinklig zu dem Ring F, so dafs sich der Drehpunkt 5 des Schiingenfängers S und dieser Führungsstift G genau diametral gegenüberstehen.A small angle g with a guide pin G is screwed on the opposite side of the ring F , running parallel to the entire pin e and at right angles to the ring F, so that the fulcrum 5 of the sling catcher S and this guide pin G are exactly diametrically opposite.

Am vorderen Ende des Zapfens, also vor dem Ringlager, ist ein ovales bezw. eiförmiges Excenter E angefräst, welches die Bewegungen der Hauptwelle A und des daran festgeschraubten Zapfens c mitmachen mufs.At the front end of the pin, so in front of the ring bearing, is an oval BEZW. Milled egg-shaped eccentric E , which must join in the movements of the main shaft A and the pin c screwed to it.

Dieses Excenter E bewegt den Hebel K, welcher, am hinteren Ende mit einer längeren Warze versehen, einen Drehpunkt hat und an der Stirnwand des Fundaments durch den Bolzen J befestigt ist. Dieser Bolzen wird durch eine Klemmschraube i gehalten; auf diese Weise wird der Hebel K nach oben und unten beweglich, reicht mit seinem Einschnitt k bis zur Mitte des angefrä'sten Excenters E und wird durch dasselbe bei jedfer Umdrehung der Hauptwelle A und des Zapfens e nach oben und unten bewegt, Fig. 3, 8 a und ga.This eccentric E moves the lever K, which is provided with a longer protrusion at the rear end, has a pivot point and is fastened to the end wall of the foundation by the bolt J. This bolt is held by a clamping screw i ; In this way, the lever K can be moved up and down, with its incision k extends to the center of the milled eccentric E and is moved up and down by the same with every revolution of the main shaft A and the pin e, FIG. 3 , 8 a and ga.

Das vordere Ende des Hebels ist mit einer kleinen Führungsnuth k¹ versehen, in welcher der an der vorderen Seite des Ringes angebrachte Führungsstift G läuft. Bei jeder Umdrehung der Hauptwelle A und des Zapfens e mit dem ängefrästen Excenter E wird der Hebel K mit dem am Ring F befestigten Führungsstift G nach oben und unten bewegt, und dadurch erhält der Schlingenfänger 5 seine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung von der Nadel, Fig. 3, 8a und 9a.The front end of the lever is provided with a small guide groove k ¹ in which the guide pin G attached to the front side of the ring runs. With each rotation of the main shaft A and the pin e with the milled eccentric E , the lever K with the guide pin G attached to the ring F is moved up and down, and the loop catcher 5 receives its forward and backward movement from the needle, Fig. 3, 8a and 9a.

Um nun ein sicheres Einstechen der Nadel in die vom Schlingenfänger S bereit gehaltene Schleife zu erzielen, ist es nöthig, .dafs der Schlingenfänger bei seinem Vor- und Zurückgehen, wie schon oben erwähnt, auch seitlich bewegt wird. Dies geschieht auf folgende Weise: ,In order to achieve a reliable penetration of the needle into the loop held ready by the loop catcher S , it is necessary that the loop catcher is also moved sideways as it moves back and forth, as already mentioned above. This is done in the following way:,

Der untere Theil S¹ des Schlingenfänger S ist nach unten verlängert, umfafst das Excenter mit dieser Verlängerung auf dem halben Umfang und ist am Ende mit einer Leitrolle s¹ versehen, die mittelst Schraube s² befestigt ist. Diese Rolle s^l läuft in einer an der Stirnwand des Fundaments und direct unter dem Excenter angebrachten Curvennuth /.The lower part S ^{1 of} the loop catcher S is extended downwards, embraces the eccentric with this extension over half the circumference and is provided at the end with a guide roller s ¹ which is fastened by means of a screw s ^2. This roller s ^l runs in a Curvennuth / attached to the front wall of the foundation and directly under the eccentric.

