DE3013899A1

DE3013899A1 - Weft thread storage device for weaving machines

Info

Publication number: DE3013899A1
Application number: DE19803013899
Authority: DE
Inventors: Frantisek Dipl.-Ing. Winterthur Jankovsky; Paul Zell Lincke
Original assignee: Sulzer AG; Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1980-04-01
Filing date: 1980-04-10
Publication date: 1981-11-26
Also published as: DE3013899C2; DE3050149C2; ATA189880A; CS249508B2; CH643013A5; DE3049873C1; DE3050149A1; JPS575944A; BE888225A

Abstract

The weft-thread store has a thread driver (15) with a thread guide in the form of a hollow cylinder (14) which deposits the weft thread (10) as a loop (27) having two parallel legs (28, 29) onto a respective drum (1 and 4). To insert the weft thread, an electromagnet (8) is energized and separates the drums (1, 4) from one another by means of its armature (7), so that the loop (27) freed from the drums (1, 4) can be inserted by the rotating insertion drum (17) and the insertion nozzle (19). The weft-thread store allows storage times for the weft thread which differ from 180 DEG C. <IMAGE>

Description

Gebrüder Sulzer Aktiengesellschaft, Winterthur/SchweizSulzer Brothers Aktiengesellschaft, Winterthur / Switzerland

Schussf§enspeichervorrichtunq für Webmasehinen Die Erfindung betrifft eine Schussfadenspeichervorrichtung für Webmaschinen, mit einem Fadenmitnehmer mit Fadenführer zum Speichern des Schussfadens in Form einer Schlaufe.Weft storage device for weaving machines The invention relates to a weft thread storage device for weaving machines, with a thread driver Thread guide for storing the weft thread in the form of a loop.

Die bekannte Vorrichtung (DE-QS 21 17 705) dieser Art weist den Nachteil auf, dass die Zeit zur Speicherung des Schussfadens nur 180° einer Umdrehung der Hauptwelle der Webmaschine beträgt. Die Zeit für die Eintragung beträgt somit auch 180°. Anstrebenswert ist jedoch manchmal eine etwas kürzere Eintragszeit, da dann die Verweilzeit des Rietes mit den Fadentransportdüsen im Webfach gleichermassen kürzer sein kann. Dies ist günstiger für den Bewegungsablauf des Rietanschlages.The known device (DE-QS 21 17 705) of this type has the disadvantage on that the time to store the weft thread is only 180 ° of one revolution Main shaft of the loom is. The time for the entry is therefore also 180 °. However, a slightly shorter entry time is sometimes desirable, because then the dwell time of the reed with the thread transport nozzles in the shed is the same can be shorter. This is more favorable for the sequence of movements of the reed stop.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schussfadenspeichervorrichtung der eingangs definierten Art zu schaffen die eine Speicherzeit von mehr als 1800 erlaubt.The invention is based on the object of a weft thread storage device of the type defined at the outset to create a storage time of more than 1800 permitted.

Gemäss der Erfindung sind zur Lösung dieser Aufgabe die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Gestaltungsmerkmale vorgesehen; die Unteransprüche betreffen vor- teilhafte Weiterbildungen.According to the invention are to solve this problem in the characterizing Part of claim 1 specified design features provided; the subclaims concern partial further training.

Einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. Die Figuren, die schematisch ausgeführt sind, zeigen: Fig. 1 eine Schussfadenspeichervorrichtung gemäss der Erfindung; Fig. la eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles Ia in Fig. 1; Fig. 2 eine gegenüber Fig. 1 abgewandelte Ausführungsform in Draufsicht; Fig. 3 eine weitere Ausführungsform einer Schussfadenspeichervorrichtung; Fig. 3a eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles IIIa in Fig. 3; Fig. 4 eine gegenüber Fig. 3 abgewandelte Ausführungsform; Fig. 5 eine gegenüber Fig. 4 abgewandelte Ausführungsform; Fig. 6 eine weitere Ausführungsform; Der Fadenspeicher nach Fig. 1 weist eine Speichertrommel (Trommel) 1 mit Antriebswelle 2 auf, die in einem Lager 3 gelagert ist. Der Trommel 1 gegenüber steht eine zweite Speichertrommel (Trommel) 4 mit einer Welle 5, die in einem Lager ; axial verschiebbar gelagert ist. Die Trommel 4 ist nicht drehbar. Zur axialen Verschiebung ist die Welle z. B. mit einem Tauchanker 7 einer Magnetspule 8 versehen.Some embodiments of the subject invention are below described with reference to the drawing. The figures, which are shown schematically, 1 shows a weft thread storage device according to the invention; Fig. La a plan view in the direction of arrow Ia in Fig. 1; FIG. 2 shows a comparison with FIG. 1 modified embodiment in plan view; 3 shows a further embodiment a weft storage device; 3a shows a plan view in the direction of the arrow IIIa in Fig. 3; FIG. 4 shows an embodiment modified compared to FIG. 3; FIG. Fig. FIG. 5 shows an embodiment modified from FIG. 4; 6 shows a further embodiment; The thread store according to FIG. 1 has a storage drum (drum) 1 with a drive shaft 2, which is stored in a warehouse 3. Opposite the drum 1 is a second one Storage drum (drum) 4 with a shaft 5 which is in a bearing; axially displaceable is stored. The drum 4 cannot be rotated. For axial displacement is the wave z. B. provided with a plunger 7 of a solenoid 8.

Bei Erregung der Magnetspule wird der Anker angezogen, wodurch die Trommel 4 von der Trommel 1 getrennt wird. Ein Schussfaden (Faden) 10 einer Vorratsspule 11 umschlingt eine Zumesstrommel 12 und verläuft von dort durch eine Fadenführung in Form einer Fadenöse i3, eine zylindrische Fadenöse 14 eines Fadenmitnehmers 15 und eine Fadenöse 16, umschlingt dann eine Eintragungstrommel 17 und durchläuft schliesslich auf dem Weg zum (nicht gezeichneten) Webfach eine Fadenbremse 18 eine mit Luft gespeiste Eintragsdüse 19.When the magnet coil is excited, the armature is attracted, which causes the Drum 4 is separated from drum 1. A weft thread (thread) 10 of a supply spool 11 wraps around a metering drum 12 and runs from there through a thread guide in the form of a thread eyelet i3, a cylindrical thread eyelet 14 of a thread driver 15 and a thread eyelet 16, then wraps around an entry drum 17 and passes through finally on the way to the (not shown) shed a thread brake 18 a air-fed inlet nozzle 19.

