DE3019681A1

DE3019681A1 - Vegetation supporting pitched roof layer drainage - is sited between shear absorbing units containing water supply and run off holes

Info

Publication number: DE3019681A1
Application number: DE19803019681
Authority: DE
Inventors: Jens Ing.(grad.) 6458 Rodenbach Drefahl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-19
Filing date: 1980-05-23
Publication date: 1981-12-03

Abstract

The pitched roof has vegetation planted on it. There is a support structure and waterproof roof skin, and drainage provision is sited on the skin, in conjunction with a rot-proof lattice-type grid configuration as in 3015147. The drainage system (200) is formed by the applied layer, or made as a separate drainage layer, and located in the accommodation areas of the grid configuration (10) between the members (212,214,216) absorbing and deflecting shearing forces. These members, interrupting the drainage system, have apertures for water drainage and/or for watering. This effectively eliminates shearing forces from the drainage system, independently of roof skin, and is simple and inexpensive.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Dachabdeckung der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art, gemäß Patentanmeldung P 30 15 147.4.The invention relates to a roof covering in the preamble of claim 1 mentioned type, according to patent application P 30 15 147.4.

Die in der nicht vorveröffentlichten obigen Patentanmeldung offenbarte Dachabdeckung ermöglicht mit relativ einfachen Mitteln ein wirksames und sicheres Begrünen von Schrägdächern auch stärkerer Neigung. Eine derartige Schrägdachbegrünung führt zu einem erheblichen zusätzlichen Wärme- bzw. Kälteschut: und zu einem günstigeren Raumklima des dainit ausgerüsteten Gebäudes, ferner zu einer Klimaverbesserung sowie optischen Verschönerung der Umgebung insbesondere bei verdichteten Stadtlandschaften, zu einer günstigeren Raumausnutzung und dergleichen mehr. Bei einer Ausführungsform der genannten Patentanmeldung wurde davon ausgegangen, daß die Drainage zum Entwässern und/oder Bewässern der eigentlichen Pflanzentragschicht unter den Aufnahmefeldern des Flächenrastergebildes der Dachabdeckung angeordnet ist und zumindest in Dachneigungsrichtung vollständig durchgehend verläuft.The disclosed in the unpublished above patent application Roof cover allows an effective and safe with relatively simple means Greening pitched roofs, even with a steep slope. Such a pitched green roof leads to a considerable additional heat and cold protection: and to a cheaper one Indoor climate of the dainit-equipped building, furthermore to a climate improvement as well as visual embellishment of the environment, especially in dense urban landscapes, to a more favorable use of space and the like. In one embodiment the aforementioned patent application was based on the assumption that the drainage is used for drainage and / or watering the actual plant support layer under the receiving fields of the surface raster structure of the roof cover is arranged and at least in the direction of the roof pitch runs completely continuously.

Bei dieser Bauart muB dafür gesorgt werden, daß die von der Drainage ausgeübten Schubkräfte in Dachneigungsrichtung gesondert aufgefangen werden, da die schubaufnahrneglieder des Flächenrastergebildes erst nachträglich auf gesetzt werden. Außerdem hat sich gezeigt, daß es nicht immer erforderlich ist, zum Entwässern und/oder Bewässert der eigentlichen Pf lanzentragschicht eine als gesonderte Dränschicht ausgebildete Drainage zu verwenden. Vielmehr sind bereits Pflanzentragschichten bekannt, die ihrerseits eine ausreichende Drainagewirkung haben, also ausreichend locker sind.With this type of construction it must be ensured that the drainage exerted shear forces are absorbed separately in the direction of the roof pitch, since the thrust catch members of the surface grid structure are only placed on at a later date will. It has also been shown that it is not always necessary for drainage and / or irrigates the actual plant carrier layer as a separate drainage layer use trained drainage. Rather, there are already plant support layers known, which in turn have a sufficient drainage effect, so sufficient are loose.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Dachabdeckung der im Oberbegriff genannten Art mit einfachen Mitteln so auszubilden, daß auch sämtliche Schubkräfte der Drainage unabgängig von der Dachhaut über das Flächenrastergebilde trauf- und/ oder firstseitig abgetragen werden und daß auch ein Verwenden einer Pflanzentragschicht mit Drainageeigenschaften unter Verzicht auf eine gesonderte Dränschicht möglich ist. Es soll demnach eine sehr einfache, besonders preiswerte Dachabdeckung geschaffen werden, die dennoch alle in der obigen Patentanmeldung genannten Vorteile aufweist.The object of the present invention is to provide a roof covering of the type mentioned in the preamble with simple means so that also all shear forces of the drainage independent of the roof skin over the surface structure be removed from the eaves and / or ridge side and that also a use of a Plant support layer with drainage properties without a separate one Drainage layer is possible. It should therefore be a very simple, particularly inexpensive one Roof covering can be created, all of which are described in the above patent application has mentioned advantages.

zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die von der auf zubringenden Schicht gebildete oder als gesonderte Dränschicht ausgebildete Drainage in den Aufnahmefeldern des Flächenrastergebildes zwischen den Schubaufnahme- sowie Schubableitungsgliedern angeordnet ist und daß die die Drainage unterbrechenden Schubaufnahme- undXoder Schubableitungsglieder öffnungen zum Entwässern und/oder zum Bewässern aufweisen.to solve the problem it is proposed according to the invention, that formed by the layer to be applied or as a separate drainage layer trained drainage in the receiving fields of the surface raster structure between the thrust receiving and thrust diverting members is arranged and that the Drainage-interrupting thrust absorption andX or thrust deflection members openings for draining and / or for watering.

Das Flächenrastergebilde einer derartigen Dachabdeckung kann somit direkt, oder vorzugsweise über eine Gleit- bzw. Trennschicht, auf die wasserundurchlässige Dachhaut des eigentlichen Schrägdaches aufgesetzt werden. Die Drainage wird, gegebenenfalls als Bestandteil der Pflanzentragschicht, nachträglich in die Aufnahmefelder eingebracht und von den Schubaufnahmegliedern schubabtragend abgefangen. Dieses ist möglich, da ein Entwässern und/oder Bewässern über die öffnungen im Flächenrastergebilde erfolgt.The surface grid structure of such a roof covering can thus directly, or preferably via a sliding or separating layer, onto the waterproof one Roof skin of the actual pitched roof are placed. The drainage will, if necessary as part of the plant support layer, subsequently introduced into the receiving fields and intercepted by the thrust absorbing members in a thrust-dissipating manner. This is possible there is drainage and / or irrigation via the openings in the surface grid structure he follows.

Eine solche Dachabdeckung ist ausgesprochen leicht, schnell sowie preiswert zu verlegen und erfordert kein gesondertes schubahtragendes Verankern von Dränschichten. Außerdem läßt sich die Dicke einer solchen Dachabdeckung vermindern, da ein für die Drainage erforderlicher Raum unterhalb der Schubaufnahmeglieder entfällt und da eine bereits drainagefähige Pflanzentragschicht benutzt werden kann, die ihrerseits durch Wegfall der gesonderten DrAnschicht weitere Kosten- sowie Gewichtseinspannungen ermöglicht.Such a roof cover is extremely light, quick as well inexpensive to lay and does not require a separate sliding rail Anchor of drainage layers. In addition, the thickness of such a roof covering can be reduced, since there is no space below the thrust absorbing members that is required for drainage and since an already drainable plant support layer can be used that in turn, by eliminating the separate drainage layer, further cost and weight stresses enables.

Vorzugsweise sind die öffnungen als in Dachneigungsrichtung durchgehende Durchbrüche oder Aussparungen in den Schubaufnahmegliedern ausgebildet. Diese ermöglichen eine in Dachneigungsrichtung durchgehende Entwässerung oder auch Bewässerung der Pf lanzentragschicht, da die einzelnen Aufnaghmefelder über die öffnungen in den Schubaufnahmegliedern strömungsmäßig verbunden sind.The openings are preferably continuous in the direction of the roof pitch Breakthroughs or recesses formed in the thrust receiving members. These enable continuous drainage in the direction of the roof pitch or irrigation of the Plant-bearing layer, as the individual absorption fields via the openings in the Thrust absorbing members are fluidly connected.

Bei einer einfachen Ausführungsform sind die Schubaufnahmeglieder als perforierte Profil-Querträger ausgebildet. Stattdessen ist es jedoch auch möglich, die Schubaufnahmeglieder als perforierte Querränder von die Pflanzentragschicht sowie Drainage aufnehmenden Aufnahiewannen des Flächenrastergebildes auszubilden.In a simple embodiment, the thrust absorbing members are designed as a perforated profile cross member. Instead, however, it is also possible the thrust absorbing members as perforated transverse edges of the plant support layer as well as to form drainage receiving trays of the surface raster structure.

