DE3513693C2

DE3513693C2 -

Info

Publication number: DE3513693C2
Application number: DE3513693A
Authority: DE
Inventors: Saburo Osaka Jp Mizoguchi
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1985-04-01
Filing date: 1985-04-16
Publication date: 1988-11-10
Also published as: GB2173901A; DE3513693A1; GB8508493D0; US4644790A; GB2173901B

Description

Die Erfindung betrifft einen Raumluftbefeuchter gemäß dem Oberbegriff des Pa tentanspruchs 1.

Ein derartiger Raumluftbefeuchter ist bereits aus der JP-55-41 371(A) bekannt. Dieser Raumluftbefeuchter mit Anzeige des Flüssigkeitspegels in einem Flüs sigkeitstank weist eine lichtundurchlässige Aufnahmeeinrichtung auf, mit deren oberen Fläche der Flüssigkeitstank lösbar verbunden ist. Der Druck schrift ist nicht zu entnehmen, daß der Flüssigkeitstank aus einem durchsich tigen Material bestehen soll. Auch ist keine geeignete Abdeckeinrichtung für diesen Flüssigkeitstank dargestellt. Eine Pegelanzeige zur Anzeige des Flüssig keitspegels des mit der Aufnahmeeinrichtung verbundenen Flüssigkeitstanks ist ebenfalls nicht beschrieben.

Aus der DE-PS 8 19 726 ist ein Wasserstandsanzeiger für Niederdruck-Dampf kessel bekannt. Der dort beschriebene Tank ist undurchsichtig, da sonst keine separate Füllstandsanzeige notwendig wäre. Bei der Füllstandsanzeige trifft Licht von oben auf die Flüssigkeitsoberfläche auf. Ferner ist der genannte Tank 10 in Fig. 2 nicht in ein weiteres Gehäuse einsetzbar.

Eine Vorrichtung zur Messung der Höhe einer Flüssigkeitssäule ist aus der DE 33 00 824 A1 bekannt. Dort wird beschrieben, daß man Einstrahlung von Licht über die transparente Bodenfläche eines mit einer Flüssigkeit gefüllten Glasrohres in Höhe der Oberfläche des Flüssigkeitspegels einen hellen Ring be obachten kann. Es fehlt jeglicher Hinweis auf den Einsatz in einem Raumluft befeuchter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den bekannten Raumluftbefeuchter so weiterzubilden, daß eine bequeme Kontrolle des Flüssigkeitstankpegels so wohl bei herausgenommenem als auch bei eingesetztem Flüssigkeitstank mög lich ist.

Die Lösung der gestellten Aufgabe ist im kennzeichnenden Teil des Patentan spruchs 1 angegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Un teransprüchen zu entnehmen.

Der Raumluftbefeuchter nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß

- der Flüssigkeitstank aus einem lichtdurchlässigen Material besteht,
- eine lichtundurchlässige Abdeckeinrichtung zur Abdeckung des Flüssig keitstanks mit der Aufnahmeeinrichtung verbindbar ist,
- die obere Fläche der Aufnahmeeinrichtung in der Nähe des Bodenrandes des Flüssigkeitstanks einen lichtdurchlässigen Bereich besitzt,
- eine benachbart zum lichtdurchlässigen Bereich liegende Seitenwand der Abdeckeinrichtung ein Flüssigkeitspegel-Beobachtungsfenster aufweist, und
- innerhalb der Aufnahmeeinrichtung sowie unterhalb des lichtdurchläs sigen Bereichs eine Lampe zur Einstrahlung von Licht in den Flüssigkeitstank angeordnet ist.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Abdeckeinrichtung Seiten wände auf, die integral mit der Aufnahmeeinrichtung verbunden sind, sowie einen separaten Deckel. Nach einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine Einrichtung zur Übertragung des Lichts von der Lampe zu einem Fenster innerhalb einer Seitenwand der Aufnahmeeinrichtung vorhan den.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Es zeigt

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Raumluftbefeuchter mit einer Flüs sigkeitspegel-Anzeigeeinrichtung,

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Raumluftbefeuchter nach Fig. 1 ent lang der Linie II-II′,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Raumluftbefeuchters nach Fig. 1 und

Fig. 4 eine Seitenwand des Flüssigkeitstanks im Raum luftbefeuchter nach Fig. 1.

