DE4203415A1

DE4203415A1 - Steam iron with a powerful steam jet - has heatable base with separate steam jet duct located above tubular heating device

Info

Publication number: DE4203415A1
Application number: DE19924203415
Authority: DE
Inventors: Werner Dalitz; Bernd Lindstaedt
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1992-02-06
Filing date: 1992-02-06
Publication date: 1993-08-12
Also published as: ES1023192Y; ES1023192U

Abstract

A steam iron has a heatable iron base (1) which incorporates an evapn. chamber (3) defined by an evapn. chamber lid (2) and steam discharge openings connected to the evapn. chamber. The water supply takes place continuously via a dispensing device and/or additionally via an injection device which ends in a separate steam jet duct (7) located directly above a tubular heating device (5). The duct (7) is U-shaped and sealed from the evapn. chamber (3) surrounding it. The steam jet duct (7) is connected to the steam discharge openings via at least one outlet. ADVANTAGE - The steam iron is cheap to mfr. and compact. It is capable of producing a powerful steam jet.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit einer beheizbaren Bügeleisensohle, in der eine durch einen Dampfkammerdeckel be grenzte Verdampfungskammer ausgebildet ist, und in welcher Dampf austrittsöffnungen vorgesehen sind, die mit der Verdampfungs kammer in Verbindung stehen, und mit einem Wasserbehälter, von dem aus der Verdampfungskammer Wasser zuführbar ist, wobei die Wasserzuführung einerseits kontinuierlich über eine Dosiervor richtung, insbesondere ein Tropfventil, und/oder andererseits zur Erzeugung eines Dampfstoßes zusätzlich über eine Einspritzvor richtung erfolgt.The invention relates to a steam iron with a heatable Iron soleplate, in which be through a steam chamber cover limited evaporation chamber is formed, and in which steam outlet openings are provided with the evaporation communicating chamber, and with a water container, of which can be supplied from the evaporation chamber, the Water supply on the one hand continuously via a metering device direction, in particular a drip valve, and / or on the other hand for Generation of a burst of steam additionally via an injection pre direction.

Derartige Dampfbügeleisen sind bereits bekannt geworden, wobei jedoch sowohl die Dosiervorrichtung für die permanente Dampf produktion, als auch die Einspritzvorrichtung in eine einzige gemeinsame Verdampfungskammer münden. Dies hat zur Folge, daß nach dem Einspritzen der für einen Dampfstoß benötigten Wasser menge nur eine Verdampfung mit geringem Dampfdruck und daher mit unbefriedigender Dampfaustrittsgeschwindigkeit erfolgen kann.Such steam irons have already become known however, both the metering device for the permanent steam production, as well as the injector in one common evaporation chamber open. This has the consequence that after injecting the water needed for a burst of steam amount only one evaporation with low vapor pressure and therefore with unsatisfactory steam outlet speed can occur.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, auf einfache und kostengünstige Weise und bei minimalem Raumbedarf, ein Dampf bügeleisen zu schaffen, daß sich durch die Fähigkeit, einen kräftigen Dampfstoß zu erzeugen, auszeichnet.The invention is therefore based on the task of simple and Inexpensive and with minimal space requirements, a steam irons to create that through the ability to get one generating a powerful burst of steam.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ein spritzvorrichtung in einen separaten Dampfstoßkanal mündet, der direkt oberhalb eines Rohrheizkörpers angeordnet, daß dieser U-förmig ausgebildet und gegenüber der von ihr umgebenen Ver dampfungskammer abgedichtet ist, wobei der Dampfstoßkanal über mindestens einen Ausgang mit den Dampfaustrittsöffnungen in Ver bindung steht. Durch diese Anordnung eines separaten Dampfstoß kanals unmittelbar an der Heizquelle, der getrennt von der Ver dampfungskammer ausgebildet ist, wird die Übertragung einer hohen Wärmeleistung sichergestellt, wobei gleichzeitig für eine hohe Dampfaustrittsgeschwindigkeit bei hohem Dampfdruck und hoher Dampftemperatur gesorgt ist.This object is achieved in that the one spray device opens into a separate burst of steam that arranged directly above a tubular heater that this U-shaped and opposite to the Ver steam chamber is sealed, the burst of steam channel over at least one outlet with the steam outlet openings in ver bond stands. This arrangement of a separate burst of steam channel directly at the heating source, which is separate from the ver vaporization chamber is formed, the transmission is high Thermal performance ensured, while at the same time for a high Steam outlet speed at high steam pressure and high Steam temperature is taken care of.