Besonders vielseitige Verhältnisse bezüglich der Entwässerung und Bewässerung ergeben sich dann, wenn die Schubaufnahmeglieder vorzugsweise als perforierte Querträger-Rohre oder -Rinnen ausgebildet sind, beispielsweise als normale perforiert. Dränrohre. Je nach Ausbildung und Anschluß derartiger Schubaufnahmeglieder können diese für eine gezielte Entwässerung und eine gezielt Bewässerung sorgen, wobei das abzuführende Wasser nicht nur über die in Dachneigungsrichtung angrenzenden Aufnahmefelder, sondern auch in Querrichtung durch die Schubaufnahmeglieder abgeleitet werden kann und wobei das zuzuführende Wasser über die Schubaufnahmeglieder sowie deren öffnungen in die Pflanzentragschicht eingeleitet werden kann.Particularly versatile conditions in terms of drainage and Irrigation results when the thrust absorbing members are preferably perforated Cross member tubes or gutters are formed, for example perforated as normal. Drainage pipes. Depending on the training and connection of such thrust absorbing members can these ensure targeted drainage and targeted irrigation, whereby the water to be discharged not only via the adjacent ones in the direction of the roof pitch Receiving fields, but also derived in the transverse direction through the thrust absorbing members will can and wherein the water to be supplied via the thrust receiving members as well as their openings can be introduced into the plant support layer.

Stattdessen oder zusätzlich können auch die Schubableitungsglieder als rohr- oder rinnenförmige Längsträger mit seitlichen Öffnungen ausgebildet sein, Während diese öffnungen wie die Offnungen der Schubaufnahmegliedar unmittelbar mit den Aufnahmefeldern in Strömungsverbindung stehen können, um für ein Entwässern und/ oder Bewässern derselben zu sorgen, ist es besonders bevorzugt, daß die Öffnungen der Schubableitungsglieder mit dem Inneren von rohr- oder rinnenförmigen Schubaufnahmegliedern strömungsmäßig verbunden sind. Hierdurch wird das schubabtragende Flächenrastergebilde gleichzeitig zu einem durchgehenden Wasserleitgebilde, mit dem die Aufnahmefelder in wirksamer, vielseitiger und gezLelter Weise entwässert und/oder bewässert werden können.Instead or in addition, the shear diverting members be designed as tubular or trough-shaped longitudinal beams with lateral openings, While these openings, like the openings of the thrust receiving element, are directly involved the receiving fields can be in flow connection in order for drainage and / or watering the same, it is particularly preferred that the openings the thrust diverting members with the interior of tubular or trough-shaped thrust absorbing members are fluidly connected. This creates the shear-releasing surface grid structure at the same time to a continuous water conduction structure with which the receiving fields be drained and / or irrigated in an effective, versatile and controlled manner can.

Es kann vorteilhaft sein, die rohr- oder rinnenförmigen Schubaufnah-glieder mit einem in Dachneigungsrichtung leichten Gefälle verlaufen zu lassen. Hierdurch lassen sich die Wasserableitungs-und Wasserzuführvorgänge beschleunigen. Dabei können die geneigten rohr- oder rinnenförmigen Schubaufnahmeglfeder in rohr- oder rinnenförmige Schubableitungsglieder einmünden, um ein erwünschtes Strömungsmuter in dem gleichzeitig als Wasserleitgebilde ausgebildeten Flächenrastergebilde zu erzeugen. Stattdessen oder zusätzlich ist es auch möglich, gleichsinnig geneigte rohr- oder rinnenförmige Schubaufnahmeglieder etwa seitlich benachbarter Aufnahmefelder zu Reihen strömungimäßig miteinander zu verbinden.It can be advantageous to use the tubular or trough-shaped thrust absorbing members to run with a slight slope in the direction of the roof pitch. Through this the water drainage and water supply processes can be accelerated. Here you can the inclined tubular or trough-shaped thrust absorbing spring in tubular or trough-shaped Thrust diverting members open to a desired flow damper in the same time to generate surface raster structures designed as water conduction structures. Instead of this or, in addition, it is also possible to use tubular or trough-shaped inclines in the same direction Thrust absorbing members about laterally adjacent receiving fields to form rows in terms of flow to connect with each other.

Diese ermöglichen gegebenenfalls ein durchgehendes Leiten von abzuführendem und/oder zuzuführendem Wasser über die gesamte Dachbreite. Hierbei ist es hinsichtlich einer einfachen, preiswerten und schnell zu errichtenden Dachabdeckung bevorzugt1 daF perforierte Dränrohre als Schubaufnahmeglieder schubabtragend und strömungsverbindend durch Aussparungen an den Schubableitungsgliedern greifen.These enable, if necessary, a continuous routing of what is to be discharged and or water to be supplied over the entire width of the roof. Here it is with regard to a simple, inexpensive and quick to erect roof cover preferred1 daF perforated drainage pipes as thrust absorbing members, transferring thrust and connecting flow grip through recesses on the shear deflection members.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist jeder Reihe strömungsmäßig miteinander verbundener Schubaufnahmegl ieder in Strömungsrichtung endseitig ein Rohr- bzw. Rinnen-Verschlußorgan zugeordnet. Dieses weist eine Schließstellung und zumindest eine Öffnungsstellung auf und mündet in einen Wasserabfluß ein. Vorzugsweise kann es von entfernter Stelle aus betätigt werden. In weiterer Ausgestaltung wird der Wasserabfluß der Reihen von einem rohr- bzw. rinnenförmigen Schubableitungsglied gebildet, das traufseitig in einen Abfluß, wie eine Regenrinne, einmündet. An den Ströniungseingängen einer jeden Reihe befinden sich Wasserzuflüsse, die zweckmäßigerweise von einem firstseitig mit Wasser zu versorgenden rohr- bzw. rinnenförmigen Schubableitungsglied gebildet werden. Derartige Reihen strömungsmäßig miteinander verbundener rohr- bzw. rinnenförmigen Schubaufnahmeglieder ermöglichen ein gezieltes Entwässern undfoder Bewässern ganzer Reihen von nebeneinander befindlichen Aufnahmefeldern. Mittels der Verschlußorgane lassen sich die Reihen gemeinsam oder auch einzeln so einrichten, daß die erwünschten Strömungsverhältnisse entstehen. Das öffnen eines Verschlußorgans führt zu einem schnelleren EntwEssern sowie zu einem reduzierten Bewässert, während das Schließen des Verschlußorgans umgekehrte Verhältnisse ergibt. Wie bei allen anderen Ausführungsformen kann auch hier das abfließende Wasser entsprechend der Hauptanmeldung im Kreislauf geführt werden, also von dem Wasserabfluß gegebenenfalls' Liber eine Zwischenspeicherung dem Wasserzufluß zugeleitet werden. Dieses ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die einzelnen Reihen von Aufmahmefeldern unterschiedlich bewässert werden, da dann die Schubaufnahmeglieder nicht bewässerter Aufnahmefelder das zufließende Wasser über die geöffneten Verschlußorgane weitgehend ungenutzt ableiten, was bei einer Kreislaufführung unschädlich ist.In another embodiment, each row is fluidic interconnected thrust absorbing members at the end in the direction of flow Associated pipe or gutter closure member. This has a closed position and at least one open position and opens into a water drain. Preferably it can be operated remotely. In a further embodiment the water drainage of the rows from a tubular or trough-shaped thrust diverter member formed, which flows into a drain on the eaves side, like a rain gutter. To the Stream entrances of each row are water inflows, which expediently from a tubular or channel-shaped shear deflection member to be supplied with water on the ridge side are formed. Such rows of pipes or tubes connected to one another in terms of flow Channel-shaped thrust absorbing members enable targeted drainage andfor Irrigate entire rows of adjoining recording fields. Means of the locking organs, the rows can be set up together or individually so that the desired flow conditions arise. The opening of a closure member leads to faster drainage as well as reduced watering while the closing of the closure member results in the opposite of the situation. As with all of them others Embodiments can here also be the outflowing water according to the main application be circulated, so if necessary from the water drainage 'over a Intermediate storage are fed to the water inflow. This is particular advantageous when the individual rows of fields of view are different are irrigated, since then the thrust receiving members are not irrigated receiving fields the water flowing in via the opened closure organs is largely unused derive what is harmless in a cycle.

Bei einer Ausbildung des gesamten Flächenrastergebildes als Wasserleitgebilde ist es zweckmäßig, eine gewundene Wasserführung von der Firstseite zur Traufseite über rohr- bzw. rinnenförmige Schubableitungsglieder und hiermit strömungsmäßig verbundene, mit oder ohne Gefälle verlegte, perforierte, rohr- bzw. rinnenförmige Schubaufnahmeglieder vorzusehen. Vorzugsweise handelt es sich um eine mehrfach gewundene Wasserführung. Diese ermöglicht ein lükkenloses Erfassen aller Aufnahmefelder und verhindert ein zu schnelles, geradliniges Abfließen des Wassers. Durch die mehrfaZ che Wasserumlenkung ergibt sich ein gewisser Rückstau, der für die Bewässerung förderlich ist. Außerdem kann die mehrfach gewLndene Wasserführung in dem Flächenrastergebilde leicht sowie preiswert ausgeführt werden.When the entire surface grid structure is designed as a water conduction structure it is useful to have a winding water flow from the ridge side to the eaves side Via tubular or trough-shaped thrust diverting members and herewith in terms of flow connected, laid with or without a slope, perforated, tubular or channel-shaped Provide thrust absorbing members. It is preferably a multi-twisted one Water flow. This enables a gapless recording of all recording fields and prevents the water from flowing away too quickly and in a straight line. Through the multi-faZ When the water is diverted, there is a certain amount of backwater that is beneficial for irrigation is. In addition, the multi-winding water flow in the grid structure can be carried out easily and inexpensively.