In den Fig. 1 bis 4 ist ein Raumluftbefeuchter mit einer Flüssigkeitspegel-Anzeigeeinrichtung darge stellt. Der Raumluftbefeuchter besitzt eine Aufnahmeeinrichtung 1 und eine Versprüh kammer 2 zum Versprühen von Wasser, die an seiner linken Seite gemäß Fig. 1 angeordnet ist. Er weist ferner eine Aufnahmekammer 3 an seiner rechten Seite in Fig. 1 auf, in der ein Flüssigkeits- bzw. Wassertank 5 positionierbar ist. Die Wassertank-Aufnahmekammer 3 hat eine kastenartige Form und besitzt Seitenwände 3 a sowie eine Bodenwand 11, die aus lichtabschirmendem bzw. nichttransparentem oder lichtundurchlässigem Material bestehen, um zu ver hindern, daß Licht aus der Umgebung des Raumluftbe feuchters in den Wassertank 5 eintritt. Die Seiten wände 3 a sind einstückig bzw. integral mit der Aufnahmeeinrichtung 1 des Raumluftbefeuchters bzw. mit der Bodenwand 11 verbunden, die als Aufnahmeplatte für den Wassertank 5 dient. Auf den oberen Rand der Seitenwände 3 a ist ein ebenfalls aus lichtundurchlässigem Material be stehender Deckel 4 der Wassertank-Aufnahmekammer auf setzbar. Der Wassertank 5 zur Aufnahme von Wasser wird also innerhalb der aus Bodenwand 11, Seitenwänden 3 a und Deckel 4 bestehenden Wassertank-Aufnahmekammer 3 gelagert. Soll der Wassertank 5 aus der Wassertank- Aufnahmekammer 3 herausgenommen werden, so muß dazu zunächst der Deckel 4 von der Wassertank-Aufnahme kammer 3 abgenommen werden. Der Wassertank 5 ist dann nach oben herausziehbar.

Innerhalb der Bodenwand 11 der Wassertank-Aufnahmekammer 3 befindet sich ein transparenter bzw. lichtdurch lässiger Bereich 13, durch den hindurch von einer Licht quelle 7 ausgesandtes Licht in den Wassertank 5 ein treten kann. Der transparente bzw. lichtdurchlässige Bereich 13 wird durch eine Platte gebildet, die in ein entsprechendes Loch eingesetzt ist, das sich in der Bodenwand 11 der Wassertank-Aufnahmekammer 3 befindet. Selbstverständlich kann der transparente bzw. lichtdurchlässige Bereich auch einstückig mit der Boden wand 11 verbunden sein, derart, daß in letzterer ein transparenter Bereich an einer gewünschten Position gebildet ist. Mit der zu den Seitenwänden 3 a der Wasser tank-Aufnahmekammer 3 gehörenden Seitenwand 12 ist eine Flüssigkeitspegel-Anzeigeeinrichtung 10 verbunden, wie in Fig. 3 dargestellt ist. Die Flüssigkeitspegel-Anzeige einrichtung 10 besitzt eine Flüssigkeitspegel-Meßein richtung 25 mit mehreren Flüssigkeitspegel darstellenden Markierungen sowie ein Flüssigkeitspegel-Beobachtungs fenster 10′ aus transparentem bzw. lichtdurchlässigem Material.

Der Wassertank 5 besteht beispielsweise aus transparentem bzw. lichtdurchlässigem Kunststoff, beispielsweise einem synthetischen Harz, und ist ebenfalls kastenartig ausgebildet. Am Ende seiner Bodenwand befindet sich eine Verschlußkappe 15, die eine untere Öffnung verschließt, durch die Wasser in den Wassertank 5 eingefüllt werden kann. Innerhalb der Verschlußkappe 15 ist ein Wasser ventil 14 angeordnet, durch das Wasser austreten kann, wenn sich der Wassertank 5 innerhalb der Wassertank- Aufnahmekammer 3 befindet. Selbstverständlich brauchen nicht alle Wände des Wassertanks 5 aus transparentem bzw. durchscheinendem Material zu sein. Es genügt, wenn nur die Seitenwand 6 a und die Bodenwand 6 b des Wasser tanks 5 oder geeignet ausgewählte Bereiche dieser beiden Wände 6 a und 6 b aus transparentem bzw. durchscheinendem Material gebildet sind.

