DE3542354A1 - Process for preparing extracts of active substances from medicinal plants - Google Patents

Abstract

For intensification and completion in the preparation of extracts of active substances from medicinal plants, the invention proposes the use of a solvent in the form of an essential oil, preferably of an essential oil which is from the plant to be extracted and which as integral constituent of the extract of active substance is left therein. This intensifies the extraction of essential oils from the medicinal plant and permits additional extraction of all lipophilic substances. The extract prepared by using the process according to the invention is enriched in concomitant, valuable and, in particular, active substances and is therefore particularly suitable for therapeutic use.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Wirkstoff-Auszügen aus frischen oder getrockneten Heil­ pflanzen mit Hilfe eines Lösungsmittels.The invention relates to a method for manufacturing of active ingredient extracts from fresh or dried medicinal products plant with the help of a solvent.

Wirkstoffauszüge aus Heilpflanzen wurden bisher durch die Wasserdampfdestillation als sogenannte ätherische Öle und insbesondere durch Extraktion mit selektiven Lösungs­ mitteln (Wasser, Alkohol, Wein) durchgeführt. Das für die Extraktion verwendete Lösungsmittel wird in der Regel teil­ weise oder ganz entfernt. Das Lösungsmittel selbst ist bei den bekannten Verfahren kein Therapeutikum. Der Wirk­ stoffgehalt des Auszugs wird ausschließlich durch die Extraktion von Wirkstoffen aus der Heilpflanze bestimmt.Active substance extracts from medicinal plants have so far been by steam distillation as a so-called ethereal Oils and especially by extraction with selective solutions medium (water, alcohol, wine). That for them Extraction solvent used is usually part wise or completely removed. The solvent itself is at  no known therapeutic agent. The effect The content of the extract is determined exclusively by the Extraction of active substances from the medicinal plant is determined.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Herstellen von Wirkstoff-Auszügen aus Heilpflanzen vorzu­ schlagen, durch das eine Anreicherung des Auszugs und damit des aus diesem herzustellenden Therapeutikums an Wirk- und Wertstoffen über das bisher Mögliche hinaus erfolgt.The object of the invention is to provide a method for Manufacture of active ingredient extracts from medicinal plants beat by an enrichment of the extract and thus of the therapeutic to be produced from this Active and valuable substances beyond what was previously possible he follows.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß als Lö­ sungsmittel ein ätherisches Öl verwendet wird, das als integraler Bestandteil des Wirkstoff-Auszuges in diesen belassen wird.This object is achieved in that as Lö essential oil is used as an oil an integral part of the active ingredient extract in these is left.

Man erkennt, daß hier das Lösungsmittel nicht nur der Extraktion dient und ein bloßes Wirkstoff- Vehikel darstellt, sondern in Gestalt des ätherischen Öls bereits ein Lösungsmittel verwendet wird, das Wirk­ stoffe enthält und somit schon als solches eine thera­ peutische Wirkung erbringt. Ein ätherisches Öl ist aber überdies, wie sich gezeigt hat, besonders gut in der Lage, aus der frischen oder getrockneten Heilpflanze nun seiner­ seits die dort vorhandenen ätherischen Öle herauszulösen. Weiter wirkt sich günstig aus, daß das als Lösungsmittel verwendete ätherische Öl lipophile Stoffe aus den fri­ schen oder getrockneten Heilpflanzen herauszulösen ver­ mag, die in ätherischen Öl normalerweise nicht vorkommen. Das Ergebnis dieses Verfahrens zum Herstellen von Wirk­ stoff-Auszügen aus Heilpflanzen ist somit, daß mehr Wirk­ und Wertstoffe als bisher aus der Heilpflanze herausge­ löst und in das Lösungsmittel überführt werden, wo diese überdies sich zu den bereits im als Lösungsmittel ver­ wendeten ätherischen Öl vorhandenen Wirkstoffen addieren, so daß das verfahrensergebnis ein besonders hochwertiger Wirkstoff-Auszug ist. It can be seen that the solvent is not here serves only for extraction and a mere active ingredient Represents vehicle, but in the form of ethereal Oil is already used as a solvent, the active ingredient contains substances and therefore as such a thera has a therapeutic effect. But an essential oil is moreover, as has been shown, is particularly well able to from the fresh or dried medicinal plant on the one hand to extract the essential oils present there. Another beneficial effect is that it is a solvent used essential oil lipophilic substances from the fri or dried medicinal plants likes that are not normally found in essential oils. The result of this method of making knit Extracts from medicinal plants is therefore more effective and valuable substances than previously extracted from the medicinal plant dissolves and be transferred into the solvent, where this moreover to the ver already in the solvent added essential oils to existing active ingredients, so that the procedural result is a particularly high quality Active ingredient extract is.  