Hierbei sind gemäß einer möglichen Variante alle benachbarten Reihen strömungsmäßig miteinander verbundener Schubaufnahmeglieder wechselseitig endseitig über Schubableitungsglieder strömungsmäßig miteinander verbunden, und sie weisen einen fttstseitigen Wasserzufluß sowie einen traufseitigen Wasserabfluß auf.According to one possible variant, all adjacent rows are here Thrust absorbing members fluidly connected to one another at alternate ends Connected to one another in terms of flow via thrust diverting members, and they have a water inlet on the fttstside and a water outlet on the eaves side.

Das bedeutet, daß das Entwässerungswasser und das zugeführte Wasser den Wasserabfluß erst nach Durchströmen sämtlicher stromab befindlicher Reihen erreichen können. Günstige Strömungsverhältnisse ergeben sich hierbei dann, wenn die gegensinnig durchströmten benachbarten Reihen der Schubaufnahmeglieder ein gegensinniges leichtes Gefälle in strömungsrichtung aufweisen. Bei solchen Reihen ist ein derartiges Gefälle zweckmäßig, um den Rückstau nicht zu groß werden zu lassen.This means that the drainage water and the supplied water reach the water outlet only after flowing through all the rows located downstream can. Favorable flow conditions arise here when the opposite directions a light in opposite directions flowed through adjacent rows of thrust absorbing members Have a gradient in the direction of flow. There is such a gradient in such rows useful in order not to let the backwater become too big.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform mit einer mehrfach gewundenen Wasserführung zeichnet sich durch eine gleichartige Wasserführung von der Firstseite jeweils durch einen an ein erstes Aufnahmefeld angrenzenden Teil eines ersten Schubableitungsgliedes, nach Umlenkung durch ein dieses erste Aufnahmefeld begrenzendes erstes Schubaufnahmeglied, nach Umlenkung durch einen an das in Dachneigungsrichtung benachbarte zweite Aufnahmefeld angrenzenden Teil eines zweiten Schubableitungsgliedes, nach Umlenkung durch ein das zweite Aufnahmefeld begrenzendes zweites Schubableitungsglied, nach Umlenkung durch einen an das zweite Aufnahmefeld angrenzenden Teil des ersten Schubableitungsgliedes usw. bis zur Traufseite aus. Hierbei sind die Schubableitungsglieder vorzugsweise mit Gtrömungsunterbrechungen im Abstand der Aufnahmefelder ausgebildet. Eine solche Ausführungsform ist ausgesprochen einfach durchzuführen und ergibt eine sehr gezielte Wasserführung, die sich um die Aufnahmefelder einer sich von der Firstseite zur Traufseite erstreckenden Reihe von Aufnahmefeldern schlkngelt, Somit ist es möglich, die einzelnen in Dachneigungsrichtung verlaufenden Reihen von Aufnahmefeldern unabhängig von anderen Reihen zu entwässern sowie zu bewassernq Da das Wasser nicht über die gesamte Dachbreite geführt wird, ist es hierbei auch nicht unbedingt erforderlich, die einzelnen Schubaufnahmeglieder mit Gefälle anzuordnen.A particularly useful embodiment with a multiple winding Water flow is characterized by a similar flow of water from the ridge side in each case by a part of a first shear diverting element adjoining a first receiving field, after deflection by a first thrust absorbing member delimiting this first receiving field, after deflection by a second recording field adjacent to the one in the direction of the roof pitch adjacent part of a second shear diverting member, after being deflected by a the second shear deflection member delimiting the second receiving field, after deflection by a part of the first shear diverting member adjoining the second receiving field etc. up to the eaves side. The shear diverting members are preferred here formed with flow interruptions at the distance of the receiving fields. Such Embodiment is extremely easy to carry out and results in a very targeted one Water flow around the receiving fields from the ridge side to the Row of receiving fields extending on the eaves side, thus it is possible the individual rows of recording fields running in the direction of the roof pitch independently from other rows to drain as well as to irrigateq Because the water is not run across the entire width of the roof, it is not absolutely necessary here required to arrange the individual thrust absorbing members with a slope.

In weiterer Ausgestaltung befinden sich Wasserspeicher in den perforierten rohr- bzw. rinnenförmigen Schubaufnahmegliedern.In a further embodiment, there are water reservoirs in the perforated ones tubular or trough-shaped thrust absorbing members.

Vorzugsweise wird hierbei ein in bezug auf die Wasserzu- und -abflüsse eines jeden Schubaufnahmegliedes vertiefter perforierter Bereich als Wasserspeicher benutzt. Solche Wasserspeicher sorgen insbesondere dafür, daß beim flutenden Zuführen von zur Bewässerung dienendem Wasser dieses nicht schnell durch das Flächenrastergebilde abfließen kann, sondern zumindest teilweise gaspeichert wird, um dann allmählich über die Perforationen in das Erdreich einzusickern. Die vertieften Bereiche der Schubaufnahmeglieder stellen eine besonders einfache Ausführungsforn für einen derartigen Wasserspeicher dar.In this case, one is preferably used with regard to the water inflows and outflows of each thrust absorbing member a deepened perforated area as a water reservoir used. Such water reservoirs ensure in particular that the flood feed water used for irrigation does not quickly pass through the grid structure can flow away, but is at least partially stored in gas, to then gradually seep into the ground through the perforations. The recessed areas of the Thrust absorbing members represent a particularly simple embodiment for such a Water reservoir.

Ferner ist es bevorzugt, daß der frsie Durchtrittsquerschnitt der Perforationen bzw. Öffnungen von str#mungsmäßig in Reihe geschalteten Schubaufnahmegliedern in Strömungsrichtung zunimmt. Hierdurch wird beim Bewässern über das Flächenrastergebilde sichergestellt, daß alle Aufnahmefelder etwa mit der gleichen Wassermenge beaufschlagt werden können. Bei in strömungsrichtung konstantem Durchtrittsquerschn itt würden sich ungünstige Strömungsverhältnisse mit einer stärkeren Bewässerung der stromauf und schwächeren Bewässerung der stromab befindlichen Bereiche einstellen.Furthermore, it is preferred that the passage cross section of the Perforations or openings of thrust absorbing members connected in series in terms of flow increases in the direction of flow. As a result, the surface grid structure is used when watering ensures that approximately the same amount of water is applied to all recording areas can be. If the passage cross-section would be constant in the direction of flow unfavorable flow conditions with increased irrigation of the upstream and stop irrigation of the downstream areas.

Eine solche Ausbildung der Perforationen bzw. Öffnungen ist auch für / Entwässerung vorteilhaft, da die höher liegenden Aufnahmefel-@/die der ohnehin einer schnelleren Austrocknung unterliegen und das Entwässerungswasser dieser Aufnahmefelder den in Dachneigungsrichtung darunter befindlichen Aufnahmefeldern zugeführt wird, die aufgrund des größeren freien Durchtrittsquerschnitts der Perforationen dennoch ausreichend entwässert werden.Such a formation of the perforations or openings is also for / Drainage advantageous, as the higher-lying receiving areas - @ / the the Anyway, subject to faster drying out and the drainage water to this Recording fields the recording fields below in the direction of the roof pitch is supplied, which due to the larger free passage cross-section of the perforations still be adequately drained.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform bestehen die Schubaufnahmeglieder und/oder die Schubableitungaglieder aus steckbar verbindbaren Rohr- bzw. Rinnenteilen. Hierdurch läßt sich das Flächenrastergebilde schnell und preiswert am Aufstellort aus vorgefertigten Einzelteilen errichten. Dieses ist völlig unproblematisch, da beispielsweise keine besonders große Dichtigkeit an den Verbindungsbereichen erforderlich ist.In a particularly preferred embodiment, the thrust absorbing members are made and / or the shear deflection members made of pluggable connectable pipe or channel parts. As a result, the surface grid structure can be quickly and inexpensively at the installation site build from prefabricated individual parts. This is completely unproblematic because for example, no particularly great tightness is required at the connection areas is.

ES hat sich als ausgesprochen vorteilhaft erwiesen, der Pflanzentragschicht Wärmedämmbestandteile, vorzugsweise aus geschlossenzelligen Kunststoffkügelchen, in verteilter und auf lockernder Weise beizumischen. Diese Bestandteile haben einen mehrfachen Kombinationseffekt, da sie für eine nicht unerhebliche Vergrößerung des Wärmeschutzes der Dachabdeckung, für eine den Pflanzenwuchs fördernde Auflockerung der Pflanzentragschicht und für eine Verbesserung des Drainsgeeffekts der Pflanzentragschicht sorgen.ES has proven to be extremely beneficial to the plant support layer Thermal insulation components, preferably made of closed-cell plastic beads, to be mixed in in a distributed and loosening manner. These ingredients have one multiple combination effect, as they ensure a not inconsiderable increase in the Thermal protection of the roof cover, for a loosening that promotes plant growth the plant base and for an improvement of the drainage effect of the plant base care for.

