DE29717390U1

DE29717390U1 - Hochdruckreinigungsgerät mit Schlauchtrommel

Info

Publication number: DE29717390U1
Application number: DE29717390U
Authority: DE
Original assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Current assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Priority date: 1997-09-30
Filing date: 1997-09-30
Publication date: 1998-02-26
Anticipated expiration: 2007-10-01
Also published as: DE19813361A1; DE19813361C2; DE59806983D1; EP0904855B1; EP0904855A2; DK0904855T3; EP0904855A3; ATE231418T1

Description

Hochdruckreinigungsgerät mit Schlauchtrommel

Gegenstand der Neuerung ist ein Hochdruckreinigungsgerät mit Schlauchtrommel nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1. Derartige Hochdruckreinigungsgeräte mit Schlauchtrommel sind in vielfältigen Ausführungsformen bekannt geworden. Kennzeichnend für diese Ausführungsformen ist, daß die Schlauchtrommel etwa mittig über dem Gerät und auch etwa mittig über der Haube in der Längsmittenebene des Geräts angeordnet ist. Es ist hierbei jedoch nicht bekannt, die Schlauchtrommel in den hinteren Bereich des Geräts, z.B. in die Nähe des Schubbügels, zu verlegen.

Bei den bekannten Hochdruckreinigungsgeräten mit Schlauchtrommeln ergibt sich der Nachteil, daß eine ungünstige Gewichtsverteilung in Kauf genommen werden muß, denn die Schlauchtrommel sitzt außerhalb des Schwerpunktes des Geräts, ist raumgreifend, weil sie als eigenes Bauteil auf dem Gerät angeordnet wird. Nachdem aber derartige Hochdruckreinigungsgeräte sowohl mit als auch ohne Schlauchtrommel verkauft werden, ist es bisher schwierig, eine Halterung für Schlauchtrommeln so auszubilden, daß man dem ohne Schlauchtrommel ausgelieferten Gerät nicht ohne weiteres ansieht, daß hierzu eine Lagerung für eine Schlauchtrommel gehört.

Bei mit Schlauchtrommeln montierten Geräten besteht im übrigen der Nachteil, daß die Halterung für die Schlauchtrommeln relativ schwierig anzubringen ist und hohe Kosten verursacht.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Hochdruck-

Reinigungsgerät mit optional zu befestigender Schlauchtrommel so weiterzubilden, daß die Befestigung besonders einfach, platzsparend und unauffällig erfolgt.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Neuerung dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchtrommel am Schubbügel des Geräts drehbar gelagert ist und daß der Schubbügel im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, so daß die Schlauchtrommel mindestens teilweise in den Zwischenraum zwischen den U-Schenkeln eingreift.

Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß nun neuerungsgemäss die Schlauchtrommel nicht mehr oberhalb der Haube und beispielsweise an der Haube selbst befestigt ist, sondern daß die Schlauchtrommel drehbar an dem Schubbügel gelagert ist. Damit ergibt sich der Vorteil, daß bei einem im wesentlichen vertikal hochstehenden Schubbügel, der mit seiner Längsachse im übrigen auch vorteilhaft mit der Fahrachse des Hochdruckreinigungsgeräts fluchtet, eine Schlauchtrommel befestigt ist, die demzufolge etwa oberhalb des Schwerpunkts des Geräts angeordnet ist. Hierdurch wird die Fahrbarkeit des Geräts wesentlich verbessert und auch die Kippsicherheit und die Transportfähigkeit.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Neuerung ist es vorgesehen, daß die Schlauchtrommel in Lagerböcken am Schubbügel befestigt wird, wobei bevorzugt ein erster Lagerbock bereits schon an dem einen U-Schenkel des Schubbügels befestigt ist und dieser Lagerbock gleichzeitig als Aufnahme für die Hochdrucklanze dient. Es ist demgemäss vorgesehen, daß das Hochdruckreinigungsgerät ohne Schlauchtrommel mit diesem einzigen Lagerbock ausgeliefert wird, wobei für diesen Fall der Lagerbock als Auflage für die Hochdrucklanze und evtl. als Aufnahme für die Elektroleitung oder die Hochdruckleitung ausgebildet ist. Man sieht also dem so ausgelieferten

Hochdruckreinigungsgerät nicht an, daß hier eine Befestigung für eine Schlauchtrommel vorgesehen ist.

