DE3024541A1

DE3024541A1 - Verfahren und vorrichtung zur wiedergewinnung von waerme aus fein bis grob geteiltem material mit hoher temperatur

Info

Publication number: DE3024541A1
Application number: DE19803024541
Authority: DE
Inventors: Kingo Hayashi; Masaru Sakaba; Katsuhiko Sasaki
Original assignee: Hitachi Zosen Corp; Denki Kagaku Kogyo KK
Current assignee: Denka Co Ltd; Hitachi Zosen Corp
Priority date: 1979-07-07
Filing date: 1980-06-28
Publication date: 1981-01-15
Also published as: JPS5844958B2; NO153909C; GB2054809B; JPS5610691A; NO802020L; DE3024541C2; NO153909B; US4324051A; GB2054809A; CA1118401A

Description

STACH & LE VRANG

PATENTANWÄLTE ADENAUERAL-.ΐΞ 3O · D-2OOO HAWEURQ 1 · TEL. CO 4O) * 2445 22 ^UiHJ¹T

- u

Aktenzeichen; Neuanmeldung T—

Anmelderin; 1 . Hitachi Shipbuilding & Engineering Company-Limited, Osaka / Japan 2. Denki Kagaku Kogyo Co., Ltd., Tokyo

Verfahren und Vorrichtung zur Wiedergewinnung von ¥ärme aus fein bis grob geteiltem Material mit hoher Temperatur

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur wirkungsvollen Wiedergewinnung von Wärme aus fein geteiltem bis granulärem heißem Material, insbesondere aus fein bis grob geteiltem Material mirrnoner Temperatur, die Teilchen und Klumpen verschiedener Größe enthalten. Ein besonderes Anwendungsgebiet des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt beispielsweise in der Wiedergewinnung von Wärme von einem aus einem elektrischen Ofen entnommenen Karbid durch Aufbrechen des Karbids bei Erstarrung und Abkühlung des aufgebrochenen Karbids mit einem Kühlgas.

Zum Abkühlen des in einem elektrischen Ofen erzeugten Karbids wird das Karbid im geschmolzenen Zustand üblicherweise in einem Behälter angeordnet und in einer Kühlkammer über einen Zeitraum von etwa 16 Stunden abgekühlt, wodurch das Karbid Wärme in die Atmosphäre abgeben kann. Da das Karbid, wie es dem Ofen entnommen wird, in seinem geschmolzenen Zustand eine hohe Temperatur von etwa 2000° C besitzt und somit eine große Wärmemenge beinhaltet, ist es wünschenswert, die Wärme, die von dem Karbid freigegeben wird, wiederzugewinnen, wenn es zu einem Festkörper mit Raumtemperatur abgekühlt wird. Dementsprechend wurde vorgeschlagen, das geschmolzene Karbid zu verfestigen, das Karbid in einem heißen Zustand zu zerbrechen

030063/0903 OP.!~!MAL INSPECTED

und ein Kühlgas dem gebrochenen Karbid zur Wiedergewinnung von Wärme zuzuführen.

Zur Durchführung dieses Verfahrens ist es bekannt, das zerbrochene heiße Karbid in einen Kühlbunker zu laden oder das Karbid durch eine Kühlvorrichtung mit einem Rüttelrost zu führen, um ein Kühlgas dem Karbid zum Wärmeaustausch zuzuführen und ein heißes Gas zu erhalten, um die Wärme wiederzugewinnen.

Da jedoch das zerbrochene Karbid feine Partikel sowie große Klumpen enthält, hat die Schicht der heißen Charge in dem Bunker lediglich kleine Zwischenräume, wodurch das Kühlgas einem deutlichen Druckverlust unterliegt und somit eine geringere Kühlgeschwindigkeit erhalten wird. Andererseits erfordert ein Versuch, eine vergrößerte Kühlgeschwindigkeit zu erreichen, eine größere Energie und auch räumlich größere Vorrichtungen.

Obwohl die Verwendung des Schüttelrosts einen kleineren Druckverlust bewirkt, selbst wenn das zerbrochene Material bis zu einem gewissen Grad feine Partikel enthält, tritt das Problem auf, daß dann, wenn die Zuführung des zerbrochenen Materials selbst nur zeitweilig unterbrochen wird, der Rost lokal freie Stellen ohne Material aufweist, wodurch augenblicklich kein heißes Gas mehr erhalten wird. Die Vorrichtung hat weiterhin das Problem, daß das Kühlgas,das eine durch den Wärmeaustausch erhöhte Temperatur besitzt, nicht so heiß wie gewünscht ist. Während die Wärme vorzugsweise bei hohen Temperaturen im Hinblick auf den Wirkungsgrad des Wärmeaustauschers und die Verwendung wiedergewonnener Wärme gewonnen werden sollte, ist die Vorrichtung nicht in der Lage, vollständig dieses Erfordernis zu erfüllen.