Eine derart modifizierte Pflanzentragschicht kann auch äußerst vorteilhaft für eine Flachdachbegrünung eingesetst werden.A plant support layer modified in this way can also be extremely advantageous can be used for a flat roof greening.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird somit das zum Begrünen von Schrägdächern dienende schubabtragende Flächenrastergebilde gleichzeitig ganz oder teilweise als Wasserleitgebilde zum Entwässern und/oder Bewässert ausgenutzt. Dieses hat vor allem den Vorteil, daß unter dem Flächenrastergebilde befindliche, zusätzliche Drainageschichten entfallen können und somit eine preiswertere, dünnere und leichtere Dachabdeckung entsteht. Außerdem werden auch die Schubkräfte der Drainage selbst vom Flächenrastergebilde aufgefangen, und es lassen sich überdies Pflanzentragschichten einsetzen, in die bereits der Drainageeffekt integriert ist.In the context of the present invention, the greening of Shear-releasing surface grid structures serving pitched roofs at the same time completely or partially used as a water conduction structure for drainage and / or irrigation. This especially has the Advantage that under the surface grid structure, additional drainage layers can be omitted and thus a cheaper, thinner one and lighter roof cover is created. It also reduces the thrust of the drainage caught by the surface grid structure, and plant-bearing layers can also be used in which the drainage effect is already integrated.

Die Erfindung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 - in einer schematischen perspektivischen Ansicht verschiedene Möglichkeiten des Aufbringens und Halterns eines schubabtragenden Flächenrastergebildes zum Begrünen eines Schrägdaches, Figur 2 - einen Teilschnitt quer zur Dachneigungsrichtung zum Aufzeigen von Öffnungen in den Schubaufnahmegliedern des Flächenrastergebildes, Figur 3 - einen Teilschnitt in Dachneigungsrichtung zum Aufzeigen der Öffnungen in als. Z-förmige Träger ausgebildeten Schubaufnahmegliedern des Flächenrastergebildes, Figur 4 - einen Teilschnitt in Dachneigungsrichtung zum Aufzeigen der Öffnungen in den als Rohre ausgebildeten Schubs aufnahmegliedern des Flächenrastergebildes, Figur 5 - Teil schnitte quer zur Dachneigungsrichtung zum Aufzigen von drei verschiedenen Ausführungsformen der Schubableltungsglleder des Flächenrastergebildes in Verbindung mit rohrförmigen Schubaufnahmegliedern, Figur 6 - eine schematische perspektigische Teilansicht mit rohrförmigen Schubaufnahmegliedern, die reihenförmig strömungsmäßig miteinander verbunden und schubabtragend durch Aussparungen in den trägerförmigen Schubableitungsgliedern des Flächenrastergebildes geführt sind, Figur 7 - einen Längischnitt durch ein rohrförmiges Schubaufnahmeglied mit einem Wasserspeicher in Form einer unterseitigen Vertiefung, Figur 8 - in einer schematischen Ansicht eine mögliche Wasserführung mit strümungsmäßig zu Reihen zusammengeschalteten Schubaufnahmegliedern, Figur 9 - eine besonders bevorzugte Ausführungsform mit einer mehrfach gewundenen Wasserführung im Bereich jeweils einer in Dachneigungsrichtung verlaufenden Reihe von Aufnahmefeldern und Figur 10 - eine weitere Variante einer Wasserführung.The invention is illustrated below on the basis of exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail. They show: FIG. 1 - in a schematic perspective view various possibilities of applying and holding a shear-releasing surface grid structure for greening a pitched roof, Figure 2 - a partial section transverse to the direction of the roof pitch to show openings in the thrust absorbing members of the surface grid structure, FIG. 3 - a partial section in the direction of the roof pitch to show the openings in as. Z-shaped support designed thrust absorbing members of the surface raster structure, FIG. 4 - a partial section in the direction of the roof pitch to show the openings in the thrust receiving members of the surface grid structure, which are designed as tubes, Figure 5 - Part cuts transverse to the direction of the roof pitch to reveal three different ones Embodiments of the Schubableltungsglleder the surface raster structure in connection with tubular thrust absorbing members, Figure 6 - a schematic perspective Partial view with tubular thrust absorbing members that are in a row Connected to each other in terms of flow and shear-absorbing through recesses in the Beam-shaped shear diverting members of the surface raster structure are guided, Figure 7 - a longitudinal section through a tubular thrust absorbing member with a water reservoir in the form of a depression on the underside, FIG. 8 - in a schematic view a possible water flow with thrust absorption members interconnected to form rows, FIG. 9 - a particularly preferred embodiment with a multiply wound Water flow in the area of a row running in the direction of the roof pitch of recording fields and Figure 10 - another variant of a water flow.

In Figur 1 ist lediglich schematisch dargestellt, daß ein Flächenrastergabilde 10 der erfindungsgemäßen Dachabdeckung einzelne Aufnahmefelder 12 besitzt, die in Schubrichtung, das heißt in Dachneigungsrichtung, von quer zur Dachn.igungsrichtung verlaufenden Querträgern bzw. Schubaufnahmegliedern 16 begrenzt sind.In Figure 1 it is only shown schematically that an area raster image 10 of the roof cover according to the invention has individual receiving fields 12 which are shown in FIG Direction of thrust, i.e. in the direction of the roof pitch, from across the roof pitch extending cross members or thrust absorbing members 16 are limited.

Diese wiederum sind an ihren beiden Enden an in Dachneigungsrichtung verlaufenden Längsträgern bzw. Schubableitungsgliedern 14 schubabtragend festgelegt, beispielsweise mittels L-förmiger, an den Schubableitungsgliedern 14 festgelegter Wiederlager 26 geniäß der Detaildarst.llung bei A. Die Fläch.nrastergebilde 10 werden trauf- und/oder firstseitig an tragenden Gebäudeteilen verankert. Bei einem Satteldach ist es besonders günstig, wenn zwei firstseitig aneinander angrenzende Flächenrastergebilde 10 über Koppelglieder 18 gewichts- bzw. schubausgleichend miteiaander verbunden werden, so daß traufsitige Befestigungen entfallen können. Stattdessen oder zusätzlich kann auch eine traufseitige Festlegung des Flächenrastergebildes 10 beispielsweise mittels eines traufseitig verankerten Querträgers 20 durchgeführt werden, und zwar sowohl bei einem Satteldach, wie auch bei einem einhüftigen Schrägdach. Bei der letztgenannten Dachart kann auch ein firstseitig verankerter Querträger 22 benutzt werden, an dem das Flächenrastergebilde 10 festgelegt wird. Eine ähnliche firstseitige Festlegung ist auch an aufgehenden Wänden mit einem hieran entsprechend verankerten Querträger 24 möglich. Auf diese Weise können die aufzufangenden und abzuleitenden Schubkräfte traufseitig durch Schubwiderlager und/oder firstseitig durch Zugverankerungen bzw. durch einen Schubausgleich abgetragen werden, was in Figur 1 für einige Anwendungsfälle lediglich beispielhaft dargestellt und mit Wirkungspfeilen verdeutlicht ist.These in turn are at both ends in the direction of the roof pitch extending longitudinal members or shear deflection members 14 fixed shear-absorbing, for example by means of L-shaped, fixed on the shear deflection members 14 Abutment 26 enjoys the detailed illustration at A. The surface grid structures 10 are Anchored on the eaves and / or ridge side to load-bearing parts of the building. at a gable roof, it is particularly advantageous if two ridge-side adjoining each other Surface grid structure 10 via coupling members 18 weight-compensating or thrust-compensating with one another be connected so that eaves-side fastenings can be omitted. Instead of this or in addition, a definition of the surface grid structure on the eaves side can also be used 10 carried out for example by means of a cross member 20 anchored on the eaves side both with a gable roof and with a one-hip pitched roof. With the latter type of roof, a cross member anchored on the ridge side can also be used 22 can be used on which the surface raster structure 10 is set. A similar Fixing on the ridge side is also appropriate on rising walls with one on it anchored cross member 24 possible. In this way, the and shear forces to be diverted on the eaves side by thrust abutments and / or on the ridge side be removed by tension anchors or by a shear compensation, which in Figure 1 is only shown as an example for some applications and with action arrows is made clear.

