DE275058C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 275058 KLASSE 36 d. GRUPPE - M 275058 CLASS 36 d. GROUP

ACH. KNAPEN in SCHAERBEEK-BRUSSELOH. KNAPEN in SCHAERBEEK-BRUSSELS

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. November 1911 ab.Patented in the German Empire on November 1, 1911.

Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zur Lüftung von Räumen, insbesondere von solchen Gebäuderäumen, die nur während einer bestimmten Zeit benutzt werden, beispielsweise von Versammlungssälen, Schlafsälen, ferner von Kellergeschoß- und anderen Räumen, in denen sich die bekannten Nachteile einer unzureichenden Lüftung besonders fühlbar machen.The invention relates to a device for ventilation of rooms, in particular of such building rooms that are only used for a certain period of time, for example of meeting rooms, dormitories, and also of basement and other rooms, in which the known disadvantages of inadequate ventilation are particularly noticeable do.

ίο Die Lüftung von unbewohnten Räumen oder Gebäuden bietet, wie allgemein bekannt, besondere Schwierigkeiten. Tätsächlich werden die Fenster und Türen im allgemeinen sorgfältig geschlossen, wenn die Räume nicht benutzt werden, so daß die darin eingeschlossene Luft nicht erneuert wird. In kurzer Zeit verdirbt diese Luft und ruft verschiedene gesundheitsschädliche Wirkungen, Zersetzungen, Schimmelansatz usw., hervor.ίο The ventilation of unoccupied rooms or buildings offers, as is generally known, particular difficulties. The windows and doors in general become effective carefully closed when the rooms are not in use, so that those enclosed therein Air is not renewed. In a short time this air spoils and calls different ones harmful effects, decomposition, mold growth etc. emerge.

Der Gegenstand der Erfindung bezweckt, die Verschlechterung der Luft im Inneren der Bauwerke zu verhindern, alle Räume selbsttätig und dauernd auch bei geschlossenen Türen und Fenstern zu lüften, unabhängig davon, ob sie unbenutzt oder bewohnt sind, und ohne im letzteren Falle den Bewohnern oder Sachen zu schaden, d. h. ohne erhebliche schädliche Luftströme zu schaffen und ohne die in den Räumen befindlichen Gegenstände den Wetterunbilden preiszugeben.The object of the invention aims at the deterioration of the air inside the To prevent buildings, all rooms automatically and permanently even with closed doors and to ventilate windows, regardless of whether they are unused or occupied, and without in the latter case to harm the residents or property, d. H. without significant harmful To create air currents and without exposing the objects in the rooms to the bad weather.

Die Lüftungseinrichtung beruht auf der bekannten Erscheinung, daß bei irgendwelcher Stellung eines Gebäudes die Luftschichten, die mit den nach verschiedenen Himmelsrichtungen gelegenen Außenmauern in Berührung sind, immer gewisse Druckunterschiede untereinander und im Vergleich zu den Luftschichten in den verschiedenen Räumen des Gebäudes aufweisen, und bezweckt, eine leichte, andauernde Luftverschiebung in angenähert wagerechter Richtung zwischen diesen Außenmauern des Gebäudes unter Ausnutzung der angegebenen Druckunterschiede herbeizuführen. Die Erfindung besteht darin, daß die verschiedenen, in gleicher Höhe liegenden Räume untereinander durch entsprechende Luftöffnungen in Verbindung gesetzt werden, die sowohl in den Außenwänden wie auch in den Mittelwänden, Türen u. dgl., die diese Räume voneinander trennen, angeordnet sind, und zwar werden diese Öffnungen in verschiedenen Höhen angeordnet; dabei weisen sie untereinander einen dauernden und abwechselnden Unterschied im Durchgangsquerschnitt auf, unab-' hängig von der Änderung des Querschnittes durch die gebräuchlichen Einstellungsmittel, so daß die angenähert wagerechte Bewegung der Luft derart beeinflußt wird, daß eine gewisse Abweichung von dieser Richtung erzielt und dadurch eine dauernde Gleichgewichtsstörung nahezu aller Luftschichten erreicht wird, die auf die ganze Luftmenge in den zu lüftenden Räumen einwirkt.The ventilation device is based on the known phenomenon that with any Position of a building the layers of air, which with the different points of the compass external walls are in contact, there are always certain pressure differences among each other and in comparison to the layers of air in the various rooms of the building, and aims to have a light, lasting effect Air displacement in an approximately horizontal direction between these outer walls of the building using the specified Bring about pressure differences. The invention consists in that the various, rooms at the same height below each other through appropriate air openings connected, both in the outer walls and in the middle walls, Doors and the like separating these spaces are arranged, namely, these openings are at different heights arranged; in doing so they show a constant and alternating difference from one another in the passage cross-section, regardless of the change in cross-section by the usual adjustment means, so that the approximately horizontal movement the air is influenced in such a way that a certain deviation from this direction is achieved and thereby a permanent disturbance of the equilibrium of almost all air layers is achieved that acts on the entire volume of air in the rooms to be ventilated.