030063/0903

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Fiedergewinnung von Wärme aus einem fein bis grob geteilten Material mit verringerten Druckverlusten bei hoher Kühigeschwindigkeit und einer relativ hohen Temperatur anzugeben , selbst wenn das Material Partikel und Klumpen verschiedener Größen enthält.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht.die Erfindung ein Verfahren vor, das folgende Schritte enthält: Auftrennung eines fein bis grob geteilten Materials mit hoher Temperatur in einen Teil grobe Klumpen und einen Teil feine Partikel, Zuführung eines Kühlgases jedem der getrennten Teile für sich und Wiedergewinnung der Wärme von dem Kühlgas, daß durch die Kühlung mit erhöhter Temperatur gewonnen wird. Wenn der Teil mit den gröberen Klumpen und der Teil mit den feinen Partikeln getrennt voneinander abgekühlt werden, kann jeder dieser Teile wirkungsvoll durch eine Vorrichtung und ein Verfahren, das auf die Eigenschaften abgestimmt ist, gekühlt werden.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Strom des Kühlgases, der von dem Teil mit den feinen Partikeln abgezogen wird und eine relativ geringere Temperatur besitzt, mit dem Strom des Kühlgases von dem Teil mit den gröberen Klumpen, das eine verhältnismäßig höhere Temperatur besitzt, vereinigt, wodurch ein verbesserter Wärmeaustauschungs-Wirkungsgrad und die Verwendung von Wärme bei hoher Temperatur sichergestellt wird.

Entsprechend einer anderen bevorzugten Ausführungsform wird der Strom des Kühlgases, das von der Kühlung des Teiles mit den feinen Partikeln bezogen wird, wenn er eine erhöhte, jedoch verhältnismäßig niedrige Temperatur besitzt, in den Teil für den Weg für die Zufuhr des Kühlgases zum Teil mit den Klumpen eingeführt, wobei der letztere Strom eine Temperatur etwa der

030063/0903

des ersteren Stromes besitzt, wodurch die Wiedergewinnung von Wärme bei einer Temperatur, die geeignet für den Wärmeaustausch und die Verwendung von Wärme ist, sichergestellt wird.

Um das Kühlgas in Zirkulation zu verwenden, wird das Gas durch einen geschlossenen Zirkulierkanal geführt, der mit einem Nebenschluß für einen Flußregulator versehen ist und einen Nebenschluß für eine Kühleinheit bietet, so daß die Wärme bei konstanter Temperatur wiedergewonnen werden kann.

Vorzugsweise wird ein Kühlbunker zum Kühlen der Abschnitte von Klumpen verwendet, und eine Kühleinheit mit Rüttelrost zum Kühlen des Teiles mit Partikeln. Es ist auch zur Kühlung letzteren eine Einheit mit einem fluidisierten Bett verwendbar.

Verschiedene andere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen deutlich.

Fig. 1 ist eine systematische Darstellung, die eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Wiedergewinnung von Wärme, die vom Karbid unter Abkühlung abgegeben wird, darstellt;

Fig. 2 ist eine Ansicht entlang der Linie H-II in Fig. 1;

Fig. 3 ist eine Teildarstellung ähnlich Fig. 1 und zeigt eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung; und

Fig. k ist eine Darstellung im Vertikalschnitt, die eine Kühleinheit mit Rüttelrost zum Abkühlen von Feinteilchen zeigt.

In Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 eine Fördervorrichtung bezeichnet, mit der Behälter 2, die geschmolzenes , in einem elektrischen Ofen erzeugtes Karbid enthalten, automatisch zu

030063/0903

einer Stelle nahe einer Wärmewiedergewinnungsvorrichtung transportiert werden. Während des Transportes verfestigt sich das Karbid in dem Behälter 2. Der Behälter 2, der nach vorne auf der Fördervorrichtung 1 gebracht wird, wird durch einen Kran k in eine Stellung zu einer automatischen Zuführungsvorrichtung

