DE3542354C2

DE3542354C2 -

Info

Publication number: DE3542354C2
Application number: DE19853542354
Authority: DE
Inventors: Luitpold 8700 Wuerzburg De Leusser
Original assignee: Kneipp-Werke Kneipp-Mittel-Zentrale Leusser & Oberhaeusser 8700 Wuerzburg De
Current assignee: Kneipp-Werke Kneipp-Mittel-Zentrale Leusser & Oberhaeusser 8700 Wuerzburg De
Priority date: 1985-11-29
Filing date: 1985-11-29
Publication date: 1989-11-02
Also published as: JPH0791197B2; DE3542354A1; JPS62164630A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Wirkstoff-Auszügen aus frischen oder getrockneten Heil pflanzen mit Hilfe eines Öls als Lösungsmittel.The invention relates to a method for manufacturing of active ingredient extracts from fresh or dried medicinal products plant using an oil as a solvent.

Aus der AT-PS 2 15 595 ist zur Herstellung von Präparaten mit Wirkstoffen des Blütenstaubes schon ein Verfahren bekannt, bei dem die Wirkstoffe des Blütenstaubes aus diesem mit Hilfe eines Lösungsmittels herausgelöst werden. Als Lösungsmittel dienen dabei Öle, Fette, Wachse oder Harze, die auch in erwärmtem, flüssigem Zustande oder als Mischungen eingesetzt werden können. Als Öl wird beispielsweise Olivenöl vorgeschlagen. From AT-PS 2 15 595 is for the preparation of preparations already known a process with active substances of pollen, in which the active ingredients of the pollen from this with the help of a solvent. As a solvent serve oils, fats, waxes or resins, which are also in heated, liquid state or used as mixtures can. For example, olive oil is suggested as the oil.

Auch ist es schon bekannt (Czetsch-Lindenwald "Pflanzliche Arzneizubereitungen" Süddeutsche Apotheker- Zeitung, Stuttgart, 1945 Seiten 55/56) aus Pflanzen ölige Auszüge herzustellen. Wäßrigen und alkoholischen Auszügen fehlen die Fette und fettlöslichen Anteile der Drogen. Um auch diese zu gewinnen, ist die Verwendung von Ölen als Lösungsmittel bekannt. Kaltauszüge und Auszüge bei höheren Temperaturen sind gleicherweise bekannt. Auch hier wird wieder die Verwendung von Olivenöl als Lösungsmittel vorge sehen.It is also known (Czetsch-Lindenwald "Herbal Medicinal Preparations" Süddeutsche Apotheker- Zeitung, Stuttgart, 1945 pages 55/56) from plants oily To produce extracts. Aqueous and alcoholic extracts the fats and fat-soluble portions of the drugs are missing. Around to win this too is the use of oils as Solvent known. Cold extracts and extracts from higher ones Temperatures are also known. Here too featured again the use of olive oil as a solvent see.

Bekannt ist es schließlich (AT-PS 1 96 557) bei der Herstellung von Drogenextrakten in pulvriger oder tablettier ter Form im Vakuum trockenschrank ätherische Öle zuzusetzen, um auf diese Weise den Gehalt des Fertigproduktes an äthe rischen Ölen auf einen vorgewählten Wert einzustellen.Finally, it is known (AT-PS 1 96 557) at Manufacture of drug extracts in powder or tablet form add essential oils to the mold in a vacuum drying cabinet, in order to reduce the content of the finished product to äthe natural oils to a preselected value.

