DE2744273A1 - Vorrichtung zum durchfuehren von leitungen - Google Patents

Vorrichtung zum durchfuehren von leitungen

Info

Publication number
DE2744273A1
DE2744273A1 DE19772744273 DE2744273A DE2744273A1 DE 2744273 A1 DE2744273 A1 DE 2744273A1 DE 19772744273 DE19772744273 DE 19772744273 DE 2744273 A DE2744273 A DE 2744273A DE 2744273 A1 DE2744273 A1 DE 2744273A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tubular element
wall
deformable
outwardly projecting
projections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772744273
Other languages
English (en)
Inventor
Albert George Rogers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Raychem Ltd
Original Assignee
Raychem Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Raychem Ltd filed Critical Raychem Ltd
Publication of DE2744273A1 publication Critical patent/DE2744273A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C61/00—Shaping by liberation of internal stresses; Making preforms having internal stresses; Apparatus therefor
    • B29C61/06—Making preforms having internal stresses, e.g. plastic memory
    • B29C61/0608—Making preforms having internal stresses, e.g. plastic memory characterised by the configuration or structure of the preforms
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S174/00—Electricity: conductors and insulators
    • Y10S174/08—Shrinkable tubes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Description

27U273
DR.-ING. GERALD KLOPSCH . 5OOO KÖLN 1 PATENTANWALT U MARSPLATZ 11
29. Septenber 1977
Raychem Limited, Rolls House, 7 Rolls Building, Fetter Lane, London EC4 (England)
Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen
Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zua Durchführen von Leitungen. Unter der Bezeichnung "Leitung" oder "Zuleitung ist jegliche Art von Trägern, vie z.B. ein Kabel, ein Draht oder ein Rohrstück zu verstehen, die durch eine öffnung in einer Wandung durchgeführt werden Bussen, wie z.B. eine öffnung in einer Zwischenwand, einea Maschinengehfiuse oder einei Gehäuse für elektrische Gerate.
Wenn solche Zuleitungen, insbesondere flexible Zuleitungen, durch ein· öffnung durchgeführt werden sollen, euß vorab si-
8098U/0879
chergestellt werden, daß fUr die Zuleitung keine Bruchgefahr infolge von unbearbeiteten Kanten der öffnung besteht. Weiterhin ist es im allgemeinen erforderlich, daß die Zuleitung in ihrer Zuordnung zu der Öffnung festliegen sollte, um eine ungewollte Bewegung der Zuleitung sowohl innerhalb der öffnung als auch zur Seite hin zu vermeiden. Schließlich 1st es bei vielen Anwendungsgebieten erwünscht, ein luft- und wasserdichtes Verschließen der Anschlüsse oder anderer eingebauter Bauteile an dem Gehäuse mit dem Ziel zu ermöglichen, daß eine Beschädigung, Korrosion oder ein Kurzschluß von Leitungen innerhalb des Gehäuses vermieden ist. Für ein derartig dichtes Verschließen hat man bisher häufig eine isolierende Stopfbüchse verwendet. Diese nimmt, jedoch viel Platz in Ansprach und läßt sich nur unter Schwierigkeiten einjustieren. Um einen dichten bzw. festen Sitz sicherzustellen, benötigt man eine große Anzahl von einzelnen Bauteilen. Nach den GB-Patentschriften 1 167 587, 1 238 144 und 1 294 510 sind Tüllen aus Werkstoffen vorgeschlagen worden, die mit Hilfe von Wärme in Ihren Endzustand zurückkehren können. Diese Tüllen besitzen jedoch den Nachteil, daß zu ihrer Montage das Wandelement beidseitig zugänglich sein muß.
In der US-PS 3 548 079 ist eine Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen durch eine Zwischenwand beschrieben, die zwei Bauteile besitzt. Das erste Bauteil umfaßt einen Abschnitt, der mit Hilfe von Wärme in seinen Endzustand zurückkehren kann, und das zweite Bauteil ermöglicht eine Keilwirkung bzw. Klemmwirkung. Bei dieser Vorrichtung ist das erste Bauteil derart angeordnet, daß es den Leiter oder ein anderes Gebilde umgibt, und daß ein Teil desselben durch eine öffnung in einem Gehäuse ragt. Das erste Bauteil ist mit einer ringförmigen Muffe versehen, die der öffnung radial benachbart liegt. Der Abschnitt aus dem Material, das mit Hilfe von Wärme in seinen Endzustand zurückkehren kann, legt sich dann um das Gebilde» und das zweite Bauteil wird in die ringförmige Muffe einge-
809814/0879
27U273
führt, um die Muffe radial nach außen in BerUhungskontakt mit den Wandungen der öffnung anzudrücken. Diese Vorrichtung ist so aufgebaut, daß zu ihrer Installation nur eine Seite der Zwischenwand zugänglich sein muß. Die in der US-PS 3 548 079 beschriebene Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen 1st für viele Anwendungsgebieten zufriedenstellend. Sie ist aber dann ungeeignet, wenn eine Abdichtung für relativ hohe Drücke erforderlich ist.