5 gebracht, durch die das feste Karbid in den Behälter 2 in eine Einheit zum Zerbrechen 3 eingeführt wird. Die Einheit 3 zum Zerbrechen besitzt eine erste Zerbrechvorrichtung mit einem Aufbrechboden 6, durch den die Charge zerbrochen wird, indem sie auf ihn fällt, und eine zweite Zerbrechvorrichtung mit einem Rotationsbrecher 7» durch den die Charge, die durch den Boden 6 zerbrochen worden ist, weiter in vorgegebene Größen zerteilt wird. Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, besitzt der Boden

6 zum Zerbrechen kastenförmige Bodenhauptkörper 6a und eine Mehrzahl von Vorsprüngen 9» die an der oberen Wand des Hauptkörpers befestigt sind. Jeder der Vorsprünge 9 besitzt die Form eines polygonalen Rohres mit einer gratartigen Oberwand und Seitenwände, die mit Auslassen 9b zum Abgeben eines Kühlgases ausgebildet sind. Das Innere des Hauptkörpers 6a wird in Verbindung mit dem Inneren der Rohre durch Öffnungen 9a· gehalten. Das Kühlgas wird in den Hauptkörper 6a durch eine Einblasvorrichtung 8 eingeführt. Während es wahrscheinlich ist, daß, wenn die Blöcke von Karbid auf den Boden 6 fallen und gebrochen werden, innere geschmolzene Teile des Karbids sich verteilen oder verspritzen, können die verteilten Teile von Karbid schnell durch das Gas, daß aus den Auslassen 9t> gepreßt wird, abgekühlt werden. Der Zerteiler 7 umfaßt eine Anzahl von Blättern fa, die an einer Drehwelle befestigt sind, und eine Anzahl von Blättern Tb in der Form von parallelen Platten. Das Kühlgas, das auf eine hohe Temperatur in der geschlossenen Zerbrechungseinheit 3 erwärmt wird, wird durch eine Leitung 10 zu einem Wärmeaustauscher 11 zur Wiedergewinnung von Wärme geführt. Ein größerer Abschnitt des Kühlgases wird danach zur Zerbrechungseinheit 3 durch den Lüfter 8 geführt und in Zirkulation verwendet, während ein Abschnitt des Gases in die Atmosphäre durch einen Staubsamraelfilter 37 über eine Lüftungseinrichtung 36 freigegeben wird. Das Innere der Einheit 3 wird

030063/0903

auf einem Druck gehalten, der etwas höher als der Umgebungsdruck ist, damit ein Entweichen von Kühlgas aus dem Zuführungseinlaß verhindert wird, wenn Karbid eingeladen wird.

Ein Teil des Karbids, das dem zweiten Zerbrechen durch die Brechvorrichtung 7 der Einheit 3 unterworfen wird und die Form von Klumpen besitzt, wird durch einen Auslauf 12 in einen Kühlbunker 13 zum Kühlen des Teiles der Klumpen geführt.

Der Auslauf 12 ist mit einem Zwischenabschnitt -nit einem Sieb 14 versehen, durch den die Teile von dem Karbid, das durch den Auslauf 12 geführt wird, getrennt werden. Diese kleinen Teile oder Partikel werden einer Kühleinheit 16 durch einen Kanal 15 zugeführt.

Der Kühlbunker 13 umfaßt einen Hauptkörper 13a Ln der Form eines hohlen zylindrischen Behälters mit einer vertikalen Achse, einen Einlaß für den Teil mit den Klumpen am oberen Ende, einen Auslaß dafür am unteren Ende und einen Gasverteiler 17 am unteren Ende zur Zuführung eines Kühlgases in den Hauptkörper. Das Kühlgas, das in den Bunker 13 eingebracht wird, unterliegt einem Wärmeaustausch mit dem heißen Karbid und wird demzufolge auf eine höhere Temperatur erwärmt. Das somit erwärmte Gas (im folgenden als "heißes Gas" bezeichnet), fließt aus einem Auslaß im oberen Abschnitt des Bunkers 13 und wird über eine Zuführung 18 in eine Abgaswiedergewinnungsvorrichtung 19 geführt, die als Wärmeaustauscher dient. Da das Karbid in dem Kühlbunker 13 lediglich in der Form von Klumpen vorliegt und frei von feinen Partikeln ist, unterliegt das Kühlgas, das von dem Verteiler 17 freigegeben wird und durch die Schicht von Karbid führt, lediglich einem kleinen Druckverlust und errreicht somit einen hohen Wirkungsgrad im Kühlen. Dementsprechend braucht der Kühlbunker nur eine geringe Größe zu besitzen. Das in dem Bunker 13 abgekühlte Karbid wird durch ein Auslaßventil 20 am unteren Auslaßende in der gleichen Menge wie die Charge durch

- 10 -

030063/0903

IC ~

die Rutsche 12 entnommen und einer Entladungsförderungsvorrichtung 21 zugeführt.