Der FadPitnehmer 15, der ebenfalls im Lager 3 drehbar gelagert rs, ird durch nicht gezeichnete Mittel angetrieben, so dass di- Fadenöse 14 den Umfang der Trommeln 1 und 4 überstreiht. Beide Trommeln 1 und 4 haben einen leicht kegeligen Verlauf 25 bzw. 26, was dem schnellen Abgleiten beim Eintragen des Fadens 10 dient Es ist nicht notwendig, dass die Trommel 1 rotiert, sie kann auch stillstehen.The FadPitnehmer 15, which is also rotatably mounted in the bearing 3, ird driven by means not shown, so that the thread eyelet 14 the circumference of drums 1 and 4 overstretched. Both drums 1 and 4 have a slightly tapered shape Course 25 or 26, which is used for rapid sliding when inserting the thread 10 It is not necessary for the drum 1 to rotate, it can also stand still.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist wie folgt: Vorgängig des Eintragens des Fadens zieht die Zumesstrommel 12, die die gleiche Umfangsgeschwindigkeit hat wie die Trommel 1, den Faden 10 von der Vorratsspule 11 ab und leitet ihn der Fadenöse 14 des Fadenmitnehmers 15 zu. Die Fa-Fadenöse 14, die den Unfang der Trommeln 1 und 4 überstreicht und dieselbe Drehrichtung hat wie die Trommel 1, legt den Schussfaden in einer Schlaufe 27 auf beide Trommeln; ein Schenkel 28 der Schlaufe ruht somit auf der Trommel 1, der andere Schenkel 29 der Schlaufe liegt auf der Trommel 4. Sobald die Fadenöse 14 die erforderliche Speicherlänge des Fadens aufgelegt hat, z. B. wenn sie die Lage 14' erreicht hat, wird d e Trommel 4 durch die Magnetspule 8 von der Trommel 1 axial wegbewegt in die Lage 4'. Dadurch wird dem Schenkel 29 der Schlaufe 27 die Unterstützung durch die Trommel 4 entzogen und gleitet von der Trommel ab. In diesem Augenblick beginnt die Eintragung der gespeicherten Fadenlänge, indem die Bremse 18 gelöst, die Düse.19 mit Luft gespeist und die Eintragstrommel 17 ihre Rotation beginnt, so dass der Schenkel 29 eingetragen wird, gefolgt von dem Schenkel 28, der jetzt von der Trommel 1 abgezogen wird0 Die Eintragsphase dauert von der Lage 14' der Fadenöse 14 bis zur Lage 14". Die Speicherphase des Fadens.dauert von der Lage 14" bis 14'. Während der Eintragsphase wird gleichzeitig Faden von der Zumesstrommel 12 geliefert. Ein Verhängen der beiden Fadenschenkel wänrend des Eintragens kann verhindert werden durch eine Düse 30, die Luft in den Speicherraum bläst. Die Fadenöse 14 verfolgt ihren Weg um die Trommel und legt eine neue Schlaule darauf auf Der Fadensreicher nach Fige 2 weist eine Trommel 35 auf, die gegenüber Fig. 1 nicht axial bewegbar ist, sondern feststeht. Das Abwerfen des Fadens geschieht hier durch einen Fadenmltnehmer 36 mit Fadenöse 37, der - nebst seiner Drehbewegung - durch (nicht gezeichnete)Mittel in axialer Richtung bewegbar ist. Unmittelbar vor dem Fadeneintrag wird der Fadenmitnehmer in Richtung des Pfeiles 36' gedrückt, so dass die Fadenöse 37 die Lage 37' erreicht und beide Fadenschenkel der Schlaufe 38 von den Trommeln 35 und 39 abgleiten und sich davon lösen. Der Faden wird hier somit nicht zwischen den Trommeln, sondern ausserhalb dieser weggeführt.The operation of the device is as follows: Prior to the entry of the thread pulls the metering drum 12, which has the same peripheral speed like the drum 1, the thread 10 from the supply spool 11 and guides it through the thread eyelet 14 of the thread driver 15 to. The Fa thread eyelet 14, which is the circumference of the drums 1 and 4 passes over and has the same direction of rotation as the drum 1, lays the weft thread in a loop 27 on both drums; one leg 28 of the loop thus rests on the drum 1, the other leg 29 of the loop lies on the drum 4. As soon as the thread eyelet 14 has placed the required storage length of the thread, z. B. when it has reached the position 14 ', the drum 4 is driven by the solenoid 8 moved axially away from the drum 1 into position 4 '. This becomes the leg 29 of the loop 27, the support by the drum 4 is withdrawn and slides off the drum off. At this moment, the recorded thread length begins to be entered, by releasing the brake 18, feeding the nozzle 19 with air and the feed drum 17 their rotation begins, so that the leg 29 is entered, followed by the leg 28, which is now pulled off the drum 1 0 The entry phase lasts from position 14 'of thread eyelet 14 to position 14 ". The storage phase of the thread lasts from position 14 "to 14 '. During the insertion phase, thread from the metering drum 12 delivered. An entanglement of the two thread legs during the Entry can be prevented by a nozzle 30, the air into the storage space blows. The thread loop 14 follows its way around the drum and puts a new loop thereupon on The Fadensreicher according to Fig. 2 has a drum 35, which is opposite Fig. 1 is not axially movable, but is fixed. The thread is thrown off here by a thread take-off 36 with thread eyelet 37, which - in addition to its rotary movement - Can be moved in the axial direction by means (not shown). Direct before the thread is inserted, the thread driver is pressed in the direction of arrow 36 ', so that the thread eyelet 37 reaches the position 37 'and both thread legs of the loop 38 slide off of the drums 35 and 39 and detach therefrom. The thread is here thus not carried away between the drums, but outside of them.

Der Fadenspeicher nach Fig. 3 weist einen Fadenmitnehmer in Form eines endlosen Bandes 40 auf. Die beiden Trommeln 1 und 4 von Fig 1 sind hier schematisch durch zwei Scheiben 41 und 42 dargestellt. Das Band 40 läuft über zwei Scheiben 43 und 44, wovon eine von der Webmaschine aus angetrieben ist Die Schtzibe 41 kann mit der Scheibe 44 verbundes und somit von dieser angetrieben sein, oder selbstständig angetrieben sen Die Scheibe 42 dreht sich nicht.The thread store according to FIG. 3 has a thread driver in the form of a endless belt 40 on. The two drums 1 and 4 of Fig. 1 are here schematic represented by two disks 41 and 42. The belt 40 runs over two disks 43 and 44, one of which is driven by the weaving machine connected to the disk 44 and thus driven by it, or independently driven sen The disc 42 does not rotate.

