DE4435581A1

DE4435581A1 - Building roof with at least one water=retaining component

Info

Publication number: DE4435581A1
Application number: DE4435581A
Authority: DE
Inventors: Johann Dr Vielberth
Original assignee: Vielberth Inst Entw & Forsch
Current assignee: Vielberth Inst Entw & Forsch
Priority date: 1994-10-05
Filing date: 1994-10-05
Publication date: 1996-08-01

Abstract

The building roof has one supporting sub-structure (8) on which is arranged a sealing roof skin. On the roof skin is at least one water-retaining component (5b) with at least one water-storage space. The water-storage space of the at least one water-retaining component is formed by a water-accumulating rollable material, and the at least one water-retaining component is freely accessible on the upper side of the building roof. The at least one water-retaining component is formed from a strip (6b) which has several water-accommodating hollow spaces. These hollow spaces are open on the upper side but otherwise closed, and/or the strip is a foam, sponge or fleece-type material.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gebäudedach gemäß Oberbe griff Patentanspruch 1 sowie auf ein Wasserrückhalteelement gemäß Oberbegriff Patentanspruch 12.The invention relates to a building roof according to Oberbe Handle claim 1 and a water retention element according to the preamble of claim 12.

In zunehmendem Maße erfolgt eine Begrünung von Gebäude dächern, und zwar mit der Zielsetzung, hierdurch den Ab flußbeiwert eines Daches, d. h. insbesondere auch die beim Regen unmittelbar in einen Abwasserkanal abfließende Wasser menge zu reduzieren und so einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung des Wasserhaushaltes und des Kleinklimas zu liefern.Buildings are being greened to an increasing extent roofs, with the aim of flow coefficient of a roof, d. H. especially those at Rain water flowing directly into a sewer reduce the quantity and thus make a significant contribution to Improve water balance and microclimate deliver.

Dachbegrünungen werden mit Pflanzen durchgeführt, die auch größere Trockenperioden überstehen können. Allerdings erfordern derartige Begrünungen einen speziellen, sehr teuren Dachaufbau mit komplizierten Folien, die auch wurzelbeständig sein müssen. Trotzdem lassen sich durch Wurzel verursachte Schäden und Undichtigkeiten am Dach bzw. an der das Dach abdichtenden Dachhaut nicht ausschließen. Nachteilig ist auch, daß anfallende Reparaturen am Dach und insbesondere an der Dachhaut sehr arbeitsintensiv sind und nur mit hohen Kosten durchgeführt werden können.Green roofs are done with plants, too can survive longer periods of drought. Indeed such greening requires a special, very expensive Roof structure with complicated foils that are also root resistant have to be. Still can be caused by root Damage and leaks on the roof or on the roof do not rule out the sealing roof membrane. The disadvantage is also that repairs on the roof and in particular the roof skin are very labor intensive and only with high Costs can be carried out.

Bei einem bekannten, für eine Begrünung vorgesehenen Dach konstruktion (DE-OS 35 02 296) sind auf dem mit der dich tenden Dachhaut versehenen tragenden Unterbau trogartige Wasserspeicherelemente angeordnet. Über diesen befindet sich ein Filter-und Bewässerungsvlies, welches die Unterlage für das zum Wurzeln der Begrünung dienende Pflanzsubstrat bildet. Die trogartigen Wasserrückhalteelemente können bei starkem Regen überschüssiges, vom Pflanzsubstrat nicht aufgenommenes Regenwasser sammeln, welches dann in trockneren Zeiten über das Filter- und Bewässerungsvlies an das Pflanzsubstrat wieder abgegeben wird. Speziell auch dieses bekannte Ge bäudedach ist aufwendig und teuer. In a known roof intended for greening construction (DE-OS 35 02 296) are on the one with you tending roof substructure provided trough-like Water storage elements arranged. It is above a filter and irrigation fleece, which is the base for forms the planting substrate that serves as the root of the vegetation. The trough-like water retention elements can with strong Rain excess, not absorbed by the plant substrate Collect rainwater, which then dries over the filter and irrigation fleece to the plant substrate is released again. Especially this well-known Ge building roof is complex and expensive.

Nachteilig ist bei begrünten Gebäudedächern grundsätzlich auch, daß die Wasseraufnahme und Abgabe relativ langsam erfolgt, große Massen bzw. Räume für die Wasseraufnahme erforderlich sind, was auch große zusätzliche Dachlasten und damit eine Verteuerung des tragenden Dachunterbaus bedingt.The disadvantage of green building roofs is fundamentally also that water intake and release are relatively slow large masses or spaces for water absorption what are also required are large additional roof loads and thus increasing the cost of the supporting roof substructure.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gebäudedach bzw. ein Wasserrückhalteelement aufzuzeigen, welches mit äußerst geringem Aufwand insbesondere auch bei der Herstellung ein Speichern von Regenwasser und Abgeben des gespeicherten Regenwassers an die Umgebung in optimaler Weise ermöglicht.The object of the invention is a building roof or a Show water retention element, which with extreme little effort, especially in the manufacture Storage of rainwater and delivery of the saved Rainwater to the environment in an optimal way.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Gebäudedach entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 und ein Wasserrückhalteelement entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 12 ausgebildet.A building roof is appropriate for solving this task the characterizing part of claim 1 and a Water retention element according to the characteristic part of claim 12 trained.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, daß das wenigstens eine Wasserrückhalteelement bzw. der das Regen wasser speichernde Raum ausschließlich von der Bahn aus dem rollbaren Material gebildet sind, also keine schweren, starren trog-oder rinnenartigen Wasserrückhalteelemente verwendet werden, und daß das wenigstens eine Wasserrück halteelement frei auf dem Dachunterbau bzw. auf der dort vorgesehenen, das Dach abdichtenden Dachaußenhaut aufliegt, dieses Wasserrückhalteelement also die Außenfläche des Daches bildet. Regenwasser kann somit ohne Verzögerung von dem Wasserrückhalteelement aufgenommen und bei fehlendem Regen bzw. in Trockenzeiten ebenfalls ohne Verzögerung an die Umgebung abgegeben werden, so daß eine Reduzierung des Abflußbeiwertes des Daches, d. h. der über den Kanal ab fließenden Regenwassermenge sowie eine Verbesserung des Wasserhaushaltes und des Kleinklimas bereits mit geringem Aufwand, d. h. insbesondere mit einer geringen Dicke für die das Wasserrückhalteelement bildenden Bahn möglich ist. Selbst bei extremen, in unserem Klimabereich allerdings eher seltenen Regengüssen, in der in kurzer Zeit etwa 100-120 l Regen pro Quadratmeter fallen, ist eine Schichtdicke für die Bahn aus dem Wasser speichernden Material von maximal 2 cm ausreichend.An essential feature of the invention is that at least one water retention element or the the rain water-storing space exclusively by the train from the Rollable material are formed, so no heavy, rigid trough-like or gutter-like water retention elements be used, and that the at least one water return holding element free on the roof substructure or on there provided, the roof sealing outer skin lies on, this water retention element is the outer surface of the roof forms. Rainwater can therefore be washed away without delay Water retention element added and in the absence of rain or in the dry season also without delay to the Environment are given, so that a reduction in Runoff coefficient of the roof, d. H. the over the channel flowing rainwater quantity as well as an improvement of the Water balance and microclimate with little Effort, d. H. especially with a small thickness for the the water retaining element forming path is possible. Self in extreme, but rather in our climate range rare downpours, in which in a short time about 100-120 l Falling rain per square meter is a layer thickness for that Web of water-storing material of a maximum of 2 cm sufficient.