Unterhalb der Wassertank-Aufnahmekammer 3 ist eine Licht quelle bzw. Lampe 7 angeordnet, durch die Licht in das im Wasser tank 5 befindliche Wasser eingestrahlt wird. Das Licht tritt durch den transparenten bzw. durchscheinenden Teil innerhalb der Bodenwand 6 b des Wassertanks 5 und durch die transparente bzw. durchscheinende Platte 13 innerhalb der Bodenwand 11 der Wassertank-Aufnahmekammer 3 hindurch, so daß es möglich ist, den Wasserpegel innerhalb des Wassertanks 5, der sich in der Wassertank- Aufnahmekammer 3 befindet, anzuzeigen. Die Lampe 7 ist beispielsweise eine mit einem Transformator 21 verbundene Neonlampe, die auf einer Trägerplatte 100 angeordnet und von dieser gehalten wird. Durch diese Lampe 7 werden die transparente bzw. licht durchlässige Platte 13 innerhalb der Bodenwand 11 der Wassertank-Aufnahmekammer 3 und der transparente bzw. durchscheinende Bereich innerhalb der Bodenwand 6 b des Wassertanks 5 beleuchtet. Lampe 7, durch scheinender Bereich und transparente Platte 13 sind zu einander ausgerichtet und liegen vorzugsweise senkrecht übereinander, wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist.

Wird die Lampe 7 eingeschaltet, so wird das von ihr ausgesandte Licht durch die transparente Platte 13 und den transparenten Bereich innerhalb der Bodenwand 6 b des Wassertanks 5 in den Wassertank 5 bzw. in das in diesem vorhandene Wasser eingestrahlt. Das in das Wasser eintretende und dieses durchlaufende Licht fällt auf eine geneigte Fläche 9 bzw. Wasserfläche, die auf grund der Oberflächenspannung des Wassers im Grenz bereich zwischen der Innenseite 6 c der Seitenwand 6 a und der Wasseroberfläche 8 entsteht. Das einfallende Licht wird an dieser schrägen bzw. geneigten Fläche 9 in Richtung des transparenten bzw. lichtdurchlässigen Teils innerhalb der Seitenwand 6 a reflektiert, so daß es durch die Seitenwand 6 a des Wassertanks 5 hindurch treten kann. Nach Durchlaufen der Seitenwand 6 a des Wassertanks 5 tritt das Licht durch das Flüssigkeitspegel- Beobachtungsfenster 10′ innerhalb der Seitenwand 12 der Wassertank-Aufnahmekammer 3 hindurch, so daß der Flüssigkeitspegel innerhalb des Wassertanks 5 beobachtet werden kann. Mit Hilfe der Markierungen der Flüssigkeits pegel-Meßeinrichtung 25 läßt sich dann beurteilen, wieviel Wasser noch im Wassertank 5 vorhanden ist.

Unterhalb der Lampe 7 ist ein L-förmig ausge bildeter Lichtübertragungsweg 26 vorgesehen, durch den zusätzlich von der Lampe 7 ausgestrahltes Licht nach außen abgegeben wird. Dieses Licht tritt nach Durchlaufen des Lichtübertragungsweges 26 durch ein Fenster 27 hindurch, das sich in der Seitenwand 12 der Kammerwand 3 a der Wassertank-Aufnahmekammer 3 befindet. Das Fenster 27 dient dazu, den Einschalt zustand des Raumluftbefeuchters anzuzeigen. Ist der Raumluftbefeuchter eingeschaltet, so leuchtet das Fenster 27 auf, weil von der Lampe 7 aus gesandtes Licht hindurchtritt. Das Fenster 27 kann beispielsweise farbig sein. Der L- förmig ausgebildete Lichtübertragungsweg 26 besteht vorzugsweise aus Glas oder Kunststoff, beispielsweise Acrylharz, und besitzt im abgewinkelten Bereich eine abgeschrägte bzw. geneigte Fläche, an der das von der Lampe 7 kommende Licht in Richtung des Fensters 27 reflektiert wird. Ein Ende des L-förmig ausgebildeten Lichtübertragungsweges ist also mit dem Fenster 27 innerhalb der Seitenwand 12 des Raumluft befeuchters verbunden. Selbstverständlich kann dieses als Lampe dienende Fenster 27 auch die Endfläche des aus Glas oder Kunststoff bestehenden Lichtübertragungsweges bzw. Lichtübertragungselementes 26 sein. Das Licht übertragungselement 26 kann beispielsweise auch aus einzelnen lichtleitenden Fasern bestehen. Wird der Raumluftbefeuchter eingeschaltet, so wird zur selben Zeit auch die Lampe 7 in Betrieb genommen. Das von ihr ausgesandte Licht gelangt sowohl in den Wasser tank 5 als auch in das L-förmig ausgebildete Licht übertragungselement 26. Es können daher gleichzeitig sowohl der Einschaltzustand des Raumluftbefeuchters als auch der Wasserstand innerhalb des Wassertanks 5 des Raum luftbefeuchters kontrolliert werden.