Eine bevorzugte Erfindungsausbildung sieht vor, daß der Dampf stoßkanal eine geringere Höhe als die Verdampfungskammer besitzt, wodurch eine Steigerung des Dampfdrucks bzw. der Dampfaustritts geschwindigkeit bei besonders kompaktem Aufbau erreicht wird.A preferred embodiment of the invention provides that the steam shock channel has a lower height than the evaporation chamber, whereby an increase in the steam pressure or the steam outlet speed is achieved with a particularly compact design.

Eine Weiterbildung der Erfindung, die besonders einfach und unter Einsparung zusätzlicher Dichtmittel realisierbar ist, sieht vor, daß dem Dampfstoßkanal ein separater Deckel zugeordnet ist, der diesen metallisch abdichtet. Hierzu ist es sehr zweckmäßig, daß der Deckel durch Einpressen zwischen die beiden seitlichen Be grenzungswände des Dampfstoßkanals dichtend befestigt ist. Dabei ergibt sich eine besonders einfache Montagemöglichkeit, wenn der Deckel einteilig ausgeführt ist.A further development of the invention, which is particularly simple and under Savings in additional sealants can be achieved, that a separate cover is assigned to the steam boost channel this seals metal. For this it is very useful that the lid by pressing between the two side loading boundary walls of the steam boost channel is sealingly attached. Here there is a particularly simple installation option if the Lid is made in one piece.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Deckel des Dampfstoßkanals von dem Dampfkammerdeckel beabstandet ist, und daß die innere der beiden Begrenzungswände des Dampfstoßkanals niedriger ausgebildet ist, als die äußere, deren oberer von der Bügeleisensohle abgewandter Abschnitt die Verdampfungskammer begrenzt. Dadurch wird insbesondere im Bereich der Bügeleisenspitze die Aluminiumgußmasse der Bügeleisensohle reduziert und durch die gleichmäßigere Massenverteilung die Gefahr der Lunkerbildung minimiert.A further embodiment of the invention is characterized by this that the cover of the steam boost channel from the steam chamber cover is spaced, and that the inner of the two boundary walls of the steam boost channel is designed to be lower than the outer one, whose upper section facing away from the soleplate of the iron Evaporation chamber limited. This is particularly true in the area the aluminum tip of the iron soleplate reduced and by the more uniform mass distribution Minimized risk of blowholes.

Durch eine labyrinthartig gewundene Ausbildung des Dampfstoß kanals wird das Entstehen hoher Dampfaustrittsgeschwindigkeiten aufgrund höherer Dampftemperaturen begünstigt. Dieser Effekt wird auch dadurch gefördert, daß die Einspritzstelle für das Wasser in den U-förmigen Dampfstoßkanal, wo die Schenkel der Heizung sehr eng beieinander liegen und somit eine höhere Temperatur und größere Wärmekapazität abgeben können, mittig vorgesehen ist und daß zwei Ausgänge im Bereich der freien Enden der beiden Kanal schenkel angeordnet sind. Weitere vorteilhafte Merkmale sowie die Funktion der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Be schreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung.Through a labyrinthine winding formation of the steam boost channel is the emergence of high steam outlet speeds favored due to higher steam temperatures. This effect will also promoted in that the injection point for the water in the U-shaped steam boost duct, where the legs of the heater are very are close together and thus a higher temperature and can deliver greater heat capacity, is provided in the middle and that two exits in the area of the free ends of the two channel legs are arranged. Other advantageous features as well Function of the invention result from the following Be Description of a preferred embodiment based on the Drawing.

Hierzu zeigt:This shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Bereich der Bügeleisensohle, Fig. 1 shows a longitudinal section through the region of the soleplate,

Fig. 2 einen Schnitt parallel zur Bügelfläche durch die Bügeleisensohle und Fig. 2 shows a section parallel to the ironing surface through the soleplate and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Dampfstoßkanaldeckels. Fig. 3 is a perspective view of the steam boost duct cover.

In Fig. 1 ist die aus Aluminium gegossene Bügeleisensohle 1 dar gestellt, welche in an sich bekannter Weise zusammen mit dem Ver dampfungskammerdeckel 2 die Verdampfungskammer 3 begrenzt. Ober halb des Verdampfungskammerdeckels 2 ist der Wasserbehälter und die elektrische Steuerung für die Heizeinrichtung innerhalb eines auch den Griff bildenden Gehäuses vorgesehen; diese Teile sind der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt.In Fig. 1, the cast aluminum soleplate 1 is provided, which limits the evaporation chamber 3 in a manner known per se together with the evaporation chamber cover 2 . Above half of the evaporation chamber cover 2 , the water tank and the electrical control for the heating device are provided within a housing which also forms the handle; these parts are not shown for clarity.

Der Wasserbehälter ist über ein ebenfalls nicht dargestelltes und an sich bekanntes einstellbares Tropfventil, welches in der Aus nehmung 4 angeordnet ist, mit der Verdampfungskammer 3 verbind bar. Der Beheizung der Bügeleisensohle 1 dient ein Rohrheizkörper 5, der in etwa U-förmig verläuft und in die Bügeleisensohle 1 eingegossen ist. An den beiden Enden des Rohrheizkörpers 5, welche sich im hinteren Bereich des Bügeleisens befinden, ist jeweils eine abisolierte Anschlußstelle 6 ausgebildet. Dicht oberhalb des Rohrheizkörpers 5 ist der ebenfalls in etwa U-förmig verlaufende Dampfstoßkanal 7 ausgebildet. Hierzu ist die Bügel eisensohle 1 mit einer kragenförmigen Vertiefung versehen, welche durch zwei seitliche Wandungen 8, 9 begrenzt ist. Dabei ist die innere Wandung 8 deutlich niedriger ausgebildet als die äußere Wandung 9.The water tank is connected via a likewise not shown and known per se adjustable drip valve, which is arranged in the recess 4 , with the evaporation chamber 3 . A tubular heating element 5 is used to heat the soleplate 1 , which is approximately U-shaped and is cast into the soleplate 1 . At the two ends of the tubular heater 5 , which are located in the rear area of the iron, a stripped connection point 6 is formed. Right above the tubular heating element 5 is formed of extending also in approximately U-shaped steam channel. 7 For this purpose, the iron soleplate 1 is provided with a collar-shaped depression, which is delimited by two side walls 8 , 9 . The inner wall 8 is designed to be significantly lower than the outer wall 9 .

Der U-förmige Verlauf des Dampfstoßkanals 7 ist in Fig. 2 sehr anschaulich dargestellt. Aus dieser Darstellung geht auch die labyrinthartige Ausbildung desselben hervor. Die labyrinthartige Gestaltung des Dampfstoßkanals 7 wird durch mehrere abwechselnd angeordnete Verengungen 10 und Erweiterungen 11 bewirkt, welche kontinuierliche Übergänge aufweisen und die der Erzielung hoher Dampfdrücke und Dampfgeschwindigkeiten dienen.The U-shaped course of the steam boost channel 7 is shown very clearly in FIG. 2. The labyrinthine formation of the same also emerges from this representation. The labyrinth-like design of the steam jet channel 7 is brought about by several alternately arranged constrictions 10 and extensions 11 , which have continuous transitions and which serve to achieve high steam pressures and steam velocities.

Nach oben wird der Dampfstoßkanal 7 durch einen Deckel 7 be grenzt, welcher durch Einpressen zwischen die beiden Wandungen 8 so befestigt ist, daß eine innige metallische dichte Verbindung entsteht. Diese Art der Abdichtung ermöglicht den Verzicht auf sonst übliche Silikonkleber, was jedoch im unmittelbaren Bereich des Rohrheizkörpers 5 nicht unproblematisch wäre. Der Deckel 12 selbst ist in Fig. 3 perspektivisch dargestellt. Er ist im Be reich der Bügeleisenspitze mit einem rohrförmigen Anschlußstutzen versehen. Über diesen Anschlußstutzen 13 wird mittels einer nicht dargestellten Einspritzvorrichtung dem Dampfstoßkanal 7 Wasser zugeführt. Die eingespritzte Wassermenge verdampft durch die un mittelbare Nähe des Rohrheizkörpers 5 sehr rasch und strömt mit hoher Geschwindigkeit zu den Ausgängen 14, von denen jeweils einer am hinteren, von der Spitze abgewandten Ende eines jeden Dampfstoßkanalschenkels vorgesehen ist.Upward, the steam boost channel 7 is limited by a cover 7 , which is fastened by pressing between the two walls 8 so that an intimate metallic tight connection is formed. This type of sealing makes it possible to dispense with the otherwise customary silicone adhesive, but this would not be without problems in the immediate area of the tubular heating element 5 . The lid 12 itself is shown in perspective in FIG. 3. He is rich in the iron tip with a tubular connector. Via this connecting piece 13 , water is supplied to the steam boost channel 7 by means of an injection device (not shown). The amount of water injected evaporates very quickly due to the direct proximity of the tubular heater 5 and flows at high speed to the outputs 14 , one of which is provided at the rear end of each steam boost channel leg facing away from the tip.

Die Ausgänge 14 verbinden den Dampfstoßkanal 7 mit der Vorkammer 15, die mit sehr vielen Dampfaustrittsöffnungen 16 versehen ist, von denen aus der Dampf dem Bügelgut zugeführt wird. Die Vor kammer 15 besitzt ebenfalls in etwa U-förmige Gestalt und ist innerhalb der Bügeleisensohle 1 ausgebildet. Sie ist vom Dampf stoßkanal 7 durch die Wandung 9 getrennt und wird nach oben durch den Verdampfungskanaldeckel 2 geschlossen.The outputs 14 connect the steam boost channel 7 to the prechamber 15 , which is provided with a large number of steam outlet openings 16 , from which the steam is fed to the ironing material. Before the chamber 15 also has an approximately U-shaped shape and is formed within the soleplate 1 . It is separated from the steam shock channel 7 by the wall 9 and is closed at the top by the evaporation channel cover 2 .

Die innere Wandung 8 des Dampfstoßkanals 7 begrenzt seitlich den unteren Teil der Verdampfungskammer 3. Der obere Teil der Ver dampfungskammer 3, welcher oberhalb des Dampfstoßkanals 7 ausge bildet ist, wird durch die Wandung 9 in seitlicher Richtung und nach oben durch den Verdampfungskanaldeckel 2 begrenzt.The inner wall 8 of the steam boost channel 7 laterally delimits the lower part of the vaporization chamber 3 . The upper part of the evaporation chamber 3 , which is formed above the steam boost channel 7, is limited by the wall 9 in the lateral direction and upwards by the evaporation channel cover 2 .

Die Ausgänge 17 der Verdampfungskammer 3, welche diese mit der Vorkammer 15 verbinden, sind unmittelbar neben den Ausgängen 14 des Dampfstoßkanals 7, jedoch etwa nach hinten versetzt, ausgebildet. Die beiden Ausgänge 14 und 17 sind durch jeweils einen Zwischensteg 18 voneinander getrennt, welcher unter anderem verhindert, daß aus dem Dampfstoßkanal 7 ausströmender Dampf in die Verdampfungskammer 3 gelangt. Dadurch, daß der Boden der Ver dampfungskammer 3 deutlich unterhalb des Bodens des Dampfstoß kanals 7 liegt, und daß ein Teilbereich der Verdampfungskammer 3 oberhalb des Dampfstoßkanals 7 ausgebildet ist, wird das vor handene Volumen optimal im Sinne einer möglichst großen Ver dampfungskammer ausgenutzt. Dadurch ist sichergestellt, daß auch nach langer Benutzung noch genügend Kalkstauraum vorhanden ist. Dies ist ein großer Vorteil in Bezug auf die Haltbarkeit und die langfristige Funktionssicherheit des Bügeleisens.The exits 17 of the evaporation chamber 3 , which connect them to the prechamber 15 , are formed directly next to the exits 14 of the steam boost channel 7 , but offset to the rear. The two outlets 14 and 17 are separated from each other by an intermediate web 18 which, among other things, prevents steam escaping from the steam boost channel 7 from reaching the evaporation chamber 3 . Characterized in that the bottom of the evaporation chamber 3 is clearly below the bottom of the steam boost channel 7 , and that a portion of the evaporation chamber 3 is formed above the steam boost channel 7 , the existing volume is optimally used in the sense of the largest possible vaporization chamber. This ensures that there is still sufficient lime storage space after long use. This is a big advantage in terms of durability and long-term reliability of the iron.

Claims

1. Dampfbügeleisen mit einer beheizbaren Bügeleisensohle, in der eine durch einen Verdampfungskammerdeckel begrenzte Ver dampfungskammer ausgebildet ist, und in welcher Dampfaus trittsöffnungen vorgesehen sind, die mit der Verdampfungs kammer in Verbindung stehen, und mit einem Wasserbehälter, von dem aus der Verdampfungskammer Wasser zuführbar ist, wobei die Wasserzuführung einerseits kontinuierlich über eine Dosiervorrichtung, insbesondere ein Tropfventil, und/oder andererseits zur Erzeugung eines Dampfstoßes zu sätzlich über eine Einspritzvorrichtung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspritzvorrichtung in einen separaten Dampfstoß kanal (7) mündet, der direkt oberhalb eines Rohrheizkörpers (5) angeordnet, daß dieser U-förmig ausgebildet und gegen über der von ihr umgebenen Verdampfungskammer (3) abge dichtet ist, wobei der Dampfstoßkanal (7) über mindestens einen Ausgang (14) mit den Dampfaustrittsöffnungen (16) in Verbindung steht.1. Steam iron with a heated soleplate, in which a vaporization chamber limited by a vaporization chamber Ver is formed, and in which outlet openings are provided which are in communication with the vaporization chamber, and with a water container from which water can be supplied from the vaporization chamber , The water supply on the one hand continuously via a metering device, in particular a drip valve, and / or on the other hand to generate a burst of steam additionally via an injection device, characterized in that the injection device opens into a separate burst of steam duct ( 7 ) which is directly above a tubular heater ( 5 ) arranged that it is U-shaped and sealed against the surrounding evaporation chamber ( 3 ), the steam boost channel ( 7 ) being connected to the steam outlet openings ( 16 ) via at least one outlet ( 14 ).

2. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfstoßkanal (7) eine geringere Höhe als die Ver dampfungskammer (3) besitzt.2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the steam boost channel ( 7 ) has a lower height than the Ver vaporization chamber ( 3 ).

3. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Dampfstoßkanal (7) ein separater Deckel (12) zuge ordnet ist, der diesen metallisch abdichtet. 3. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the steam boost channel ( 7 ) is assigned a separate cover ( 12 ) which seals it metallically.

4. Dampfbügeleisen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (12) durch Einpressen zwischen die beiden seitlichen Begrenzungswände (8, 9) des Dampfstoßkanals dichtend befestigt ist.4. Steam iron according to claim 3, characterized in that the cover ( 12 ) is press-fitted between the two lateral boundary walls ( 8 , 9 ) of the steam boost channel.

5. Dampfbügeleisen nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (12) einteilig ausgeführt ist.5. Steam iron according to claim 3 or 4, characterized in that the cover ( 12 ) is made in one piece.

6. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (12) des Dampfstoßkanals (7) von dem Ver dampfungskammerdeckel (2) beabstandet ist, und daß die innere der beiden Begrenzungswände (8) des Dampfstoßkanals (7) niedriger ausgebildet ist als die äußere (9), deren oberer, von der Bügeleisensohle abgewandter Abschnitt die Verdampfungskammer begrenzt.6. Steam iron according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cover ( 12 ) of the steam boost channel ( 7 ) from the United vaporization chamber cover ( 2 ) is spaced, and that the inner of the two boundary walls ( 8 ) of the steam boost channel ( 7 ) is lower than the outer ( 9 ), the upper, facing away from the soleplate of the iron limits the evaporation chamber.

7. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfstoßkanal (7) als labyrinthartiger, gewundener Kanal ausgebildet ist.7. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the steam boost channel ( 7 ) is designed as a labyrinthine, winding channel.

8. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfstoßkanal (7) düsenförmige Verengungen (10) und Erweiterungen (11) aufweist.8. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the steam boost channel ( 7 ) has nozzle-shaped constrictions ( 10 ) and extensions ( 11 ).

9. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspritzstelle (13) für das Wasser in dem U-förmigen Dampfstoßkanal (7) mittig vorgesehen ist, und daß zwei Ausgänge (14) im Bereich der freien Enden der beiden Kanalschenkel angeordnet sind.9. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the injection point ( 13 ) for the water in the U-shaped steam boost channel ( 7 ) is provided in the center, and that two outputs ( 14 ) are arranged in the region of the free ends of the two channel legs are.