Bei der Erfindung bestehen die Platte bzw. die Bahn vor zugsweise aus einem rollbaren Material, d. h. das wenigstens ein Wasserrückhalteelement besteht dann ausschließlich aus der rollbaren Bahn. Hierdurch ergibt sich eine einfache und reparaturfreundliche Dachkonstruktion. Weiterhin sind auch die Herstellung, Lieferung und Montage des Wasserrückhalte elementes wesentlich vereinfacht.In the invention, the plate or web exist preferably made of a rollable material, d. H. at least a water retention element then consists exclusively of the rollable track. This results in a simple and repair-friendly roof construction. Furthermore, too the manufacture, delivery and installation of water retention element significantly simplified.

Das Wasser speichernde Material ist vorzugsweise ein Kunst stoffmaterial, beispielsweise PVC.The water storing material is preferably an art material, for example PVC.

Bei der Erfindung besteht die Möglichkeit, die gesamte Fläche eines Gebäudedachs mit einem oder aber mit mehreren Wasser rückhalteelementen zu versehen. Grundsätzlich besteht aber auch die Möglichkeit, die von den Wasserrückhalteelementen eingenommene Fläche eines Gebäudedachs den jeweiligen klimatischen Verhältnissen anzupassen, so daß eine optimale Wasseraufnahme und Verdunstung erreicht wird.In the invention there is the possibility of the entire area a building roof with one or more water retention elements. Basically there is also the possibility of the water retention elements occupied area of a building roof the respective adapt to climatic conditions so that an optimal Water absorption and evaporation is achieved.

Insbesondere dann, wenn die Wasserrückhalteelemente schwamm- oder vliesartig ausgebildet sind, besteht die Möglichkeit, daß diese Elemente nicht nur das unmittelbar auf sie auf treffende Regenwasser, sondern auch solches Regenwasser aufnehmen, welches sich auf der das Dach abdichtenden Dachaußenhaut sammelt bzw. an dieser Außenhaut entlang strömt.Especially when the water retention elements are spongy or are formed like a fleece, there is the possibility that these elements not only directly affect them hit rainwater, but also such rainwater record which seals on the roof Roof outer skin collects or along this outer skin flows.

Bei der Erfindung kann das jeweilige Wasserrückhalteelement farblich gestaltet werden, um einen bestimmten optischen Eindruck zu erzielen. Insbesondere läßt sich durch die farbliche Gestaltung aber auch der Verdunstungseffekt steigern oder reduzieren, d. h. beispielsweise eine dunkle oder schwarze Farbgebung erhöht die Verdunstung, während eine helle oder weiße Farbgebung eine geringe Verdunstung des gespeicherten Wassers bedeutet. In the invention, the respective water retention element be colored to match a particular optical To make an impression. In particular, the color design but also the evaporation effect increase or decrease, d. H. for example a dark one or black coloring increases evaporation while one light or white coloring a little evaporation of the stored water means.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht auch darin, daß das Gebäudedach hinsichtlich des Dachunterbaus und der das Dach abdichtenden Dachaußenhaut in gleicher Weise wie herkömmliche, unbegrünte Dächer ausgebildet sein kann, also keine besondere Konstruktion notwendig ist.A particular advantage of the invention is that the building roof with respect to the roof substructure and that Roof sealing roof skin in the same way as conventional, green roofs can be formed, so no special construction is necessary.

Das wenigstens eine Wasserrückhalteelement kann mehrschichtig aufgebaut sein, so beispielsweise aus der Bahn aus dem Wasser speichernden Material, die (Bahn) auf der Oberseite einer Tragschicht vorgesehen ist. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, anstelle hiervon oder zusätzlich hierzu an der Oberseite der Bahn aus dem Wasser speichernden Material eine Schicht vorzusehen, die wasserdurchlässig ist und dem Material eine zusätzliche Festigkeit verleiht und/oder als Filterschicht zum Rückhalten von Fremdpartikeln oder Schmutz (evtl. auch Mikro- oder Kleinorganismen) und/oder als UV-Licht rückhaltende Schicht dient.The at least one water retention element can have multiple layers be built up, for example from the web out of the water storing material that (web) on top of a Base layer is provided. Basically, it is also possible instead of or in addition to this at the Top of the web made of water-storing material Provide layer that is permeable to water and Material gives additional strength and / or as Filter layer to retain foreign particles or dirt (possibly also micro or small organisms) and / or as UV light retaining layer is used.

Die Befestigung des wenigstens einen Wasserrückhalteelementes auf dem Dach kann in der unterschiedlichsten Weise erfolgen, und zwar durch Kleben, Schweißen, durch mechanische Befesti gungselemente unterschiedlichster Art, durch Spannelemente sowie auch durch Netze oder netzartige Halteelemente.The attachment of the at least one water retention element on the roof can be done in a variety of ways by gluing, welding, by mechanical fastening various elements, using clamping elements as well as through nets or net-like holding elements.