Erfindungsgemäß zeichnet sich eine Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen durch eine öffnung in einer Wandung oder einem Wandungsteil dadurch aus, daß ein erstes Rohrelement mit einem Abschnitt, der die öffnung durchzieht, der in Radialrichtung verformbar ist und mit einer seitlich verlaufenden schulterförmig abgesetzten Fläche versehen ist, ein zweites Rohrelement mit einem relativ nicht verformbaren Abschnitt, der in Eingriff mit dem ersten Rohrelement kommen kann, um den verformbaren Abschnitt an ein» r Verformung in Radialrichtung nach innen zu behindern, und ein nach außen vorspringendes Flanschelement vorgesehen sind, das derart ausgelegt ist, daß es beim Zusammenbau mit der schulterförmig abgesetzten Fläche unter Ausübung einer axialen Klemmwirkung auf die Flächen der Wandung zusammenarbeitet, und daß das nach außen vorspringende Flanschelement in dicht verschließende Eingriffsstellung mit einer der Flächen der Wandung bringbar ist, wobei wenigstens eines der Rohrelemente mit einer in einen Endzustand rückführbaren Hülse versehen ist, die bei der Rückführung eine dicht schliessende Verbindung von Vorrichtung und Zuleitung bildet.
Die Erfindung beinhaltet auch ein Verfahren zum dichten Verschließen einer Zuleitung bzw. einer Leitung Innerhalb einer öffnung einer Wandung unter Verwendung einer Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen gemäß der Erfindung.
Der radial nach innen verformbare Abschnitt des ersten Rohr-
8Q98U/0879
-M-
elementes besteht vorzugsweise aus einem federnd nachgiebigen Werkstoff und umfaßt vorzugsweise mehrere in Umfangsrichtung in einem Abstand verteilt angeordnete Segmente oder Vorsprünge, die durch in Längsrichtung verlaufende Schlitze abgeteilt sind. Jeder dieser Vorsprünge umfaßt vorzugsweise eine Außenfläche, die zu ihrer Grundfläche hin nach außen geneigt verläuft, um ihr Einführen in die Öffnung zu erleichtern. Die schulterförmig abgesetzte Fläche ist vorteilhafterweise an der Grundfläche der Vorsprünge vorgesehen. Die schulterförmig abgesetzte Fläche führt zu einem nicht verformbaren Rohrabschnitt, der dazu dient, daß dieser in den nicht verformbaren Abschnitt des zweiten Rohrelementes zu Beginn leicht einführbar ist und in dem zweiten Rohrelement in exakter Lage angeordnet werden kann. Hierzu kann das zweite Rohrelement so ausgebildet sein, daß es eine Ausnehmung für die Aufnahme des nicht verformbaren Rohrabschnittes des ersten Elementes bildet. Wie nachstehend näher erörtert werden wird, ist die Innenfläche des ersten Rohrelementes einschließlich der Vorsprünge vorzugsweise mit einem Gewinde versehen, das in Eingriff mit dem zweiten Rohrelement kommen kann. Die Anzahl der Vorsprünge, die vorzugsweise am Umfang des ersten Elementes regelmäßig verteilt angeordnet sind, beläuft sich vorteilhafterweise auf vier bis zwölf, vorzugsweise auf sechs bis zehn und insbesondere auf acht.
Bevorzugt sind die Vorsprünge bzw. Segmente so angeordnet, daß sie sich beim Einführen des verformbaren Abschnittes in die Öffnung allmählich radial nach innen verformen, und daß sie nach dem Durchstecken durch die Öffnung in ihre ursprüngliche Gestalt zurückkehren, so daß die schulterförmig abgesetzten Flächen gegen die Fläche der Wandung entfernt von der Einführungsrichtung anliegen.
Der relativ nicht verformbare Abschnitt des zweiten Rohrelementes liegt so, daß er eine Auflage für den verformbaren
8Q98U/0 8 79
27U273 10
Abschnitt des ersten Elementes bildet, um dessen Verformung radial nach innen zu begrenzen.
Die beiden Rohrelemente können teleskopförmig unter Preßsitz ineinander gesteckt sein. Bei einer derartigen Ausbildung ist eine Paßlippe vorzugsweise an einem der beiden Rchrelemente vorgesehen, um die Positionierung des relativ nicht verformbaren Abschnittes des zweiten Rohrelementes innerhalb des ersten Rohrelementes zu erleichtern. Vorzugsweise sind sie jedoch über Gewinde verbunden, wobei das zweite Rohrelement mit einem Außengewinde versehen ist, das in ein Innengewinde an dem ersten Rohrelement eingreift. Gemäß einer bevorzugten AusfUhrungsform der Erfindung ist das zweite Rohrelement mit einem Außengewinde auf dem relativ unverformbaren Abschnitt versehen, der dann in das erste Rohrelement eingeführt werden kann, der dann in ein Innengewinde auf dem verformbaren Abschnitt des ersten Rohrlementes eingreift.
Das nach außen vorspringende Flanschelement kann mit dem einen oder anderen Rohrelement ein Stück bilden oder kann auch als ein separates Bauteil ausgebildet sein, das dann beispielsweise mit einem Innengewinde versehen sein kann, das in Eingriff mit einem Außengewinde auf dem ersten Rohrelement kommen kann. Vorzugsweise bildet jedoch das nach außen vorspringende Flanschelement eine Einheit mit dem zweiten Rohrelement. Das nach außen vorspringende Flanschelement ist vorzugsweise mit einer Hinterschneidung versehen, um den Berührungsbereich mit der Wandung oder den federnd nachgiebigen ringförmigen Flansch auf einen ringförmigen Umfangsbereich zu reduzieren, um den zum dichten Verschließen erforderlichen Anpreßdruck auf die Wandung zu vergrößern.
Bei einigen erfindungsgemäßen, bevorzugten Ausführungsformen ist das erste Rohrelement mit einem federnd nachgiebigen ringförmigen Flansch versehen, der beim Zusanunenbau In Eingriff
8Q98U/0879
27U273
mit dem nach außen vorspringenden Flanschelement kommt und durch dieses in eine dicht abschließende Eingriffsstellung mit der Wandung gedrückt wird. Der federnd nachgiebige Ringflansch kann auf seiner Kontaktfläche mit der Wandung mit einen Klebstoff überzogen sein.