Heilpflanzen enthalten eine Vielzahl von Wirkstoffen nebeneinander. Der genaue Zusammenhang zwischen den einzel nen Wirkstoffen und der therapeutischen Wirkung ist nicht bekannt. Hieraus folgt das Interesse, bei der Herstellung von Wirkstoff-Auszügen aus Heilpflanzen für die Herstellung von Heilmitteln einen möglichst hohen Anteil der Wirkstoffe tatsächlich auszuziehen, also in das herzustellende Heil mittel zu überführen. Hinzu kommt, daß insbesondere in der Heilpflanze enthaltene ätherische Öle dem fertigen Präparat in einer Konzentration vorliegen sollen, die der jenigen in der Heilpflanze nahekommt. Dies ist selbst dann, wenn das als Lösungsmittel verwendete Öl im fertigen Prä parat verbleibt, nicht gewährleistet.Medicinal plants contain a variety of active ingredients side by side. The exact relationship between each Active substances and the therapeutic effect is not known. Hence the interest in manufacturing of active ingredient extracts from medicinal plants for the manufacture the highest possible proportion of active ingredients to actually move out, that is, into the salvation to be produced to transfer means. In addition, in the essential oils contained in the medicinal plant Preparation should be in a concentration that the comes close to that in the medicinal plant. This is even if the oil used as a solvent in the finished pre remains ready, not guaranteed.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren zum Herstellen von Wirkstoff-Auszügen aus frischen oder getrockneten Heilpflanzen vorzuschlagen, bei dem der Auszug bezüglich der in ihm enthaltenen Wirkstoffe möglichst viele der in der Heilpflanze enthaltenen Wirkstoffe enthält und überdies einen angehobenen Anteil an ätherischen Ölen aufweist.The object of the invention is therefore a method for producing active ingredient extracts from fresh or propose dried medicinal plants in which the Extract with regard to the active ingredients contained in it, if possible contains many of the active ingredients contained in the medicinal plant and, moreover, an increased proportion of essential oils having.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekenn zeichnete Erfindung gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is characterized by the in claim 1 drew invention solved. Appropriate configurations are specified in the subclaims.

Man erkennt, daß als Lösungsmittel ein ätherisches Öl verwendet wird. Ätherische Öle, insbesondere das ver wendete ätherische Öl der auszuziehenden Heilpflanze sind besonders gut in der Lage, aus der frischen oder getrockneten Heilpflanze die dort vorhandenen ätherischen Öle herauszu lösen. Weiter wirkt sich günstig aus, daß das als Lösungs mittel verwendete ätherische Öl lipophile Stoffe aus den frischen oder getrockneten Heilpflanzen herauszulösen ver mag, die im ätherischen Öl normalerweise nicht vorkommen. Daneben weist selbstverständlich das als Lösungsmittel verwendete ätherische Öl auch selbst Wirkstoffe auf. Da es im hergestellten Heilmittel als integraler Bestandteil belassen wird, werden diese Wirkstoffe mit in dieses einge bracht und entfalten dort ihre therapeutische Wirkung.It can be seen that an ethereal solvent Oil is used. Essential oils, especially ver essential oil of the medicinal plant to be extracted particularly well able to make fresh or dried Medicinal plant to extract the essential oils available there to solve. Another beneficial effect is that this is a solution essential oil used lipophilic substances from the to remove fresh or dried medicinal plants ver likes that are not normally found in essential oil. In addition, of course, this shows as a solvent essential oil also used active ingredients. There it as an integral part in the manufactured remedy is left, these active ingredients are included in this brings and develop their therapeutic effect there.

Hochdruck-Flüssigkeitschromatographische Untersuchungen zeigen, daß hierbei das Inhaltsstoffspektrum der auszuziehenden Heil pflanze zu einem gegenüber dem bisher bekannten erheblich vergrößerten Anteil in das Extraktionsgut und damit in das Therapeutikum überführt wird.High pressure liquid chromatographic studies show that here the range of ingredients of the salvation to be extracted plant at a considerable amount compared to the previously known increased proportion in the extraction material and thus in the Therapeutic agent is transferred.