Am vorderen Ende der Bodenwand 11 der Wassertank-Aufnahme kammer 3 ist ein Wasserzuführbereich 17 vorhanden, der mit der Versprühkammer 2 in Verbindung steht. Die Kappe 15 ist mit dem Wassertank 5 verschraubt und liefert Wasser aus dem Wassertank 5 in den Wasserzuführbereich 17 durch das Ventil 14 hindurch, wenn dieses bei einge setztem Wassertank 5 unter einer Druckkraft steht.

Wenn der Wassertank 5 innerhalb der Wassertank-Aufnahme kammer 3 eingesetzt ist, kommt das Ventil 14 mit einem Ansatz 16 in Berührung, der am Boden des Wasserzuführ bereichs 17 angeordnet ist. Dieser Ansatz 16 drückt auf das Ventil 14 und öffnet dieses, so daß Wasser aus dem Wassertank 5 durch das Ventil 14 in den Wasserzuführ bereich 17 laufen kann. Da die Versprühkammer 2 mit dem Wasserzuführbereich 17 verbunden ist, wird die Wasser menge in der Versprühkammer 2 immer konstant gehalten. Unterschreitet die Wassermenge in der Versprühkammer 2 einen vorgegebenen Wert, so wird neues Wasser aus dem Wassertank 5 durch das Ventil 14 innerhalb der Kappe 15 hindurch und über den Wasserzuführbereich 17 der Versprühkammer 2 zugeleitet.

An der Bodenwand der Versprühkammer 2 ist ein Ultra schallvibrator 18 angeordnet, der das Wasser innerhalb der Versprühkammer 2 in Schwingungen versetzt und von einer Treiberschaltung 19 angesteuert wird. Der Ultra schallvibrator 18 liegt innerhalb einer Wärmeabstrahl platte 18′ und wird von dieser gehalten. Durch die Treiberschaltung 19 wird dem Ultraschallvibrator eine zur Wasserversprühung geeignete Hochfrequenzspannung zugeführt. Wird er durch die Treiberschaltung 19 ange steuert, so wird das Wasser innerhalb der Versprühkammer 2 in Schwingungen versetzt. Es bildet sich dann eine durch Ultraschallwellen erzeugte Wassersäule 20 aus, von deren Oberfläche versprühte Wasserpartikel abgegeben werden. Unterhalb der Wassertank-Aufnahmekammer 3 be findet sich ein Luftgebläse 24, mit dessen Hilfe Luft zu der Ultraschall-Wassersäule 20 innerhalb der Versprüh kammer 2 geblasen wird. Die Luft tritt durch einen Luft einlaßzylinder 29 in die Versprühkammer 2 ein, der mit ihrem Boden beispielsweise einstückig verbunden ist. Der Lufteinlaßzylinder 29 weist vom Boden der Versprüh kammer 2 nach oben und besitzt ein oberes Ende, das über dem Wasserpegel innerhalb der Versprühkammer 2 liegt. Die durch das Gebläse 24 hindurchtretende Luft wird über Lufteinlaßlöcher 30 angesaugt, die sich zum Beispiel innerhalb der Rückwand des Raumluftbefeuchters 1 be finden und unterhalb der Bodenwand 11 liegen.

Mit dem oberen Rand der Versprühkammer 2 ist ein Ver sprühzylinder 22 einstückig verbunden, der innerhalb der Versprühkammer 2 nach unten verläuft. Der Versprüh zylinder 22 ist relativ zum Ultraschallvibrator 18 so angeordnet, daß sich die bereits genannte Wassersäule 20 auch innerhalb des Versprühzylinders 22 ausbildet. Sein oberer Bereich ist ringstufenartig erweitert, um eine geeignete Auflagefläche bzw. einen entsprechenden Aufnahmebereich für eine Ausblaskappe 23 zu bilden, die in diesem erweiteren Bereich eingesetzt wird. Die Ausblaskappe 23 besitzt eine Auslaßöffnung 23′, durch die hindurch die versprühten Wasserpartikel in die Umgebungsluft des Raumluftbefeuchters abgegeben werden.