Die Zeichnung zeigt schematisch ein Beispiel der Anwendung der Einrichtung bei in einem Stockwerk gelegenen Räumen.The drawing shows schematically an example of the application of the device at in rooms located on one floor.

Die Zeichnung zeigt, daß die Lüftungseinrichtung auf dem Zusammenwirken der dreiThe drawing shows that the ventilation system is based on the interaction of the three

Arten von Lüftungsöffnungen i, 2 und 3 beruht, wobei die Öffnungen 1 und 2 in den Außenwänden des Gebäudes angebracht sind. Die Öffnungen 1 sind unter des Decke 4 des zu lüftenden Raumes angeordnet. Die Öffnungen 2 sind unter den Fensterlehnen 5 vorgesehen, während die Öffnungen 3 in den Türen der Mittelwände angebracht sind, wobei die Durchgangsquerschnitte im oberen TeilTypes of vents i, 2 and 3 based, with openings 1 and 2 in the External walls of the building are attached. The openings 1 are under the ceiling 4 of the arranged in the room to be ventilated. The openings 2 are provided under the window rests 5, while the openings 3 are made in the doors of the central walls, wherein the passage cross-sections in the upper part

ίο und im unteren Teil verschieden sind. In dem dargestellten Beispiel wird die Lüftungseinrichtung auf zwei voneinander durch einen Gang getrennte Räume 6 und 7 angewendet, deren Türen 9 und 10 sich gegen diesen Gang hin öffnen. Der Durchgangsquerschnitt der in den Türen 9 und 10 vorgesehenen Öffnungen ist ein abwechselnder, d. h. die Tür 9 weist beispielsweise Öffnungen 3 auf, welche im unteren Teil einen größeren Querschnitt besitzen als im oberen Teil, während die Öffnungen 3 in der Tür 10 im oberen Teil den größten Querschnitt besitzen und der Durchgangsquerschnitt der unteren Öffnungen beispielsweise dem Durchgangsquerschnitt der im ίο and in the lower part are different. In the example shown is the ventilation device on two of each other by one Corridor separate rooms 6 and 7 are used, the doors 9 and 10 of which face this corridor open to. The passage cross-section of the openings provided in doors 9 and 10 is an alternate, d. H. the door 9 has, for example, openings 3, which in the lower part have a larger cross-section than in the upper part, while the openings 3 in the door 10 in the upper part have the largest cross-section and the passage cross-section the lower openings, for example, the passage cross section of the im

oberen Teil der Tür 9 vorgesehenen Öffnungen entspricht. Unter diesen Bedingungen bildet sich durch das Zusammenwirken dieser drei Gruppen von Öffnungen r, 2 und 3, die verschiedene, regelbare freie Durchgangsquerschnitte besitzen, die in den verschiedenen Höhen angeordnet sind, eine dauernde Gleichgewichtsstörung in den Luftschichten in den Räumen 6,7 und 8. Es entstehen leichte unwahrnehmbare Luftströmungen in verschiedener, hauptsächlich wagerechter Richtung, wobei sich die Wirkung der Störung des Gleichgewichts nahezu über den ganzen Luftinhalt der Räume erstreckt und so die Gesamtmenge der Luft dauernd in Bewegung gesetzt wird, ohne daß sich ausgesprochen schädlich wirkende Luftströme bilden. Der abwechselnd verschiedene Querschnitt der Öffnungen 3 in den Mittelwänden oder Türen zwischen benachbarten Räumen eines Stockwerkes ist notwendig, da hierdurch das Zusammenwirken der verschiedenen Öffnungen bei der Lüftung des ganzen Gebäudes und die Regelung der Gleichgewichtsstörungen der Luftschichten durch Änderung und zweckentsprechende Aufteilung der Durchgangsquerschnitte und die Verhinderung einer Stauung der Luft in irgendeinem Punkt des Raumes ermöglicht wird.Upper part of the door 9 corresponds to openings provided. Forms under these conditions through the interaction of these three groups of openings r, 2 and 3, the different, have adjustable free passage cross-sections, which are arranged at different heights, a permanent imbalance in the air layers in rooms 6, 7 and 8. Slightly imperceptible ones arise Air currents in different, mainly horizontal directions, with the effect the disturbance of the equilibrium extends over almost the entire air content of the rooms and so the total amount of air is constantly set in motion without being expressed create harmful air currents. The alternately different cross-section of the openings 3 in the central walls or doors between neighboring rooms on a floor is necessary because of this the interaction of the various openings in the ventilation of the whole building and the regulation of the disturbances of the equilibrium of the air layers through change and appropriate Division of the passage cross-sections and the prevention of air congestion at any point in the room is made possible.