Sehr gut brauchbar als Kühleinheit 16 für den Teil mit den feinen Partikeln ist eine Kühleinheit mit Rüttelrost, die für sich, wie in Fig. k dargestellt, bekannt ist und in der veröffentlichten geprüften japanischen Patentanmeldung 49-1561k offenbart ist. Fig. k zeigt den Hauptkörper 22 der Einheit und Roste 23, die für eine Rüttel- oder Schwingbewegung angetrieben werden. Während das in Partikeln vorgelegene Material

θ S

über den Rost 23 vorwärtsgeführt wird, steht m. Berührung mit dem Kühlgas und wird von diesem abgekühlt, das durch einen Lüfter 2k im Kreislauf gehalten wird. Das dem Wärmeaustausch mit dem partikulierten Material unterworfene Gas wird dadurch auf eine erhöhte Temperatur (heißes Gas) erwärmt und durch eine Leitung 25 in die Leitung 18 vom Bunker 13 geführt und dann der Vorrichtung 19 zugeführt. Obwohl das heiße Gas von der Kühleinheit 16 eine relativ niedrigere Temperatur besitzt, kann die Wärme von diesem bei relativ hoher und gleichförmiger Temperatur wiedergewonnen werden, wenn das Gas mit dem heißen Gas aus dem Bunker 13» wie oben aufgezeigt, vermischt ist. Das in der Einheit 16 abgekühlte partikulierte Karbid wird aus dieser entnommen und auf die Fördervorrichtung 21 über die Entladevorrichtung 26, die mit einem doppelten Dämpfer ausgerüstet ist, entladen. Die Leitung 18 erstreckt sich zur Vorrichtung und ist mit einem Mittelabschnitt mit einem Staubseparator 27 versehen, durch den der Karbidstaub, der von dem heißen Gas mitgerissen wird, entfernt wird. Der Staub sammelt sich in dem unteren Ende des Separators 27 und fällt auf die Entladefördervorrichtung 21 über die Staubentladevorrichtung 28 mit einem doppelten Dämpfer oder Schieber. Als Kühleinheit l6 für das partikulierte Material ist auch eine Einheit mit einem fluidisierten Bett oder eine ähnliche andere bekannte Einheit verwendbar.

- 11 -

030063/0903

-/κι-

Die Wärme wird vo.n dem heißen Gas wiedergewonnen, das in die Vorrichtung 19 eingeführt ist, und das somit erhaltene Gas niedriger Temperatur wird durch einen zirkulierenden Lüfter 29 unter Druck gesetzt und dann in den Bunker 13 und die Kühleinheit 16 über eine Leitung 30 geführt. Um einen Abtrag der Blätter des Lüfters 29 zu verhindern, hat die Wärmewiedergewinnungsvorrichtung 19 an ihrem unteren Abschnitt ein Multizyklon 31 zur Entfernung von Staub aus dem Gas. Der Staub, der durch das Multizyklon 31 entfernt ist, wird einer Entladefördervorrichtung 33 über eine Staubentladevorrichtung 32 zugeführt, die mit einem doppelten Dämpfer oder doppelter Klappe ausgerüstet ist, um das Entweichen des zirkulierenden Gases zu verhindern. Die Kühlgaszuführleitung 3O₁ die sich in den Bunker 13 erstreckt, wird in Verbindung mit der Heißgasentladeleitung 18 über eine Nebenschlußleitung 3k gehalten, die mit einem Regulierventil 35 versehen ist. Entsprechend der Temperatur des Gases durch die Leitung 18 wird der Öffnungsgrad des Ventiles 35 automatisch eingestellt, um Gas niedriger Temperatur durch die Leitung 30 zur Leitung 18 über den Nebenschluß 3^ zuzuführen und dadurch den Gasfluß in die Vorrich'tung 19 auf konstante Temperatur zu halten.

Die Karbidzuführungseinlässe und Entnahmeauslässe des Bunkers 13 und der Kühleinheit 16 sowie die Staubauslässe an den unteren Enden der Staubentladevorrichtungen 28 und 32 sind mit Leitungen mit dem Ansauglüfter 36 verbunden, so daß der Staub, der beim Zuführen oder Entladen freigesetzt wird, in dem Filter oder Zyklon 37 durch die Wirkung des Lüfters 36 gesammelt wird, so daß saubere Luft der Atmosphäre zurückgeführt wird.