Erforderlichenfalls kann auch der federnd nachgiebige Ringflansch durch einen. inUmfangsrichtung angeordneten Dichtungsring zwischen dem nach außen vorspringenden Flansch und der Wandung ersetzt oder durch einen solchen ergänzt sein. Bei der Montage arbeiten das nach außen vorspringende Flanschelement und die schulterformig abgesetzten Flächen zusammen und bewirken in dieser Verbindung eine axial wirkende Klemmkraft auf die Flächen der Wandung in der Nähe der Öffnung, drücken gegebenenfalls den Dichtungsring zusammen und verformen gegebenenfalls den federnd nachgiebigen Ringflansch, so daß das nach außen vorspringende Flanschelement in dicht schließende Eingriffsstellung mit der Wandung gebracht wird. Di:e Klemmwirkung kann entweder durch Zusammenschrauben der beiden Rohrelemente, wenn der nach außen vorspringende Flansch ein Stück mit dem zweiten Rohrelement bildet, oder durch Zusammensetzen des ersten und zweiten Rohreleraentes durch Aufschrauben des nach außen vorspringenden Flansches auf das erste Rohrelement wenn der nach außen vorspringende Flansch als separates Bauteil ausgebildet ist, aufgebracht werden, nachdem der verformbare Abschnitt des ersten Rohrelementes durch die öffnung in der Wandung durchgesteckt worden ist.
Bei anderen Ausführungsformen ist kein federnd nachgiebiger Ringflansch und/oder ein Dichtungsring vorhanden. Hierbei kann vorzugsweise ein nach außen vorspringendes Flanschelement mit einer Dichtfläche vorgesehen sein, welche eine darin ausgebildete Ringnut aufweist.
Die in ihren Endzustand zurückführbare Muffe ist vorzugsweise
809814/0879
27U273 κχ
aus einem mit Hilfe von Wärme in seinen Endzustand zurückkehrbaren Werkstoff hergestellt, obwohl auch andere elastisch in ihren Endzustand zurückkehrende Werkstoffe verwendet werden können. Die Muffe ist vorzugsweise einstückig mit dem ersten oder zweiten Rohrelement ausgeformt, obgleich sie erforderlichenfalls auch ein separates Bauteil bilden kann. Prinzipiell kann jedes mit Hilfe von Wärme in seinen Endzustand zurückführbarer Werkstoff verwendet werden, auch wenn die Wahl von bevorzugten Werkstoffen im allgemeinen von der Umgebung abhängt, in der die Dichtung vorliegt. Bevorzugte Werkstoffe, die mit Hilfe von Wärme in ihren Endzustand zurückkehren und zu ihrer erfindungsgemäßen Anwendung geeignet sind, sind in der US-PS 3 086 242 beschrieben. Beispielsweise seien als solche Werkstoffe vernetzt· Polyolefine, insbesondere Polyäthylen, Polypropylen, vernetztes Polyvinylidenfluorid, vernetztes Polyvinylchlorid , im Grundzustand (unmodifiziertes) Polyvinylchlorid, vernetzte oder unvernetzte chlorierte Polyäthylene, Neopren, Äthylen-Propylen-Kautschukarten und Silikon- Kautschukarten erwähnt. Eine warm schrumpfende Muffe kann an ihrer Innenfläche mit einem Dichtmittel, beispielsweise mit einem Aufschmelzkleber, überzogen sein.
Die Erfindung wird nachstehend anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.
Fig. 1 ist eine Querschnittsansicht einer Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen nach der Erfindung;
Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Vorrichtung in Fig. 1;
Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen nach der Erfindung;
Fig. 4 ist eine Draufsicht auf die Vorrichtung in Fig. 3;
Fig. 5 ist eine Schnittansicht des zweiten Elementes bei einer dritten Ausführungsform einer Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen nach der Erfindung;
809814/0879
Fig. 6 zeigt eine Draufsicht auf das zweite Element in Fig. 5; und
Fig. 7 ist eine Seitenansicht des ersten Elementes nach einer dritten Ausführungsform der Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen nach der Erfindung.
Nach Fig. 1 ist eine mit einer öffnung versehene Wandung 1 mit einer insgesamt mit 2 bezeichneten Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen nach der Erfindung ausgerüstet. Diese Vorrichtung uafaßt ein erstes Rohrelement 3, das aus federnd nachgiebigem Werkstoff ausgeformt ist und in Radialrichtung nach innen verformbare Segmente 4 aufweist sowie einen ringförmigen, federnd nachgiebigen verformbaren Flansch 5. Die Segmente sind um das erste Rohrelement in Umfangsrichtung verteilt angeordnet und besitzen konische Außenflächen 6, die zu den seitlich verlaufenden, schulterförmig abgesetzten Flächen 7 führen.Der Ringflansch 5 ist an seiner der Wandung benachbarten Fläche mit einen Klebstoff 8 überzogen. Das erste Rohrelement ist mit einem Abschnitt 9 mit Innengewinde versehen. Das zweite Rohrelement 10 weist einen relativ nicht verformbaren, mix Gewinde versehenen Abschnitt 11 auf, der in das Innengewinde 9 auf dem ersten Rohrelement 3 eingreift. Das zweite Rohrelement trägt einen daran ausgeformten, nach außen vorspringenden Flansch 12, der mit dem verformbaren Ringflansch 5 zusammenarbeitet und mit diesem zusammen eine dicht schließende Eingriffsstellung in Verbindung mit der Wandung
I einnimmt. Der nach außen vorspringende Flansch besitzt eine Hinterschr.eidung 13. die einen ringförmigen Umfangsbereich 14 an dem nach außen vorspringenden Flansch 12 bildet, die in Berührung mit dem verformbaren Ringflansch 5 steht. Eine mit Hilfe von Wärme in ihren Endzustand zurückführbare Muffe 15 ist passend auf das Ende des zweiten Rohrelementes entfernt von dem nicht verformbaren, mit Gewinde versehenen Abschnitt
II aufgesetzt.