In diesem Lagerbock ist bevorzugt die Aufnahme für die eine Achse (Achsstummel) der Schlauchtrommel vorgesehen, wobei diese Aufnahme bevorzugt durch entsprechende lösbar eingesteckte Deckel bedeckt wird.

Soll nun ein derartiges Hochdruckreinigungsgerät zusammen mit einer Schlauchtrommel ausgeliefert werden, dann kann diese Schlauchtrommel auf besonders einfache Weise entweder bereits schon im Werk oder von Kundenseite montiert werden. Es ist nämlich lediglich erforderlich, daß die Schlauchtrommel zusammen mit dem anderen Lagerbock ausgeliefert wird, wobei es bevorzugt wird, daß an dieser Lagerbockseite bereits schon die hochdruckseitige Verschraubung des Hochdruckschlauches mit dem Verbindungsschlauch am Hochdruckreinigungsgerät integriert ist, so daß bei der Montage dieser neuerungsgemässen Schlauchtrommel es lediglich genügt, den anderen Lagerbock an einer (relativ versteckt und verdeckt) angebrachten Stelle an der gegenüberliegenden Seite des Schubbügels zu befestigen und im übrigen den gegenüberliegenden Achsstummel der Schlauchtrommel in den bereits schon vorhandenen Lagerbock einzustecken, wobei dann die entsprechenden Deckel entfernt werden.

Hierdurch ergibt sich also eine besonders einfache und gleichzeitig aber auch professionelle Halterung einer Schlauchtrommel an dem Schubbügel eines Hochdruckreinigungsgeräts, in der Weise, wie es bisher noch nicht bekannt war.

Vorteilhaft hierbei ist also, daß durch die einfache Montage eines weiteren Lagerbocks die Schlauchtrommel in besonders einfacher Weise bereits schon fertig konfektioniert an dem Hochdruckreinigungsgerät im Bereich des Schubbügels befestigt wird, was bisher noch nicht bekannt war.

Sofern das Hochdruckreinigungsgerät transportiert werden soll, wird es bevorzugt, wenn der Schubbügel als gesamtes Teil leicht lösbar an dem Grundgehäuse des Hochdruckreinigungsgeräts angeordnet ist. Hierzu ist es vorgesehen, daß auf jeder Seite des Schubbügels jeweils zwei Schrauben vorhanden sind, welche von aussen leicht zugänglich sind und welche den Schubbügel mit jeweils einer Seite an dem Grundgehäuse des Hochdruckreinigungsgeräts befestigen. Durch einfaches Lösen dieser insgesamt vier vorhandenen Schrauben kann somit der Schubbügel zusammen mit der daran befestigten Schlauchtrommel leicht abgenommen werden und getrennt von dem Hochdruckreinigungsgerät transportiert werden.

Selbstverständlich ist es hier vorgesehen, den Verbindungsschlauch zwischen der Schlauchtrommel und dem Hochdruckreinigungsgerät ebenfalls leicht lösbar an dem Hpchdruckreinigungsgerät zu befestigen.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Neuerung ergibt sich 0 nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Schutzansprüche untereinander.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. Im folgenden wird die Neuerung anhand von mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Neuerung hervor.

Es zeigen:

Figur 1: Seitenansicht eines Hochdruckreinigungsgeräts nach der Neuerung ohne Schlauchtrommel/

Figur 2: die Schnittansicht durch die andere Seite des Schubbügeis mit einer vorbereiteten Befestigung für einen

weiteren Lagerbock,

Figur 3: die Seitenansicht des Geräts nach Figur 1 mit befestigter Schlauchtrommel,

Figur 4: die Rückansicht des Geräts nach Figur 3,

Figur 5: eine vergrößerte Schnittdarstellung durch die Schlauchtrommel nach Figur 4,

Figur 6: Schnitt durch die eine Seite des Lagerbocks der Schlauchtrommel.

Das in Figur 1 dargestellte Hochdruckreinigungsgerät besteht im wesentlichen aus einem Schubbügel 1, welcher aus zwei voneinander getrennten Halbschalen besteht. Es ist ein vorderes Kunststoffblasteil 5 vorhanden, welches über eine Trennebene 4 mit einem hinteren Kunststoffblasteil 6 über Schrauben verbunden ist, wobei die beiden Kunststoffblasteile 5,6 insgesamt etwa ein U-förmiges Teil (vergl. Figur 4) ergeben, und der Verbindungsschenkel dieses U als Querholm 3 ausgebildet ist.