Besonders günstig ist es, wenn das als Lösungs­ mittel verwendete ätherische Öl selbst aus der Heil­ pflanze hergestellt ist. Gaschromatographische Unter­ suchungen zeigen, daß hierbei die typischen Wirkstoffe der Heilpflanze über das bisher Bekannte hinaus ange­ reichert und überdies auch weitere Wirkstoffe im Auszug vorhanden sind. Hierbei handelt es sich um die durch das besondere verwendete Lösungsmittel extrahierten lipophi­ len Pflanzenstoffe, wie beispielsweise Fette, Wachse, Harze, Pigmente u. dgl. Diese Stoffe werden durch das als Lösungsmittel verwendete ätherische Öl in Lösung gebracht und damit in den Wirkstoff-Auszug überführt.It is particularly favorable if that as a solution essential oil used from healing itself plant is made. Gas chromatographic sub Searches show that the typical active ingredients the medicinal plant beyond the previously known enriches and also other active ingredients in the extract available. This is the by the special solvents used extracted lipophi len plant substances, such as fats, waxes, Resins, pigments and the like The like. These substances are essential oil used as solvent in solution brought and thus transferred into the active ingredient extract.

Für das Auszugsverfahren besonders geeignet ist die Verwendung eines ätherischen Öls als Lösungsmittel, das selbst durch Wasserdampfdestillation aus der auszu­ ziehenden Pflanze hergestellt wird. Nach der Gaschromato­ graphie vergleichbare Ergebnisse kann man aber auch mit ätherischen Ölen als Lösungsmittel erzielen, die in den Konstanten der Naturöle hergestellt sind, bei denen also die physikalischen Parameter (Dichte, optische Drehung, Brechungsindex, Farbe, Geruch, Geschmack) und der Wirk­ stoffgehalt dem Arzneibuch entsprechen. Derartige I.d.K.­ öle können zumindest teilweise aus durch Wasserdampf­ destillation aus der namensgebenden Pflanze hergestell­ ten ätherischen Ölen, aber auch aus anderen Substanzen bestehen. Bei den anderen Substanzen handelt es sich beispielsweise um Naturstoffe anderer Pflanzen (so kann z.B. der Kampfer des Rosmarin-Öls aus dem Kampferbaum stammen.Is particularly suitable for the pull-out method the use of an essential oil as a solvent, the even by steam distillation from the pulling plant is produced. After the gas chromato You can also use graphically comparable results achieve essential oils as solvents, which in the Constants of natural oils are made, which means the physical parameters (density, optical rotation, Refractive index, color, smell, taste) and the effect substance content correspond to the pharmacopoeia. Such I.d.K. Oils can at least partially come out through water vapor distillation made from the eponymous plant essential oils, but also from other substances consist. The other substances are for example, natural substances from other plants (so can e.g. the camphor of rosemary oil from the camphor tree come.

Folgende Verfahrensschritte sind für das Herstellen, des Auszugs nach der Lehre der Erfindung besonders geeignet:The following process steps are for manufacturing, the extract according to the teaching of the invention suitable:

• - Zunächst wird die auszuziehende Pflanze zerkleinert,- First the plant to be extracted is crushed,
• - dann wird die zerkleinerte Pflanze mit dem als Lösungs mittel dienenden ätherischen Öl angesetzt,- then the shredded plant with that as a solution essential essential oil,
• - in zeitlichen Abständen wird die angesetzte Mischung intensiv durchgerührt,- The mixture is added at intervals intensely stirred,
• - nach Abschluß des Auszuges wird die feste Phase abgetrennt,- After completion of the move, the solid phase severed,
• - der hergestellte mit Wirkstoff angereicherte Heilpflanze- Auszug sodann zu einem Therapeutikum weiterverarbeitet.- the produced medicinal plant enriched with active ingredient Extract then processed into a therapeutic.

Die Gewichtsverhältnisse bezüglich der zu verwen­ denden Heilpflanzenmenge zum Lösungsmittel, die tägliche Mischzeit und die Gesamt-Extraktionszeit sind Erfahrungs­ werte, die für das jeweils verwendete Paar von zu extra­ hierender Heilpflanze und hierfür verwendetem ätheri­ schen Öl einmal vorabbestimmt werden. Insoweit ist eine gewisse Vorab- oder wissenschaftliche Begleitkontrolle bei der Herstellung der Heilpflanze-Auszüge zweckmäßig.The weight ratios regarding the to use the amount of medicinal plants to the solvent, the daily Mixing time and the total extraction time are experiences values that are too extra for the pair used here medicinal plant and etheri used for it oil can be predetermined. To that extent is one certain preliminary or scientific monitoring useful in the production of medicinal plant extracts.

