DE3210243A1 - ELECTRICALLY HEATED SHOCK IRON WITH SPILL WATER INJECTION - Google Patents

Description

26852685

Rowenta-Werke GmbH, Waldstrasse 232, 6050 Offenbach (Main)Rowenta-Werke GmbH, Waldstrasse 232, 6050 Offenbach (Main)

Elektrisch beheiztes Dampfbügel ei sen'mit Schwal!wassereinspritzung Electrically heated iron steam iron with water injection

Die Erfindung betrifft ein mittels Rohrheizkörper elektrisch beheizbares Dampfbügeleisen mit durch Pumpe erzeugter Schwallwassereinspritzung in das Tropfwasserverdampfungssystem zur gezielten Erzeugung eines Dampfstoßes und Abführen des Zusatzdampfes über Dampfkanäle zur Bügelfläche der Bügeleisensohle.The invention relates to an electrical by means of tubular heater Heatable steam iron with splash water injection generated by a pump into the drip water evaporation system for the targeted generation of a burst of steam and removal of the additional steam Via steam channels to the ironing surface of the soleplate.

Es ist ein elektrisches Dampfbügeleisen mit einer Sohlenplatte, einem elektrischen Heizelement für die Sohlenplatte und einem Wasservorratsbehälter über der Sohlenplatte aus der DE-AS 20 46 656 bekannt. Die Sohlenplatte bildet bei diesem Dampfeisen eine erste Verdampfungskammer, die in Strömungsverbindung mit einem Dampf1abyrinth steht, das sich zu einer Vielzahl von Dampfauslassöffnungen in der unteren Fläche der Sohlenplatte erstreckt. Aus einem Tropfventil fließt Wasser von dem Wasservorratsbehälter zur ersten Verdampfungskammer und wird hier durch Verdampfen vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand überführt. In der Sohlenplatte ist eine zweite Verdampfungskammer angeordnet, in die mit Hilfe einer Pumpe Wasser aus dem Vorratsbehälter unter Druck zugeführt werden kann.It is an electric steam iron with a soleplate, an electrical heating element for the soleplate and a water reservoir above the soleplate the DE-AS 20 46 656 known. In this steam iron, the soleplate forms a first evaporation chamber that is in flow connection with a steam labyrinth that is closed a plurality of steam outlet openings in the lower surface the soleplate extends. Water flows from a drip valve from the water storage tank to the first evaporation chamber and is here converted from the liquid to the gaseous aggregate state by evaporation. In the soleplate a second evaporation chamber is arranged into which with the help a pump can be supplied with water from the storage tank under pressure.

In der ersten Verdampfungskammer dieser bekannten Vorrichtung wird mit Hilfe des Tropfventils kontinuierlich Dampf für dieIn the first evaporation chamber of this known device, with the help of the drip valve, steam for the

-2--2-

-S--S- J-J-

an der Unterseite der Sohlenplatte vorgesehenen Dampfauslaßöffnungen erzeugt, v/ä'hrend in der zweiten Verdampfungskammer im Bedarfsfalle durch Einspritzen Wasser stoßartig ν '-dampft werden kann. Als Nachteil hat sich bei diesem bekannten Eisen herausgestellt, daß durch das Einspritzen des Zusatzwassers in die zweite Verdampfungskammer in deren Bereich der Bügeleisensohle punktförmig Wärme entzogen wird, und die Wä'rmevertei 1 ung über die Bügeleisensohle nicht mehr gleichmäßig ist. Dieses bewirkt eine erhebliche Verschlechterung des Bügelergebnisses. Darüber hinaus ist es bei diesen bekannten Eisen nicht möglich, in die Dampfkammer in kürzeren Zeitabständen mehrmals Wasser zur Dampferzeugung einzuspritzen. Der Bügeleisensohle wird durch den ersten Wassereinschuß im Bereich der zweiten Verdampfungskammer zu viel Wärme entzogen, so daß die für die Verdampfung des zweiten Wassereinschusses erforderliche Wärmemenge nicht vorhanden ist und auch nicht schnell genug vom Rohrheizkörper nachgeschoben werden kann. Als Folge hiervon treten Wassertropfen durch das Dampfkanal system an den DampfauslaßÖffnungen in der unteren Fläche der Bügeleisensohle auf.Steam outlet openings provided on the underside of the soleplate generated, v / ä'hrend in the second evaporation chamber if necessary, ν 'can be abruptly vaporized by injecting water. The disadvantage with this has been known iron found that by injecting the additional water in the second evaporation chamber in the area of the soleplate of which heat is extracted at points, and the heat distribution via the soleplate no longer occurs is even. This causes a considerable deterioration in the ironing result. In addition, it is with these known iron not possible, in the steam chamber in shorter time intervals several times water to generate steam inject. The soleplate is through the first Too much heat withdrawn from water in the area of the second evaporation chamber, so that the for evaporation of the second water injection required amount of heat not available and cannot be pushed in quickly enough by the tubular heating element. As a result, water droplets appear through the steam duct system to the steam outlet openings in the lower surface of the soleplate.