Der Querholm 3 ist ebenfalls durch die Trennebene 4 getrennt, wobei die Trennebene 4 in vertikaler Richtung durch die beiden Kunststoffblasteile 5,6 hindurch läuft, so daß der Querholm 3 ebenfalls aus zwei zueinander verbundenen Teilen besteht, wobei der Querholm 3 aber jeweils mit dem vorderen Kunststoffblasteil 5 und auch mit dem hinteren Kunststoffblasteil 6 werkstoffeinstückig verbunden ist.

Wichtig ist, daß an der einen Seite des Schubbügels 1 ein Lagerbock 2 befestigt ist, wobei Schrauben 15,16 in entsprechenden Aufnahmen 17 angeordnet sind und hierbei diesen Lagerbock 2 halten. _

Der Schubbügel 1 ist als Gesamtteil leicht lösbar über insgesamt vier Schrauben mit dem Grundgehäuse 9 des Hochdruckreinigungsgeräts verbunden. Das Grundgehäuse 9 ist im wesentlichen wannenförmig ausgebildet und an jeder Seite dieses wannenförmigen Gehäuses sind jeweils die paarweise angeordneten Schrauben 7,8 zur Befestigung jeweils eines Holms des Schubbügels 1 angeordnet.

Die paarweise angeordneten Schrauben 7,8 sind jeweils von aussen leicht zugänglich, so daß der Schubbügel 1 insgesamt leicht abnehmbar ausgebildet ist. Das Hochdruckreinigungsgerät wird von vorne her durch eine Haube 14 abgedeckt, die leicht lösbar.auf dem Grundgehäuse 9 befestigt ist. Im Innenraum ist das Motorpumpenaggregat angeordnet, und es ist ein vorderer, fußseitiger Aufstellfuß 13 vorhanden und ein einachsiges Fahrwerk, welches aus der Achse 11 und den Laufrädern 12 besteht.

Es wird noch hinzugefügt, daß die Verbindungsebene zwischen dem Schubbügel 1 und dem Grundgehäuse 9 im Bereich eines Auflagers 10 erfolgt, welches schräg nach vorne geneigt am Grundgehäuse angeordnet ist. Dies ist mit dem Vorteil verbunden, daß der Schubbügel 1 etwa vertikal oberhalb der Achse 11 angeordnet ist und etwa im Schwerpunkt des Geräts liegt. Auf diese Weise kann das Gerät leicht verfahren werden und es entstehen keine Kipp- und Neigungsmomente beim Fahren des Geräts.

Wichtig ist nun, daß im Zwischenraum 49 zwischen den U-förmig ausgebildeten Schubbügelholmen des Schubbügels 1 eine Schlauchtrommel 18 für die Aufnahme eines Hochdruckschlauches vorgesehen ist, die dort drehbar in zwei voneinander

beabstandeten Lagerböcken 2,45 gehalten ist. Der eine Lagerbock 2 ist gleichzeitig verbunden mit einer Ablage 19 für eine Hochdrucklanze und ist über die vorher beschriebenen Schrauben 15,16 in einer Aufnahme 17 an der Vorderseite des vorderen Kunststoffblasteiles 5 des Schubbügels 1 gehalten.

Die Schlauchtrommel besteht gemäss der Darstellung in den Figuren 4 und 5 im wesentlichen aus zwei Seitenwangen 23, die stirnseitig jeweils an einer Trommel 24 angeordnet sind und drehfest und ggf. auch werkstoffeinstückig mit dieser verbunden sind. Hierdurch wird ein Aufnahmeraum für die Aufwicklung eines HD-Schlauches 25 gebildet.

An die Seitenwange 23 ist hierbei eine Achse 21 angeflanscht, die als Achsstummel die zugeordnete Achsaufnahme 4 6 an dem Lagerbock 2 durchgreift und an ihrem äusseren, freien Ende senkrecht von einem Drehgriff 20 durchsetzt ist, an dessem freien äusseren Ende eine Handhabe 22 angeordnet ist.