Wie bereits erwähnt, wird die Ausblaskappe 23 in den oberen erweiterten Bereich des Versprühzylinders 22 eingesetzt, so daß die Seitenwand der beispielsweise zylinderförmig ausgebildeten Ausblaskappe 23 mit dem horizontalen und dem vertikalen Wandbereich der stufen förmigen Erweiterung im oberen Teil des Versprühzylinders 22 in Verbindung steht. Der untere Bereich der Seiten wand der Auslaßkappe 23 befindet sich in engem Kontakt mit dem vertikalen Wandbereich dieser stufenförmigen Erweiterung im Versprühzylinder 22. Genauer gesagt, wird das untere Ende der Seitenwand der Ausblaskappe 23 durch den horizontal liegenden Wandbereich der stufen förmigen Erweiterung im Versprühzylinder 22 gehalten bzw. fixiert, während die Seitenwand der Ausblaskappe 23 durch den vertikalen Wandbereich der stufenförmigen Er weiterung des Versprühzylinders 22 nach innen gedrückt wird, so daß die Ausblaskappe 23 im stufenförmig er weiterten Bereich des Versprühzylinders 22 eingeklemmt ist. Sie kann mit diesem durch leichte Drehung ver bunden oder in entsprechender Weise von diesem wieder gelöst werden.

Unterhalb der Versprühkammer 2 und der Wassertank- Aufnahmekammer 3 sind die Treiber- bzw. Ansteuer schaltung 19 für den Ultraschallvibrator 18, das Luft gebläse 24 zum Einblasen von Luft in die Versprühkammer 2 durch den Lufteinlaßzylinder 29 hindurch und der Transformator 21 angeordnet.

Im nachfolgenden wird die Betriebsweise des Raumluft befeuchters näher beschrieben. Durch Betätigung einer nicht dargestellten Starttaste wird der Raumluftbefeuchter eingeschaltet. Dabei wird der Ultraschallvibrator 18 durch die Treiberschaltung 19 angesteuert. Zur selben Zeit wird das Luftgebläse 24 mit Hilfe eines Motors angetrieben. Über der Wasser oberfläche innerhalb der Versprühkammer 2 bildet sich dann die bereits erwähnte Ultraschall-Wassersäule 20 aus, die in den Versprühzylinder 22 hineinragt bzw. von diesem abgedeckt wird. Durch das Luftgebläse 24 wird Luft über den Lufteinlaßzylinder 29 in die Versprühkammer 2 eingeblasen, so daß versprühtes Wasser aus dem Versprüh zylinder 22 durch den Auslaß 23′ innerhalb der Aus blaskappe 23 unter relativ hohem Druck nach außen aus tritt. Es wird dabei fein verteilt vom Raumluftbe feuchter an die Umgebung abgegeben.

Beim Einschalten des oben beschriebenen Raumluft befeuchters wird gleichzeitig auch die Lampe 7 eingeschaltet, so daß Licht von dieser Lampe 7 in den Wassertank 5 geleitet wird. Das Licht tritt zunächst durch die transparente bzw. durchscheinende Platte 13 hindurch, die beispielsweise in einem Loch innerhalb der Bodenwand 11 der Wassertank-Aufnahmekammer 3 angeordnet ist. Anschließend durchläuft das Licht einen transparenten bzw. durchscheinenden Bereich innerhalb der Bodenwand 6 b des Wassertanks und tritt dann in das Wasser des Wassertanks 5 ein. Erreicht das Licht die Oberfläche des Wassers in der Nähe der Seitenwand 6 a des Wassertanks 5, so wird es an der geneigten Fläche 9 bzw. Wasserfläche reflektiert, die sich im Grenz bereich zwischen der Oberfläche 6 c der Seitenwand 6 a und der Wasseroberfläche 8 innerhalb des Wassertanks 5 aufgrund der Oberflächenspannung des Wassers ausbildet. Das an dieser geneigten Fläche 9 reflektierte Licht kann somit den transparenten bzw. durchscheinenden Bereich innerhalb der Seitenwand 3 a durchsetzen und wird durch den transparenten bzw. durchscheinenden Bereich innerhalb der Seitenwand 6 a gebrochen. Es tritt schließlich aus dem Flüssigkeitspegel-Beobachtungsfenster 10′ aus, so daß der Wasserpegel innerhalb des Wassertanks 5 durch dieses Licht angezeigt wird. Der Wasserpegel bzw. der Ort, an dem das Licht durch das Flüssigkeitspegel- Beobachtungsfenster 10′ austritt, kann mit Markierungen der Flüssigkeitspegel-Meßeinrichtung 25 verglichen werden, um auf diese Weise zu entscheiden, wieviel Wasser noch im Wassertank vorhanden ist. Der Wasserpegel bzw. Füllstand des Wassertanks 5 kann also direkt am Raumluft befeuchter abgelesen werden.

