Verfahren zum Trocknen von empfindlichen Gewebearten Die Erfindung
betrifft ein Verfahren zum Trocknen von empfindlichen Gelfebearten, insbesondere
Wolle, in einer auch zum Waschen und Schleudern dienenden, um eine annähernd waagerechte
Achse drehbaren Waschtrommel.Method of drying delicate fabrics. The invention
relates to a method for drying delicate types of gel, in particular
Wool, in one that is also used for washing and spinning, around an approximately horizontal one
Axis rotating washing drum.
Es ist bekannt, im Anschluß an den Wasch- und Schleuderprozeß in einer
Trommelwaschmaschine mit einer sich um eine annähernd waagerechte Achse drehenden
Waschtrommel die Wäsche auch zu trocknen, Bei diesem Prozeß führt man der Wäsche
die dafür erforderliche Wärmemenge entweder in Form von Strahlungsenergie oder über
einen Heißluftstrom zu, der von einem Gebläse in Verbindung mit einem Heizregister
erzeugt wird Um die Wäschetrommel für die verschiedenen Betriebsarten (Waschen,
Schleudern, Trocknen) mit unterschiedlichen Drehzahlen betreiben zu können, wird
in vielen Fällen ein polumschaltbarer Motor verwendet (deutsche Patentschrift 976
243)o Es ist ferner bekannt, die Wäschetrommel während des Trocknungsprozes ses
mit einer Drehzahl zu betreiben, die der Waschgangdreh zahl entspricht (deutsche
Patentschrift 803 901)o In der Literatur wird sogar darauf hingewiesen, daß. die
Wäschetrommel beim Trocknen nicht mit einer höheren Drehzahl als die der Waschgangdrehzahl
bewegt werden darf, damit die Wäschestücke nicht durch die Zentrifugalkraft an der
Trommeiwandung haften bleiben.(deutache PatentSchrift 913 409).It is known, in connection with the washing and spinning process in one
Drum washing machine with a rotating about an approximately horizontal axis
Washing drum to dry the laundry as well. In this process, the laundry is carried out
the amount of heat required for this either in the form of radiant energy or via
a flow of hot air to that from a blower in connection with a heating register
is generated. In order to use the washing drum for the various operating modes
Spinning, drying) at different speeds will be
in many cases a pole-changing motor is used (German patent specification 976
243) o It is also known that the washing drum during the drying process ses
to operate at a speed that corresponds to the wash cycle speed (German
Patent 803 901) o In the literature it is even pointed out that. the
When drying, do not spin the laundry drum at a higher speed than the wash cycle speed
may be moved so that the items of laundry are not affected by centrifugal force
Drum wall stick (German Patent 913 409).
Der Erfindung liegt die Uberiegung zugrunde, daß im Falle einer Reihe
empfindlicher Gewebearten, insbesondere Wolle, die auf diese W#schestttcke ausgeübte
mechanische Energie beim
Trocknen möglichst klein gehalten werden
muß, um zO Bo das gefürchtete starke Schrumpfen der Wollfaser während des Trocknungsprozesses
- auch als Einlaufen bezeichnet - mit Sicherheit zu verhindern. In tberwindung des
in der Fachwelt bestehenden Vorurteiles (siehe deutsche Patentschrift 913 409) wird
gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Trommel beim trocknen empfindlicher Gewebearten
in der überwiegenden Zeit des Trocknungsprozesses mit einer Drehzahl betrieben wird,
die oberhalb der Waschgangdrehzahl liegt, so daß die auf die äschestcke ausgeübte
Beschleunigung einen das Anliegen der Wäschestücke am Trommelmantel bewirkenden
Wert hat, der etwas größer als die Erdbeschleunigung g ist, während die Trommel
in der restlichen Zeit des Trocknungsvorganges mit einer Drehzahl bewegt wird, die
der Waschgangdrehzahl entspricht und die nur zu einer unter dem Wert 1 g liegenden
Beschleunigung (etwa 0,9 g) führt.The invention is based on the fact that in the case of a series
delicate fabrics, especially wool, which acted on these garments
mechanical energy at
Drying should be kept as small as possible
must to avoid the dreaded strong shrinkage of the wool fiber during the drying process
- also known as running-in - to be prevented with certainty. In overcoming the
existing prejudice in the professional world (see German patent specification 913 409)
proposed according to the invention that the drum when drying sensitive types of fabric
is operated at one speed for most of the drying process,
which is above the wash cycle speed, so that the
Acceleration to cause the laundry items to rest on the drum shell
Has value which is slightly greater than the acceleration due to gravity g while the drum
in the remaining time of the drying process is moved at a speed that
corresponds to the washing cycle speed and only to one below the value 1 g
Acceleration (about 0.9 g) leads.