Für das Auszugsverfahren besonders geeignet ist die Verwendung eines naturreinen ätherischen Öls als Lösungsmittel, das durch Wasserdampfdestillation aus der auszuziehenden Pflanze selbst hergestellt wird. Nach der Hochdruck-Flüssigkeitchromatographie vergleichbare Ergebnisse kann man aber auch mit ätherischen Ölen der auszuziehenden Pflanze als Lösungsmittel erzielen, die in den Konstanten der Natur öle hergestellt sind, bei denen also die physikalischen Para meter (Dichte, optische Drehung, Brechungsindex, Farbe, Ge ruch, Geschmack) und der Wirkstoffgehalt dem Arzneibuch ent sprechen. Derartige I. d. K.-Öle können zumindest teilweise aus durch Wasserdampfdestillation aus der namensgebenden Pflanze hergestellten ätherischen Ölen, aber auch aus ande ren Substanzen bestehen. Bei den anderen Substanzen handelt es sich beispielsweise um Naturstoffe anderer Pflanzen (so kann z. B. der Kampfer des Rosmarin-Öls aus dem Kampferbaum stammen).Is particularly suitable for the pull-out method the use of a naturally pure essential oil as Solvent that is removed by steam distillation from the extracting plant is produced itself. After High-pressure liquid chromatography can give comparable results also with essential oils of the plant to be extracted achieve as a solvent in the constants of nature oils are produced, in which the physical para meters (density, optical rotation, refractive index, color, ge smell, taste) and the active ingredient content in the pharmacopoeia speak. Such I. d. K. oils can at least partially from by steam distillation from the eponymous Plant-produced essential oils, but also from others substances exist. The other substances it is, for example, natural substances from other plants (see above) can e.g. B. the camphor of rosemary oil from the camphor tree come).

Die Gewichtsverhältnisse bezüglich der zu verwenden den Heilpflanzenmenge zum Lösungsmittel, die tägliche Misch zeit und die Gesamt-Extraktionszeit sind Erfahrungswerte, die für das jeweils verwendete Paar von zu extrahierender Heilpflanze und hierfür verwendetem ätherischen Öl einmal vorabbestimmt werden. Insoweit ist eine gewisse Vorab- oder wissenschaftliche Begleitkontrolle bei der Herstellung der Heilpflanze-Auszüge zweckmäßig.The weight ratios regarding to use the amount of medicinal plants to the solvent, the daily mix time and the total extraction time are empirical values, the one to extract for the pair used Medicinal plant and essential oil used for this once to be predetermined. To that extent there is a certain upfront or accompanying scientific control during the production of the Medicinal plant extracts useful.

Dennoch haben sich einige Grunderfahrungswerte ge zeigt, die zweckmäßig eingehalten werden sollten: So sollte die Zugabe der zerkleinerten auszuziehenden Heilpflanzen zum Lösungsmittel zwischen 5 und 25 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 10 und 15 Gew.-% betragen.Nevertheless, some basic experience values have changed shows that should be adhered to appropriately: So should the addition of the shredded medicinal plants to be extracted Solvent between 5 and 25 wt .-%, preferably between 10 and 15 wt .-%.

Die tägliche Intensivmischung darf nicht zu lange dauern, damit nicht zu hohe Verluste durch Verdampfung der flüchtigen ätherischen Öle auftreten. Aus dem gleichen Grund soll auch die Gesamt-Extraktionszeit 10 Tage nicht über schreiten.The daily intensive mix must not be too long last so that not too high losses through evaporation of the volatile essential oils occur. For the same reason the total extraction time should not exceed 10 days stride.

Diese Spezifikationen sind ein Kompromiß aus mög lichst erschöpfender Extraktion der Heilpflanzen bei mög lichst geringem Verlust an flüchtigen Substanzen. These specifications are a compromise As exhaustive as possible extraction of the medicinal plants minimal loss of volatile substances.

Das Verfahrensergebnis ist ein aus der namensgebenden Pflanze mit Hilfe eines als Lösungsmittel verwendeten äthe rischen Öls hergestellter Auszug, in dem alle Begleit-, Wert- und Wirkstoffe der namensgebenden Heilpflanze vorhanden bzw. über das übliche Maß hinaus angereichert sind.The procedural result is one from the eponymous Plant using an ether used as a solvent Extract made from mineral oil, in which all accompanying, value and active ingredients of the eponymous medicinal plant are available or are enriched beyond the usual level.

Näheres ergibt sich aus den folgenden nachgereichten Beispielen 1 bis 3 eingeschlossen der nachgereichten Abb. 1-8.Further details can be found in the following subsequently submitted examples 1 to 3, including the subsequently submitted Fig. 1-8.

Beispiel 1example 1

Extraktionsüberlegenheit von ätherischem Öl als Lö sungsmittel gegenüber fettem Öl.Extraction superiority of essential oil as Lö solvent against fatty oil.