8Q98U/0879
27U273
Bei der Montage der Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen nach den Fig. 1 und 2 werden die radial nach innen verformbaren Segaente 4 des ersten Rohrelementes in die Öffnung gepreßt. Die konischen Flächen 6 berühren die Seiten der Öffnung und bewirken bei den radial nach innen verformbaren Segmenten eine allmählich größer werdende Verformung, bis die schulterförmig abgesetzten Flächen 7 von der Öffnung freikommen, von wo aus die Segmente dann in ihre ursprüngliche Gestalt zurückkehren. Die schulterförmig abgesetzten Abschnitte 7 sind dann entfernt von der Einschubrichtung in Beruh rung mit der Fläche der Wandung, und das erste Rohrelement 3 bildet ein tüllenförmiges Gebilde in der öffnung. Das zweite Rohrelement wird dann in das erste Rohrelement weiter eingeschraubt, bis der Umfangsbereich 14 des Flanschelementes 12 den Ringflansch 5 berührt und diesen unter Krafteinwirkung in eine dicht schließende Eingriffsstellung mit der Wandung 1 bringt. Mit Hilfe des Schraubgewindes werden die schulterförmig abgesetzten Flächen 7 in Berührung mit der Wandung fest gegen diese angezogen, so daß die Wandung zwischen den schulterförmig abgesetzten Flächen 7 und dem Flanschelement 12 und dem Ringflansch 5 eingespannt ist, wobei der relativ nicht verformbare Abschnitt 11 des zweiten Rohrelementes die verformbaren Segmente in ihrer Stellung hält und diese an einer radialen Bewegung nach innen hindert. Der mit Klebstoff überzogene Ringflansch 5 schließt die Vorrichtung an der Wandung wirksam dicht ab. Schließlich wird die Zuleitung in die Vorrichtung eingeführt und durch die öffnung durchgesteckt. Anschließend wird die mit Hilfe von Wärme in ihren Endzustand zurückführbare Muffe 15 erwärmt, so daß auf diese Weise die Zuleitung dicht schließend an der Vorrichtung festliegt.
In Fig. 3 ist eine alternative Ausführungsform einer Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen nach der Erfindung gezeigt. Diese weist ein erste Rohrelement 20 mit einstückig daran ausgebildeten, radial nach innen verformbaren Segmenten 21, die
8098U/0879
seitlich verlaufende schulterförmig abgesetzte Abschnitte 22 besitzen, einen federnd nachgiebig verformbaren Ringflansch 23 und eine einstückig ausgebildete Muffe 24 auf, die aus einem Werkstoff hergestellt ist, der mit Hilfe von Wärme in seinen Endzustand zurückkehren kann. Innerhalb des ersten Rohrelementes ist ein relativ nicht verformbares zweites Rohrelement 25 angeordnet, das auf einer Paß- bzw. Haltelippe 26 auf den verformbaren Segmenten 21 aufsitzt. Das erste Rohrelement 20 ist mit einem mit Außengewinde versehenen Abschnitt 27 versehen, der mit einem mit Innengewinde auf einem nach außen vorspringenden Flanschelement 28 versehenen Abschnitt zusammenarbeitet. Das nach außen vorspringende Flanschelement besitzt eine Hinterschneidung 29» die einen kreisringförmigen Urafangsbereich 30 bildet, der in Berührung mit dem verformbaren Ringflansch 23 ist.
Die Funktionsweise dieser Vorrichtung ist ähnlich derjenigen Ausführungsform, die in den Fig. 1 und 2 erläutert wurde. Die radial nach innen verformbaren Segmente 21 des ersten Rohrelementes 20 werden durch die Öffnung gedrückt, bis die Segmente von der Öffnung freikommen, von wo aus sie federnd in ihre ursprüngliche Gestalt zurückspringen, so daß die schulterförmig abgesetzten Flächen 22 auf der Fläche der Wandung entfernt von der Einschubrichtung anliegen. Das relativ unverformbare Rohrelement 25 wird dann durch die Muffe 23 eingeführt, die gedehnt ist und ihren unter Einwirkung von Wärme rückführbaren Zustand einnimmt, und dieses Rohrelement 25 wird vorgeschoben, bis es die Haltelippe 26 auf den verformbaren Segmenten 21 berührt, wobei daraufhin die Segmente an ihrer Verformung nach innen wirksam behindert sind. Das nach außen vorspringende Flanschelement 28 wird dann auf das erste Element 20 aufgeschraubt, so daß der ringförmige Umfangsbereich 30 des Flanschelementes den federnd nachgiebigen Ringflansch 23 berührt und somit eine dicht schließende Verbindung mit der Wandung bildet, wobei gleichzeitig die schulterförmig abgesetzten Flächen 22 der verformbaren Segmente
8098U/0879
1b 27U273
21 fest gegen die Wandung angedrückt werden. Die schulterförmig abgesetzten Flächen 22 und das nach außen vorspringende Flanschelement 28 bewirken eine axiale Einspannkraft auf den Ringflansch 23 und die Wandung und legt die Vorrichtung an der Wandung fest und verschließt diese dicht mit derselben. Schließlich wird die Zuleitung durch die Vorrichtung durchgesteckt und die warmschrumpfende Muffe wird erwärmt, um eine druckdichte Verbindung zu bilden.