Auf diese Weise kann auch Wäsche aus empfi#dlichen Gewebearten ausreichend
lange dem Trocknungsprozeß in einer sich um eine horizontale Achse drehenden Wäschetrommel
unterworfen werden, ohne dabei mit zu viel mechanischer Energie beaufschlagt zu
werden, weil die Wäsche nur in relativ kurzen Phasen dieses Prozesses in üblicher
Weise im Trommelinnenraum durcheinanderfällt, während sie in dem größten Teil. der
Trocknungszeit fest am ~rommelmantel anliegt. Das ist insbesondere für Wolle von
großer Bedeutung, die bekanntlich gerade beim Trocknungsprozeß zu starken Schrumpfungen
neigt, Eine Trommelwaschmaschine, die die Durchfuhrung des Verfahrens gemäß der
Erfindung erlaubt, kann z. Bo so beschaffen sein, daß die Waschtrommel im Waschgang
von einem 6-poligen Motor angetrieben wird, wobei die Drehzahl im Verhältnis zu
den Abmessungen der Trommel so eingestellt ist, daß am lrommelumfang auf die Wäschestücke
etwa eine Beschlemigung von 0,9 g ausgeUbt 51ìrd-. Zum Trocknen empfindlicher Gewebearten
erfolgt
der Trommelantrieb dann durch Umschalten auf den 4-poligen Betrieb des Antriebsmotors,
wodurch die Trommeldrehzahl so erhöht wird, daß am Umfang der Trommel eine Beschleunigung
auftritt, die etwas größer als 1 g'ist Für den Antrieb der Trommel bietet sich aber
auch ein elektronisch gesteuerter Motor an, bspwo ein Gleichstrommotor mit permanentem
Feld, oder ein Gleichstrom-Doppelschlußmotor.In this way, laundry made from sensitive fabrics can also be sufficient
long the drying process in a washing drum rotating around a horizontal axis
be subjected to without being subjected to too much mechanical energy
because the laundry is only used in relatively short phases of this process in usual
Way in the interior of the drum, while in the greater part. the
Drying time lies firmly on the drum shell. This is especially true for wool from
of great importance, which is known to cause severe shrinkage, especially during the drying process
A drum washing machine that tends to carry out the method according to the
Invention allows, z. Bo be designed so that the washing drum in the wash cycle
is driven by a 6-pole motor, the speed in relation to
the dimensions of the drum is set so that on the drum circumference on the laundry
approximately an acceleration of 0.9 g exercised 51ìrd-. For drying sensitive fabrics
he follows
the drum drive then by switching to the 4-pole operation of the drive motor,
whereby the drum speed is increased so that an acceleration on the circumference of the drum
occurs, which is slightly larger than 1 g 'However, it is possible to drive the drum
an electronically controlled motor, e.g. a direct current motor with permanent
Field, or a direct current double wound motor.
Das Verfahren und die Vorrichtung zum Verfahren gemäß der Erfindung
sei im folgenden an zwei Beispielen erläutert0 Es wird angenommen, daß der Trocknungsprozeß
in jedem Falle 60 Minuten dauert.The method and the device for the method according to the invention
will be explained in the following using two examples0 It is assumed that the drying process
takes 60 minutes in each case.
10 Beispiel: Die Trommel wird während der Trocknungszeit mit wechselnder
Drehzahl angetrieben, und zwar drei Minuten mit der höheren und anschließend ca,
1.0 Sekunden mit der geringeren Drehzahl In der zweiten Phase lösen sich die zu
trocknenden Wäschestücke vom Trommelmantel und fallen in der üblichen Weise im Trommelraum
durcheinander, Danach erfolgt wieder eine ca. 3 Minuten dauernde Phase mit höherer
Drehzahl, bei der die Wäschestücke gerade am Trommelmantel anliegen, In diesem Rhythmus
wird die Trommel während des ganzen Trocknungsprozesses betrieben, 2 Beispiel: Die
Trommel wird zunächst ca 10 Minuten mit der höheren Drehzahl betrieben An diesen
Abschnitt schließt sich eine kurze Phase ca 10 bis .30 Sekunden an, in der sich
die Trommel mit der geringeren Drehzahl bewegt, wobei die Wäsche wieder im Trommelinnenraum
in der üblichen Weise durcheinanderfallen kann, Im Anschluß daran erfolgt wieder
ein Hochlaufen auf die höhere Drehzahl, und das Verfahren wird in diesem Rhythmus
bis zum Ende des Trocknungaprozesses fortgesetzt Mit Hilfe einer so ausgebildeten
Trommelwaschmaschine ist man sogar in der Lage, die unterschiedliche Empfindlichkeit
verschiedener Wollarten zu berücksichtigen, indem durch unterschiedliche
Zeitdauer
derjenigen Phasen des Verfahrens, bei der die Trommel mit der höheren Drehzahl betrieben
wird, der Betrag der den Wäschestücken zugeführten mechanischen Energie verschieden
dosiert wird 3 Ansprüche - Figur10 Example: The drum changes during the drying time with
Speed driven, namely three minutes with the higher and then approx.
1.0 seconds with the lower speed. In the second phase, they dissolve
drying items of laundry from the drum shell and fall in the usual way in the drum space
mixed up, then another 3-minute phase with a higher level takes place
Speed at which the items of laundry are just touching the drum shell, in this rhythm
the drum is operated during the entire drying process, 2 Example: The
The drum is initially operated at the higher speed for about 10 minutes
Section is followed by a short phase of about 10 to .30 seconds in which
the drum moves at the lower speed, with the laundry again inside the drum
can be messed up in the usual way, followed by again
a run-up to the higher speed, and the process takes place in this rhythm
continued until the end of the drying process with the help of a trained
Drum washing machine is even able to use the different sensitivity
different types of wool to be considered by by different
Duration
those phases of the process in which the drum is operated at the higher speed
becomes different, the amount of mechanical energy supplied to the laundry items
3 claims are dosed - figure