Diese Curvennuth / ist in einer breiten Winkelplatte L, deren eine Seite gerade und in verticaler Richtung an die Stirnwand des Fundaments angeschraubt ist, angeordnet. Die andere Seite steht dann in horizontaler Richtung unter dem Excenter, hat diese Curvennuth / und dieselbe Rundung nach oben, welche der untere Theil des Schiingenfängers bei der Vor- und Zurückbewegung beschreibt.This Curvennuth / is arranged in a wide angle plate L, one side of which is straight and screwed in the vertical direction to the end wall of the foundation. The other side then stands in the horizontal direction under the eccentric, has this curve nut / and the same rounding upwards which the lower part of the loop catcher describes when moving back and forth.

Die Rolle s¹ des Schiingenfängers gleitet nun bei dieser Bewegung in der Curvennuth Z und wird dadurch gleichzeitig mit der Vorwärts- und Rückwärtsbewegung auch die seitliche Bewegung des Fängers erzielt, Fig. 9, 12 b, 17 und 17 a.The roll s ^{1 of} the loop catcher now slides in the Curvennuth Z during this movement and the lateral movement of the catcher is thereby achieved simultaneously with the forward and backward movement, FIGS. 9, 12 b, 17 and 17 a.

Der obere Theil des Schiingenfängers S, Fig. 10, 16 bis 16c, über dem Drehpunkt s nach oben, läuft in eine schwache Spitze aus und ist etwas rundlich gebogen, weil derselbe sich etwas um ■ die Nadel bei seinen Bewegungen drehen mufs.The upper part of the loop catcher S, Fig. 10, 16 to 16c, above the pivot point s upwards, ends in a weak point and is somewhat rounded, because it has to turn a little around the needle during its movements.

An der hinteren Seite dieser Zunge befindet sich zwischen dem Drehpunkt und der Spitze des Fängers ein Oehr o^l, durch welches der untere Faden in den Fänger tritt; hinter diesem Oehr o¹ läuft eine Nuth η bis an die Spitze des Fängers in ein zweites Oehr 0 aus; in dieser Nuth η liegt der Faden JV² und tritt durch dieses zweite Oehr ο wieder heraus in die Stichplatte P nach oben.On the back of this tongue, between the pivot point and the tip of the catcher, there is an ear o ^l through which the lower thread enters the catcher; behind this ear o ¹ a groove η runs out to the tip of the catcher in a second ear 0; The thread JV ² lies in this groove η and passes through this second ear ο out again into the throat plate P upwards.

Die Stichplatte und der . Stoffschieber H\ welcher vermittelst des Excenters H seine Bewegung erhält, sind von der allgemein bekannten Construction.The stitch plate and the. Knife gate valves H \, which are moved by means of the eccentric H , are of the generally known construction.

Die Wirkungsweise der Mechanismen zur Bildung des Zweifadenkettenstiches ist folgende: Die Nadel N sticht nun durch den Stoff, die Oeffnung in der Platte P und eine zu bildende Schleife des Unterfadens iV².The functioning of the mechanisms for the formation of the two-thread chain stitch is as follows: The needle N now pierces the fabric, the opening in the plate P and a loop to be formed of the lower thread iV ² .

Damit die Schleife des Unterfadens gebildet werden kann, hat der Fänger 5 an seiner Spitze die gebogene Form. Die ganze Stichbildung mittelst des Mechanismus wird leichter verständlich, wenn wir nunmehr die einzelnen Stellungen und Bewegungen der vorher beschriebenen Theile des Bewegungsmechanismus verfolgen.So that the loop of the lower thread can be formed, the catcher has 5 on his Tip the curved shape. The whole stitch formation by means of the mechanism becomes easier Understandable if we now look at the individual positions and movements described above Follow parts of the mechanism of movement.