Wichtig hierbei ist, daß der Drehgriff 20 im Bereich seiner Aufnahme in der Achse 21 um 180° drehbar und federbelastet gehalten ist, so daß die Handhabe 22 sowohl in ihre auswärts gerichtete Stellung als auch in ihre einwärts gerichtete Stellung (Handhabe 22') geschwenkt werden kann.

In der einwärts gerichteten Stellung (Handhabe 22') dient diese Handhabe dann als Anschlag an der zugeordneten Vorderkante des Schubbügels 1, so wie dies beispielsweise in Figur 3 dargestellt ist.

Im übrigen kann es vorgesehen sein, daß die Haube 14 einen muldenförmigen Einschnitt 2 6 im Bereich der Schlauchtrommel aufweisen, um ein ungestörtes Einschwenken des Drehgriffs (Handhabe 22') zu gewährleisten.

Durch dieses Einwärtsschwenken der Handhabe 22 in ihre Stellung 22' kann also die Schlauchtrommel in einer bestimmten Abwickeloder Aufwickelstellung arretiert werden und gegen weiteres Aufoder Abwickeln gesichert werden.
5

In Figur 2 ist gleichzeitig die vorbereitete Halterung an der gegenüberliegenden Seite des Schubbügels 1 für einen weiteren Lagerbock 45 dargestellt. In unvorbereitetem Zustand wird diese Halterung durch einen Deckel 48 abgedeckt, der mittels Schrauben in zugeordneten Aufnahmen 47 am Schubbügel (genauer am Kunststoffblasteil 5) gehalten ist.

Soll nun die Schlauchtrommel 18 befestigt werden, dann ist für das gegenüberliegende Achsende der Achse 21 der Schlauchtrommel 18 der Lagerbock 45 vorgesehen, der zusammen mit einer Hochdruckverschraubung fest an der Schlauchtrommel konfektioniert ist.

Der Verbindungsschlauch 27 für den Einlauf des Hochdruckmediums 0 in die Schlauchtrommel läuft hierbei gemäss Figur 6 durch einen HD-Anschluß 36 in einen Einschraubnippel 37, der in eine zugeordnete Lagerbuchse 38 eingeschraubt wird.

Es handelt sich hierbei also um eine Schnellverschraubung, die besonders einfach und betriebssicher anzubringen ist.

Der Lagerbock 45 besteht hierbei wieder aus einem Kunststoffteil, welches eine mittige Aufnahme für den Durchtritt der Lagerbuchse 38 bildet. Die Lagerbuchse 38 wird abdichtend· stirnseitig von einem Abdichtteil 32 verschlossen, welches einen Segering trägt und einen O-Ring sowie einen Stützring.

Ein Lagerteil 40 ist hierbei drehbar und abdichtend über eine zugeordnete O-Ring-Dichtung in der Lagerbuchse 38 gehalten,

wobei dieses Lagerteil 4 0 eine Längsbohrung 33 trägt, die von einer Querbohrung 34 durchsetzt wird, die ihrerseits am Aussenumfang in eine ringsumlaufende Ringnut 35 mündet. In diese Ringnut 35 mündet gemäss Figur 6 der Einschraubnippel 37 der Schnellverschraubung 28, so daß das Hochdruckmedium über diese Ringnut 35 und die Querbohrung 34 in die Längsbohrung 33 eintritt.

Das Lagerteil 40 ist mittels einer Mutter 41 an der einen Seitenwange 23 der Schlauchtrommel 18 befestigt und setzt sich nach innen in den Bereich der Trommel 24 mit einem stummeiförmigen Innenteil 43 fort.

Die Längsbohrung 33 mündet in dieses Innenteil 43, wo gleichzeitig eine HD-Schlauchverschraubung 30 für das Schlauchstück 31 aufgesetzt ist.

Dieses Schlauchstück 31 ist in einer Mutter 42 gefasst und die Mutter 42 ist drehfest mit einem Schraubteil 44 verbunden, welches abdichtend und fest über eine zugeordnete Gewindeverschraubung mit dem Innenteil 43 verbunden ist.

Das Schlauchstück 31 ist Teil des auf dem Trommelkörper der Trommel 24 aufgewickelten Hochdruckschlauches 25. 25

In nicht näher dargestellter Weise ist dann das andere Ende des Hochdruckschlauches über eine weitere Hochdruckverschraubung beispielsweise mit einer Sprühlanze oder dergleichen verbunden.