Es ist die Aufgabe dieser Erfindung, ein elektrisch beheiztes Dampfbügeleisen zu schaffen, bei dem ein mehrmaliges Einspritzen von Schwall wasser in die Bügeleisensohle möglich ist, ohne daß die gleichmäßige Temperaturverteilung über die Bügeleisensohle wesentlich durch das Wassereinspritzen beeinträchtigt wird, bei dem darüber hinaus ein mehrmaliges Einspritzen von Wasser zur Erzeugung mehrerer zusatz!icher Dampf stöße in kurzen Zeitabständen hintereinander bedenkenlos erfolgen kann, ohne daß Wasser als Folge hiervon in Tropfenform aus dem Dampfkanalsystem an der unteren Fläche der Bügeleisensohle austritt,It is the object of this invention to provide an electrically heated steam iron which can be injected several times splash water into the soleplate is possible, without the even temperature distribution over the soleplate is significantly affected by the water injection, in which, moreover, repeated injections of water to generate several additional steam puffs in can take place without hesitation at short time intervals, without water as a consequence in the form of drops from the steam channel system leaks from the lower surface of the soleplate,

-3--3-

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruches gelöst.This task is made possible by the distinguishing features of the Main claim solved.

Durch die Aufteilung der Schwal1wassereinspritzung auf verschiedene Punkte des in der Bügeleisensohle angeordneten Wasserverdampfungssystemes werden im Bereich der Einspritzstellen der Bügeleisensohle nur geringe Mengen an Wärme entzogen. Hierdurch entsteht eine Vergleichmäßigung der Temperaturverteilung über die gesamte Bügeleisensohle, was wiederum eine Verbesserung des Glätteeffektes während des Bügel Vorganges zur Folge hat. Durch die Trennung der Einspritzstellen ist ein Einspritzen des Schwa11 wassers in Abständen von etwa einerSekunde möglich, ohne daß Wasser aus dem Verdampfungssystem an der Bügeleisensohle austritt. By dividing the water injection into different Points of the arranged in the soleplate Water evaporation systems are in the area of the injection points Only small amounts of heat are withdrawn from the soleplate of the iron. This makes the temperature distribution more even over the entire soleplate, which in turn an improvement in the smoothness effect during the ironing process has the consequence. By separating the injection points an injection of the Schwa11 water at intervals of about one second without water escaping from the evaporation system on the soleplate.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Schwal1wasseraustrittsöffnungen oberhalb des elektrischen Heizkörpers angeordnet und jeder Schwal1 wasserstrahl trifft bei Betätigung der Pumpe auf die Oberfläche des elektrischen Rohrheizkörpers. Hierdurch wird eine noch schnellere Verdampfung des eingespritzten Wasser bewirkt. Durch das Aufspritzen des Wassers auf die Rohrheizkörperwandung wird nicht der Bügeleisensohle selbst die für die Verdampfung des Wassers erforderliche Wärme entzogen, sondern sie wird dem Rohrheizkörper entnommen, der schnell die entzogene Wärme wieder nachführen kann. Darüber hinaus wird durch das Aufspritzen des Wassers auf den Heizkörper dem Bereich der Tropfwasserverdampf ungskammer keinerlei Wärme entogen, was eine Vergleichmäßigung der durch das Tropfwassersystem erzeugten Grunddampfmenge zur Folge hat.According to a further embodiment of the invention, the Schwal1wasser outlet openings above the electrical Arranged radiator and every Schwal1 water jet hits when the pump is operated on the surface of the electric tubular heater. This will result in even faster evaporation of the injected water causes. By spraying on of the water on the tubular heating element wall is not the soleplate itself which is responsible for the evaporation of the water required heat is withdrawn, but it is the tubular heater removed, which can quickly replenish the extracted heat. In addition, by spraying of the water on the radiator in the area of the drip water evaporation chamber does not entrain any heat whatsoever, which is a leveling out the amount of base steam generated by the drip water system.

