DE3017109C2

DE3017109C2 -

Info

Publication number: DE3017109C2
Application number: DE3017109A
Authority: DE
Inventors: Dieter 4830 Guetersloh De Strasinsky
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1980-05-03
Filing date: 1980-05-03
Publication date: 1989-01-12
Also published as: DE3017109A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Trommelwasch- und Trockenmaschine.The invention relates to a method for operating a Drum washing and drying machine.

Es sind kombinierte Wasch- und Trockenmaschinen bekannt, bei denen die Prozeßwärme durch eine nach dem Strahlungsprinzip wirkende Heizvorrichtung zugeführt wird und die eine Kondensationseinrichtung für den aus der Wäsche ausgetriebenen Dampf aufweisen. (DE-OS 20 47 856)Combined washing and drying machines are known where the process heat by a radiation principle acting heater is supplied and which is a condensation device for washing out have expelled steam. (DE-OS 20 47 856)

Waschtrockner der heute gebräuchlichen Art besitzen den Vorteil, daß sie in einem einzigen Gerät das Waschen, Schleudern sowie Trocknen der Wäsche ermöglichen und dadurch bei beengten Platzverhältnissen gegenüber zwei Einzelgeräten bevorzugt werden.Have washer-dryer of the type currently in use the advantage of being able to wash in a single device, Allow spinning and drying of laundry and therefore in confined spaces compared to two Individual devices are preferred.

Auf der anderen Seite besitzen sie aber eine Reihe erheblicher Nachteile, die vornehmlich durch den Trocknungsvorgang hervorgerufen werden. Der Trocknungsprozess läßt sich meist nur mit einem schlechten Wirkungsgrad durchführen, was sich durch übermäßig lange Trocknungszeiten bemerkbar macht.On the other hand, they have a number of significant ones Disadvantages, primarily due to the drying process are caused. The drying process can usually only with a poor efficiency carry out what is due to excessively long drying times noticeable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei den kombinierten Trommelwasch- und Trockenmaschinen der eingangs genannten Art den Trocknungsvorgang zu beschleunigen und ihn mit einem verbesserten Wirkungsgrad ablaufen zu lassen.The invention is therefore based on the object the combined drum washing and drying machines the drying process of the type mentioned at the beginning accelerate and improve efficiency to expire.

Die Lösung dieser Aufgabe wird durch das im Hauptanspruch gekennzeichnete Verfahren erzielt.The solution to this problem is through the main claim marked procedures achieved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further refinements of the invention result from the subclaims.

Es ist zwar aus der DE-OS 22 33 698 bekannt, die Trommel einer Trommelwasch- und Trockenmaschine während des Trocknens mit einer Drehzahl anzutreiben, bei der die Wäsche am Trommelmantel anliegt, und diesen Trommelbetrieb durch mehrere Reversierphasen, bei denen die Wäsche umgewälzt wird, zu unterbrechen. Hierdurch soll aber erreicht werden, daß ein gewaschener Wäscheposten insgesamt in einem Arbeitsgang getrocknet werden kann.It is known from DE-OS 22 33 698, the drum a drum washing and drying machine during the Drying to drive at a speed at which the Laundry is on the drum jacket, and this drum operation through several reversing phases during which the laundry is circulated to interrupt. This is supposed to be achieved that a washed laundry item can be dried in one operation.

Weiterhin ist durch die DE-OS 19 24 961 ein Trommelantriebsverfahren bekannt geworden, bei dem ebenfalls die Wäschetrommel mit einer Drehzahl angetrieben wird, bei der die Wäsche am Trommelmantel anliegt, unterbrochen durch mehrere Reversierphasen. Dieses Verfahren soll dazu geeignet sein, empfindliche Gewebearten zu trocknen, indem die Reibung zwischen den Wäschestücken reduziert wird.Furthermore, DE-OS 19 24 961 Drum drive method become known, in which also the Drum driven at one speed with the laundry lying on the drum jacket, interrupted by several reversing phases. This Process should be suitable for sensitive Dry fabric types by rubbing between the items of laundry is reduced.