Eine dritte Ausführungsform einer Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen nach der Erfindung ist in den Fig. 5 bis 7 gezeigt.
Diese Vorrichtung weist ein insgesamt mit 31 in den Fig. 5 und 6 bezeichnetes zweites Element auf. Dieses besitzt einen warmschrumpfenden, rohrförmigen Endabschnitt 32 für eine abdichtende Verbindung mit einer Zuleitung und ist mit einem nach außen vorspringenden Ringflansch 33 versehen. Der Flansch 33 besitzt eine Dichtfläche 34, die eine in Umfangsrichtung verlaufende Ringnut besitzt, die eine verbesserte, dicht schließende Verbindung mit der Wandung bei dieser Ausführungsform gestattet, bei der kein federnd nachgiebiger Ringflansch vorgesehen ist. Das zweite Element 31 besitzt ebenfalls einen nicht verformbaren Abschnitt 36, der durch die öffnung durchgesteckt wird und dessen Abschnitt 36 mit einem Außengewinde versehen ist. Ausgenoromene Abschnitte 37 sind vorgesehen, die zum Einsetzen irgendeines Werkzeuges zur Ausführung des Schraubvorganges dienen. Der Ringflansch 33 ist hinterschnitten und bildet eine Ringnut 38 zwischen dem Flansch und dem nicht verformbaren Abschnitt 36.
Das dazugehörige komplementär ausgebildete erste Element zur Ergänzung der Vorrichtung ist in Fig. 7 gezeigt und insgesamt mit 39 bezeichnet. Dieses weist ein kurzes Rohrstück 40 auf, das mit acht im Abstand angeordneten, radial verformba-
8098U/0879
27U273
ren Vorsprüngen 41 versehen ist. Die Innenflächen des Rohrstückes 40 und der Vorsprünge 41 sind mit einem Innengewinde versehen, das in Gewindeeingriff mit dem nicht verformbaren Abschnitt 36 des zweiten Elementes 31 kommen kann, und Jeder Vorsprung 41 besitzt eine konische Außenfläche 42, die zu einem schulterförmig abgesetzten Abschnitt 43 führt.
Bei der Montage ist der nicht verformbare Abschnitt des ersten Elementes 39 auf das zweite Element 31 aufgeschraubt, und die so gebildete, relativ lose verbundene, zusammengesetzte Vorrichtung wird durch die öffnung in der Wandung gedrückt, wobei die konischen Flächen 42 der Vorsprünge 41 nach vorne weisen. Die Vorsprünge 41 werden nach innen radial verfornt, springen aber federnd nachgiebig zurück, wenn die schulterförmig ausgebildeten Abschnitte 43 die Öffnung passiert haben. Das erste Element 39 wird nun fest in das zweite Elecent 31 derart eingeschraubt, daß das nicht verforrcbare Rohrstück 40 innerhalb der ringförmig ausgebildeten Ausnehmung 38 zu liegen kommt. Hierbei werden die Vorsprünge durch den nicht verformbaren Abschnitt 36 nach außen gedrückt, und die Dichtfläche 34 des nach außen vorspringenden Ringflansches und die seitlich verlaufenden, schulterförmig abgesetzten Flächen 43 der Vorsprünge 41 wirken derart zusammen, daß sie die Wandung dazwischen einspannen. Die Zuleitung kann nun durch die zusammengefügte und dicht angebrachte Vorrichtung durchgesteckt werden, und der warmschrumpfende, rohrförmige Sndabschnitt schrumpft und umgreift die Leitung fest.
Die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1st nicht auf eine vorgegebene Abfolge der einzelnen Arbeitsschritte beschränkt. 3ei einigen Anwendungsfällen beispielsweise kann es vorteilhaft sein, die warmschrumpfende Muffe um die Zuleitung zu erwärmen, bevor diese in der öffnung positioniert wird.