Bei der höchsten Stellung der Nadel JV, Fig. 11, ist das Excenter E und demnach auch der Curvenbügel K mit Stift G in der tiefsten Stellung, also die Spitze des Schiingenfängers S, sein Oehr ο in der äufsersten Vorwärts- und linken Seitwärtsstellung, da i¹ im hintersten Theile der Curvennuth Z steht. Der obere Faden N¹ liegt um den Schlingenfänger und der untere Faden 2V² geht von Oehr ο des Schiingenfängers zwischen der Schlinge X von N schräg aufwärts und von links nach rechts nach oberhalb.In the highest position of the needle JV, Fig. 11, the eccentric E and therefore also the curved bow K with pin G is in the lowest position, i.e. the tip of the loop catcher S, his eye ο in the outermost forward and left sideways position i ^{1 stands} in the rearmost part of the Curvennuth Z. The upper thread N ¹ lies around the loop catcher and the lower thread 2V ² goes from Oehr ο of the loop catcher between the loop X from N diagonally upwards and from left to right upwards.

Nach erfolgter Vierteldrehung steht die Nadel N in gleicher Höhe mit der Spitze des Schiingenfängers, und dessen Oehr 0 hat eine Rückwärts- und gleichzeitige Seitwärtsbewegung von links nach rechts gemacht, so dafs das Oehr 0 noch vor der Nadel N steht und der untere Faden N² eine Krümmung % gebildet hat, welche kurzweg mit Schleife Z bezeichnet wird. Die Nadel N sticht nun durch den Stoff, die Oeffnung der Platte und die Schleife Z des Unterfadens hindurch, Fig. 12.After a quarter turn, the needle N is at the same height as the tip of the loop catcher, and its ear 0 has made a backward and simultaneous sideways movement from left to right, so that the ear 0 is still in front of the needle N and the lower thread N ² has formed a curvature % , which is briefly referred to as loop Z. The needle N now pierces the fabric, the opening in the plate and the loop Z of the lower thread, FIG. 12.

Das Excenter E steht nach vollendeter Vierteldrehung mit der Spitze nach unten, s'¹ fäfst in die Mitte der Nuth Z. Bei der nunmehr erfolgenden Viertelumdrehung geht die Spitze . des Schiingenfängers S zurück und biegt gleichzeitig zur Seite nach rechts ab, um an der Nadel α vorbeizukommen, denn der Bügel K bezw. Stift G hat seine höchste Stellung erreicht und gleichzeitig steht s¹ im vordersten Theile von Z. Bei dieser zweiten Viertelumdrehung gleitet die alte Schlinge 1 des oberen Fadens vom Schlingenfänger S The eccentric E is after completion of quarter turn with the top down, s' ¹ fäfst in the center of Nuth Z. When now taking place quarter revolution is the top. of the loop catcher S back and at the same time turns to the side to the right to get past the needle α , because the bracket K respectively. Pin G has reached its highest position and at the same time s ^{1 is} in the foremost part of Z. During this second quarter turn the old loop 1 of the upper thread slides off the loop catcher S

ab, rutscht aufwärts, da die Schleife Z des Unterfadens N² durch die Schlinge X auf der Nadel N emporgezogen wird. Die Nadel hat die tiefste Stellung, Fig. 13, 13 a, 13 b und 13 c.off, slips up as the loop Z of the bobbin thread N ² is pulled up through the loop X on the needle N. The needle is in its lowest position, Fig. 13, 13 a, 13 b and 13 c.

Bei der dritten Viertelumdrehung, Fig. 14, 14a, 14b, 15 und 15a, geht die Nadel N zurück, das Excenter E mit dem spitzen Ende, dem Bügel K, abwärts, s¹ gleitet infolge dessen rückwärts bis zur Mitte, der Fänger S vorwärts, und beim Rückgang, Fig. 15, der Nadel wird der Faden N¹ von der Feder/ noch so lange festgehalten, bis der obere Faden N¹ die Schleife X gebildet hat; der obere Faden N² bildet eine Schleife X, in welcher die wieder vorwärts kommende Spitze des Fängers hineinfährt, führt den unteren Faden wiederum zur Bewegung der neuen Schleife Z durch sie hindurch und hält sie selbst als neue obere Schleife fest.During the third quarter turn, Fig. 14, 14a, 14b, 15 and 15a, the needle N goes back, the eccentric E with the pointed end, the bracket K, goes down, s ¹ slides backwards to the center, the catcher S as a result forward, and as the needle goes back, FIG. 15, the thread N ^{1 is held} by the spring / until the upper thread N ^{1 has formed} the loop X ; the upper thread N ² forms a loop X, in which the again advancing tip of the catcher moves, leads the lower thread again to move the new loop Z through it and holds it firmly as a new upper loop.