Selbstverständlich können die Positionen der transparenten Bereiche in der Bodenwand 6 b, der Bodenwand 11, der Seitenwand 6 a und der Seiten wand 12 auch anders gewählt werden. Es muß nur dafür gesorgt sein, daß das von der Lampe 7 ausgesandte Licht die transparenten Bereiche auch der Reihe nach durch laufen kann, wie oben beschrieben.

Wie bereits erwähnt, wird der Wassertank 5 durch nicht transparentes bzw. lichtundurchlässiges Material abgedeckt, außer im Flüssigkeitspegel-Anzeigebereich und im Bereich der transparenten Platte 13. Auf diese Weise wird verhindert, daß Licht aus der Umgebung des Raumluftbefeuchters in den Wassertank 5 einfallen kann. Durch die Flüssigkeitspegel-Anzeigeeinrichtung 10 kann daher der Flüssigkeitspegel genau angezeigt werden, ohne daß dazu eine allzu starke Lampe 7 erforderlich ist. Diese dient darüber hinaus gleich zeitig dazu, den Einschaltzustand des Raumluftbefeuchters über das Fenster 27 bzw. die Anzeigelampe anzu geben.

Der vorliegende Raumluftbefeuchter braucht nicht unbedingt ein Ultraschall-Raum luftbefeuchter zu sein. Vielmehr kann es sich auch um einen solchen handeln, bei dem Wasser mit Hilfe von Filtern oder auf elektrothermischem Wege verdampft oder durch Zentrifugen versprüht wird.

Die Seitenwand 3 a kann gemeinsam mit dem Deckel 4 von der Aufnahmeeinrichtung 1 des Raumluftbefeuchters abnehmbar sein. Die Seitenwand 3 a bzw. 12 muß allerdings das Flüssigkeitspegel-Beobachtungsfenster 10′ enthalten, durch das hindurch der Flüssigkeitspegel bzw. Wasser pegel innerhalb des Wassertanks 5 beobachtet werden kann.

Claims

1. Raumluftbefeuchter mit Anzeige des Flüssigkeitspegels in einem Flüssig keitstank (5), bei dem

- eine lichtundurchlässige Aufnahmeeinrichtung (1) vorgesehen ist, mit deren oberen Fläche (11) der Flüssigkeitstank (5) lösbar verbunden ist,

dadurch gekennzeichnet, daß

- der Flüssigkeitstank (5) aus einem lichtdurchlässigen Material besteht,
- eine lichtundurchlässige Abdeckeinrichtung (4) zur Abdeckung des Flüs sigkeitstanks (5) mit der Aufnahmeeinrichtung (1) verbindbar ist,
- die obere Fläche (11) der Aufnahmeeinrichtung (1) in der Nähe des Boden randes des Flüssigkeitstanks (5) einen lichtdurchlässigen Bereich (13) besitzt,
- eine benachbart zum lichtdurchlässigen Bereich (13) liegende Seitenwand (12) der Abdeckeinrichtung (4) ein Flüssigkeitspegel-Beobachtungsfenster (10′) aufweist, und
- innerhalb der Aufnahmeeinrichtung (1) sowie unterhalb des lichtdurch lässigen Bereichs (13) eine Lampe (7) zur Einstrahlung von Licht in den Flüssig keitstank (5) angeordnet ist.

2. Raumluftbefeuchter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckeinrichtung Seitenwände (3 a) aufweist, die integral mit der Aufnahme einrichtung (1) verbunden sind, sowie einen separaten Deckel.

3. Raumluftbefeuchter nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (26) zur Übertragung des Lichts von der Lampe (7) zu einem Fenster (27) innerhalb einer Seitenwand der Aufnahmeeinrichtung (1).