Als besonders nachteilig wird bei den geschilderten Verfahren gesehen, daß die Wäsche während des Trocknungsprozesses am Trommelmantel anliegt und die Luft mit einem gewissen Überdruck in die Trommel einzublasen ist.Is particularly disadvantageous in the described Process seen that the laundry during the drying process rests on the drum jacket and the air with a certain overpressure into the drum is.

Eine gleichmäßige Luft-Temperaturverteilung während des Trocknungsprozesses wird durch das Anliegen der Wäsche am Trommelmantel bei den beiden zuvor genannten Verfahren erschwert. A uniform air temperature distribution during of the drying process is the concern of Laundry on the drum jacket in the two above Procedure difficult.

Die mit der erfindungsgemäßen Maßnahme betriebenen Waschtrockner haben gegenüber den bekannten Verfahren überraschend deutliche Verbesserungen im Trocknungsablauf erkennen lassen. Die Trocknungszeit wurde gegenüber der früheren Arbeitsweise merklich verkürzt. Ein weiterer Vorteil kann auch noch darin gesehen werden, daß höhere Heizleistungen zur Anwendung kommen können, wodurch sich die Verdampfungsgeschwindigkeit der in der Wäsche gebundenen Feuchtigkeit erhöht.The washer dryer operated with the measure according to the invention have surprising compared to the known methods significant improvements in the drying process reveal. The drying time was compared the previous way of working noticeably shortened. Another Advantage can also be seen in the fact that higher Heating outputs can be used, whereby the rate of evaporation in the laundry bound moisture increases.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung nachstehend näher erläutert.An embodiment of the invention is based on the Drawing explained in more detail below.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Trommelwasch- und Trockenmaschine, bei der das erfindungsgemäße Verfahren anwendbar ist, von der Seite gesehen im Schnitt, Fig. 1 is a drum type washing and drying machine in which the inventive method is applicable, as viewed from the side in section;

Fig. 2 ein Drehzahl-Zeitdiagramm für den Trocknungsvorgang. Fig. 2 is a speed-time diagram for the drying process.

Im Laugenbehälter 1 des Waschtrockners 2 ist die Wäschetrommel 3 drehbar gelagert. Die Wäschetrommel 3 wird von einem Antriebsmotor 4 über einen Riementrieb 5 angetrieben, wobei mehrere Drehzahlen einstellbar sind.The laundry drum 3 is rotatably mounted in the tub 1 of the washer dryer 2 . The laundry drum 3 is driven by a drive motor 4 via a belt drive 5 , several speeds being adjustable.

Im unteren Bereich des Laugenbehälters ist eine Heizvorrichtung 6 angeordnet, die sowohl der Erwärmung der Waschlauge im Waschgang als auch der Beheizung im Trocknungsgang dient. Durch Bestrahlung der sich drehenden Wäschetrommel 3 wird die für das Trocknen erforderliche Prozeßwärme zugeführt. In the lower area of the tub, a heating device 6 is arranged, which serves both for heating the wash liquor in the wash cycle and for heating in the drying cycle. By irradiating the rotating laundry drum 3 required for the drying process heat is supplied.

Der aus der Wäsche ausgetriebene Wasserdampf wird zur Kondensation in eine Kondensationseinrichtujng 7 geleitet.The steam expelled from the laundry is passed into a condensation device 7 for condensation.