Die Schlauchtrommel wird also bereits schon fertig integriert mit der Hochdruckschlauchverschraubung 30 und auch der äußeren Schnellverschraubung 28 geliefert, die bereits schon fest mit dem Lagerbock 45 verbunden ist. Es genügt daher, die linke Achse 21 in die Achsaufnahme 4 6 am Lagerbock 2 einzustecken und danach dann den anderen Lagerbock 45 nach Entfernung des

Deckels 4 8 an dem Schubbügel gemäss Figur 2 und Figur 5 zu befestigen'.

Es handelt sich also um eine besonders einfache und betriebssichere Befestigung, die in der Lage ist, hohe Kräfte an der Schlauchtrommel aufzunehmen und die dennoch dafür sorgt, daß die Schlauchtrommel leicht bedienbar direkt am Schubbügel befestigt ist, so daß der Benutzer sogar während des Schiebens des Geräts (Ergreifen des Schubbügels) mit der anderen Hand die Schlauchtrommel aufwickeln kann.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung (Anspruch 9) ist vorgesehen, daß keine größere Last durch die montierte Schlauchtrommel nach vorne erzeugt wird, die ein Abkippen des Gerätes zum Zweck des Verfahrens erschweren würde.

Vorteil der Maßnahme nach Anspruch 8 ist, daß die Schlauchtrommel im wesentlichen nicht über die Außenkanten des Gerätes übersteht und damit der Hochdruckreiniger auch durch 0 schmale Gänge gefahren werden kann. Die Trommel ist damit bei eingeschwenktem Griff schmäler als der Schubbügel.

Zeichnungs-Legende

1	Schubbügel	27	Verbindungs s chiauch
2	Lagerbock	28	Schnei!verschraubung
3	Querholm
4	Trennebene	30	HD-Schlauchverschraubung
5 ■	Kunststoffblasteil	31	Schlauchstück
6	ff	32	Abdichtteil
7	Schraube	33	Längsbohrung
8	ff	34	Querbohrung
9	Grundgehäuse	35	Ringnut
10	Auflager	36	HD-Anschluß
11	Achse	37	Einschraubnippel
12	Laufräder
13	Aufstellfuß	38	Lagerbuchse
14	Haube.
15	Schraube	40	Lagerteil
16	Schraube	41	Mutter
17	Aufnahme	42	Mutter
18	Schlauch	43	Innenteil
19	Ablage	44	Schraubteil
20	Drehgriff	45	Lagerbock
21	Achse	46	Achsaufnahme
22	Handhabe 22'	47	Aufnahme
23	Seitenwange	48	Deckel
24	Trommel	49	Zwischenraum
25	Schlauch
26	Einschnitt

Claims

11343.9/0 970-31-ku 30.09.1997 Anmelder : Firma WAP Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Str. 2-8, 89287 Beilenberg Schutzansprüche

1. Hochdruckreinigungsgerät mit einem Grundgehäuse mit Laufrädern, an dem ein Schubbügel befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schubbügel (1) im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und eine Schlauchtrommel (18) am Schubbügel (1) befestigbar ist.

2. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schubbügel (1) mit einer vormontierten Lagerung (2) und Einrichtungen (47) zum Anbringen einer zweiten Lagerung (45) versehen ist.

3.. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse des Schubbügels (1) im wesentlichen durch die Achse (11) der Laufräder (12) verläuft.

ft:₃₄

fefinerle
O97CI1-BE1<31 Lindau

Bankkonten:

Postscheckkonto München
414848-808 (BLZ 700100 80)

•2 : : :

4. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die vormontierte Lagerung (2) als Auflager für die Zubehörteile des Hochdruckreinigungsgeräts ausgebildet ist.

5. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Lagerbock (45) mit einem Hochdruck-Anschluß (36) versehen ist.

6. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schubbügel (1) leicht lösbar am Grundgehäuse (14) befestigt ist.

7. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der vorhergehenden

Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchtrommel (18) über den Drehgriff arretierbar ist.

8. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchtrommel (18) in einem 0 vertikal angeordneten Schubbügel (1) im wesentlichen deckungsgleich mit der Schubbügel-Längsachse montiert ist.

9. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Geräteschwerpunkt des Hochdruckreinigers mit montierter Schlauchtrommel im wesentlichen mittig mit der Drehachse der Fahrachse ist.