Wesentliche Vorteile der Erfindung lassen sich, wie folgt zusammenfassen:Significant advantages of the invention can be as follows sum up:

Das erfindungsgemäße Gebäudedach zeichnet sich durch eine einfache Konstruktion aus.The building roof according to the invention is characterized by a simple construction.

Das Wasserrückhaltesystem bzw. die Wasserrückhalteelemente lassen sich auch nachträglich ohne Probleme auf alle gängigen Dachtypen aufbringen.The water retention system or elements can also be retrofitted to all common Apply roof types.

Die Wasserrückhalteelemente sind jederzeit entfernbar und ggfs. austauschbar. The water retention elements can be removed at any time and interchangeable if necessary.

Die Erfindung eignet sich für Gebäudedächer unterschiedlich ster Art. Insbesondere aber bei Industriebauten ermöglicht die Erfindung eine Verkleinerung des firmeninternen Abwasser systems sowie der firmeninternen Abwasseraufbereitung oder eines Wasserrückhaltebeckens und trägt daher wesentlich zur Kostensenkung bei.The invention is different for building roofs ster Art. Especially made possible in industrial buildings the invention a reduction of the company's internal wastewater systems as well as in-house wastewater treatment or a water retention basin and therefore contributes significantly Cost reduction at.

Auch für Kommunen bietet die Erfindung wesentliche Vorteile, uns zwar ebenfalls durch eine mögliche Reduzierung der Größe oder Kapazität des öffentlichen Abwasserkanalnetzes.The invention also offers significant advantages for municipalities, us also by a possible reduction in size or capacity of the public sewer network.

Bei geringer Dachlast stellt die Erfindung ein großes Wasserrückhaltevermögen sicher.With a low roof load, the invention is a big one Safe water retention.

Durch die Möglichkeit einer schnellen Wasseraufnahme und auch schnellen Wasserrückführung (durch Verdunsten) an die Umgebung wird auch eine wesentliche Verbesserung des Klein klimas in der Umgebung sowie eine wesentliche Verbesserung des Klimas in dem betreffenden Gebäude erreicht.Due to the possibility of a quick water absorption and also rapid water return (by evaporation) to the Environment will also be a major improvement in the small climates in the area and a significant improvement of the climate in the building in question.

Schließlich trägt auch das wenigstens eine Wasserrückhalte element wesentlich zur Wärmedämmung bei.After all, this also carries at least water retention element essential for thermal insulation.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteran sprüche.Further developments of the invention are the subject of the Unteran claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the figures Exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter perspektivischer Darstellung ein Gebäude mit einem als Flachdach ausgebildeten Gebäudedach gemäß der Erfindung; Fig. 1 is a simplified perspective view of a building with a flat roof formed as a building roof according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Gebäudedach in der Fig. 1 mit mehreren, an der Außenfläche des Gebäudedachs vorgesehenen Wasserrückhalteelementen; FIG. 2 shows a cross section through the building roof in FIG. 1 with a plurality of water retention elements provided on the outer surface of the building roof;

Fig. 3-5 in vergrößerter Detaildarstellung und im Schnitt das Gebäudedach mit unterschiedlich ausge bildeten Wasserrückhalteelementen; Fig. 3-5 in an enlarged detail and in section the building roof with differently formed water retention elements;

Fig. 6 in vereinfachter perspektivischer Darstellung ein Gebäude mit einem als Flachdach ausgebildeten Gebäudedach gemäß der Erfindung entsprechend einer weiteren möglichen Ausführungsform; Figure 6 is a simplified perspective view of a building with a flat roof formed as a building roof according to the invention according to another possible embodiment.

Fig. 7 in perspektivischer Darstellung ein als Schrägdach ausgebildetes Gebäudedach gemäß der Erfindung; Fig. 7 is a perspective view of a pitched roof constructed as a building roof according to the invention;

Fig. 8 und 9 in perspektivischer Darstellung hinsichtlich ihrer Befestigung unterschiedliche Wasserrückhalte elemente. FIGS. 8 and 9 of its fastening elements in a perspective representation with respect to different water retention.

Die Fig. 1 zeigt in sehr schematischer Darstellung ein Gebäude 1, welches ein als Flachdach ausgebildetes Gebäude dach 2 aufweist, an dem bei der dargestellten Ausführungsform die üblichen Kamine 3 sowie auch die üblichen Lüftungselemen te oder Lichtkuppeln 4 vorgesehen sind. Fig. 1 shows a very schematic representation of a building 1 , which has a roof formed as a flat roof 2 , on which, in the embodiment shown, the usual chimneys 3 and also the usual ventilation elements or light domes 4 are provided.

Die Besonderheit des Gebäudedachs 2 besteht darin, daß dieses an seiner Oberseite freiliegend eine Vielzahl von Wasser rückhalteelementen 5 aufweist, die jeweils von einer sich quer zum Gebäude über nahezu die gesamte Breite dieses Gebäudes erstreckenden Bahnen 6 aus einem Wasser aufnehmenden bzw. speichernden Material bestehen, die bei der dargestell ten Ausführungsform einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen und in Längsrichtung des Gebäudes 1 voneinander beabstandet aneinander anschließen. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Bahnen 6 jeweils mit geeigneten Mitteln an der Oberseite einer Trag- bzw. Zwischenschicht 7 gehalten, die ihrerseits mit ihrer Unterseite an der darun terliegenden Dachkonstruktion befestigt ist.The peculiarity of the building roof 2 is that it has a large number of water retaining elements 5 on its upper side, each of which consists of a web 6 that extends across almost the entire width of this building from a water-absorbing or storing material, which, in the embodiment shown, have a rectangular cross section and are connected to one another at a distance from one another in the longitudinal direction of the building 1 . In the illustrated embodiment, the webs 6 are each held by suitable means on the top of a support or intermediate layer 7 , which in turn is attached with its underside to the underlying roof structure.