Bei der vierten Viertelumdrehung, Fig. 15 und 11, geht die Nadel in ihre höchste Stellung, der Bügel K in die tiefste, demnach s¹ in den hintersten Theil der Curve k und die Spitze des Fängers nach vorn; der Stoff wird mittelst Excenters H¹ und Stoffschiebers H um die Stichlänge fortgeschoben, der gebildete Stich festgezogen und die Stellungen zum Beginn des nächsten Stiches sind wieder vorbereitet. At the fourth quarter turn, FIGS. 15 and 11, the needle goes into its highest position, the bow K into the lowest, thus s ¹ into the rearmost part of the curve k and the tip of the catcher forwards; the fabric is pushed away by means of eccentric H ¹ and H slider fabric around the stitch length, stitch formed tightened and the positions of the beginning of the next stitch are again prepared.

Es hängt also bei dieser Naht (wie bei jedem Zweifadenkettenstich) immer eine Schleife des einen Fadens in einer solchen Schleife des anderen Fadens; die Schleifen (also des Kettenstiches) liegen auf der Waarenseite, Fig. 19, während die gerade gestreckte Fadenlage des oberen Fadens den Kettenstich bildet, Fig. 20.So there is always a loop in this seam (as with every two-thread chain stitch) one thread in such a loop of the other thread; the loops (i.e. the chain stitch) lie on the goods side, Fig. 19, while the straight thread layer of the upper thread forms the chain stitch, Fig. 20.

Um nun auch die genähte Waare während des Nähens gleich exact, scharf und in stets gleichbleibender Entfernung von der Naht abschneiden zu können, ist der in Fig. 5 und 6 detaillirt dargestellte Abschneideapparat zweckentsprechend constrain und angeordnet.The sewn goods are now equally exact, sharp and consistently as they are sewn To be able to cut at a constant distance from the seam is that in FIG. 5 and 6 the cutting apparatus shown in detail is appropriately constrained and arranged.

Dieser Abschneideapparat ist auf ein T-förmiges Stück T aufgeschraubt und dieses wiederum mittelst der Schrauben t, Fig. 2, und t¹, Fig. 6, auf der Innenseite des Nadelträgers befestigt. Der Apparat besteht aus dem stiefelähnlich geformten Messer M, dem Messerhalter M¹ mit der schrägen Fläche m¹ des Fortsatzes Af² von M¹ der Blattfeder m² (mittelst Schrauben t³ i³ an T befestigt) und dem Druckstift m³.This cutting device is screwed onto a T-shaped piece T and this in turn is fastened to the inside of the needle carrier by means of the screws t, FIG. 2, and t ¹ , FIG. 6. The apparatus consists of the boot-like shaped knife M, the knife holder M ¹ with the inclined surface m ^{1 of} the extension Af ² of M ^{1 of} the leaf spring m ² (attached to T by means of screws t ³ i ³ ) and the pressure pin m ³ .

In dem T-förmigen Stück T ist der als Drehzapfen für den Messerhalter Ai¹ bestimmte Bolzen m befestigt, auf welchen der hülsenartige Theil Ot⁴, Fig. 5, von M¹ aufgesteckt und mittelst Schraubenmutter .m⁵ drehbar bezw. schwingend auf m⁴ gehalten wird.In the T-shaped piece T of particular as a pivot for the knife holder Ai ¹ pin is m fastened, on which the sleeve-like part Ot ^4, Fig. 5, pushed by M ¹ and by means of nut .m ⁵ rotatably BEZW. is kept swinging at m ⁴ .

Das Messer M ist in eine in M¹ eingeschnittene Nuth eingelegt und durch Schraube m⁶ mit Ai¹ fest verbunden, Fig. 6a. An dem oberen Theil von M¹ ist mittelst Schrauben Ot⁷ der die schräge Fläche w¹ bildende Fortsatz Af² von M¹ aufgeschraubt.The knife M is inserted into a groove cut into M ¹ and firmly connected to Ai ¹ by screw m ⁶ , FIG. 6a. At the upper part of M ¹ by means of screws Ot ⁷ of the inclined surface forming projection Af w ^{1 2} M ¹ screwed.