Gemäß der Ausführungsform aus Figur 2 ist das Flächenrastergebilde 10 vorzugsweise über eine Gleit- bzw. Trennschicht 202, wie eine Vliesbahn, auf eine wasserundurchlässige Dachhaut D oberhalb einer Dach-Tragkonstruktion T im wesentlichen schubspannungsfrei aufgesetzt. Das Flächenrastergebilde 10 besitzt balkenförmige Schubableitungsglieder 14 mit seitlichen Widerlagern 26, an denen mit Öffnungen 204 versehene Schubaufnahmeglieder 16 schubabtragend abgestützt sind. Die Öffnungen 204 sind als in Dachnelgungsrichtung durchgehende Durchbrüche bzw. Perforationen ausgebildet, die in einer den erwUnschten Entwässerungsvethältnissen entsprechenden Anzahl, Größe und Verteilung angeordnet sind. In den einzelnen Aufnahmefeldern befindet sich im vorliegenden Fall eine Pflanzentragschicht 200, die gleichzeitig einen Drainage-Effekt aufweist, so daß keine gesonderte Drainageschicht erforderlich ist. Sofern jedoch eine solche angewendet werden soll, wird diese unter einer oberseitigen Pflanzentragschicht ebenfalls in den Aufmahmefeldern zwischen den Schubableitungsgliedern 14 und den Schubaufnahmegliedern 16 des Flächenrastergebildes 10 angeordnet.According to the embodiment from FIG. 2, the surface grid structure is 10 preferably via a sliding or separating layer 202, such as a nonwoven web a waterproof roof skin D above a roof support structure T essentially Placed without shear stress. The surface grid structure 10 is bar-shaped Thrust diverting members 14 with lateral abutments 26, on which with openings 204 provided thrust absorbing members 16 are supported in a shear-dissipating manner. The openings 204 are continuous openings or perforations in the direction of inclination to the roof educated, those in one of the desired drainage containers corresponding number, size and distribution are arranged. In the individual recording fields is in the present case a plant support layer 200, which at the same time has a drainage effect, so that no separate drainage layer is required is. However, if one is to be used, this is under an upper-side Plant support layer also in the absorption fields between the shear dissipation members 14 and the thrust absorbing members 16 of the surface raster structure 10.

Die Öffnungen 204 der Schubaufnahmeglieder sorgen dafür, daß eine in Dachneigungsrichtung durchgehende Drainage vorliegt, da die einzelnen Aufnahme felder in Dachneigungsrichtung strömungsmäßig miteinander verbunden sind. Mit der Anzahl, Große und Verteilung der Öffnungen 204, die von Schubaufnahmeglied zu Schubaufnahmeglied variieren können, läßt sich der Entwässerungagrad in geeigneter Weise einstellen. Beispielsweise kann der freie Durchtrittsquerschnitt der Schubaufnahmeglieder in Dachneigungsrichtung zunehmen, um ein zu schnelles Austrocknen der firstoeitigen Aufnahmefelder und ein zu starkes Bewässern der traufseitigen Aufnahmefelder zu vermeiden.The openings 204 of the thrust receiving members ensure that a There is continuous drainage in the direction of the roof pitch, as the individual receptacles fields are connected to one another in terms of flow in the direction of the roof pitch. With the The number, size and distribution of the openings 204 passing from thrust receiving member to thrust receiving member can vary, the degree of drainage can be adjusted in a suitable manner. For example, the free passage cross section of the thrust absorbing members in Increase the direction of the roof pitch to prevent the ridge from drying out too quickly Receiving fields and too much watering of the eaves-side receiving fields avoid.

In Figur 3 ist dargestellt, daß mit Öffnungen 204 ausgebildete Schubaufnahmeglieder 210 beispielsweise als im Querschnitt rmige Träger ausgebildet sein können. Gemäß der Darstellung in Figur 3 kann sich in den Aufnahmefeldern des Flächenrastergebildes 10 entweder die genannte Pflanzentragschicht 200 mit dem integrierten Drainage-Effekt oder aber eine oberseitige Pf lanzentragschicht 206 in Verbindung mit einer unterseitigen, gesonderten Dränschicht 208 befinden. Das abfließende Wasser kann in Pfailrichtung von einem zum nächsten Aufnahmefeld 12 strömen. Wie in Figur 2 überragen auch gemäß Figur 3 die beispielsweise balkenförmigen Längsträger 14 etwas die Pflanzentragschicht 200 bzw.In Figure 3 it is shown that formed with openings 204 thrust receiving members 210 can be designed, for example, as a carrier with a cross-section. According to the representation in Figure 3 can be in the recording fields of the surface raster image 10 either the mentioned plant support layer 200 with the integrated drainage effect or an upper plant carrier layer 206 in connection with an underside, separate Drainage layer 208 are located. The draining water can Flow in the direction of the arrow from one to the next receiving field 12. As in Figure 2 According to FIG. 3, too, protrude somewhat beyond the, for example, bar-shaped longitudinal members 14 the plant support layer 200 resp.

206, um insbesondere eine Begehbarkeit des Flächenrastergebildes 10 zu gewährleisten.206, in order, in particular, to make the surface raster structure 10 accessible to ensure.

Im Unterschied nu der Ausführungsform aus Figur 3 .sind bei der Ausführungsform aus Figur 4 als Hohlprofile ausgebildete, nämlich rohrfOrmige Schubaufnahmeglieder 212 mit den genannten Öffnungen 204 vorgesehen. Die rohrförmigen Schubaufnahmeglieder 212 sind über wie auch in Figur 3 nicht dargestellte Mittel an den Schubableitungsgliedern 14 des Flächenrastergebildes 10 schubabtragend abgestützt. Wie bei den Figuren 2 und 3 ist auch das Flächenrastergebilde 10 aus Figur 4 über eine Gleit- bzw. Trennschicht 202 auf die Dachhaut D oberhalb der Trogkonstruktlon T aufgesetzt.In contrast to the embodiment from FIG. 3, there are in the embodiment 4 designed as hollow profiles, namely tubular thrust absorbing members 212 with the openings 204 mentioned. The tubular thrust absorbing members 212 are via means, not shown in FIG. 3, on the shear diverting members 14 of the surface grid structure 10 is supported in a shear-absorbing manner. As with Figures 2 and FIG. 3 is also the surface grid structure 10 from FIG. 4 over a sliding or separating layer 202 placed on the roof skin D above the trough construction T.

Zwischen den Schubaufnahmegliedern 212 befindet sich die im Zusammenhang mit Figur 3 genannte Pflanzentragschicht 200 mit dem Drainage-Effekt - oder auch eine Kombination einer oberseitigen Pflanzentragschicht 206 sowie einer unterseitigen Dränschicht 208 gemäß Figur 3. Das abfließende Wasser kann von einem oberseitigen Aufnahzaefeld in die beispielsweise als handelsübliche, perforierte Dränrohr ausgebildeten Schubaufmeglieder 212 einströmen und aus diesen in das jeweils unterseitige Aufnahmefeld 12 des Flächenrastergebildes 10 einsickern. Dabei kann in den Schubaufnahmegliedern 212 je nach Anzahl, Große und Verteilung der Öffnungen 204 ein gewisser Wasserspeichereffekt auf treten. Wie es noch näher erläutert wird, können die Schubaufnahmeglieder 212 ferner für ein in Querrichtung erfolgendes Ableiten des Entwässerungswassers und/oder für ein in Querrichtung erfolgendes Zuführen von Bewässerungswasser benutzt werden.Between the thrust absorbing members 212 there is the related Plant support layer 200 with the drainage effect mentioned in FIG. 3 - or else a combination of an upper side plant support layer 206 and a lower side Drainage layer 208 according to FIG. 3. The draining water can from an upper side Aufnahzaefeld in the designed for example as a commercially available, perforated drainage pipe Thrust release members 212 flow in and out of these into the respective receiving field on the underside 12 of the surface grid structure 10 infiltrate. This can be done in the thrust absorbing members 212 a certain water storage effect depending on the number, size and distribution of the openings 204 appear. As will be further explained, the thrust take-up members 212 further for a transverse discharge of the drainage water and / or for a transverse supply of irrigation water can be used.

In Figur 5 ist dargestellt, daß die beispielsweise rohrförmigen Schubaufnahmeglieder 212 in Verbindung mit verschiedenartigen Schubableitungsgliedern des Flächenrastergebildes 10 benutzt werden können. Gemäß der linken zweite von Figur 5 wird ein im Querschnitt 1-förmiger Längsträger als Schubableitungsgliod 214 benutzt, an dem sich die Schubaufnahmeglieder 212 über die bereits erörterten Widerlager 26 schubabtragend abstützen. Die rohrförmigen Schubaufnahmeglieder 212 können endseitig verschlossen sein.In Figure 5 it is shown that the for example tubular thrust absorbing members 212 in connection with various types of shear diverting members of the surface raster structure 10 can be used. According to the second on the left in FIG. 5, a in cross section 1-shaped longitudinal member used as a thrust discharge gliod 214 on which the thrust absorbing members 212 on the already discussed abutment 26 support in a shear-absorbing manner. The tubular Thrust absorbing members 212 can be closed at the end.