Der in der Wärmewiedergewinnungsvorrichtung 19 erzeugte Dampf durch Erhitzen mit heißem Gas wird einer Energieerzeugungsanlage zugeführt, in der eine Dampfturbine 38 mit dem Dampf angetrieben wird.

- 12 -

Q30063/0903

Wenn das fein bis grob geteilte Material wie zum Beispiel Karbid mit dem Sauerstoff der Luft chemisch reagiert, muß ein Inertgas als Kühlgas verwendet werden. Üblicherweise verwendbare Inertgase sind CO_, N_, Argon und ähnliche Gase. Wenn das Karbid mit der Verwendung von Luft behandelt wird, die durch einen geschlossenen Kanal als ein Kühlgas im Kreis geführt wird, wie es der Fall in der dargestellten Ausführungsform ist, wird die Luft mit dem Karbid in einer ersten Stufe reagieren, wodurch ein Inertgas entsteht. Genauer gesagt, reagiert das Karbid mit dem Sauerstoff in der Luft entsprechend Gleichung (i) zur Bildung von C0„.

CaC +I_n ν CaO + 2CO (1 )

* 2 2 *

Bei höherer Temperatur reagiert das Karbid auch mit einem Teil des Stickstoffs in der Luft, so daß sich eine kleine Menge von CaCN,, bildet, das weiterhin mit dem Sauerstoff in der Luft entsprechend Gleichung (2) zum Ausstoß von C0_ und N„ reagiert.

CaCN₂ + 2 ο ^ ^Ca0 + ^c02 ^{+ N}2 (²^

Venn somit die Vorrichtung in Betrieb genommen wird, reagiert ein Teil des Karbids mit dem Sauerstoff und bildet Kalziumoxid, jedoch mit dem Verbrauch des Sauerstoffs in der zirkulierenden Kühlluft durch die obigen Reaktionen ändert sich die Luft in ein Inertgas. Selbst wenn anschließend etwas Luft in die Vorrichtung einfließt, finden die obigen Reaktionen zur Eliminierung der. Beeinträchtigungen statt.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform, die gut zu verwenden

- 13 -

Ο 06 3/03Ό 3

ist, wenn das heiße Gas, das von der Kühleinheit l6 für das partikulierte Material bezogen wird, eine sehr niedrige Temperatur besitzt. Das von der Einheit 16 erhaltene Gas wird durch eine Leitung 39 geführt und in einen mittleren Abschnitt des Stroms des Kühlgases durch die Karbidschicht innerhalb des Bunkers 13 eingeführt, nämlich in einen Abschnitt der Karbidschicht, der die gleiche Temperatur wie das heiße Gas besitzt. Das heiße Gas wird so durch einen Luftkasten 40 um den Bunkerhauptkörper 13a gleichmäßig über den gesamten Umfang des Körpers 13a eingeführt. Das somit zugeführte heiße Gas und das von den· Verteiler 17 freigegebene Gas, das auf einen heißen Zustand erwärmt ist, werden einem Wärmeaustausch mit dem Karbid unterworfen und dadurch aufgewärmt, und der zusammengesetzte Gasstrom wird durch die Leitung 18 zur Wärmewiedergewinnungsvorrichtung 19 geführt. Da das von der Kühleinheit 16 erhaltene heiße Gas in dem Bunker 13 vor der Wärmewiedergewinnung erhitzt worden ist, kann die Wärme wirkungsvoll bei hoher Temperatur wiedergewonnen werden, selbst wenn das heiße Gas, das von der Einheit 16 bezogen wurde, eine niedrige Temperatur besitzt. Da der Wärmeaustausch bei hoher Temperatur stattfindet, kann ein Abgaswiedergewinnungsboiler oder ein anderer Wärmeaustauscher mit einer kleinen Wärmeübergangsfläche verwendet werden, so daß ein kompakter Aufbau verwendbar ist, während die bei hoher Temperatur gewonnene Wärme für einen weiterigereich von Anwendungen verwendbar ist.

Obwohl die obigen Ausführungsformen zur Wiedergewinnung von Wärme aus Karbid beschrieben worden sind, ist die Erfindung zur Wiedergewinnung von Wärme aus verschiedenen anderen fein bis grob geteilten Materialien mit hoher Temperatur verwendbar.