Der die Nadelstange bewegende Bügel C trägt an seinem vorderen Ende eine um Zapfen r sich drehende Druckrolle R. Durch die Schraube r¹ ist r und R am Bügel C befestigt. Of the needle bar moving bracket carries a C r to pin at its front end rotating pressure roller R. By the screw r ^1, r and R attached to the bracket C.

Beim Niedergange von C drückt die Rolle R, welche stets an der schrägen Fläche m¹ anliegt, den Fortsatz M² des Messerhälters M¹ ab und somit auch das Messer M selbst abwärts, und zwar derart, dafs durch Anordnung des Drehpunktes m und durch die Hebelform des Messerhalters Af¹ mit der Abwärtsbewegung auch gleichzeitig eine in der Verticalebene stattfindende Vorwärts- und Rückwärtsbewegung erzielt wird, und durch die Combination dieser Bewegung (beim Abwärts- und gleichzeitigen Rückwärtsgehen) und durch die schräge Schneidekante des Messers M wird ein thatsächliches Schneiden und nicht Abdrücken des Stoffes erreicht.When C goes down, the roller R, which is always in contact with the inclined surface m ¹ , pushes the extension M ^{2 of} the knife holder M ¹ and thus also the knife M itself downwards, in such a way that by the arrangement of the fulcrum m and by the Lever shape of the knife holder Af ¹ with the downward movement at the same time a forward and backward movement taking place in the vertical plane is achieved, and through the combination of this movement (when walking downward and simultaneously backward) and through the inclined cutting edge of the knife M an actual cutting and not Impression of the fabric achieved.

Die Gröfse des Hubes von M² ist abhängig von der Abweichung bezw. Steigung der schiefen Ebene m im Verhältnifs zu der vertical heruntergehenden Druckrolle R. Das Messer M läuft nach unten in eine breite Fläche aus, welche parallel zu dem Stofftransporteur steht. Die Blattfeder m² bewirkt mittelst des auf M'² befestigten Stiftes m³ den Aufwärtsgang von M² und somit des Messers M. The size of the stroke of M ² depends on the deviation BEZW. Incline of the inclined plane m in relation to the vertically descending pressure roller R. The knife M runs down into a broad surface which is parallel to the cloth conveyor. The leaf spring m ² causes the upward movement of M ² and thus of the knife M by means of the pin m ³ attached to M ' ² .

Die Schneidekante ist ebenfalls schräg angeordnet, so dafs die Spitze höher steht als das Ende der Messerkante. Ferner ist auch diese Schneidekante stark abgeschrägt, d. h. das Messer bildet einen spitzen Schneidewinkel, Fig. 6 a.The cutting edge is also inclined so that the point is higher than the end of the knife edge. Furthermore, this cutting edge is also heavily bevelled, i. H. the Knife forms an acute cutting angle, Fig. 6 a.

Auf der Platte P der Maschine ist eine der Breite der Messerfläche entsprechende Stahlplatte ρ mittelst Schrauben p^] und p² derart befestigt, dafs die seitwärts abgeschrägte Kante von ρ dicht und genau nach dem Winkel an der Messerfläche anliegt, Fig. 7. Zur leichteren Führung des Stoffes ist ρ auch nach vorn abgeschrägt, Fig. i, 2 und 7.On the plate P of the machine a steel plate ρ corresponding to the width of the knife surface is fastened by means of screws p ^] and p ^{2 in} such a way that the laterally bevelled edge of ρ lies close and precisely at the angle on the knife surface, Fig. 7. For easier guidance of the fabric, ρ is also bevelled towards the front, Figs. i, 2 and 7.