Gemäß der mittleren Darstellung aus Figur 5 werden rinnenförmige Schubableitungsglieder 216 benutzt, die oberseitig mittels einer obe @@@ 218 verschlossen werden können. Stattdessen können auch rohrförmige Schubableitungsglieder benutzt werden. Die rohrförmigen Schubaufnahmeglieder 212 nänden gemäß der Darstellung im Bereich von seitlichen Öffnungen 217 der Schubableitungsglieder 216 in diese ein. Dadurch wird eine Strömungsverbindung für Entwässerungswasser und/oder Bewässerungswasser zwischen den in Längsrichtung sowie in Querrichtung verlaufenden Teilen des Flächenrastergebildes 10 hergestellt. Gegebenenfalls kann das Schubableitungsglied 216 eine mittlere Rippen-Unterteilungswand 220 oder auch andere Wasserleitgebilde haben. Die dargestellte Rinnen-Unteilungswand 220 kann beispielsweise dazu benutzt werden, um in dem Schubableitungsglied 216 in Dachneigungsrichtung strömendes Wasser gleichmäßig auf die rechten und linken Schubaufnahmeglieder 212 zu verteilen. An der rechten Seite von Figur 5 ist dargestellt, daß die rohrförmigen Schubabaufnahmeglieder 212 weitlich benachbarter Aufnahmefelder strömungsmäßig miteinander verbunden sein können, wozu beispielsweise balkenförmige Schubableitungsglieder 222 des Flächenrastergebildes 10 entsprechende Aussparungen 224 haben, durch die sich die Schubaufnahmeglieder 212 schubabtragend und strömungsverbindend erstrecken. Diese letzte Ausführungsform ist in Figur 6 für den Fall detaillierter dargestellt, bei dem sämtliche rohrförmigen Schubaufnahmdeglieder 212 gleichsinnig mit einem leichten Gefälle verlegt sind. Aus Figur 6 ist deutlich erkennbar, daß die vom Aufnahmefeld 12 herrührenden Schubkräfte mittels der Schubaufnahmeglieder 212 auf die Schubableitungsglieder 222 übertragen werden.According to the middle illustration from FIG. 5, trough-shaped shear deflection members are formed 216 are used, which can be closed on the top with an obe @@@ 218. Instead, tubular shear deflection members can also be used. The tubular Thrust absorbing members 212 end as shown in the area of the side Openings 217 of the thrust diverting members 216 into this. This creates a flow connection for drainage water and / or irrigation water between the lengthways as well as parts of the surface raster structure 10 running in the transverse direction. Optionally, the shear diverter member 216 can be a central rib partition wall 220 or other water conduction structures. The channel partition wall shown 220 can, for example, be used to in the shear dissipation member 216 Water flowing in the direction of the roof pitch evenly on the right and left To distribute thrust absorbing members 212. On the right side of Figure 5 is shown, that the tubular thrust absorbing members 212 widely adjacent receiving fields Can be connected to one another in terms of flow, including, for example, bar-shaped Shear diverting members 222 of the surface raster structure 10 corresponding recesses 224 through which the thrust absorbing members 212 are thrust-dissipating and flow-connecting extend. This last embodiment is more detailed in Figure 6 for the case shown in which all tubular thrust receiving members 212 in the same direction are laid with a slight slope. From Figure 6 it can be clearly seen that the thrust forces originating from the receiving field 12 by means of the thrust receiving members 212 are transmitted to the thrust diverting members 222.

In Figur 7 ist schematisch dargestellt, daß die beispielsweise rohrförmigen Schubaufnahmeglieder 212 in ihrem mittleren Bereich einen Wasserspeicher 213 aufweisen können, der im vorliegenden Fall als ein in bezug auf die Wasserzu- und -abflüsse vertieftes Bereich ausgebildet ist. Wenn das gleichzeitig als Wasserleitgebilde ausgebildete Flächenrastergebilde 10 mit Bewässerungs- bzw Flutungswasser beaufschlagt wird, kann sich dieses in den Wasser speichern 213 der Schubaufnahmeglieder 212 sammeln, um dann als mähnich über die Öffnungen 204 in die Pflanzentragschicht zu gelangen. Desgleichen kann dieser Wasserspeicher 213 auch zum sammeln von Entwässerungswasser benutzt werden, das nur allmählich an das in Dachneigungsrichtung aarunter befindliche Aufnahmefeld abgegeben wird. Mit der Anzahl, Größe und Verteilung der Öffnungen 204 läßt sich der erwünschte Wasserspeicherungsragd einstellen.In Figure 7 is shown schematically that the example tubular Thrust absorbing members 212 have a water reservoir 213 in their central area can, which in the present case as one in relation to the water inflows and outflows recessed area is formed. If that at the same time as a water conduction structure formed surface grid structure 10 acted upon with irrigation or flooding water is, this can be stored in the water 213 of the thrust absorbing members 212 collect in order to then as a mane through the openings 204 in the plant support layer reach. This water reservoir 213 can also be used to collect drainage water be used, which is only gradually to that located in the direction of the roof pitch aarunter Recording field is released. With the number, size and distribution of the openings 204 the desired water storage ragd can be set.

Bei der Ausführungsform aus Figur 8 sind die einzelnen rohrförmigen Schubaufnahmeglieder 212 zu Reihe strömungsmäßig zusammengefaßt. Die firstseitige Reihe verläuft horizontal, während die darunter befindlichen Reihen ein gleichsinniges geringes Gefälle aufweisen. Alle Reihen sind eingangsseitig mit einem Wasserzufluß Z für Bewässerungs- bzw. Flutungswasser versehen, das beispielsweise über ein rohr- bzw. rinnenförmiges Schubableitungsglied im Sinne der mittleren Darstellung aus Figur 5 zugeführt wird. Ausgangsseitig sind sämtliche Reihen mit einem Wasserabfluß A terbunden, der beispielsweise ebenfalls von einem solchen rohr- bzw.In the embodiment of Figure 8, the individual tubular Thrust absorbing members 212 combined into a row in terms of flow. The ridge-side Row runs horizontally, while the rows below are in the same direction have a slight gradient. All rows are on the inlet side with a water inflow Z provided for irrigation or flooding water, for example via a pipe or channel-shaped shear deflection member in the sense of the middle illustration Figure 5 is supplied. On the exit side, all rows are with a water drain A terbunden, which, for example, also from such a pipe or

rinnenförmigen Schubableitungsglied gebildet werden kann und in eine Regenrinne oder dergleichen einmündet. Endseitig ist den ein'-zelnen Reihen jeweils ein Verschlußorgan 226 zugeordnet, und die einzelnen Verschlußorgane 226 können gemeinsam oder auch einzeln über ein an entfernter Stelle angeordnetes Betätigungsglied 228 geöffnet sowie geschlossen werden. Dadurch kann in den einzelnen Reihen ein mehr oder weniger großer Rückstau erzeugt werden, um den Grad der Entwässerung und/oder der Bewässerung der Aufnahmefelder zu verändern.Channel-shaped shear diverting member can be formed and in a Gutters or the like opens. The end is the individual rows a closure member 226 is assigned, and the individual closure members 226 can together or individually via an actuating element arranged at a remote location 228 can be opened and closed. This allows one in the individual rows more or less large backwater generated to the degree of drainage and / or to change the irrigation of the recording fields.

In Figur 9 ist eine sehr zweckmäßige Ausführungsform eines gleichzeitig als Wasserleitgebilde ausgebildeten Flächenrastergebildes 10 mit rohr- bzw. rinnenförmigen Schubaufnahmegliedern 212 und rohr- bzw. rinnenförmigen Schubableitungs gliedern 216 dargestellt. Die Schubaufnahmeglieder 212 münden in die Schubableitungsglied 216 ein, und die letzteren sind im Abstand der Schubaufnahmeglieder 212 mit derartigen Strömungsunterbrechungen 230 versehen, die für eine mehrfach gewundene Wasserführung von den firstseitigen Wasserzuflüssen Z um die Aufnahmefelder 12 jeweils einer in Dachneigungsrichtung verlaufenden Aufnahmefeld-Reihe zu traufseitigen Wasserabflüssen A sorgen. Die Wasserströrne der einzelnen Aufnahmefeld-Reihen sind voneinander unabhängig und können einzeln eingestellt werden, beispielsweise durch Vergröße rung oder Verkleinerung der firstseitigen Wasserzuflüsse Z in die Schubableitungsglieder 216 und/oder durch einen mehr oder weniger starken Rückstau an den Wasserabflüssen A.In Figure 9, a very useful embodiment is one at the same time formed as a water conduction structure surface grid structure 10 with tubular or channel-shaped Thrust absorbing members 212 and tubular or trough-shaped thrust discharge members 216 shown. The thrust absorbing members 212 open into the thrust diverting members 216 a, and the latter are spaced from the thrust receiving members 212 with such Provided flow interruptions 230, for a multiple winding water flow from the ridge-side water inflows Z around the receiving fields 12 a row of receiving fields running in the direction of the roof pitch to the eaves Provide water drainage A. The streams of water of the individual rows of reception fields are independently of each other and can be set individually, for example by Enlargement or reduction of the ridge-side water inflows Z into the thrust diverting members 216 and / or by a more or less strong backwater at the water drains A.

In Figur 10 ist lediglich beispielhaft dargestellt, daß bei einem dem Flächenrastergebilde bis auf die Strömungsunterbrechungen 230 weitgehend entsprechenden Flächenrastergebilde auch andere Wasserführungen möglich sind. Gemäß Figur 10 wird firstseitig nur jedes zweite Schubableitungsglied 216 mit einem Wasserzufluß Z versehen. Das die Schubableitungsglieder 216 durchströmende Wasser wird mittels geeigneter, nicht näher dargestellter Wasserleitgebilde dazu veranlaßt, in die beidseitig einmündenden Schubaufnahmeglieder 212 zu strömen. Um dieses zu erreichen, können die Schubableitungsglieder 216 mit den Wasserzuflüssen Z traufseitig geschlossen sein damit ein geeigneter Rückstau entsteht.In Figure 10 is shown only by way of example that in one largely corresponding to the surface grid structure except for the flow interruptions 230 Area grid structures also other water channels are possible. According to Figure 10 On the ridge side only every second thrust diverting member 216 is provided with a water inflow Z. The water flowing through the thrust diverting members 216 is not shown in more detail causes water conduction structure to open into the two sides Thrust absorbing members 212 to flow. To achieve this, the shear diverters 216 with the water inflows Z be closed on the eaves side so that a suitable one Backwater occurs.

Das die Schubaufnahmeglieder 212 durchströmende Bewässerungs-bzw. Flutungswasser gelangt schließlich in das nächste rohrförmige Schubableitungsglied 216, um aus diesem zu einem traufseitigen Wasserabfluß A, wie einer Regenrinne, abzufließen.The irrigation or water flow through the thrust receiving members 212. Flooding water finally gets into the next tubular thrust diverting member 216, in order from this to an eaves-side water drain A, like a rain gutter, to flow away.

Bei den in den Figuren 8 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispielen sind die Öffnungen 204 der rohrförmigen Schubaufnahmeglieder 212 aus Einfachheitsgründen nicht dargestellt. Diese Öffnungen 204 ermöglichen es, daß auch das von den Aufnahmefeldern 12 herrührende Entwässerungawasser in die Schubaufnahmeglieder einstrS-men und dem von dem Wasserleitgebilde vorgegebenen Strömungspfad folgen kann. Gleichzeitig kann selbstverständlich ständig aus den Schubaufnahmegliedern 212 über die Öffnungen 20.4 Wasser in die jeweils darunter befindlichen Aufnahmefelder austreten.In the exemplary embodiments shown in FIGS. 8 to 10 are the openings 204 of the tubular thrust receiving members 212 for the sake of simplicity not shown. These openings 204 allow that of the receiving fields 12 originating Drainage water into the thrust take-up members inflow and follow the flow path given by the water conduction structure can. At the same time, it goes without saying that the thrust absorbing members can constantly be released 212 through the openings 20.4 water into the receiving fields below step out.

Die dargestellten Ausführungsformen sind lediglich beispielhaft, und es sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung zahlreiche Abwandlungen möglich, Wichtig ist dabei, daß zumindest Teile des Schubabtragenden Flächenrastergebildes gleichzeitig als Wasserleitgebilde für Entwässerungswasser und/oder für Bewässerungs-bzw. Flutungswasser ausgebildet ist. Während im einfachsten Fall lediglich mit Durchbrüchen versehene Schubaufnahmeglieder benutzt werden, um die Drainage statt unter dem Flächenrastergebilde in den Aufnahmefeldern anordnen zu können, sind im anderen Extremfall sowohl die Schubaufnahmeglieder, wie auch die Schubableitungsglieder des Flächenrastergebildes wasserführend, wodurch sich hervorragende Entwässerungs- und Bewässerungseigenschaften ergeben.The illustrated embodiments are merely exemplary, and numerous modifications are possible within the scope of the present invention, important is that at least parts of the shear-releasing surface raster structure at the same time as a water conduction structure for drainage water and / or for irrigation or. Flood water is trained. While in the simplest case only provided with breakthroughs Thrust absorbing members are used to keep the drainage under the sheet To be able to arrange in the recording fields, in the other extreme case, are both the Thrust absorbing members, as well as the shear dissipation members of the surface raster structure water-bearing, resulting in excellent drainage and irrigation properties result.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Dachabdeckung (Zusatz zu P 3a 15 147.4) Patentansprüche 1. Dachabdeckung zum Begrünen eines mit einer Tragkonstruktion und einer wasserundurchlässigen Dachhaut als Kalt- oder Warmdach ausgebildeten Schrägdaches mit einer oberseitig auf zu bringenden Schicht, wie einer Pflanzentragschicht, und einer über der Dachhaut befindlichen Drainage, wobei ein lose sowie zumindest weitgehend schubspannungsfrei auf das Schrägdach aufzusetzendes, vom eigentlichen Dachaufbau sowie der Dachhaut unabhängiges, lediglich first- und/oder traufseitig schubabtragend anzuschließendes und in Dachneigungsrichtung auftretende Schubkräfte der Dachabdeckung auffangendes sowie ableitendes, verrottungsfreies, gitterförmiges Plächenrastergebilde mit zum Aufnehmen der aufzubringenden Schicht dienenden Aufnahmefeldern vorgesehen ist, die durch etwa quer zur Dachneigungsrichtung verlaufende Schubaufnahmeglieder begrenzt sind, welche ihrerseits mit in Dachneigungsrichtung verlaufenden Schubableitungsgliedern verbunden bzw. zu verbinden sind, gemäß Patentanmeldung P 30 15 147.4, dadurch gekennzeichnet, daß die von der aufzubringenden Schicht gebildete oder als gesonderte Dränschicht ausgebildete Drainage (200, 208) in den Aufnahmefeldern (12) des Flächenrastergebildes (10) zwischen den Schubaufnahme- sowie Schubableitungsgliedern (16, 210, 212; 14, 214, 216, 222) angeordnet ist und daß die die Drainage unterbrechenden Schubaufnahme- und/oder Schubableitungsglieder Öffnungen (204) zum Entwässern und/oder zum Bewässern aufweisen. Roof cover (addition to P 3a 15 147.4) claims 1. Roof cover for greening one with a supporting structure and a waterproof roof membrane Trained as a cold or warm roof pitched roof with a top to be brought on Layer, such as a plant support layer, and one located above the roof membrane Drainage, with a loose and at least largely free of shear stress on the pitched roof to be put on, independent of the actual roof structure and the roof skin, only Ridge and / or eaves side to be connected in a shear-absorbing manner and in the direction of the roof pitch occurring shear forces of the roof cover absorbing as well as dissipating, rot-free, Lattice-shaped planar grid structure with for receiving the layer to be applied Serving recording fields is provided, which through approximately transversely to the roof pitch direction extending thrust absorbing members are limited, which in turn with in the roof pitch direction extending shear diverting members are connected or to be connected, according to patent application P 30 15 147.4, characterized in that the layer formed by the layer to be applied or drainage (200, 208) designed as a separate drainage layer in the receiving fields (12) of the surface grid structure (10) between the shear absorption and shear diverting members (16, 210, 212; 14, 214, 216, 222) is arranged and that the drainage interrupting Thrust absorption and / or thrust diverting members openings (204) for drainage and / or for irrigation exhibit.

2. Dachabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dffnungen (204) als in Dachneigungsrichtung durchgehende Durchbruche oder Aussparungen in den Schubau£nahmegliedern (16, 210, 212) ausgebildet sind.2. Roof covering according to claim 1, characterized in that the openings (204) as breakthroughs or cutouts that are continuous in the direction of the roof pitch are formed in the thrust members (16, 210, 212).

3, Dachabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubaufnahmeglieder (16, 210) als perforierte Profil-QuertrE-ger ausgebildet sind.3, roof covering according to claim 2, characterized in that the Thrust absorbing members (16, 210) are designed as perforated profile cross members.

4. Dachabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubaufnahmeglieder (16) als perforierte Querränder von die Pflanzentragschicht sowie Drainage aufnehmenden Aufnahmewannen des Flächenrastergebildes (10) ausgebildet sind.4. Roof covering according to claim 2, characterized in that the Thrust absorbing members (16) as perforated transverse edges of the plant support layer and drainage receiving troughs of the surface raster structure (10) are.

5. Dachabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubaufnahmeglieder (16, 212) als perforierte Querträger Rohre oder -Rinnen ausgebildet sind.5. Roof covering according to claim 2, characterized in that the Thrust absorbing members (16, 212) designed as perforated cross member pipes or channels are.

6. Dachabdeckung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubaufnahmeglieder (16, 212) als normale perforierte Dränrohre ausgebildet sind.6. Roof covering according to claim 5, characterized in that the Thrust absorbing members (16, 212) are designed as normal perforated drainage pipes.

7. Dachabdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch als rohr- oder rinnenförmige Längsträger ausgebildete Schubableitungsglieder (14, 216) mit seitlichen öffnungen (217).7. Roof covering according to one or more of claims 1 to 6, characterized by means of shear deflection members designed as tubular or channel-shaped longitudinal members (14, 216) with side openings (217).

8. Dachabdeckung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen (217) mit dem Inneren von rohr- oder rinnenförmigen Schubaufnahmegliedern (16, 212) strömungsmäßig vernunden sind. 8. Roof covering according to claim 7, characterized in that the openings (217) with the interior of tubular or trough-shaped thrust receiving members (16, 212) are connected in terms of flow.

9. Dachabdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß rohr- oder rinnenförmige Schubaufnahmeglieder (16, 212) mit einem in Dachneigungsrichtung leichten Gefälle verlaufen. 9. Roof covering according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that tubular or channel-shaped thrust absorbing members (16, 212) run with a slight slope in the direction of the roof pitch.

10. Dachabdeckung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die geneigten rohr- oder rinnenförmigen Schubaufnahmeglieder (16, 212) in rohr- oder rinnenförmige Schubableitungsglieder (14, 216) einmünden.10. Roof covering according to claim 9, characterized in that the inclined tubular or trough-shaped thrust absorbing members (16, 212) in tubular or Trough-shaped thrust diverting members (14, 216) open.

11. Dachabdeckung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die gleichsinnig geneigten rohr- oder rinnenförmigen Schubaufnahmeglieder (16, 212) etwa seitlich benachbarter Aufnahmefelder (12) zu Reihen strömungsuläSig miteinander verbunden sind.11. Roof covering according to claim 9 or 10, characterized in that that the tubular or channel-shaped thrust absorbing members (16, 212) approximately laterally adjacent receiving fields (12) to form rows flow-wise with one another are connected.

12. Dachabdeckung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß perforierte Dränrore als Schubaufnahmeglieder (16, 212) schubabtragend und strömungsverbindend durch Aussparungen (224) an den Schubableitungsgliedern (14, 222) greifen.12. Roof covering according to claim 11, characterized in that perforated Drainage gates as thrust absorbing members (16, 212) transferring thrust and connecting flow engage through recesses (224) on the shear deflection members (14, 222).

13. Dachabdeckung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Reihe strömungsmäßig miteinander verbundener Schubaufnahmeglieder (16, 212) in Strömungsrichtung endseitig ein Rohr- bzw. Rinnen-Verschlußorgan (226) zugeordnet ist.13. Roof covering according to claim 11 or 12, characterized in that that each row of fluidically interconnected thrust absorbing members (16, 212) is assigned a pipe or channel closure member (226) at the end in the direction of flow is.

14. Dachabdeckung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan (226) einer jeden Reihe eine Schließstellung und zumindest eine öffnungsstellung aufweist und daß jede Reihe in einen Wasserabfluß (A) mündet.14. Roof covering according to claim 13, characterized in that the Closing member (226) of each row has a closed position and at least one open position and that each row opens into a water drain (A).

15. Dachabdeckung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußorgane (226) der Reihen von entfernter Stelle aus zu betätigen sind.15. Roof covering according to claim 14, characterized in that the Closing members (226) of the rows are to be operated from a remote location.

16. Dachabdeckung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbfluß (A) der Reifen von einem rohr- bzw. rinnenförmigen Schubableitungsqlied (14, 216) gebildet wird, das traufseitig in einen Abfluß, wie eine Regenrinne, einmündet.16. Roof covering according to claim 14, characterized in that the Water flow (A) of the tires from a tubular or trough-shaped thrust discharge member (14, 216) is formed, which opens on the eaves side in a drain, such as a rain gutter.

17. Dachabdeckung nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch Wasserzuflüsse (Z) an den Strömungseingängen einer jeden Reihe.17. Roof covering according to claim 16, characterized by water inflows (Z) at the flow inlets of each row.

18. Dachabdeckung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzuflüsse (Z) von einem firstseitig mit Wasser zu versorgenden rohr- bzw. rinnenförmigen Schubableitungsglied (14, 216) gebildet werden, 18. Roof covering according to claim 17, characterized in that the Water inflows (Z) from a tubular or channel-shaped channel to be supplied with water on the ridge side Shear diverting member (14, 216) are formed,

19. Dachabdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 18, gekennzeichnet durch eine firitseitige Wasserzufuhr (Z) und eine gewundene Wasserführung von der Firatseite zur Traufseite über rohr- bzw. rinnenförmige Schubableitungsglieder (14, 216) und hiermit strömungsmäßig verbundene, mit oder ohne Gefälle verlegte, perforierte, rohr- bzw. rinnenförmige Schubaufnahmeglieder (16, 212).19. Roof covering according to an or several of claims 1 to 18, characterized by a fire-side water supply (Z) and a winding water flow from the firat side to the eaves side via pipe or trough-shaped thrust diverting members (14, 216) and flow-wise connected therewith, with or without a slope, perforated, tubular or channel-shaped thrust absorbing members (16, 212).

20. Dachabdeckung nach Anspruch 19, gekennzeichnet durch eine mehrfach gewundene Wasserführung.20. Roof covering according to claim 19, characterized by a multiple winding water flow.

21. Dachabdeckung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß alle benachbarten Reihen strömungsmößig miteinander verbundener Schubaufnahmeglieder (16, 212) wechselseitig endseitig über Schubableitungsglieder (14, 216) strömungsmäßig miteinander verbunden sind und einen firstseitigen Wasserzufluß sowie einen traufseitigen Wasserabfluß aufweisen.21. Roof covering according to claim 20, characterized in that all adjacent rows of fluidically interconnected thrust absorbing members (16, 212) alternately at the ends via thrust diverting members (14, 216) in terms of flow are connected to each other and a ridge-side water inflow and an eaves-side Have water drainage.

22. Dachabdeckung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die gegensinnig durchströmten benachbarten Reihen der Schubaufnahmeglieder (16, 212) ein gegensinnlges leichtes Gefälle in Strömungsrichtung aufweisen.22. Roof covering according to claim 21, characterized in that the Adjacent rows of thrust absorbing members (16, 212) flowing through in opposite directions have a slight slope in the opposite direction in the direction of flow.

23. Dachabdeckung nach Anspruch 20, gekennzeichnet durch eine gleichartige Wasserführung von der Firstseite jeweils durch einen an ein erstes Aufnahmefeld (12) angrenzenden Teil eines ersten Schubableitungsgliedes (14, 216), nach Umlenkung durch ein dieses erste Aufnahmefeld begrenzendes erstes Schubaufnahmeglied (16, 212), nach Umlenkung durch einen an das in Dachneigungsrichtung benachbarte zweite Aufnahmefeld angrenzenden Teil eines zweiten Schubableitungsgliedes, nach Umlenkung durch ein das zweite Aufnahmefeld begrenzendes zweites Schubableitungsglied, nach Umlenkung durch einen an das zweite te Aufnahmefeld angrenzenden Teil des ersten Schubableitungsgliedes usw. bis zur Traufseite.23. Roof covering according to claim 20, characterized by a similar one Water flow from the ridge side through one to a first receiving field (12) adjoining part of a first shear deflection member (14, 216), after deflection by a first thrust absorbing member (16, 212), after being deflected by a second one, which is adjacent in the direction of the roof pitch Receiving field adjoining part of a second shear deflection member, after deflection by a second shear diverting member delimiting the second receiving field, according to Deflection by a part of the first adjoining the second th recording field Shear deflection member, etc. up to the eaves side.

24. Dachabdeckung nach Anspruch 23, gekennzeichnet durch Schubableitungsglieder (14, 216) mit Strömungsunterbrechungen (230) im Abstand der Aufnahmefelder (12).24. Roof covering according to claim 23, characterized by shear diverting members (14, 216) with flow interruptions (230) at the distance of the recording fields (12).

25. Dachabdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 24, gekennzeichnet durch Wasserspeicher (213) in den perforierten rohr- bzw. rinnenförmigen Schubaufnahmegliedern (16, 212).25. Roof covering according to one or more of claims 1 to 24, characterized by water reservoirs (213) in the perforated tubular or trough-shaped Thrust absorbing members (16, 212).

26. Dachabdeckung nach Anspruch 25, gekennzeichnet durch einen in bezug auf die Wasserzu- und -abflüsse eines jeden Schubaufnahmegliedes (16, 212) vertieften perforierten Bereich als Wasserspeicher (213).26. Roof covering according to claim 25, characterized by an in with respect to the water inflow and outflow of each thrust absorbing member (16, 212) recessed perforated area as water storage (213).

27. Dachabdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß der freie Durshtrittaquerschnitt der Perforationen bzw. öffnungen (204) von strömungsmäßig in Reihe geschalteten Schubaufnahmegliedern (16, 212) in Strönungsrichtung zunimmt.27. Roof covering according to one or more of claims 1 to 26, characterized in that the free passage cross section of the perforations or openings (204) of thrust absorbing members (16, 212) increases in the direction of the flow.

28. Dachabdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Sc:hubaufnahmeglioder (16, 212) und/oder die Schubableitungsglieder (14, 216) aus steckbar verbindbaren Rohr- bzw. Rinnenteilen bestehen.28. Roof covering according to one or more of claims 1 to 27, characterized in that the Sc: lift receiving members (16, 212) and / or the thrust diverting members (14, 216) consist of pluggable, connectable pipe or channel parts.

29. Dachabdeckung insbesondere nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Pflanzentragschicht (200, 206) Wärmedäimnbestandteile verteilt und auflockernd beigemischt sind.29. Roof covering in particular according to one or more of the claims 1 to 28, characterized in that the plant support layer (200, 206) heat insulation components are distributed and mixed in to loosen up.

30. Dachabdeckung nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmedämmbestandteile aus geschlossenzelligen Kunststoffkügelchen bestehen.30. Roof cover according to claim 29, characterized in that the Thermal insulation components consist of closed-cell plastic beads.