Das Band 40 weist eine (scheatisch gezeichnete) Fadenöse 45 zum Führen eines Schussfadens 46 auf. Der Faden umschlingt, von einer Vorratsspule 47 kommend, eine Zumesstrommel 48 und läuft dann durch die Fadenöse 45. Von dort geht der Faden nach einer Eintragstrommel 49 und weiterhin durch eine Bremse 50 und eine Eintragsdüse 51 zum Webfach.The band 40 has a thread loop (shown in Scheatic) 45 for guiding a weft thread 46. The thread is wrapped around a supply spool Coming 47, a metering drum 48 and then runs through the thread eyelet 45. From there the thread goes to an insertion drum 49 and continues through a brake 50 and an entry nozzle 51 to the shed.

Dieser Verlauf des Fadens verursacht bei Bewegung des Bandes 40 in Richtung des Pfeiles 40' somit eine Schlaufe 52 im Faden, wovon je ein Schenkel auf der Trommel 1 bzw. 42 liegt, wie für Fig. 1 beschrieben. Im Moment vor dem Eintragen des Fadens 46 wird die Trommel 42 von der Trommel 41 getrennt, so dass die gebildete Schlaufe 52 abgeführt und in das Webfach eingetragen werden kann.This course of the thread causes movement of the belt 40 in Direction of arrow 40 'thus a loop 52 in the thread, each of which has a leg is on the drum 1 or 42, as described for FIG. In the moment before submitting of the thread 46, the drum 42 is separated from the drum 41, so that the formed Loop 52 can be removed and entered into the shed.

Beim Fadenspeicher nach Fig. 4 ist der Fadenmitnehmer ebenfalls ein endloses Band, das jedoch dreieckig aufgespannt ist. Ein Band 60 ist um die Rollen 61, 62 und 63 gelegt, wovon eine angetrieben ist. Die Trommel und 4 von Fig. 1 sind hier durch die Scheiben 64 bzw. 65 schematisch dargestellt. Das Band 60 ist mit einer Fadenöse 66 versehen, die in einem Schussfaden 67 eine Schlaufe 68 bildet. Bei der Bewegung des Bandes 60 in Richtung des Pfeiles 60' und Rotation einer Zumesstrommel 69 wird die Schlaufe 68 um die Scheiben 64 bzw. 65 gelegt, wie für Fig. 4 beschrieben.In the thread store according to FIG. 4, the thread driver is also a endless belt, which, however, is stretched in a triangular shape. A tape 60 is around the rollers 61, 62 and 63 placed, one of which is driven. The drum and 4 of Fig. 1 are shown here schematically by the disks 64 and 65, respectively. The band 60 is with a thread eyelet 66 which forms a loop 68 in a weft thread 67. During the movement of the belt 60 in the direction of arrow 60 'and rotation of a metering drum 69, the loop 68 is placed around the disks 64 and 65, as described for FIG. 4.

Auch das Eintragen geschieht in der selben Weise über eine Eintragstrommel 70, eine Bremse 71 und eine Eintragsdüse 72.Entry is also carried out in the same way using an entry drum 70, a brake 71 and an inlet nozzle 72.