Die Luftzuführungsvorrichtungen unter der Decke sind zweckmäßig mit einem Klappgitter versehen, das durch ein Gegengewicht offen gehalten wird. Unter den Fensterlehnen sind zweckmäßig Lufteinlaßvorrichtungen mit Lamellenverschluß und drehbarem kreisförmigen Deckel angeordnet. In den Türen der Mittelwände werden beispielsweise mit Schlitzen ausgestattete Gleitplatten mit Gegenplatten mit der doppelten Zahl von Schlitzen angeordnet. In einer Tür wird z. B. oben eine Gleitplatte mit drei und unten mit vier Schlitzen eingesetzt. Vorteilhaft werden Metallgewebe zur Abhaltung von Insekten vorgesehen; Asbest- oder Baumwollstopfen verhindern ein Eindringen von Staub.The air supply devices under the ceiling are expedient with a folding grille which is held open by a counterweight. Under the window rests are expedient air inlet devices with lamellar shutter and rotatable circular Cover arranged. In the doors of the middle walls, for example, with slots equipped sliding plates with counter plates arranged with twice the number of slots. In a door z. B. used above a sliding plate with three and below with four slots. Metal mesh is advantageous intended to deter insects; Asbestos or cotton plugs prevent dust from entering.

Die Lüftungseinrichtung ist in gleicher Weise anwendbar zur Lüftung von Waggons, Fahrzeugen jeder Art, Schiffskabinen, Kellergeschossen usw. und anderen Räumen, in denen die bisher verwendeten Lüftungsanordnungen den Verbrauch der Luft und den Ersatz der verdorbenen Luft durch frische Luft nicht regeln, ohne während der längsten Zeit Luftströmungen und plötzliche Abkühlungen herbeizuführen, die ein Schließen der Lüftungsöffnungen notwendig machen. The ventilation device can be used in the same way for the ventilation of wagons and vehicles of any kind, ship cabins, basements, etc. and other rooms in which the ventilation arrangements used to date reduce the consumption of the air and the replacement of the Corrupted air by fresh air cannot be regulated without air currents for the longest time and cause sudden cooling, which makes it necessary to close the ventilation openings.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Einrichtung zur selbsttätigen wagerechten Lüftung von Räumen mit Hilfe des Unterschiedes der auf verschiedenen Seiten des Gebäudes herrschenden Luftdrucke, dadurch gekennzeichnet, daß in den gleichgerichteten Außenmauern unter der Decke und unter den Fenstergesimsen der zu lüftenden Räume und unten und oben in den diese begrenzenden gleichgerichteten Mittelwänden, Türen u. dgl. Luftöffnungen angebracht sind, von denen die in den Mittelwänden befindlichen Öffnungen dauernd unten und oben verschieden großen Querschnitt haben und in je zwei aufeinanderfolgenden Mittelwänden in umgekehrter Ordnung liegen.Device for automatic horizontal ventilation of rooms with the help of the difference the air pressures on different sides of the building characterized in that in the rectified outer walls under the ceiling and under the window cornices to be ventilated Rooms and below and above in the aligned middle walls that delimit them, Doors and the like. Air openings are attached, of which the openings located in the central walls are permanent have different cross-sections below and above and in two consecutive ones Middle walls are in reverse order. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.