809814/0879
Leerseite

Claims (18)

27U273 DR.-ING. GERALD KLOPSCH 5OOO KÖLN 1 PATENTANWALT MARSPLATZ 11 Patentansprüche
1. Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen, bei eier eine Zuleitung innerhalb einer Öffnung einer Wandung dichtend durchführbar ist, gekennzeichnet durch:
(a) ein erstes Rohrelement (3.20,39) mit einem Abschnitt (4,21,40), der durch die Öffnung ragt, radial verformbar ist und mit einer seitlich bzw. quer verlaufenden schulterförmig abgesetzten Fläche (7,22,43);
(b) ein zweites Rohrelement (10,25,31) mit einem relativ nicht verformbaren Abschnitt (11,36), der mit dem ersten Rohrelement (3,20,39) in Eingriff bringbar ist, um den verformbaren Abschnitt (4,21, 40) bei der Verformung radial nach innen zu begrenzen;
(c) ein außen vorspringendes Flanschelement (12,28,33), welches bei der Montage mit der schulterförmig abgesetzten Fläche (7,22,43) zusammenarbeitet und eine axial wirkende Spannkraft auf die Wandung (1) in Form eines dichten Abschlusses an der Fläche der Wandung (1) in der Nähe des Flanschelementes (12,28,33) ausübt; und
8C98U/0879
(d) eine in ihren Endzustand zurückführbare Muffe (15, 24,32), die beim Rückkehren in ihren Endzustand zwischen der Vorrichtung und der Zuleitung eine wirksame Dichtung bildet.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Rohrelement (3, 20,39) mehrere im Abstand zueinander angeordnete radial verfornibare Vorsprünge (4,21,41) besitzt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die schulterförmig abgesetzte Fläche (7,22,43) an der Grundseite der Vorsprünge (4,21,41) ausgebildet ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche jedes Vorsprungs (4,21,41) in Richtung seiner Rundseite nach außen geneigt verläuft.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß vier bis zwölf Vorsprünge (4,21,41) vorgesehen sind.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sechs bis zehn Vorsprünge (4,21,41) vorgesehen sind.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß acht Vorsprünge (4,21,41) vorgesehen sind.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (9,27,41) des ersten Rohrelementes (3*20,39) und
8Q98U/0879
27U273
die Außenfläche (11,36) des zweiten Rohrelementes (10,25, 31) mit ineinandergreifenden Gewinden versehen sind.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das nach außen vorspringende Flanschelement (12,28,33) ein Stück mit dem zweiten Rohrelement (10,25,31) bildet.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das nach außen vorspringende Flanschelement (12,28,33) mit einer Hinterschneidung (13,29,33) versehen ist.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Rohrelemente zusätzlich mit einem federnd nachgiebigen Ringflansch (5,23) versehen ist, der unter Krafteinwirkung in Eingriff mit der Wandung durch das nach außen vorspringende Flanschelement (12,28,33) bringbar ist.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der federnd nachgiebige Ringflansch (5) an seiner die Wandung (1) berührenden Fläche mit einem Klebstoff (8) beschichtet ist.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein in Umfangsrichtung verlaufender Dichtungsring (34) zwischen dem nach außen vorspringenden Flanschelement (33) und der Wandung (1) vorgesehen ist.
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die in ihren Endzustand zurückkehrbare Muffe(32)ein Stück mit dem zweiten Rohrelement (31) bildet (Fig. 5 bis 7).
8098U/0879
15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die in ihren Endzustand zurückkehrbare Muffe(15,24,32) als eine warmschrumpfende Muffe ausgebildet ist.
16. Vorrichtung zum Durchführen von Leitungen, bei der eine Zuleitung innerhalb einer Öffnung einer Wandung dicht schließend eingelegt ist, gekennzeichnet durch :
(a) ein mit einem Innengewinde versehenes erstes Rohrelement (39) mit einem Abschnitt (40), der durch die Öffnung geht, der radial verformbar ist und mehrere in einem Abstand zueinander liegende Vorsprünge (41) aufweist, deren Außenfläche (42) in Richtung auf die Grundfläche nach außen geneigt verläuft, wobei an der Grundfläche ein in Querrichtung verlaufender, schulterförmig abgesetzter Abschnitt (43) ausgebildet ist;
(b) ein zweites Rohrelement (31) mit einem mit Außengewinde versehenen, nicht verformbaren Abschnitt (36), der in Eingriff mit dem ersten Rohrelement (39) kommt, um die Vorsprünge (41) an ihre Verformung nach innen zu hindern, und mit einem nach außen vorspringenden Flanschelement (33), das im Zusammenwirken mit dem in Querrichtung verlaufenden schulterförmig abgesetzten Abschnitt (43) eine axiale Spannkraft auf die Flächen der Wandung (1) ausübt; und
(c) ein mit Hilfe von Wärme in seinen Endzustand zurückkehrbares muffenfurmiges Element (32), welches bei der Rückkehr in seinen Endzustand eine dicht schliessende Verbindung um die Zuleitung bildet (Fig. 5 bis 7).
17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekenn· zeichnet, daß das in seinen Endzustand zurückkehr-
8098U/0879
27U273
bare muffenförmige Element (32) ein Stück mit dem zweiten Rohrelement (31) bildet.
18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, da3 das nach außen vorspringende Flanschelement (33) mit einer Dichtfläche (3^) versehen ist, die eine darin ausgebildete Ringnut besitzt.
8098H/0879
DE19772744273 1976-10-01 1977-10-01 Vorrichtung zum durchfuehren von leitungen Withdrawn DE2744273A1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB40792/76A GB1588722A (en) 1976-10-01 1976-10-01 Feedthrough device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2744273A1 true DE2744273A1 (de) 1978-04-06

Family

ID=10416630

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772744273 Withdrawn DE2744273A1 (de) 1976-10-01 1977-10-01 Vorrichtung zum durchfuehren von leitungen

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4234218A (de)
BE (1) BE859287A (de)
DE (1) DE2744273A1 (de)
FR (1) FR2366723A1 (de)
GB (1) GB1588722A (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2930833A1 (de) * 1979-07-30 1981-02-12 Raymond A Fa Klemmuffe
EP2852015A1 (de) * 2013-09-18 2015-03-25 Bimed Teknik A.S. Kabeldurchführungseinrichtung

Families Citing this family (56)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2932088A1 (de) * 1979-08-08 1981-02-26 Messerschmitt Boelkow Blohm Verfahren zum behandeln eines ring- oder schlauchfoermigen elastischen halteelementes zum fixieren von rohrleitungen u.dgl. maschinenteilen in geraeten, maschinen o.dgl., insbesondere flugzeugen
DE2942922C3 (de) * 1979-10-24 1982-04-01 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Kraftstoffbehälter aus Kunststoff
NL8006882A (nl) * 1980-12-18 1982-07-16 Wavin Bv Aansluitstuk.