Rosmarinblätter wurden einerseits mit ätherischem Eukalyptusöl, andererseits mit fettem Sonnenblumenöl als Lö sungsmittel im sonst identischen Extraktionsverfahren ausge zogen. Abb. 1 zeigt das Ergebnis des Auszugs mit ätherischem Eukalyptusöl, Abb. 2 das Ergebnis des Auszugs mit fettem Sonnenblumenöl als Lösungsmittel. Eine vergleichende Auswer tung ergibt, daß in dem Auszug mit dem ätherischen Öl 46 Wirkstoffe mehr vorhanden sind als in dem Auszug mit fettem Öl.Rosemary leaves were extracted on the one hand with essential eucalyptus oil, and on the other hand with fatty sunflower oil as a solvent in an otherwise identical extraction process. Fig. 1 shows the result of the extraction with eucalyptus essential oil, Fig. 2 shows the result of the extraction with fatty sunflower oil as a solvent. A comparative evaluation shows that there are 46 active ingredients more in the extract with the essential oil than in the extract with fatty oil.

Zur Bestätigung des Ergebnisses werden in Abb. 3 die gleiche chromatographische Untersuchung des als Lösungsmit tel verwendeten ätherischen Eukalyptusöles und in Abb. 4 das Ergebnis für das als Lösungsmittel beim Vergleichsversuch verwendete Sonnenblumenöl beigefügt. Hieraus ist klar zu ent nehmen, daß nicht nur ein additiver Effekt bezüglich der im als Lösungsmittel verwendeten ätherischen Öl bereits vorhan denen Wirkstoffe auftritt, sondern ein qualitativer Unter schied mit erheblich vollständigerem Übergang der Pflanzen- Inhaltsstoffe in den Auszug.To confirm the result, the same chromatographic examination of the essential eucalyptus oil used as solvent and in Fig. 4 the result for the sunflower oil used as solvent in the comparative experiment are added in Fig. 3. From this it can be clearly seen that not only does an additive effect with respect to the active ingredients used in the solvent essential oil already occur, but a qualitative difference with a considerably more complete transition of the plant ingredients into the extract.

Das Beispiel belegt, daß durch die Extraktion mit ei nem ätherischen Öl eine größere Anzahl und eine größere Kon zentration an Pflanzen-Inhaltsstoffen in den Extrakt über führt werden kann, als dies mit fettem Öl als Auszugsmittel möglich ist. The example shows that extraction with egg essential oil, a larger number and a larger con concentration of plant ingredients in the extract can be done as this with fatty oil as an extractant is possible.

Beispiel 2Example 2

Extraktion der Pflanze mit dem aus der namensgebenden Pflanze selbst hergestellten ätherischen Öl.Extraction of the plant with that from the eponymous Plant home made essential oil.

Es werden wieder Rosmarinblätter ausgezogen, diesmal aber mit ätherischem Rosmarinöl als Lösungsmittel.Rosemary leaves are pulled out again, this time but with essential rosemary oil as a solvent.

Abb. 5 zeigt wieder das Ergebnis der chromatographi schen Untersuchung des Auszugs, der in Abb. 6 die gleiche chromatographische Untersuchung des als Lösungsmittel beim Auszug verwendeten ätherischen Rosmarinöls gegenüberge stellt wird. Fig. 5 again shows the result of the chromatographic examination of the extract, which is compared in Fig. 6 with the same chromatographic examination of the essential rosemary oil used as a solvent in the extract.

Der Vergleich der Abb. 5 und 6 läßt klar er kennen, daß gegenüber den 23 im als Lösungsmittel verwende ten ätherischen Rosmarinöl vorhandenen Stoffen, im Auszug (Abb. 5) nunmehr 67 Inhaltsstoffe aufgefunden werden, was ei nen Zuwachs von 44 Inhaltsstoffen darstellt.The comparison of Figs. 5 and 6 clearly shows that, compared to the 23 substances present in the rosemary essential oil used as a solvent, the extract ( Fig. 5) now shows 67 ingredients, which represents an increase of 44 ingredients.