030063/0903

Claims

STACH & LE VRANe F-A" EN ΓΑ 1 WALT ADENAUERALLr: ΓΟ ■ Γ-2ΟΟΟ I1AMFl1RSI · -FL.(P<O)'Z44522 J U A T ν" * Aktenzeichen; Neuanmeldung Anmelderin; 1. Hitachi Shipbuilding & Engineering Company Limited, Osaka / Japan 2. Denki Kagaku Kogyo Co., Ltd., Tokyo PATENTANSPRÜCHE

1)/Verfahren zur Wiedergewinnung von Wärme von einem fein bis — grob geteilten Material mit hoher Temperatur, dadurch gekennzeichnet, daß man das Material in einen Teil mit
Klumpen und einen Teil mit Partikeln trennt, daß ein Kühlgas jedem der getrennten Teile individuell zugeführt wird, und daß man die Wärme von dem Kühlgas, das durch das Kühlen auf höherer Temperatur ist, wiedergewinnt.

2) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Strom des Kühlgases, das von dem Kühlen des Teiles mit den Partikeln bezogen wird und eine höhere Temperatur hat, mit dem Strom des Kühlgases, der von dem Kühlen des Teiles mit den Klumpen bezogen wird und eine höhere Temperatur hat,

gemischt, und daß der zusammengesetzte Strom dem Wärmeaustausch mit einem Arbeitsfluid zur Wiedergewinnung von Wärme unterworfen wird.

3) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Strom des Kühlgases von dem Kühlen des Teiles mit den Partikeln mit höherer Temperatur mit dem Strom des Kühlgases, das die Klumpen kühlt, vereinigt wird, und daß der zusammengesetzte Strom, der von dem Kühlen des Teiles mit den
Klumpen bezogen wird und eine höhere Temperatur hat, einem Wärmeaustausch mit einem Arbeitsfluid zur Wiedergewinnung
von Wärme unterworfen wird.

4) Vorrichtung zur Wiedergewinnung von Wärme aus fein bis grob geteiltem Material mit einer hohen Temperatur, gekennzeichnet

030063/0903

durch, eine Einteilvorrichtung zur Trennung des Materials in ein'Teil mit groben Klumpen und eii^Teil mit feinen Partikeln, eine Kühleinheit zur Zuführung eines Stromes von Kühlgas zu dem getrennten Teil mit Klumpen zur Kühlung, eine Kühleinheit zur Zuführung eines Stromes von Kühlgas zu dem getrennten Teil mit den Partikeln zur Kühlung, und einen Wärmeaustauscher, um ein

Arbeitsfluid für einen Energiegenerator einem Wärmeaustausch mit dem Kühlgas, das nach dem Kühlen in den Kühleinheiten erhalten wird und eine höhere Temperatur besitzt, auszusetzen.

5) Vorrichtung nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, daß ein geschlossener Kanal zur Zirkulierung des Kühlgases zwischen dem Wärmeaustauscher und den Kühleinheiten vorgesehen ist.

6) Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal mit einem Nebenschlußkanal versehen ist, der sich zwischen dem Gaseinlaßabschnitt der Kühleinheit für die Klumpen und einem Gasauslaßabschnitt dieser Einheit erstreckt, um einen Nebenschluß für die Kühleinheit für die Klumpen zu bilden, und der Nebenschlußkanal ein Einstellventil aufweist.

7) Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der geschlossene Kanal zwischen dem Wärmeaustauscher und der Kühleinheit für die Klumpen vorgesehen ist, und die Kühleinheit für die Partikel mit dem geschlossenen Kanal parallel zu der Klumpenkühleinheit verbunden ist.

8) Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der geschlossene Kanal zwischen dem Wärmeaustauscher und der Klumpenkühleinheit vorgesehen ist, und die Partikelkühleinheit einen Kühlgaseinlaß aufweist, der mit einem Kühlgaseinlaß der Klumpenkühleinheit in Verbindung steht, und ein Kühlgasauslaß mit einem Mittelabschnitt des Kühlgaskanales innerhalb der Klumpenkühleinheit verbunden ist.

030063/0903

9) Vorrichtung nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, daß die Klumpenkühleinheit einen Kühlbunker umfaßt, der einen hohlen zylindrischen Behälter mit einem Einlaß für die Klumpen am oberen Ende, einen Auslaß am unteren Ende und eine vertikale Achse aufweist, und das Kühlgas in den Behälter etwa vom unteren Ende aus eingeführt wird und etwa am oberen Ende entnommen wird.

10) Vorrichtung nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, daß die Partikelkühleinheit eine Kühleinheit des Rüttelrosttyps aufweist.

030063/0903