DE3108085C2 (de) * 1981-03-04 1984-05-03 Karl 7298 Loßburg Hehl Winkelzugentlastungsvorrichtung zur Einführung elektrischer Versorgungsleitungen in ein Gerät
US4358079A (en) * 1981-10-15 1982-11-09 Pass And Seymour, Inc. Moisture resistant clamp for portable cables
US4674818B1 (en) * 1984-10-22 1994-08-30 Raychem Corp Method and apparatus for sealing a coaxial cable coupling assembly
AU5122485A (en) * 1985-02-26 1986-09-04 Egerton Connectors (Australia) Pty. Ltd. Cable entry seal system
US4635673A (en) * 1985-03-05 1987-01-13 Wpm, Inc. Accessory faucet
US4736072A (en) * 1985-03-14 1988-04-05 Hvidsten Trygve E Cable splice closures
GB8511999D0 (en) * 1985-05-11 1985-06-19 Priory Castor & Eng Co Ltd Sheet metal fixing
US4678146A (en) * 1985-12-05 1987-07-07 General Motors Corporation Universal grommet retainer
US4842548A (en) * 1987-04-13 1989-06-27 Appleton Electric Co. Plastic conduit connector for flexible conduit
US4738636A (en) * 1987-04-13 1988-04-19 Appleton Electric Co. Strain relief connectors for flexible cord and cable
GB2217399B (en) * 1988-04-15 1992-02-26 Austin Rover Group A seal
GB2219441B (en) * 1988-04-26 1993-02-03 Wren Engineering Limited Apparatus for enabling an elongate member to pass in a sealed manner through an aperture
DE4024974A1 (de) * 1990-08-07 1992-02-13 Teves Gmbh Alfred Vorrichtung zur fuehrung und befestigung einer oder mehrerer elektrischer leitungen
US5068496A (en) * 1990-10-31 1991-11-26 Hubbell Incorporated Snap-in connector
US5200575A (en) * 1991-01-25 1993-04-06 Sheehan Robert K Connector assembly for conduit
WO1992013378A1 (en) * 1991-01-25 1992-08-06 Sheehan Robert K Connector assembly for connecting flexible metallic conduit to an electrical box
GB9221387D0 (en) * 1992-10-12 1992-11-25 Forster Paul Fluid pipe couplings
US5866853A (en) * 1993-10-07 1999-02-02 Sheehan; Robert K. Liquid-tight, strain-relief connector for connecting conduit and the like
WO1995018482A1 (en) * 1993-12-27 1995-07-06 Sheehan Robert K Snap-in locknut adapter for connectors
US5667257A (en) * 1994-03-01 1997-09-16 Caterpillar Inc. Connector assembly
US5635674A (en) * 1994-06-13 1997-06-03 Owen; Donald W. Sealed passage for electrical leads across a barrier
US5627343A (en) * 1994-08-03 1997-05-06 Xl Technologies, Inc. Re-enterable conduit sealing assembly
US5456499A (en) * 1994-08-16 1995-10-10 Conbraco Industries, Inc. Hull fitting
CA2133052A1 (en) * 1994-09-27 1996-03-28 John Quick Seal and installation improvements
US5536183A (en) * 1994-10-21 1996-07-16 Xl Technologies, Inc. Re-enterable strain relief collar employing a heat recoverable member for electrical connectors
US5772159A (en) * 1996-08-30 1998-06-30 Fki Industries, Inc. Conduit end fitting
US6192526B1 (en) 1999-10-05 2001-02-27 Lavelle Industries, Inc. Top mounted flush valve for a toilet tank
US6834890B2 (en) * 2002-05-07 2004-12-28 Felix L. Sorkin Coupler apparatus for use with a tendon-receiving duct in a segmental precast concrete structure
US6817631B1 (en) 2002-12-07 2004-11-16 Norman W. Gavin Septic system box pipe seal
US6898822B2 (en) * 2003-03-20 2005-05-31 Thaddeus E. Nordquist Press-fit feed-through device
US6995317B1 (en) * 2004-03-11 2006-02-07 Excello Engineered Systems, Llc Double wire pass through seal with grommets
JP3996931B2 (ja) * 2004-03-22 2007-10-24 株式会社 イシハラ 鉄骨梁の開口補強工法
EP1705771A3 (de) 2005-03-24 2007-10-17 Murrplastik Systemtechnik GmbH Vorrichtung zur Durchführung einer Leitung
US7232955B1 (en) * 2005-12-08 2007-06-19 General Electric Company Cable seals and methods of assembly
US20070163480A1 (en) * 2006-01-19 2007-07-19 Oren Cotton Through-hull connector for boats
US7963567B2 (en) * 2007-04-27 2011-06-21 Securus, Inc. Anti-rotation pipe locator and holder
CA2689043C (en) * 2007-06-01 2016-09-06 Flowcon Pty Ltd As Trustee For The Flowcon Unit Trust A pipe connector and method of connecting pipes
US7523965B2 (en) * 2007-06-05 2009-04-28 Netafim, Ltd. Irrigation pipe coupling
JP5528720B2 (ja) * 2009-04-22 2014-06-25 大成建設株式会社 空気吹出口装置
US7988488B2 (en) * 2009-05-07 2011-08-02 Lockheed Martin Corporation Barrel nut connector assembly
FR2946469B1 (fr) * 2009-06-04 2011-06-17 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif d'interconnexion pour la traversee d'une paroi
US8297657B2 (en) * 2009-06-16 2012-10-30 Honda Motor Co., Ltd. Joint through a vehicle frame
KR101276485B1 (ko) * 2011-04-11 2013-06-18 손석곤 배관 연결용 체결구