Das Beispiel belegt, daß durch die Verwendung des ätherischen Öls der auszuziehenden Heilpflanze als Lösungs mittel, das als integraler Bestandteil des Wirkstoff-Auszu ges in diesem belassen wird, von dem Inhaltsstoffspektrum der auszuziehenden Pflanze ein erheblich größerer Anteil in den Auszug und damit in das aus diesem herzustellenden Therapeu tikum überführt werden kann. Die Abb. 5 und 6 belegen insbesondere, daß der Auszug der ausgezogenen Pflanze erheb lich nähersteht als das ätherische Öl der auszuziehenden Heilpflanze als solches.The example shows that by using the essential oil of the medicinal plant to be extracted as a solvent, which is left as an integral part of the active ingredient extract in this, a considerably larger proportion of the extract and thus into the extract from the spectrum of ingredients of the plant to be extracted this therapeutic to be manufactured can be transferred. Figures 5 and 6 show in particular that the extract of the extracted plant is considerably closer to Lich than the essential oil of the medicinal plant to be extracted as such.

Beispiel 3Example 3

Extraktion eines Pflanzengemisches mit einem ätheri schen Öl.Extraction of a mixture of plants with an ether oil.

Wie beim Beispiel 2 wurde für die Herstellung des Aus zugs als Lösungsmittel wiederum ätherisches Rosmarinöl ver wendet. Dieses wurde aber hier auf ein Pflanzengemisch ange wendet, nämlich auf Heublumen. Dabei handelt es sich um feingeschnittenes Wiesenheu. Im übrigen wurde vorgegangen, wie bei den Beispielen 1 und 2. As in Example 2, was used to manufacture the Aus essential rosemary oil as a solvent turns. This was shown here on a mixture of plants turns, namely on hay flowers. It refers to finely cut meadow hay. The rest of the procedure as in Examples 1 and 2.

Abb. 7 zeigt das Ergebnis der chromatographischen Un tersuchung des so hergestellten Auszugs, Abb. 8 im Vergleich dazu eine chromatographische Untersuchung des als Lösungs mittel verwendeten ätherischen Rosmarinöls in gleicher Dar stellung. Aus einem Vergleich beider Abbildungen ergibt sich, daß auch hier zahlreiche zusätzliche Substanzen im Auszug vorliegen, die im als Lösungsmittel beim Auszug verwendeten ätherischen Rosmarinöls nicht vorhanden waren. Fig. 7 shows the result of the chromatographic examination of the extract produced in this way, Fig. 8 in comparison shows a chromatographic examination of the essential rosemary oil used as a solvent in the same representation. A comparison of the two figures shows that here too there are numerous additional substances in the extract that were not present in the essential rosemary oil used as the solvent in the extract.

Das Beispiel belegt somit nochmals die besondere Wirk samkeit des als Lösungsmittel verwendeten ätherischen Öls.The example thus once again demonstrates the special effect the essential oil used as a solvent.

Claims

1. Verfahren zum Herstellen von Wirkstoff-Auszügen aus frischen oder getrockneten Heilpflanzen mit Hilfe eines Öls als Lösungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß als Lö sungsmittel ein ätherisches Öl verwendet wird, das aus der auszuziehenden Heilpflanze hergestellt ist und das als inte graler Bestandteil des Wirkstoff-Auszuges in diesem belassen wird.1. A process for the preparation of active substance extracts from fresh or dried medicinal plants with the aid of an oil as a solvent, characterized in that an essential oil is used as the solvent, which is produced from the medicinal plant to be extracted and which is an integral part of the active substance. Excerpt is left in this.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Lösungsmittel ein naturreines ätherisches Öl der aus zuziehenden Pflanze verwendet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that as a solvent a naturally pure essential oil from growing plant is used.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Lösungsmittel ein ätherisches Öl der auszuziehenden Pflanze in den Konstanten des Arzneibuches verwendet wird.3. The method according to claim 1, characterized in that as a solvent an essential oil of the extract Plant used in the constants of the pharmacopoeia.

4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Lösungsmittel 5 bis 25 Gew.-% der zerkleinerten Heilpflanze zugesetzt werden.4. The method according to claim 1, characterized in that the solvent 5 to 25 wt .-% of the crushed Medicinal plant can be added.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Lösungsmittel 10 bis 15 Gew.-% der zerkleinerten Heilpflanze zugesetzt werden.5. The method according to claim 4, characterized in that the solvent 10 to 15 wt .-% of the crushed Medicinal plant can be added.