-4--4-

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung liegt mindestens eine Einspritzstelle im Bereich der Verbindung von Regler und Bügeleisensohle. Hierdurch wird erreicht, daß a^¹ Regler bei der Erzeugung von Zusatzdampf und Einspritzen von Schwa11 wasser in das Verdampfungssystem der Bügeleisensohle sofort anspricht, falls jener zur Vermeidung einer überhitzung der Bügeleisensohle die Stromzufuhr zum Heizkörper abgeschaltet haben sollte. Hierdurch wird noch schnller der für den Wärmenachschub erforderliche elektrische Strom dem Heizkörper wieder zugeführt.According to a further embodiment of the invention, at least one injection point is located in the area of the connection between the regulator and the soleplate. This ensures that a ^ ¹ controller responds immediately to the generation of additional steam and the injection of hot water into the evaporation system of the soleplate, if the soleplate should have switched off the power supply to the heating element to prevent the soleplate from overheating. As a result, the electrical current required for the heat supply is fed back to the radiator even faster.

Erfindungsgemäß sind die Verdampfungskammer des Tropfsystems und die Einspritzstellen über die Bügeleisensohle verteilt räumlich voneinander getrennt. Hierdurch wird eine noch bessere Wärmeverteilung über die Gesamtsohle des Dampfbügeleisens erzielt, was die Wirkungsweise des Dampfbügeleisens wesentlich verbessert.According to the invention are the evaporation chamber of the drip system and the injection points distributed over the soleplate spatially separated from each other. This results in an even better heat distribution over the entire sole of the steam iron achieved what the mode of action of the steam iron much improved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren 1 und 2 dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in Figures 1 and 2 and is described in more detail below.

Figur 1 zeigt die Draufsicht auf eine Bügeleisensohle mit geöffneter VerdampfungskammerFIG. 1 shows a top view of an iron soleplate with the evaporation chamber open

Figur 2 stellt einen Schnitt durch die Dampfbügeleisensohle im Bereich der Schnittlinie A-B dar.Figure 2 shows a section through the steam iron sole in the area of the section line A-B.

Von der nur angedeutet dargestellten Pumpe 1 wird bei deren Betätigung Wasser aus dem nicht gezeigten Tank des Dampfbügeleisens angesaugt und über zwei getrennte Leitungen zuWhen the pump 1 is only indicated, water is dispensed from the steam iron tank (not shown) when it is actuated sucked in and closed via two separate lines

den Einspritzstellen 4,5 gefördert. Die Schwal1wasseraustrittsöffnungen 7,8 sind im Dampfkanal 2 in der Bügeleisensohle 3 angeordnet und liegen direkt oberhalb des in die Bügeleisensohle 3 eingegossenen elektrischen Rohrheizkörpers 6. Dadurch trifft jeder Schwal1 wasserstrahl in dem Bereich des Dampfkanals 2 mit dem in der Verdampfungskammer 10 erzeugten Dauerdampf zusammen, dem am schnellsten die durch die Verdampfung des Schwal1 wasserstrahl es entzogene Wärme durch den Heizkörper 6 nachgeschoben werden kann. Völlig überraschend tritt durch die Schwal1wassereinspritzung im Dampfkanal 2 die Wirkung ein, das durch die schockartige Abkühlung etwaige Kalkablagerungen im Dampfkanal 2 abplatzen und durch die plötzliche Volumenvergrößerung mitgerissen an der Unterseite der Bügeleisensohle 3 aus dem Verdampfungskanal 2 ausgetragen werden. Die Einspritzstelle 4 ist beispielhaft in unmittelbarer Nähe des Reglers 9 dargestellt, der eine schnelle Stromzufuhr bei Schwal1 wassereinspritzung ermöglicht, wenn diese erfolgt_s während der obere Temperaturschal tpunkt des Reglers 9 überschritten und die Stromzufuhr zum Heizkörper 6 durch den Regler 9 vorübergehend unterbrochen ist.the injection points 4.5 promoted. The swallow water outlet openings 7, 8 are arranged in the steam channel 2 in the soleplate 3 and are located directly above the electric tubular heating element 6 cast into the iron soleplate 3 the quickest way the heat withdrawn by the evaporation of the Schwal1 water jet can be pushed through the heating element 6. Completely surprisingly, the splash water injection in the steam channel 2 has the effect that any lime deposits in the steam channel 2 flake off due to the shock-like cooling and are carried away from the evaporation channel 2 by the sudden increase in volume on the underside of the soleplate 3. The injection port 4 is exemplified in the immediate vicinity of the controller 9, which allows a fast power at Schwal1 water injection, if this is done _s while the upper temperature scarf Tpunkt exceeded the controller 9 and the power supply is temporarily interrupted to the radiator 6 by the controller. 9