Letztere besteht aus dem tragenden Dachunterbau 8, der in den Fig. 2-5 der einfacheren Darstellung wegen als Platte, beispielsweise Betonplatte wiedergegeben ist, aber auch eine andere Konstruktion sein kann, beispielsweise ein aus Profilblechen mit darüber angeordneter Isolierung hergestell ter Dachunterbau, ein unter Verwendung von Balken und einer Holzverschalung hergestellter Dachunterbau usw., und zwar wiederum bevorzugt jeweils mit thermischer Isolation.The latter consists of the load-bearing roof substructure 8 , which is shown in FIGS. 2-5 for simplicity as a plate, for example a concrete slab, but can also be a different construction, for example a roof substructure made from profiled sheets with insulation arranged above it, an under Use of beams and wooden cladding, etc., again preferably with thermal insulation.

Auf dem Dachunterbau 8 ist in üblicher Weise die das Dach insbesondere gegenüber Wasser und Regen abdichtende Außenhaut 9 aufgebracht, die bei der Darstellung der Fig. 1-5 aus mehreren Dichtungsbahnen 10 besteht, welche sich ebenfalls quer zum Gebäude erstrecken und sich in Gebäudelängsrichtung an ihren Längskanten einander überlappend anschließen und mit geeigneten Mitteln an der Oberseite des Dachunterbaus 8 sowie auch an ihren überlappenden Bereichen miteinander verbunden sind. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Dich tungsbahnen 10 jeweils mit einer Vielzahl von Tellerscheiben 11 am Dachunterbau 8 gesichert. Anstelle der Tellerscheiben können auch beispielsweise sich in Längsrichtung der Dich tungsbahnen 10 erstreckende Verbundbleche verwendet sein.On the roof substructure 8 , the outer skin 9 , which seals the roof in particular against water and rain, is applied in a conventional manner, which in the illustration of FIGS. 1-5 consists of a plurality of sealing sheets 10 , which likewise extend transversely to the building and extend in the longitudinal direction of the building Connect longitudinal edges overlapping one another and are connected to one another by suitable means on the top of the roof substructure 8 and also at their overlapping areas. In the illustrated embodiment, the processing lines 10 are each secured with a plurality of washers 11 on the roof substructure 8 . Instead of the plate washers can also be used for example in the longitudinal direction of the processing lines 10 extending composite sheets.

Die Dichtungsbahnen 10 sind beispielsweise solche aus Kunststoff oder aber im einfachsten Fall Bitumen-Dichtungs- Bahnen. Insbesondere dann, wenn das Gebäudedach 2 kein Flachdach ist, kann selbstverständlich die Dachaußenhaut 9 auch von anderen für das Eindecken von Dächern üblicherweise verwendeten Materialien gebildet sein, beispielsweise von Dachziegeln, Bitumen- oder Kunststoffschindeln, Dachplatten usw.The sealing sheets 10 are, for example, those made of plastic or, in the simplest case, bitumen sealing sheets. In particular, if the building roof 2 is not a flat roof, the roof outer skin 9 can of course also be formed from other materials commonly used for roofing, for example roof tiles, bitumen or plastic shingles, roof tiles, etc.

Bei der Ausführung nach den Fig. 1-5 sind die Wasser rückhalteelemente 5 mit der Unterseite ihrer Tragschicht 7 jeweils an der Oberseite der Dachaußenhaut 9 bzw. der Dichtungsbahnen 10 in geeigneter Weise, beispielsweise durch Kleben, Verschweißen usw. flächig befestigt, und zwar auf jeden Fall derart, daß die Dichtigkeit der Dachaußenhaut 9 durch diese Befestigung nicht verloren geht. Die Wasser rückhalteelemente 5 befinden sich dabei mit ihren Längsseiten jeweils seitlich von den Längsseiten der Dichtungsbahnen 10 oder deren Überlappungsbereich 10′, so daß diese Längsseiten der Dichtungsbahnen bzw. die Überlappungsbereich 10′ frei gehalten sind.In the embodiment of FIGS. 1-5, the water are retaining elements 5 with the underside of their base layer 7 each at the top of the outer roof skin 9 and the sealing sheets 10 in a suitable manner, for example by gluing, welding, etc. surface mounted, on in any case such that the tightness of the outer roof skin 9 is not lost by this attachment. The water retaining elements 5 are located with their long sides laterally from the long sides of the sealing sheets 10 or their overlap area 10 ', so that these long sides of the sealing sheets or the overlap area 10 ' are kept free.

Grundsätzlich ist es möglich, auf die Tragschicht 7 bei den Wasserrückhalteelementen 5 zu verzichten, wobei dann die Bahnen 6 aus dem Wasser speichernden Material unmittelbar an der Oberseite der Dichtungsbahnen 10 vorgesehen sind, d. h. letztere bereits mit diesen Wasserrückhalteelementen 5 vorgefertigt sind.In principle, it is possible to dispense with the base layer 7 in the water retention elements 5 , in which case the webs 6 made of the water-storing material are then provided directly on the upper side of the sealing membranes 10 , ie the latter are already prefabricated with these water retention elements 5 .

Die Wasserrückhalteelemente 5 bzw. deren Bahnen 6 und Tragschicht 7 sind bevorzugt jeweils aus Kunststoff gefer tigt, und zwar aus einem elastischen oder weichen Kunststoff, der es ermöglicht, die Wasserrückhalteelemente 5 und deren Tragschicht 7 bzw. die mit diesen Elementen hergestellten Dichtungsbahnen 10 aufzurollen bzw. als rollbares Material zu liefern. Ein bevorzugtes Kunststoffmaterial ist beispiels weise PVC.The water retention elements 5 or their webs 6 and support layer 7 are preferably each made of plastic, namely from an elastic or soft plastic, which makes it possible to roll up or roll up the water retention elements 5 and their support layer 7 or the sealing sheets 10 produced with these elements to be supplied as rollable material. A preferred plastic material is, for example, PVC.

Die Fig. 3-5 zeigen verschiedene Möglichkeiten für die Ausbildung der Wasserrückhalteelemente bzw. deren Bahnen, wobei zur besseren Unterscheidung in diesen Figuren die Wasserrückhalteelemente mit 5a-5c und die zugehörigen Bahnen mit 6a-6c bezeichnet sind. Figs. 3-5 show various possibilities for forming the water retaining elements or their webs, for better differentiation in these figures, the water retaining elements 5 a- 5c and the associated webs 6 a-6 are designated c.

Bei den Wasserrückhalteelementen 5a der Fig. 3 sind die Bahnen 6a von einem offenporigen Schaumstoff oder dergl. schwammartigen Material gebildet. Die Wasserrückhalteelemente 5b der Fig. 4 verwenden Bahnen 6b, die von einem vliesartigen Material oder einem Non-Woven-Material mit hoher Saugfähig keit bzw. Wasseraufnahme-Möglichkeit gebildet sind. In der Fig. 5 sind Wasserrückhalteelemente 5c wiedergegeben, deren Bahnen 6c aus einem Flachmaterial besteht, welches eine Vielzahl von zumindest an der Oberseite der jeweiligen Bahn 6c offenen rohrförmigen Ausnehmungen 12 oder Kapillaren besitzt, die sich jeweils über die gesamte Dicke der Bahn 6c erstrecken und die jeweils einen Innenquerschnitt aufweisen, der nur einen Bruchteil der Dicke der Bahn 6c beträgt. When the water retaining elements 5 a of Fig. 3, the webs 6 a sponge-like material are formed of an open-cell foam or the like.. The water retention elements 5 b of FIG. 4 use webs 6 b, which are formed from a non-woven material or a non-woven material with a high absorbency or water absorption possibility. In FIG. 5 Water retaining elements 5 are shown c whose tracks 6 c of a flat material, comprising a plurality of at least at the top of the respective track 6 c open tubular recesses 12 or capillaries has each extending over the entire thickness of the web 6 c extend and each have an inner cross section that is only a fraction of the thickness of the web 6 c.

Es versteht sich, daß auch andere Wasser aufsaugende und speichernde Materialien für die Bahnen 6 der Wasserrück halteelemente 5 geeignet sind und/oder daß Kombinationen der vorgenannten Bahnen 6a-6c verwendet werden können.It is understood that other water retaining elements absorbing and storing materials for the webs 6 of the return water 5 are suitable and / or that combinations of the aforementioned tracks 6 a- may be used 6 c.

In der Fig. 5 ist mit 13 noch eine Abdeckschicht oder obere Schutzschicht angegeben, die aus einem für Wasser und Wasserdampf durchlässigen Material, beispielsweise aus einem dünnen Vlies besteht und in geeigneter Weise auf der Ober seite der Bahn 6c befestigt ist. Durch diese als Filter schicht wirkende Schicht 13, die selbstverständlich generell an der Außenfläche der Wasserrückhalteelemente 5 bzw. deren Bahn 6, also auch an den Wasserrückhalteelementen 5a und 5b oder den dortigen Bahnen 5a und 5b vorgesehen sein kann, werden Fremdstoffe, insbesondere auch Schmutz zurückgehalten, so daß diese Fremdstoffe nicht in die Kapillaren 12 bzw. in den Wassersammelraum des jeweiligen Wasserrückhalteelementes 5 eindringen können und somit eine Verschmutzung bzw. eine hieraus resultierende Reduzierung des Speichervermögens bzw. der Speicherkapazität des Wasserrückhalteelementes 5 ver mieden wird.In Fig. 5 with 13 a cover layer or upper protective layer is indicated, which consists of a material permeable to water and water vapor, for example made of a thin fleece and is attached in a suitable manner on the upper side of the web 6 c. This layer 13 acting as a filter, which of course can generally be provided on the outer surface of the water retention elements 5 or their web 6 , that is to say also on the water retention elements 5 a and 5 b or the webs 5 a and 5 b there, prevents foreign substances, In particular, dirt is also retained, so that these foreign substances cannot penetrate into the capillaries 12 or into the water collection space of the respective water retention element 5 and thus contamination or a resulting reduction in the storage capacity or the storage capacity of the water retention element 5 is avoided.

Fig. 8 zeigt nochmals in perspektivischer Darstellung ein Wasserrückhalteelement 5 bestehend aus der Bahn 6 und der diese Bahn tragenden Tragschicht 7 oder Dichtungsbahn 10. FIG. 8 again shows a perspective view of a water retention element 5 consisting of the web 6 and the support layer 7 or sealing membrane 10 supporting this web.

In der Fig. 6 ist das Gebäude 1 mit einem Gebäudedach 14 wiedergegeben, welches sich von dem Gebäudedach 2 lediglich dadurch unterscheidet, daß anstelle der Wasserrückhalte elemente 5, die flächig mit der Außenhaut des Gebäudedachs verbunden sind, Wasserrückhalteelemente 15 verwendet sind, die mit ihrer Unterseite auf der Dachaußenhaut 9 aufliegen und durch Spannbänder oder dergl. Spannelemente 16 an über die Dachaußenhaut 9 vorstehenden Verankerungen 17 gehalten sind. In Fig. 6, the building 1 is shown with a building roof 14 , which differs from the building roof 2 only in that instead of the water retention elements 5 , which are connected to the outer skin of the building roof, water retention elements 15 are used, which with their Lie underside on the roof outer skin 9 and are held by tensioning straps or the like. Clamping elements 16 on anchors 17 projecting above the roof outer skin 9 .

Ebenso wie die Wasserrückhalteelemente 5 sind auch die Wasserrückhalteelemente 15 bahnförmig und aufrollbar herge stellt, und zwar auf der Tragschicht 7 und der auf der Oberseite dieser Tragschicht 7 vorgesehenen wasserspeichern den Bahn 6. Die Wasserrückhalteelemente 15 liegen wiederum quer zum Gebäude und parallel zueinander, wobei bei der dargestellten Ausführungsform in Gebäudelängsrichtung aufeinanderfolgende Wasserrückhalteelemente 15 voneinander beabstandet sind.Just like the water retention elements 5 , the water retention elements 15 are also web-shaped and rollable, namely on the support layer 7 and the water provided on the top of this support layer 7 , storing the web 6 . The water retention elements 15 are in turn transverse to the building and parallel to one another, in the embodiment shown successive water retention elements 15 being spaced apart from one another in the longitudinal direction of the building.

Wie insbesondere auch der Fig. 9 zu entnehmen ist, die in vereinfachter perspektivischer Darstellung eine Teillänge eines Wasserrückhalteelementes 15 wiedergibt, sind die schlaufenartigen Spannelemente 16 bevorzugt an der Trag schicht 7 vorgesehen, mit der das jeweilige Wasserrück halteelement 15 auf der Dachaußenhaut 9 aufliegt und die eine größere Festigkeit als das die Bahn 6 bildende Material besitzt.As can also be seen in particular in FIG. 9, which shows a partial length of a water retention element 15 in a simplified perspective illustration, the loop-like tensioning elements 16 are preferably provided on the support layer 7 , with which the respective water retention element 15 rests on the outer roof skin 9 and which has a greater strength than the material forming the web 6 .

Die Wasserrückhalteelemente 15, deren Bahnen 6 wiederum aus Materialien bestehen, wie sie in Zusammenhang mit den Fig. 3-5 beschrieben wurden und/oder mit der Filterschicht 13 versehen sind, haben den Vorteil, daß sie ohne Probleme entfernt oder ausgetauscht werden können, beispielsweise um Reparaturen an der Dachkonstruktion (z. B. an der Dachaußen haut) durchzuführen oder aber um verschmutzte Wasserrück halteelemente 15 gegen neue auszutauschen.The water retention elements 15 , the webs 6 of which in turn consist of materials as described in connection with FIGS. 3-5 and / or are provided with the filter layer 13 , have the advantage that they can be removed or exchanged without problems, for example to carry out repairs to the roof structure (e.g. on the outer skin of the roof) or to replace dirty water retention elements 15 with new ones.

Die Fig. 7 zeigt ein als Schrägdach ausgebildetes Gebäudedach 18, welches den Gebäudedächern 2 und 14 insoweit entspricht, als auch das Gebäudedach 18 wiederum den tragenden Dachunter bau 8 mit der Dachaußenhaut 9 aufweist, die aber bei dem Gebäudedach 18 auch aus Dachziegeln, Schindeln oder Dach platten bestehen kann. Auf der Dachaußenhaut 9 sind den Wasserrückhalteelementen 15 entsprechende Wasserrückhalte elemente befestigt und zwar kurze Wasserrückhalteelemente 15a, die sich lediglich über die Breite einer Dachschräge erstrecken und längere Wasserrückhalteelemente 15b, die jeweils über den First des Daches verlaufen bzw. gespannt sind und sich damit über beide Dachschrägen erstrecken. Gehalten sind die Wasserrückhalteelemente 15 wiederum durch die Spannelemente 16, die bevorzugt an Schneefangelementen oder Schneegittern 19 des Gebäudedaches 18 befestigt sind, und zwar dort, wo dies möglich ist. Ansonsten sind auch beim Gebäudedach 18 wiederum über die Dachaußenhaut 9 wegstehende Verankerungen 17 vorgesehen. Fig. 7 is a formed as a sloping roof building roof 18, 2 and 14 corresponds to the roofs of buildings in so far as also the building roof 18, in turn, the load-bearing roof construction 8 to the roof outer skin 9 has, but to the building roof 18 also made of tiles, shingles or Roof panels can exist. On the roof outer skin 9 , the water retention elements 15 corresponding water retention elements are fastened, namely short water retention elements 15 a, which only extend over the width of a sloping roof and longer water retention elements 15 b, each of which extends or stretches over the ridge of the roof and is thus over extend both sloping ceilings. The water retention elements 15 are in turn held by the tensioning elements 16 , which are preferably attached to snow guard elements or snow grids 19 of the building roof 18 , wherever this is possible. Otherwise, anchorings 17 projecting beyond the roof outer skin 9 are also provided in the building roof 18 .

Mit den Wasserrückhalteelementen 5 und 15 ist ein verzöge rungsfreies Speichern aus größeren Wasser- bzw. Regenmengen möglich, insbesondere auch eine Speicherung von größeren Regenmengen, die bei einem Platzregen in extrem kurzer Zeit anfallen.With the water retention elements 5 and 15 , a delay-free storage from larger amounts of water or rain is possible, in particular also a storage of larger amounts of rain, which occur in a downpour in an extremely short time.

Die Wasserrückhalteelemente 5 und 15 bzw. die mit diesen Elementen versehenen Gebäudedächer 2, 14 und 18 haben weiterhin den Vorteil, daß die in den Wasserrückhalteelemen ten 5 bzw. 15 gespeicherten Wassermengen ungehindert und auch schnell wieder an die umgebende Luft abgegeben werden kann, womit kurzzeitig wiederum Speicherkapazitäten zur erneuten Aufnahme von Wasser geschaffen wird.The water retaining elements 5 and 15 respectively which are provided with these elements building roofs 2, 14 and 18 also have the advantage that in the Wasserrückhalteelemen th 5 or 15 stored amounts of water without hindrance and can also be discharged quickly to the surrounding air, thus momentarily storage capacity for the renewed absorption of water is created.

Weiterhin gestatten die Gebäudedächer 2 und 14 auch ein Austauschen von defekten oder nicht mehr wirksamen bzw. verschmutzten Wasserrückhalteelementen 5 bzw. 15. Schließlich besteht die Möglichkeit, die von den Wasserrückhalteelementen 5 bzw. 15 eingenommene Dachfläche den jeweiligen klimatischen Verhältnissen so anzupassen, daß eine optimale Klimaverbesse rung erreicht wird.Furthermore, the building roofs 2 and 14 also allow defective or no longer effective or dirty water retention elements 5 and 15 to be exchanged. Finally, there is the possibility of adapting the roof area occupied by the water retention elements 5 and 15 to the respective climatic conditions in such a way that optimum climatic improvement is achieved.

Weiterhin können die Wasserrückhalteelemente 5 und 15 auch bei bereits bestehenden Gebäudedächern nachgerüstet werden.Furthermore, the water retention elements 5 and 15 can also be retrofitted to existing building roofs.

Vorstehend wurde davon ausgegangen, daß die Schicht 13 eine Filterschicht ist. Zusätzlich zu dieser Funktion oder aber anstelle davon kann die Schicht 13 auch eine solche sein, die zwar wasserdurchlässig ist, aber die Festigkeit und Belast barkeit des jeweiligen Wasserrückhalteelementes 5, insbeson dere auch gegenüber Belastungen durch Wind, Schnee und/oder durch mechanische Einwirkungen verbessert. Weiterhin besteht die Schicht 13 aus einem UV-Licht beständigen Material und reduziert damit auch den Einfluß des UV-Lichtes auf die Bahn 6.It was assumed above that layer 13 is a filter layer. In addition to this function or instead of this, the layer 13 can also be one that is water-permeable, but improves the strength and load availability of the respective water retention element 5 , in particular also against loads from wind, snow and / or from mechanical influences. Layer 13 also consists of a material resistant to UV light and thus also reduces the influence of UV light on web 6 .

Es versteht sich, daß zahlreiche Änderungen sowie Abwand lungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.It is understood that numerous changes as well as modification lungs are possible without thereby of the invention underlying inventive concept is left.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gebäude
2 Gebäudedach
3 Kamin
4 Lichtkuppel
5, 5a, 5b, 5c Wasserrückhalteelement
6, 6a, 6b, 6c Bahn
7 Trag- oder Zwischenschicht
8 Dachunterbau
9 Dachaußenhaut
10 Dichtungsbahn
10′ Überlappungsbereich
11 Tellerscheibe
12 Kapillaröffnung
13 Filterschicht
14 Gebäudedach
15, 15a, 15b Wasserrückhalteelement
16 Spannelement
17 Verankerung
18 Gebäudedach
19 Schneegitter 1 building
2 building roof
3 fireplace
4 skylights
5 , 5 a, 5 b, 5 c water retention element
6 , 6 a, 6 b, 6 c lane
7 base or intermediate layer
8 roof substructure
9 outer roof skin
10 geomembrane
10 ′ overlap area
11 plate washer
12 capillary opening
13 filter layer
14 building roof
15 , 15 a, 15 b water retention element
16 clamping element
17 anchoring
18 building roof
19 snow grids

Claims

1. Gebäudedach mit einem tragenden Dachunterbau (8), mit einer auf diesem angeordneten und das Dach abdichtenden Dachhaut (9) sowie mit wenigstens einem auf der Dachhaut vorgesehenen Wasserrückhalteelement (5, 15) mit wenig stens einem Wasser speichernden Raum, dadurch gekenn zeichnet, daß die Dachhaut die Dachaußenhaut (9) ist, daß der Wasser speichernde Raum des wenigstens einen Wasser rückhalteelementes (5, 5a-5c; 15, 15a, 15b) ausschließ lich von wenigstens einer Platte oder einer Bahn (6, 6a-6c) aus einem Wasser speichernden Material gebildet ist, und daß das wenigstens eine Wasserrückhalteelement (5, 5a-5c; 15, 15a, 15b) frei zugänglich an der Oberseite des Gebäudedaches angeordnet ist.1. Building roof with a load-bearing roof substructure ( 8 ), with a roof skin ( 9 ) arranged thereon and sealing the roof and with at least one water retention element ( 5 , 15 ) provided on the roof skin with at least one water-storing space, characterized in that: that the roof skin is the roof outer skin ( 9 ), that the water-storing space of the at least one water retaining element ( 5 , 5 a- 5 c; 15 , 15 a, 15 b) exclusively from at least one plate or web ( 6 , 6 a- 6 c) is formed from a water-storing material, and that the at least one water retention element ( 5 , 5 a- 5 c; 15 , 15 a, 15 b) is arranged freely accessible on the top of the building roof.

2. Gebäudedach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrückhaltelement von einer Platte oder von einer Bahn (6, 6a-6c) aus einem aufrollbaren Material gebildet ist.2. Building roof according to claim 1, characterized in that the water retention element from a plate or from a web ( 6 , 6 a- 6 c) is formed from a rollable material.

3. Gebäudedach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß das wenigstens eine Wasserrückhalteelement (5, 5a-5c; 15, 15a, 15b) von einer Bahn (6, 6a-6c) gebildet ist, die eine Vielzahl von Wasser aufnehmenden Hohlräumen aufweist.3. Building roof according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one water retention element ( 5 , 5 a- 5 c; 15 , 15 a, 15 b) is formed by a web ( 6 , 6 a- 6 c), which has a plurality of water-absorbing cavities.

4. Gebäudedach nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (6a-6c) ein schaumstoff artiges, schwammartiges oder vliesartiges Material ist.4. Building roof according to one of claims 1-3, characterized in that the web ( 6 a- 6 c) is a foam-like, sponge-like or non-woven material.

5. Gebäudedach nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (6c) ein Material ist, welches eine Vielzahl von sich in Richtung der Dicke des Materials erstreckenden, vorzugsweise rohrförmigen Öffnungen (12) aufweist. 5. Building roof according to one of claims 1-4, characterized in that the web ( 6 c) is a material which has a plurality of extending in the direction of the thickness of the material, preferably tubular openings ( 12 ).

6. Gebäudedach nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Wasserrück halteelement (5, 5a-5c; 15, 15a, 15b) zumindest an einem Teilbereich seiner Außenfläche durch wenigstens eine zusätzliche Schicht (13) abgedeckt ist, die wasser durchlässig ist, aber als Filterschicht und/oder Schutz schicht wirkt.6. Building roof according to one of claims 1-5, characterized in that the at least one water retaining element ( 5 , 5 a- 5 c; 15 , 15 a, 15 b) at least in a portion of its outer surface by at least one additional layer ( 13 ) is covered, which is permeable to water, but acts as a filter layer and / or protective layer.

7. Gebäudedach nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (6, 6a-6c) aus dem Wasser aufnehmenden bzw. speichernden Material an einer Trag schicht (7, 10) vorgesehen ist.7. Building roof according to one of claims 1-6, characterized in that the web ( 6 , 6 a- 6 c) of the water-absorbing or storing material on a support layer ( 7 , 10 ) is provided.

8. Gebäudedach nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschicht (7) eine zusätzliche Schicht bildet.8. Building roof according to claim 7, characterized in that the support layer ( 7 ) forms an additional layer.