Auch beim höchsten Stande des Bügels C liegt noch das hintere Ende der Messerfläche M an ρ an, so dafs in der Stirnansicht zwischen Messerkante und derjenigen von ρ eine keilförmige Oeffnung entsteht, und bei jedem Nadelstiche streicht das Messer M mit der Schnittfläche dicht an derjenigen von ρ vorbei, und zwar, wie bereits beschrieben, derart, dafs das Messer einen nach hinten gezogenen Schnitt ausführt, wodurch ein correcter scharfer Schnitt, ein wirkliches Schneiden des Stoffes erzielt und jeder schädliche Druck oder Stofs vollständig vermieden wird. Ein derartiger Schnitt ist mit allen bisher bekannten und inEven at the highest position of the bracket C the rear end of the knife surface M still rests against ρ , so that in the front view a wedge-shaped opening is created between the knife edge and that of ρ , and with every needle prick the knife M strokes with the cut surface close to that of ρ over, and indeed, as already described, in such a way that the knife makes a cut drawn backwards, whereby a correct sharp cut, a real cutting of the material is obtained, and any harmful pressure or material is completely avoided. Such a cut is with all known and in

Anwendung gekommenen Schneideapparaten nicht erzielt worden.Applied cutting devices have not been achieved.

Ferner sei noch ein nicht zu unterschätzender Vortheil dieses Abschneideapparates kurz hervorgehoben, welcher darin besteht, dafs ein Abnutzen der Schneidekanten nicht stattfindet, sondern durch das genau winklige Vorbeistreichen von M an ρ eine Selbstschärfung der Schneidekanten erfolgt.Furthermore, an advantage of this cutting-off device, which should not be underestimated, should be briefly emphasized, which consists in the fact that the cutting edges are not worn down, but that the cutting edges are self- sharpened by the precisely angled sweeping of M past ρ.

Dieser Umstand ist bei dem so schnellen Gange der Maschine (3 000 Umdrehungen pro Minute) von höchster Bedeutung.This fact is with the so fast pace of the machine (3,000 revolutions per Minute) of paramount importance.

Wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, wird vorn an der Maschine bezw. an dem auf der Platte aufgeschraubten Winkel U ein Einführungsapparat u angebracht, welcher bewirkt, dafs zwei zusammenzunähende Stofftheile während des Nähens je umgelegt und die Theile der Nadel so zugeführt werden, dafs dieselben dicht an der Kante zusammengenäht werden können, wodurch eine den Stoff vierfach durchstochene sehr feste Naht ohne starkes Hervortreten derselben erzielt wird.As can be seen from Fig. 7, BEZW is at the front of the machine. An insertion device u is attached to the angle U screwed onto the plate, which causes two pieces of fabric to be sewn together to be turned over during sewing and the pieces to be fed to the needle in such a way that they can be sewn together close to the edge, as a result of which one pierced the fabric four times very strong seam is achieved without it being too much protruding.

Die sehr flache Naht' vermeidet demnach bei allen eng anliegenden Unterkleidern das lästige Drücken bezw. Reiben der Naht.The very flat seam avoids that with all tight-fitting undergarments annoying pressures resp. Rubbing the seam.

Dieser Einführapparat u ist in der Patentschrift No. 30463 dargestellt und beschrieben.This introducer u is disclosed in patent specification no. 30463 shown and described.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Eine Will co χ-Nähmaschine mit der Einrichtung zur Herstellung von Doppelkettenstich derart, dafs die schwingende, untere Fadenführernadel S durch drei Excenter D¹F, EKG und S¹L direct von der Triebwelle aus bewegt wird; ferner mit einem Apparat zum Abschneiden des Stoffes neben der Nähkante derart, dafs das Obermesser nicht nur drückend, sondern auch in seiner Längsrichtung ziehend durch den Stoff hindurch und gegen das Untermesser hin bewegt wird.A Willco χ sewing machine with the device for producing double chain stitch in such a way that the oscillating, lower thread guide needle S is moved directly from the drive shaft by three eccentrics D ¹ F, EKG and S ¹ L; furthermore with an apparatus for cutting off the fabric next to the sewing edge in such a way that the upper knife is moved not only in a pushing manner but also in its longitudinal direction through the fabric and against the lower knife. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.