Die Fig. 2 zeigt ein Drehzahl-Zeitdiagramm eines erfindungsgemäßen Verfahrens. Hierbei wird im Trocknungsprogramm bei eingeschalteter Heizung 6 die Wäschetrommel 3 zunächst mit der normalen Wäscheumwälzdrehzahl n₁ bewegt, die in der Regel bei ca. 50 U/min liegt. Nach Ablauf der Zeit t₁ wird die Drehzahl der Wäschetrommel 3 für die Zeitdauer t₂ kurzzeitig auf eine Zwischenschleuderdrehzahl n₂ beschleunigt und anschließend wieder auf die normale Wäscheumwälzdrehzahl n₁ zurückgeführt. Dieser Vorgang kann sich im Trocknungsbetrieb mehrmals wiederholen und kann auch in der nachfolgenden Abkühlphase bei abgeschalteter Heizung mindestens einmal vorgesehen sein. Fig. 2 shows a speed-time diagram of a method according to the invention. Here, in the drying program with the heater 6 switched on, the laundry drum 3 is first moved at the normal laundry circulation speed n 1, which is generally around 50 rpm. After the time t ₁, the speed of the drum 3 is briefly accelerated to an intermediate spin speed n ₂ for the period t ₂ and then returned to the normal laundry circulation speed n ₁. This process can be repeated several times in the drying operation and can also be provided at least once in the subsequent cooling phase with the heating switched off.

Die bei dem vorbeschriebenen Verfahren vorteilhaften Drehzahlen und Zeiten können je nach den Verhältnissen des Waschtrockners unterschiedlich sein.The advantageous in the method described above Speeds and times may vary depending on the circumstances of the washer dryer may be different.

Bei einem Waschtrockner mit einer 5-l-Trommel haben sich z. B. folgende Bereiche für die Drehzahlen und Zeiten als günstig erwiesen:Have a washer dryer with a 5 liter drum z. B. the following ranges for the speeds and times proven to be cheap:

n₁ = 50 U/min, t₁ = 3-10 min n ₁ = 50 rpm, t ₁ = 3-10 min
n₂ = 200-450 U/min, t₂ = 5-30 sec n ₂ = 200-450 rpm, t ₂ = 5-30 sec

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann auf ein zusätzliches Gebläse zur Luftumwälzung verzichtet werden und trotzdem mit höheren Heizleistungen gearbeitet werden. Es stellt sich in dem System automatisch eine gleichmäßige Luft- und Temperaturverteilung ein, wodurch der Trocknungsprozeß erheblich begünstigt wird.With the method according to the invention, an additional Blowers for air circulation can be dispensed with and still work with higher heating outputs. It automatically turns into a uniform in the system Air and temperature distribution, whereby the Drying process is significantly favored.

Claims

1. Verfahren zum Betrieb einer Trommelwasch- und Trockenmaschine während des Trocknungsprozesses, bei dem die Wäschetrommel mit Wäscheumwälzdrehzahl und mit einer Drehzahl, bie der die Wäsche am Trommelmantel anliegt, angetrieben wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Wäschetrommel während der überwiegenden Zeit des Trocknungsprozesses mit der Wäscheumwälzdrehzahl angetrieben wird, mindestens einmal kurzzeitig auf eine Zwischenschleuderdrehzahl gebracht wird und anschließend wieder mit der Wäscheumwälzdrehzahl angetrieben wird.1. A method of operating a drum type washing and drying machine during the drying process, in which the laundry drum with Wäscheumwälzdrehzahl and at a speed bie which abuts the laundry against the drum casing, is driven thereby, characterized in that the laundry drum during the predominant period of the drying process with the Laundry circulation speed is driven, brought to an intermediate spin speed at least once briefly and is then driven again with the laundry circulation speed.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wäschetrommel auch in der Abkühlphase bei abgeschalteter Heizung mindestens einmal kurzzeitig auf die Zwischenschleuderdrehzahl gebracht wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that the laundry drum also in the cooling phase heating switched off briefly at least once is brought to the intermediate spin speed.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die wiederholte Anwendung folgender Trommelantriebs- Periode:

- Wäscheumwälzdrehzahl ca. 50 U/min während einer Zeitdauer von 3-10 min.
- Zwischenschleuderdrehzahl zwischen 200 und 450 U/min während einer Zeitdauer von 5-30 sec.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized by the repeated application of the following drum drive period:

- Laundry circulation speed approx. 50 rpm for a period of 3-10 min.
- intermediate spin speed between 200 and 450 rpm for a period of 5-30 sec.