DE202012013480U1 (de) * 2012-03-15 2017-02-16 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Elektrische Wanddurchführung für Solaranlagen
US9906007B2 (en) * 2014-12-18 2018-02-27 The Boeing Company Grommets for supporting harnesses and systems and methods including the same
US9954349B2 (en) 2015-09-25 2018-04-24 The Boeing Company Two-part snap-together feedthroughs
US10697573B2 (en) 2017-06-27 2020-06-30 Kenny Bassett Plumbing fitting assembly for transverse hole in structure
TWI674718B (zh) * 2017-08-21 2019-10-11 美商波音公司 兩件式咬合饋通件
CN108188087A (zh) * 2018-01-17 2018-06-22 安徽宜桐机械有限公司 一种gd卷烟包装机组传动箱污油清洗装置
IT201900004297A1 (it) * 2019-03-25 2020-09-25 Zilmet S P A Raccordo componibile per vasi di espansione
US11005249B2 (en) * 2019-08-07 2021-05-11 Dish Network L.L.C. Devices, systems and methods for routing wires through walls
DE102019127686A1 (de) * 2019-10-15 2021-04-15 Türk & Hillinger GmbH Durchführung für eine elektrische Heizvorrichtung, elektrische Heizvorrichtung mit einer solchen Durchführung, System mit einer solchen Durchführung und Verfahren zur Herstellung einer solchen Durchführung
DE102021203267B3 (de) * 2021-03-31 2022-06-09 Motherson Innovations Company Limited Außenrückblickanordnung und Dichtung

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB597011A (en) * 1945-08-08 1948-01-15 Plastic Res Engineering Divisi Grommet
US2668316A (en) * 1950-08-29 1954-02-09 Chrysler Corp Bushing
FR1282648A (fr) * 1960-12-14 1962-01-27 Perfectionnements aux dispositifs de traversée étanche pour canalisations électriques
US3142721A (en) * 1960-12-19 1964-07-28 Burndy Corp Connector for joining the outer conductor of a coaxial cable to a wall
US3200366A (en) * 1963-07-17 1965-08-10 Itt Reusable peripheral seal joint
US3300163A (en) * 1966-03-14 1967-01-24 Teletype Corp Collet for elongated members
US3423518A (en) * 1966-10-11 1969-01-21 Sigma Ind Inc Heat shrinkable grommet
FR1601190A (de) * 1968-12-31 1970-08-10
US3548079A (en) * 1969-05-16 1970-12-15 Raychem Corp Bulkhead feedthrough
US3891790A (en) * 1974-03-04 1975-06-24 Electronized Chem Corp Splicing and repairing insulated electrical wire

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2930833A1 (de) * 1979-07-30 1981-02-12 Raymond A Fa Klemmuffe
EP2852015A1 (de) * 2013-09-18 2015-03-25 Bimed Teknik A.S. Kabeldurchführungseinrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
US4234218A (en) 1980-11-18
FR2366723B1 (de) 1984-01-06
BE859287A (fr) 1978-03-30
GB1588722A (en) 1981-04-29
FR2366723A1 (fr) 1978-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2744273A1 (de) Vorrichtung zum durchfuehren von leitungen
DE60225672T2 (de) Kabelverschraubungszusammenbau
DE60122455T2 (de) Verbinder für ein semirigides Koaxialkabel
DE2902174C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen von Kabeln oder dergleichen an einem Stützteil
DE3115330C2 (de) Schutzhülle für eine elektrische Verbindung
DE2724862C2 (de) Koaxialsteckverbinder
DE69405031T2 (de) Kabelverschraubung
DE3887956T2 (de) Anordnung zum Anschliessen einer elektrischen Kabelabschirmung.
DE7126050U (de) Flussigkeitsdichter spannungsfreier Verbinder
DE69514934T2 (de) Verbindung
DE2232280A1 (de) Endfitting fuer ein flexibles rohr
DE102015112284A1 (de) Explosionsgeschützte Anordnung und Verfahren zu deren Herstellung
EP0901200A2 (de) Steckverbinder für Koaxialkabel mit ringgewelltem Aussenleiter
EP3329500B1 (de) Explosionsgeschützte anordnung zur bolzendurchführung und verfahren zu deren herstellung
DE2939241C2 (de) Verschlußvorrichtung bei Kabelgarnituren aus wärmeschrumpfbarem Material
DE4301168C2 (de) Kupplung zum Verbinden eines Kunststoffrohres geringen Durchmessers
DE3029848A1 (de) Kabelmuffenauslass fuer ein spleissungsgehaeuse
DE60205641T2 (de) Zur verbindung zweier röhrenförmiger elemente verwendete kupplung und montageverfahren dafür
DE3782514T2 (de) Methode und vorrichtung zum abdichten von kabeln.
DE69324592T2 (de) Gesteckte rohranschlussvorrichtung und herstellung
EP3544132B1 (de) Axial fixierbare dichtungsanordnung für eine kabeldurchführung
DE102014114568A1 (de) Anordnung aufweisend eine Tülle zur Montage an einer Gehäusewandöffnung und Verfahren zur Montage der Tülle an der Gehäusewandöffnung
EP3503307A1 (de) Elektrisches kupplungsteil und dichtelement
EP0546288B1 (de) Einzelleitungsdichtungsstopfen für elektrische Leitungen
DE102012212023A1 (de) Kabelverschraubung

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination