DE3033129A1 - Duplicated controls safety feature - requires a special key for engagement and dual operation - Google Patents

Abstract

Mechanical components of a control, such as handwheels for oil circuit valves, in nuclear power stations are often duplicated, with the second set of controls to be operated outside the control room. To prevent unauthorised manipulation, the handwheel is normally kept clear of the operating spindle. Its operation requires the use of a special key to retract a pin so that the handwheel can be pushed forward to engage the valve spindle. This makes it impossible to manipulate the controls without possession of a special key.

Description

HOCHTEMPERATUR - REAKTORBAU GmbHHIGH TEMPERATURE - REAKTORBAU GmbH

KölnCologne

Int. Nt. 7857Int. Nt. 7857

Steuerungskomponenten einer Instrumentierung bei KernreaktoranlagenControl components of an instrumentation in nuclear reactor plants

Die Erfindung betrifft Steuerungskomponenten einer Instrumentierung bei Kernreaktoranlagen, wie Handräder mit Spindeln bei Armaturen für die Ölversorgung, die im störungsfreien
Betrieb der Instrumentierung außer Betrieb sind, die außerhalb eines Steuerungsraumes angeordnet sind und durch die die
Instrumentierung gesteuert werden kann.The invention relates to control components of an instrumentation in nuclear reactor plants, such as handwheels with spindles in fittings for the oil supply, which operate in the trouble-free
Operation of the instrumentation are out of operation, which are arranged outside a control room and through which the
Instrumentation can be controlled.

Aus Sicherheitsgründen werden die Steuerungsanlagen bei Kernreaktoranlagen derart ausgebildet, daß die Steuerung einer
Instrumentierung auf mindestens zwei verschiedene und voneinander unabhängige Weisen erfolgen kann. Diese ForderungFor safety reasons, the control systems in nuclear reactor systems are designed so that the control of a
Instrumentation can be done in at least two different and independent ways. This requirement

resultiert aus der Tatsache, daß die Kernreaktoranlagen unter allen vorhersehbaren Betriebsbedingungen gesteuert werdenresults from the fact that the nuclear reactor facilities are under under all foreseeable operating conditions

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

¹^v.-'"-..::"'⁵.."..: 3033 Ί ¹ ^ v .- '"- .. ::"' ⁵ .. "..: 3033 Ί

müssen. Im wesentlichen können die Steuerungsanlagen nach der Art der Betätigung der Steuerungskomponenten in manuelle und automatische aufgegliedert werden. Die manuelle Steuerung hat im Gegensatz zur automatischen den Vorteil, daß die Wahrscheinlichkeit einer Beschädiung bzw. Ausfalles geringer ist, weil sie in ihrer Ausbildung einfacher ist, keinen elektrischen Antrieb benötigt und eine an sich unabhängige Einheit bildet.have to. Essentially, the control systems can be based on the type of actuation of the control components in manual and automatic breakdown. In contrast to automatic control, manual control has the advantage that the probability Damage or failure is less because it is simpler in its design, not an electrical one Drive required and forms an independent unit in itself.

Bei einer automatischen Steuerung hingegen, können Vorteile, wie einfache Betätigung, wesentlich schnellere Einleitung der gewünschten Maßnahme und allgemein die Unabhängigkeit der Steuerungsstelle von der Stelle der eingeleiteten Maßnahme hervorgehoben werden. Die Wahl einer steuerungseinrichtung erfolgt unter dem Gesichtspunkt der wahrscheinlich eintretenden Störungsfällen, Zugänglichkeit und Wartung der Steuerungskomponenten. Als vorteilhaft hat sich eine Kombination von zwei manuellen bzw. einer manuellen und einer automatischen Steuerungskomponente bewährt. Hierdurch kann eine Instrumentierung auf zweifache Weise gesteuert werden, wobei die eine Steuerungskomponente unabhängig von der anderen betätigt werden kann.In the case of an automatic control, however, advantages such as simple actuation can lead to significantly faster initiation the desired measure and, in general, the independence of the control center from the point of the initiated measure highlighted. The choice of a control device is made from the point of view of the likely occurrences Malfunctions, accessibility and maintenance of the control components. A combination of two manual or one manual and one automatic control components has proven to be advantageous proven. In this way, an instrumentation can be controlled in two ways, the one control component can be operated independently of the other.

Wegen den nichtauszuschließenden Störfällen sowohl bei Steuerungskomponenten als auch bei der Instrumentierung, bei denenBecause of the incidents that cannot be ruled out, both in the case of control components as well as the instrumentation where

2g eine radioaktive Kontamination der ganzen Instrumentierung eintreten kann, werden funktionsgleiche und zur selben Instrumentierung gehörende Steuerungskomponenten an sich an zwei verschiedenen Stellen angeordnet. Eine von beiden funktionsgleichen Steuerungskomponenten ist im Steurungsraum und die andere möglichst außerhalb des Steuerungsraumes angeordnet.2g radioactive contamination of the entire instrumentation can occur can, functionally identical and belonging to the same instrumentation control components are inherently on two different Places arranged. One of the two functionally identical control components is in the control room and the other if possible arranged outside the control room.

Bei einer Ölversorgung fürs Gebläse, werden gewöhnlich manuelle Steuerungskomponenten, wie Handräder mit Spindeln vorteilhaft herangezogen. Hierbei ist ein Handrad im Steuerungsraum und das zweite außerhalb des Steuerungsruames angeordnet, wobei dieWhen supplying oil to the blower, these are usually manual Control components such as handwheels with spindles are used to advantage. There is a handwheel in the control room and the second is arranged outside the control room, the

. zv;eite Spindel durch einen in der Wand des Steuerungsraumes ausgebildeten Durchbruchs geführt wird. Entsprechend der einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sollen die Steuerungskomponenten so ausgebildet sein, daß eine unbefugte Manipul ation ausgeschlossen wird.. Second spindle is passed through an opening formed in the wall of the control room. According to the relevant safety regulations, the control components should be designed in such a way that unauthorized manipulation ation is excluded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Teil der Steue rungskomponenten einer Instrumentierung bei Kernreaktoeanlagen wie Handräder mit Spindeln bei Armaturen für die Ölversorgung, die im störungsfreien Betrieb der Instrumentierung nicht betätigt werden, die außerhalb des Steurungsraumes angeordnet sind und durch die die Instrumentierung gesteuert werden kann, so auszubilden, daß eine unbefugte Manipulation ausgeschlossen wird.The invention is based on the object of providing some of the control components of instrumentation in nuclear reactor plants like handwheels with spindles in fittings for the oil supply, which are not actuated when the instrumentation is in trouble-free operation that are arranged outside the control room and through which the instrumentation can be controlled, to be designed in such a way that unauthorized manipulation is ruled out will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Steuerungskomponenten mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen sind.This object is achieved in that the Control components are provided with a safety device.

Di« Erfindung besteht im wesentlichen in einem einfachen und ausreichendem Schutz vor unbefugter Manipulation bei Steuerungskomponenten, die sich außerhalb eines Steuerungsraumes befinden und die insbesondere dann betätigt werden, wenn die im Steuerungsraum angeordneten Steuerungskomponenten aus Sicherheitsgründen (radioaktive Kontamination) nicht bedient werden können. Bei Armaturen einer Ölversorgung fürs Gebläse können zur Steuerung Sperrventile verwendet werden, die über Spindeln und Handräder betätigt werden. Eine Spindel mit Handrad ist hierbei im Steuerungsraum angeordnet und die andere wird durch den in der Wand ausgebildeten Durchbruch geführt und außerhalb des Steuerungsraumes mit einem anderen Handrad versehen. Der Steuerungsraum ist nur befugtem Bedienungspersonal zugänglich. Die sich außerhalb des Steuerungsraumes befindenden Steuerungskomponenten sind erfindungsge- maß mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die vorteilhaftThe invention consists essentially of a simple and Sufficient protection against unauthorized manipulation of control components that are outside of a control room are located and are actuated in particular when the control components arranged in the control room are off Safety reasons (radioactive contamination) cannot be operated. For fittings of an oil supply for the blower Shut-off valves can be used for control, which are operated via spindles and handwheels. A spindle with The handwheel is arranged in the control room and the other is through the opening formed in the wall guided and provided with another handwheel outside of the control room. The control room is only for authorized operators accessible. The control components located outside the control room are inventive measure provided with a safety device that is advantageous

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

»■A * *»■ A * *

ο ο ι 9 qο ο ι 9 q

J ϋ 1 £ JJ ϋ 1 £ J

als ein Sicherheitsschloß ausgebildet ist. Bei einer radioaktiven Kontamination des Steuerungsraumes, die z.B. aufgrund einer Leckage bei Artnaturen der Ölversorgung entstehen kann, ist es erforderlich, die Ölzufuhr zu unterbrechen, um eine Progression des Störfalles zu verhindern. In diesem Fall wird die außerhalb des Steuerungsraumes sich befindende Steuerungsvorrichtung betätigt, wobei vor ihrer Inbetriebnahme die Sicherheitsvorrichtung, die vorteilhaft als ein Kontaktschloß ausgebildet wird, entfernt wird. Die Inbetriefanahme der Steuerungskomponente kann ebenfalls nur von befugtem Personal vorgenommen werden.is designed as a safety lock. With a radioactive Contamination of the control room, which can arise e.g. due to a leak in the nature of the oil supply, it is necessary to interrupt the oil supply in order to prevent the accident from progressing. In this case, the control device located outside the control room is actuated, with in front of it Commissioning the safety device, which is advantageously designed as a contact lock, is removed. The commissioning the control component can also only be carried out by authorized personnel.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß Steuerungskomponenten, die außerhalb •J5 eines Steuerungsraumes angeordnet und an sich auch unbefugten • Personen zugänglich sind, mit einfachen Mitteln abgesichert werden können.The advantages achieved by the invention are in particular that control components that are outside • J5 of a control room arranged and in itself also unauthorized • People are accessible, can be secured with simple means.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der 2Q folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den schematischen Figuren hervor.Further advantages and features of the invention can be found in the description of exemplary embodiments below with the schematic figures.

Hierbei zeigenShow here

Fig. 1 einen Bedienungsraum mit einer Armatur und Steuerungskomponenten,1 shows an operating room with a fitting and control components,

Fig. 2 eine Handrad mit einer Spindel und einer Sicherheitsvorrichtung.2 shows a hand wheel with a spindle and a safety device.

Fig. 1 zeigt eine schematische Anordnung einer Armatur 1, die ein Gebläse 2 mit Öl versorgt und über zwei Steuerungskomponenten 3,4 gesteuert wird. In diesem Ausführungsbeispiel bestehen die Steuerungskomponenten 3,4 aus Absperrventilen 5,6, Spindeln 7,8 und Handrädern 9,10. Die erste Steuerungs-Fig. 1 shows a schematic arrangement of a fitting 1, which a fan 2 is supplied with oil and controlled via two control components 3, 4. In this embodiment the control components 3, 4 consist of shut-off valves 5, 6, spindles 7, 8 and hand wheels 9, 10. The first control

komponente 3 ist im Steuerungsraum 11 angeordnet und die zweite Steuerungskomponente 4 ist mit der Spindel 8 bestückt, die die Wand 12 des Steuerungsraumes 11 durchquert und an ihrem Ende mit dem Handrad 10 versehen ist. Die zweite Steuerungskomponente 4 wird außerhalb des Steuerungsraumes 11 betätigt.component 3 is arranged in the control room 11 and the second control component 4 is equipped with the spindle 8, which crosses the wall 12 of the control room 11 and is provided with the handwheel 10 at its end. The second control component 4 is actuated outside of the control room 11.

Fig. 2 zeigt das Ende einer Spindel 13, an der ein freigelagertes Handrad 14 angeordnet ist. Das Ende der Spindel 13 istFig. 2 shows the end of a spindle 13 on which an exposed handwheel 14 is arranged. The end of the spindle 13 is

-JO als ein Rechtkant 15 ausgebildet und der zylindrische Teil der Spindel 13 weist eine Nut 16 und eine Ausnehmung 17 auf. Das Handrad 14 ist drehbar mit einem Zylinder 18 verbunden, dessen innerer Druchmesser so gewählt ist, daß die Spindel 13 in den Zylinder 18 einführbar ist. Das Handrad 14 weist-JO designed as a right edge 15 and the cylindrical part the spindle 13 has a groove 16 and a recess 17. The handwheel 14 is rotatably connected to a cylinder 18, the inner diameter of which is selected so that the spindle 13 can be inserted into the cylinder 18. The handwheel 14 has

-|5 in seiner Mitte eine Durchführung auf (nicht dargestellt), die im Querschnitt ein Quadrat ist und durch die der am Ende der Spindel 13 ausgebildete Rechtkant 15 hindurchführbar ist. Der Zylinder 18 ist mit einem Kontaktschloß 19 bestückt, das einen Stift 20 aufweist. Beim Zuschließen ragt der Stift 20 vom Kontaktschloß 19 hinaus. Im betriebslosen Zustand der ganzen Steuerungskomponente, wie in der Fig. dargestellt, ragt der Stift 20 in die Nut 16 hinein und zwischen dem Handrad 14 und der Spindel 13 besteht keine feste Verbindung. Vor der Inbetriebnahme der Steuerungskomponente wird das Kontaktschloß 19 aufgeschlossen, der Stift 20 ist innerhalb . des Kontaktschlosses 19 , die Spindel 13 wird mit ihrem Rechtkant 15 in die Durchführung des Handrades 14 eingeführt. In dieser Position ist der Stift 20 im Bereich der zweiten Nut 17, das Kontaktschloß 19 wird zugeschlossen und der Stift 20 ragt in die zweite Nut 17 hinein. Hierbei besteht eine feste Verbindung zwischen dem Handrad 14 und der Spindel 13.- | 5 a passage in its center (not shown), which is a square in cross section and through which the right edge 15 formed at the end of the spindle 13 can be passed. The cylinder 18 is equipped with a contact lock 19 which has a pin 20. The pin 20 protrudes when it is closed from the contact lock 19 out. In the non-operational state of the entire control component, as shown in the figure, the pin 20 protrudes into the groove 16 and there is no fixed connection between the handwheel 14 and the spindle 13. Before the control component is put into operation, the contact lock 19 is unlocked and the pin 20 is inside . of the contact lock 19, the spindle 13 is inserted with its right edge 15 into the passage of the handwheel 14. In this position, the pin 20 is in the area of the second groove 17, the contact lock 19 is closed and the pin 20 protrudes into the second groove 17. There is a fixed connection between the handwheel 14 and the spindle 13.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims (2)

Ent.Nr. 7857 ·· ^Λ* ü U J ■.>Ent.No. 7857 ·· ^Λ * ü UJ ■.> AnsprücheExpectations /ί/ Steuerungskomponenten einer Instrumentierung bei Kernreaktoranlagen, wie Handräder mit Spindeln bei Armaturen für die Ölversorgung, die im störungsfreien Betrieb der Instrumentierung außer Betrieb sind, die außerhalb des Steuerungsraumes angeordnet sind und durch die Instrumentierung unabhängig gesteuert werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die 1-5 steuerungskomponenten (4) mit einer Sicherheitsvorrichtung (19) versehen sind./ ί / Control components of an instrumentation in nuclear reactor plants, such as handwheels with spindles in fittings for the oil supply, which are out of order in the trouble-free operation of the instrumentation, which are arranged outside the control room and can be controlled independently by the instrumentation, characterized in that the 1 -5 control components (4) are provided with a safety device (19). 2. Steuerungskomponenten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsvorrichtung (19) ein Kontaktschloß ist.2. Control components according to claim 1, characterized in that that the safety device (19) is a contact lock.