Beim Fadenspeicher nach Fig. 5 ist der Fadenmitnehmer ebenfalls ein endloses, dreieckig aufgespanntes Band 75 das von drei Rollen 76, 77 und 78 geführt ist. Eine der Rollen ist angetrieben. Das Band weist eine Fadenöse 79 auf, die in einem Schussfaden 80 eine Schlaufe 81 bildet. Bei dieser Vorrichtung ist ein Analogon zu den Trommeln 1 und 4 gebildet durch zwei Rollen 82 und 83 mit einer V-förmigen Vertiefung 84 bz.r. e5, die als Faaenträaer dienen. Die Rollen 82 und 83 sind jedoch nicht feststehend im Raum angeordnet, sondern auf einem Schwenkarm 86. Der Schwenkarm ist in einem Lager 87 drehbar gelagert. Nachdem das Band 75 die Schlaufe 81 zur erforderlichen Länge ausgebildet hat, wird der Schwenkarm 80 im Uhrzeigersinn in die Lage 86' gedreht, so dass die Schlaufe abgeführt und über eine Eintragstrommel 88, eine Bremse 89 und eine Eintragsdüse 90 dem Webfach zugeführt werden kann.In the thread store according to FIG. 5, the thread driver is also a endless, triangular stretched belt 75 guided by three rollers 76, 77 and 78 is. One of the rollers is driven. The tape has a thread eyelet 79, which in a loop 81 forms a weft thread 80. In this device is an analog to the drums 1 and 4 formed by two rollers 82 and 83 with a V-shaped Deepening 84 or right e5, which serve as Faaenträaer. the Roles 82 and 83 are not arranged in a fixed manner in the room, but rather on a swivel arm 86. The swivel arm is rotatably mounted in a bearing 87. After the band 75 the Loop 81 has formed the required length, the pivot arm 80 is in the Turned clockwise to position 86 'so that the loop is led away and over a Entry drum 88, a brake 89 and an entry nozzle 90 are fed to the shed can be.

Der Fadenspeicher nach Fig. 6 weist einen Fadenmitnehmer in Form eines abgewinkelten Luftrohres 92 auf, das um eine Längsachse 93 drehbar ist. Der durch das Luftrohr 92 transportierte Faden 94 wird nach Verlassen der Mündung 95, die hier als Fadenführer aufzufassen ist, am Umfang einer Trommel 96 als Schlaufe 97 mit zwei Schenkeln 98 und 99 abgelegt.The thread store according to FIG. 6 has a thread driver in the form of a angled air tube 92 which is rotatable about a longitudinal axis 93. The through the air tube 92 transported thread 94 is after leaving the mouth 95, the is to be understood here as a thread guide, on the circumference of a drum 96 as a loop 97 filed with two legs 98 and 99.

Die Schlaufe 97 wird am Abgleiten von der Trommel 96 gehindert durch einen Stift lC0, der Anker eines Elektromagneten 101 ist. Das freie Ende des Fadens 94 verläuft durch eine Eintragsdüse 102 zum Webfach. Bei Erregung des Elektromagneten 101 wird der Stift 100 angehoben, so dass die Schlaufe 97 freigegeben wird und zunächst der Schenkel 99 von der Eintragsdüse 102 eingetragen wird, gefolgt von dem Schenkel 98 der Schlaufe.The loop 97 is prevented from sliding off the drum 96 by a pin IC0 which is the armature of an electromagnet 101. The free end of the thread 94 runs through an entry nozzle 102 to the shed. When the electromagnet is excited 101 the pin 100 is raised so that the loop 97 is released and first the leg 99 is entered from the entry nozzle 102, followed by the leg 98 the loop.

Obschon der Erfindungsgegenstand hier für eine Webmaschone mit Lufteintrag beschrieben wurde, ist sie auch für andere Webmaschinen geeignet, z. B. für-eine qreiferproJekti Webmaschine.Although the subject of the invention here is for a weaving machine with air injection has been described, it is also suitable for other looms, e.g. B. for-a qreiferproJekti weaving machine.

Zusammenfassung Der Schussfadenspeicher weist einen Fadenmitnehmer (1S) mit einem Fadenführer in Form eines Hohlzylinders (14) auf, der den Schussfaden (10) als Schlaufe (27) mit zwei parallelen Schenkeln (28, 29) auf je eine Trommel (1 bzw. 4) ablegt. Zum Eintragen des Schussfadens wird ein Elektromagnet (8) erregt, der mittels seines Ankers (7) die Trommeln (1, 4) voneinander trennt, so dass die von den Trommeln (1, 4) befreite Schlaufe (27) durch die rotierende Eintragstrommel (17) und die Eintragsdüse (19) eingetragen werden kann. Der Schussfadenspeicher erlaubt von 1800 abweichende Speicherzeiten für den Schussfaden.Summary The weft thread store has a thread driver (1S) with a thread guide in the form of a hollow cylinder (14) that holds the weft thread (10) as a loop (27) with two parallel legs (28, 29) each on a drum (1 or 4). An electromagnet (8) is excited to insert the weft thread, which by means of its armature (7) separates the drums (1, 4) from one another, so that the from the drums (1, 4) freed loop (27) by the rotating entry drum (17) and the entry nozzle (19) can be entered. The weft thread store allows storage times other than 1800 for the weft thread.