3^102433 ^ 10243

26852685

BezugszeichenReference number

1 = Pumpe1 = pump

2 = Dampfkanal2 = steam channel

3 = Bügeleisensohle3 = soleplate

5< = Einspritzstelle5 <= injection point

6 = Heizkörper6 = radiator

g< = Schwallwasseraustrittsöffnungg <= splash water outlet opening

9 -= Regler9 - = controller

10 = Verdampfungskammer10 = evaporation chamber

LeerseiteBlank page

Claims (4)

JZ I UIkJ 268 5 Patentansprüche:JZ I UIkJ 268 5 claims: 1. Mittels Rohrheizkörper elektrisch beheizbares Dampfbügeleisen mit durch Pumpe (1) erzeugter Schwal1 wassereinspritzung in das Tropfwasserverdampfungssystem zur gezielten Erzeugung eines Dampfstoßes und Abführen des Zusatzdampfes über Dampfkanäle (2) zur Bügelfläche der Bügeleisensohle (3), dadurch gekennzeichnet, daß das Schwal1 wasser an mindestens zwei verschiedenen räumlich voneinander getrennten Einspritzstellen (4,5) in das Verdampfungssystem eingegeben wird und jede Einspritzstelle (4,5) möglichst nahe dem Heizkörper (6) angeordnet ist.1. By means of tubular heating elements electrically heatable steam iron with Schwal1 water injection generated by pump (1) in the drip water evaporation system for the targeted generation of a burst of steam and discharge of the additional steam via steam channels (2) to the ironing surface of the soleplate (3), characterized in that the Schwal1 water at least two different spatially separated injection points (4,5) is entered into the evaporation system and each injection point (4,5) is arranged as close as possible to the heating element (6). 2. Elektrisch beheiztes Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwallwasseraustrittsöffnungen (7,8) oberhalb des elektrischen Heizkörpers (6) angeordnet sind und jeder Schwall wasserstrahl bei Betätigung der Pumpe (1) auf die Oberfläche des elektrischen Rohrheizkörpers (6) auftrifft.2. Electrically heated steam iron according to claim 1, characterized in that the surge water outlet openings (7, 8) are arranged above the electric heater (6) and each surge of water jets upon actuation of the pump (1) impinges on the surface of the electric tubular heater (6) . 3. Elektrisch beheiztes Dampfbügeleisen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Einspritzstelle (4) im Bereich der Verbindung von Regler (9) und Bügeleisensohle (3) angeordnet ist.3. Electrically heated steam iron according to claim 1 or 2, characterized in that at least one injection point (4) is arranged in the region of the connection between the controller (9) and the soleplate (3). 4. Elektrisch beheiztes Dampfbügeleisen nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdampfungskammer (10) des Tropfsystems und die Einspritzstellen (4,5) über die Bügeleisensohle (3) verteilt räumlich voneinander getrennt sind.4. Electrically heated steam iron according to claims 1 to 3, characterized in that the evaporation chamber (10) of the drip system and the injection points (4,5) distributed over the soleplate (3) are spatially separated from one another.