DE6930930U

DE6930930U - Feuchtfluessigkeitskasten fuer feuchtwerke von offsetdruckmaschinen.

Info

Publication number: DE6930930U
Application number: DE19696930930
Authority: DE
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1969-08-05
Filing date: 1969-08-05
Publication date: 1970-07-16
Also published as: FR2056542A5; CH513726A; GB1253780A

Description

Die Neuerung betrifft einen Feuchtflüssigkeitskasten für Feuchtwerke von Offsetdruckmaschinen, insbesondere Feuchtwerke, die mit stark gekühlter oder mit Alkohol bzw. Netzmitteln versetzter Feuchtflüssigkeit betrieben werden.

Diese Maßnahmen werden bekanntlich getroffen, um die Oberflächenspannung der Feuchtflüssigkeit zu vermindern. Wegen der Flüchtigkeit des Alkohols und des Netzmittels muß die Feuchtflüssigkeit dabei in jedem Falle gekühlt werden. Durch den erheblichen Temperaturunterschied zwischen der wesentlich kälteren Feuchtflüssigkeit und dem üblichen Kasten bildet sich an demselben Schwitzwasser, das beim Abtropfen auf den Druckträger, die Platte oder in das Farbwerk gelangt und dadurch die Druckqualität verschlechtert.

693093Q 16.7.70

··· ί Es ist bereits bekannt, zur Behebung dieses Mangels unterhalb

. der Feuchtkästen Tropfschalen zum Auffangen des Schwitzwassers

anzubringen. Dadurch wird aber die Zugänglichkeit zur Maschine erheblich beeinträchtigt. Mit Schaumstoff auf der Außenseite verkleidete Feuchtkasten wiederum haben den Nachteil, daß sie

leicht beschädigt werden, da die Kästen in der Regel oft ausgewechselt werden.

^" Zur Behebung der erwähnten Mängel ist nach der Neuerung der

Feuchtflüssigkeitskasten doppelwandig ausgebildet, und besteht aus zwei in Abstand luftdicht miteinander verbundenen vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten Schalen, wobei die innere Schale mit glatten Wänden versehen ist, während die äußere gegen die innere zu vorstehende Versteifungen aufweist. Auf die« se Weise wird die Tropfwasserbildung auch bei tiefer Tempera= tür der Feuchtflüssigkeit verhindert Und dem Kasten eine handliche st?bile Form gegeben.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar» gestellt. Es zeigen

Fig. 1 eine Ansicht von unten aiii den Boden des Kastens,

Fig. 2 einen Längsschnitt nach Linie II - II der Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III - III der Fig. 2.

Der Feuchtkasten nach der Neuerung besteht aus zwei in Abstand ineinander angeordneten Schalen 1 und 2, deren innere 1 mit glatten Wänden ausgebildet ist, während die äußere gegen die innere hin mit rippenförmigen Versteifungen 4 und zapfenartigen Vorsprüngen 5 versehen ist. Um einen möglichst geringen Wärmeübergang von der äußeren Schale 2 zur inneren Schale zu gewährleisten, berühren die Versteifungen 4 in Form von Sicken die innere Schale 1 nicht, sondern verlaufen dazu in geringem Abstand "a". Die Vorsprünge 5 hingegen dienen als punktförmige Abstützung beider Schalen gegeneinander und verteilen sich über zwei Längsreihen. Die Versteifungsrippen 4 sind im wesentlichen diagonal verlaufend im Boden der äußeren Schale 2 angeordnet und münden in einer endlosen Versteifung 6 in der Mitte des Bodens, Am Boden der Innenschale 1 ist ferner ein Ablaufstutzen 7 und an der äußeren Schale 2 an der gegenüberliegenden Schmalkante eine Halterung 8 vorgesehen. Beide Schalen sind am oberen Rand bei 9 luftdicht verklebt oder verschweißt. Die beiden Längskanten der Schalen 1, 2 können überdies mit einer eingeklebten Verstärkung 10 versehen sein, um die Festigkeit zu erhöhen, dabei muß aber der Abstand "a" gewährleistet sein. Diese ist vorzugsweise als Flacheisen ausgebildet. Um den Wärmeübergang zwischen beiden Schalen weiter zu verringern, kann auf der Innenseite der Außenschale eine Alu-Folie 11 oder dergleichenbefestigt oder die Innenseite mit heller Farbe bespritzt sein. Für die äußere Schale kann in vorteilhafter Weise auch heller Kunststoff verwendet werden.

Claims

!■!■iMlllfTl tflllltlll ·· ΦΗββ α· β» υο Φβ eau ···· β ·· • ο··· t t φι ··» · · β· · « β β ο mo β

1. Feuchtflüssigkeitskasten für Feuchtwerke von Offsetdruckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten doppelwandig ausgebildet ist und aus zwei in Abstand luftdicht miteinander verbundenen vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten Schalen (1, 2) besteht, wobei die innere Schale (l) mit glatten Wänden versehen ist, die äußere (2) gegen die innere zu vorstehende Versteifungen (4, 5) aufweist.

2. Feuchtflüssigkeitskasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifungen (4_S 5) am Boden der Schale (2) annähernd diagonal verlaufend angeordnet und als bis nahe an die innere Schale (l) reichende Sicken ausgebildet sind»

3. Feuchtflüssigkeitskasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zu den Längskanten am Boden der äußeren Schale (2) eine Anzahl zapfenartiger Vorsprünge (5) vorgesehen ist, die sich gegen den Boden der inneren Schale (1) abstützen.

4. Feuchtflüssigkeitskasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite der Außenschale (2) durch eine Folie (11) oder einen Anstrich wärmereflektierend ausgebildet ist«

5. Feuchtflüssigkeitskasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Rand (9) der Längsseiten eine beide Schalen (1, V) verbindende Verstärkung (10) beispielsweise, aus Flacheisen vorgesehen ist. /,-^ ''"