(Fig. la) Leerseite(Fig. La) Blank page

Claims

Patentansprüche 1. Schussfadenspeichervorrichtung für Webmaschinen, mit einem Fadenmitnehmer mit Fadenführer zum Speichern des Schussfadens in Form einer Schlaufe, dadurch gekennzeichnet, dass der Fadenmitnehmer (15; 36; 40; 60; 75; 92) die Schlaufe(27; 52; 68; 81; 97) auf mindestens einem Teil des Aussenumfanges mindestens eines gekrümmten Fadenträgers (1, 4; 39, 35; 41, 42; 64, 65; 82, 83; 96) ablegt, und dass Betätigungsmittel (7, 8; 86; 100, 101) vorgesehen sind zur Freigabe der Schlaufe vom Fadenträger zwecks Entspeicherung.Claims 1. Weft thread storage device for weaving machines, with a thread driver with thread guide for storing the weft thread in shape a loop, characterized in that the thread driver (15; 36; 40; 60; 75; 92) the loop (27; 52; 68; 81; 97) on at least part of the outer circumference at least one curved thread carrier (1, 4; 39, 35; 41, 42; 64, 65; 82, 83; 96) stores, and that actuating means (7, 8; 86; 100, 101) are provided for Release of the loop from the thread carrier for the purpose of depletion.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Fadenführer des Fadenmitnehmers (15; 36; 40; 60) die Form ans Hohlzylinders (14; 37; 45; 66) aufweist, der zwei Fadenträger (1, 4; 39, 35; 41, 42; 64, 65) überstreicht und eine Schlaufe (27; 38; 52; 68) mit parallelen Schenkeln (28, 29) bildet, die je auf einem Fadenträger (1 bzw. 4; 39 bzw. 35; 41 bzw. 42; 64 bzw.2. Device according to claim 1, characterized in that the thread guide the thread driver (15; 36; 40; 60) the shape of the hollow cylinder (14; 37; 45; 66) has, which sweeps over two thread carriers (1, 4; 39, 35; 41, 42; 64, 65) and one Loop (27; 38; 52; 68) with parallel legs (28, 29), each on a Thread carriers (1 or 4; 39 or 35; 41 or 42; 64 or

65) liegen. 65) lie.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Fadenträger (1; 39; 41; 64) rotierend angeordnet ist, mit derselben Bewegungsrichtung wie der Fadenmitnehmer (15; 36; 40; 64), dass der zweite Fadenträger (4, 38; 42; 65) stillstehend angeordnet ist, und die Betätigungsmittel (7, 8) diesen Fadenträger zwecks Entspeicherung vom erstgenannten Fadenträger trennen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a thread carrier (1; 39; 41; 64) is arranged to rotate, with the same direction of movement like the thread driver (15; 36; 40; 64) that the second thread carrier (4, 38; 42; 65) is arranged stationary, and the actuating means (7, 8) this thread carrier Separate from the first-mentioned thread carrier for the purpose of depletion.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel den Fadenmitnehmer (36) betätigen.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating means actuate the thread driver (36).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Fadenmitnehmer eine Kurbel (15; 36) ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the thread driver is a crank (15; 36).

6o Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Fadenmitnehmer ein endloses Band (40; 60; 75) ist.6o device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the thread driver is an endless belt (40; 60; 75).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Band (60; 75) auf drei Führungsrollen (61, 62, 63; 76, 77, 78) zu einem Dreieck aufgespannt ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the tape (60; 75) on three guide rollers (61, 62, 63; 76, 77, 78) stretched to form a triangle is.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenträger (82, 53) auf einem Schwenkarm (86) angeordnet sind, der während des Eintragens in Abzugsrichtung der Schlaufe (81) geschwenkt t86') ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the thread carriers (82, 53) are arranged on a swivel arm (86) which during of the entry in the withdrawal direction of the loop (81) is pivoted t86 ').

9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurchgekennzeichnet, dass die Bottigungsmittel aus einem Elektromagneten (102) bestehen, deren Anker (93) bei Erregung von dem Fadenträger (96) abhebt.9. The device according to claim 1, characterized in that the Bottigungsmittel consist of an electromagnet (102) whose armature (93) when energized by the The thread carrier (96) lifts off.