Dennoch haben sich einige Grunderfahrungswerte gezeigt, die zweckmäßig eingehalten werden sollten: So sollte die Zugabe der zerkleinerten auszuziehenden Heilpflanzen zum Lösungsmittel zwischen 10 und 15 Gew.-% betragen.Nevertheless, there are some basic experience values shown that should be adhered to: So the addition of the shredded should be pulled out Medicinal plants for solvents between 10 and 15% by weight be.

Die tägliche Intensivmischung darf nicht zulange dauern, damit nicht zu hohe Verluste durch Verdampfung der flüchtigen ätherischen Öle auftreten. Aus dem glei­ chen Grund soll auch die Gesamt-Extraktionszeit 10 Tage nicht überschreiten.The daily intensive mix must not be too long last so not too high losses through evaporation of volatile essential oils occur. From the same The total extraction time should also be 10 days do not exceed.

Diese Spezifikationen sind ein Kompromiß aus möglichst erschöpfender Extraktion der Heilpflanzen bei möglichst geringem Verlust an flüchtigen Substanzen. These specifications are a compromise the most exhaustive possible extraction of the medicinal plants as little loss of volatile substances as possible.  

Das Verfahrensergebnis ist ein aus der namens­ gebenden Pflanze mit Hilfe eines als Lösungsmittel ver­ wendeten ätherischen Öls hergestellter Auszug, in dem alle Begleit-, Wert- und Wirkstoffe der namensgebenden Heilpflanze vorhanden bzw. über das übliche Maß hinaus angereichert sind.The procedural result is one from the named giving plant with the help of a solvent essential oil extract used in which all accompanying, valuable and active ingredients of the eponymous Medicinal plant available or beyond the usual level are enriched.

Claims (10)

1. Verfahren zum Herstellen von Wirkstoff- Auszügen aus frischen oder getrockneten Heilpflanzen mit Hilfe eines Lösungsmittels, dadurch gekennzeichnet, daß als Lösungsmittel ein ätherisches Öl verwendet wird, das als integraler Bestandteil des Wirkstoff-Auszuges in diesem belassen wird.1. A process for producing active substance extracts from fresh or dried medicinal plants with the aid of a solvent, characterized in that an essential oil is used as the solvent, which is left as an integral part of the active substance extract in this. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das als Lösungsmittel verwendete ätherische Öl selbst aus der auszuziehenden Heilpflanze hergestellt ist.2. The method according to claim 1, characterized records that the ethereal used as solvent Oil itself made from the medicinal plant to be extracted is. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß als Lösungsmittel ein naturreines ätherisches Öl der auszuziehenden Pflanze verwendet wird.3. The method according to claim 2, characterized records that as a solvent a pure ethereal Oil of the plant to be extracted is used. 4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß als Lösungsmittel ein ätherisches Öl der auszuziehenden Pflanze in den Konstanten des Arzneibuches verwendet wird.4. The method according to claim 2, characterized records that as a solvent an essential oil of plant to be extracted in the constants of the pharmacopoeia is used. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:

• - zunächst wird die auszuziehende Pflanze zerkleinert,
• - dann wird die zerkleinerte Pflanze mit dem als Lösungs­ mittel dienenden ätherischen Öl angesetzt,
• - in zeitlichen Abständen wird die angesetzt Mischung in­ tensiv durchgerührt,
• - nach Abschluß des Auszuges wird die feste Phase abgetrennt,
• - der hergestellte, mit Wirkstoffe angereicherte Heil­ pflanzen-Auszug wird sodann zu einem Therapeutikum weiterverarbeitet.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized by the following process steps:

• - first the plant to be extracted is crushed,
• - then the shredded plant is put on with the essential oil that serves as a solvent,
• - at intervals, the mixture is stirred vigorously,
• - after completion of the move, the solid phase is separated,
• - The produced medicinal plant extract enriched with active ingredients is then further processed into a therapeutic agent.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß dem Lösungsmittel 5 bis 25 Gew.-% der zerkleinerten Heilpflanze zugesetzt werden.6. The method according to claim 5, characterized records that the solvent 5 to 25 wt .-% of shredded medicinal plant can be added. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß dem Lösungsmittel 10 bis 15 Gew.-% der zerkleinerten Heilpflanze zugesetzt werden.7. The method according to claim 6, characterized records that the solvent 10 to 15 wt .-% of shredded medicinal plant can be added. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rührzeit täglich 30 bis 60 Minuten beträgt.8. The method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the stirring time 30 to Is 60 minutes. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamt-Extraktionszeit 5 bis 10 Tage beträgt.9. The method according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the total extraction time Is 5 to 10 days. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Abtrennen der festen Phase durch Absetzen, Zentrifugieren und/oder Filtern erfolgt.10. The method according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the separation of the fixed Phase by settling, centrifuging and / or filtering he follows.