9. Gebäudedach nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Wasserrück halteelement (5, 5a-5c; 15, 15a, 15b) durch Kleben, Schweißen oder dergl. Befestigungsmethoden und/oder durch mechanische Befestigungsmittel, beispielsweise unter Verwendung von Tellerscheiben (11) am Dachunterbau oder der Dachhaut (9) befestigt ist.9. Building roof according to one of claims 1-8, characterized in that the at least one water retaining element ( 5 , 5 a- 5 c; 15 , 15 a, 15 b) by gluing, welding or the like. Fastening methods and / or by mechanical Fastening means, for example using plate washers ( 11 ) on the roof substructure or the roof skin ( 9 ) is attached.

10. Gebäudedach nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Wasserrück halteelement (15; 15a, 15b) mit Hilfe von Spannelementen (16) am Dachunterbau (8) oder am Gebäude (1) bzw. an dort vorgesehenen Verankerungen (17, 19) gehalten ist.10. Building roof according to one of claims 1-9, characterized in that the at least one water retaining element ( 15 ; 15 a, 15 b) with the aid of clamping elements ( 16 ) on the roof substructure ( 8 ) or on the building ( 1 ) or anchorages provided there ( 17 , 19 ) is held.

11. Gebäudedach nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschicht für die Bahn aus Wasser speicherndem Material eine die Dachhaut bildende Dichtungsbahn (10) ist.11. Building roof according to one of the preceding claims, characterized in that the support layer for the web of water-storing material is a sealing membrane ( 10 ) forming the roof skin.

12. Wasserrückhalteelement für ein Gebäudedach mit einem tragenden Dachunterbau (8) und mit einer auf diesem ange ordneten und das Dach abdichtenden Dachhaut (9), auf der das Wasserrückhalteelement (5, 15) mit seinem Wasser speichernden Raum angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasser speichernde Raum ausschließlich von einer aus einem Wasser speichernden und aufrollbaren Material bestehenden Bahn (6, 6a-6c) gebildet ist, und daß das Wasserrückhalteelement (5, 5a-5c; 15, 15a, 15b) frei zugänglich an der Oberseite des Gebäudedaches angeordnet werden kann.12. Water retention element for a building roof with a load-bearing roof substructure ( 8 ) and with an arranged on this and the roof sealing roof skin ( 9 ) on which the water retention element ( 5 , 15 ) is arranged with its water-storing space, characterized in that the water-storing space is formed exclusively by a web ( 6 , 6 a- 6 c) consisting of a water-storing and rollable material, and that the water retention element ( 5 , 5 a- 5 c; 15 , 15 a, 15 b) is free can be arranged accessible on the top of the building roof.

13. Wasserrückhalteelement nach Anspruch 12, dadurch gekenn zeichnet, daß es von einer Bahn (6, 6a-6c) gebildet ist, die eine Vielzahl von Wasser aufnehmenden Hohlräumen aufweist.13. Water retention element according to claim 12, characterized in that it is formed by a web ( 6 , 6 a- 6 c) which has a plurality of water-absorbing cavities.

14. Wasserrückhalteelement nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (6a-6c) ein schaumstoff artiges, schwammartiges oder vliesartiges Material ist.14. Water retention element according to claim 12 or 13, characterized in that the web ( 6 a- 6 c) is a foam-like, sponge-like or non-woven material.

15. Wasserrückhalteelement nach einem der Ansprüche 12-14, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (6c) ein Material ist, welches eine Vielzahl von sich in Richtung der Dicke des Materials erstreckenden, vorzugsweise rohrförmigen Öffnungen (12) aufweist.15. Water retention element according to one of claims 12-14, characterized in that the web ( 6 c) is a material which has a plurality of, preferably tubular openings ( 12 ) extending in the direction of the thickness of the material.

16. Wasserrückhalteelement nach einem der Ansprüche 12-15, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (6, 6a-6c) an ihrer Außenfläche durch wenigstens eine zusätzliche Schicht (13) abgedeckt ist, die wasserdurchlässig ist, aber als Filterschicht und/oder Schutzschicht wirkt.16. Water retention element according to one of claims 12-15, characterized in that the web ( 6 , 6 a- 6 c) is covered on its outer surface by at least one additional layer ( 13 ) which is permeable to water, but as a filter layer and / or Protective layer works.

17. Wasserrückhalteelement nach einem der Ansprüche 12-16, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn (6, 6a-6c) aus dem Wasser aufnehmenden bzw. speichernden Material an einer Tragschicht (7, 10) vorgesehen ist.17. Water retention element according to one of claims 12-16, characterized in that the web ( 6 , 6 a- 6 c) of the water-absorbing or storing material is provided on a support layer ( 7 , 10 ).

18. Wasserrückhalteelement nach Anspruch 17, dadurch gekenn zeichnet, daß die Tragschicht (7) eine zusätzliche Schicht bildet. 18. Water retention element according to claim 17, characterized in that the support layer ( 7 ) forms an additional layer.

19. Wasserrückhalteelement nach einem der Ansprüche 12-18, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrückhalteelement (5, 5a-5c; 15, 15a, 15b) durch Kleben, Schweißen oder dergl. Befestigungsmethoden und/oder durch mechanische Befestigungsmittel, beispielsweise unter Verwendung von Tellerscheiben (11) am Dachunterbau oder der Dachhaut (9) befestigt ist.19. Water retention element according to one of claims 12-18, characterized in that the water retention element ( 5 , 5 a- 5 c; 15 , 15 a, 15 b) by gluing, welding or the like. Fastening methods and / or by mechanical fastening means, for example is attached to the roof substructure or the roof skin ( 9 ) using plate washers ( 11 ).

20. Wasserrückhalteelement nach einem der Ansprüche 12-19, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrückhalteelement (15; 15a, 15b) mit Hilfe von Spannelementen (16) am Dachunterbau (8) oder am Gebäude (1) bzw. an dort vorgesehenen Verankerungen (17, 19) gehalten ist.20. Water retention element according to one of claims 12-19, characterized in that the water retention element ( 15 ; 15 a, 15 b) with the aid of clamping elements ( 16 ) on the roof substructure ( 8 ) or on the building ( 1 ) or on the anchors provided there ( 17 , 19 ) is held.

21. Wasserrückhalteelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschicht für die Bahn aus Wasser speicherndem Material eine die Dachhaut bildende Dichtungsbahn (10) ist.21. Water retention element according to one of the preceding claims, characterized in that the support layer for the web of water-storing material is a sealing membrane ( 10 ) forming the roof skin.