DE2739177A1 - TOWER PORTAL CRANE - Google Patents

Description

Anmelder: TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION LIMITED, Senate House, Technion City, Haifa 32 000, IsraelApplicant: TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION LIMITED, Senate House, Technion City, Haifa 32 000, Israel

Turm-PortalkranTower gantry crane

Die Erfindung bezieht sich auf die kombinierte Benutzung von zwei oder mehr Turmkränen oder ähnlichen Kränen, um einen Portalkran zu bilden. Die Erfindung ist anwendbar auf Schiffswerften oder anderen Konstruktions- und Zusammenbaustellen, an denen große und schwere Lasten anzuheben und an ihre Stelle zu setzen sind.The invention relates to the combined use of two or more tower cranes or similar cranes to create a gantry crane form. The invention is applicable to shipyards or others Construction and assembly sites where large and heavy loads are to be lifted and put in their place.

Es ist bekannt, daß ein Turmkran in einen portalähnlichen Kran umgewandelt werden kann durch das einfache Hilfsmittel, das freie Ende seines Ladebaumes oder Auslegerarmes auf das Oberende eines zweiten abstützenden Turmkranes zu stellen (s. z.B. "Tower Cranes in Building Construction" von I. Kogan, by 3rd. ad.; Mashinostroenie, Moskau 1971, Seite 29, Fig. 21). Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß beide Kräne im Verbundbetrieb die volle Kapazität des abstützenden Kranes nicht verwenden können, da er nur als reine und einfache Stütze dient.It is known that a tower crane is converted into a portal-like crane can be by the simple aid, the free end of his boom or boom on the top of a second supporting tower cranes (see e.g. "Tower Cranes in Building Construction "by I. Kogan, by 3rd. Ad .; Mashinostroenie, Moscow 1971, page 29, Fig. 21). The disadvantage of this arrangement is that both cranes have their full capacity in interconnected operation of the supporting crane cannot be used, since it is only used as a pure and simple support is used.

Dieser Nachteil wird durch die Erfindung vermieden, nach der sich die Kräne im wesentlichen gegenseitig abstützen, um dadurch ihren Anhebmechanismus gleichzeitig benutzen zu können und eine Last anzuheben, die gleich der Summe ihrer getrennten Tragkapazität ist.This disadvantage is avoided by the invention, after which the cranes essentially support one another, thereby making their To be able to use the lifting mechanism and to lift a load at the same time, which is equal to the sum of their separate carrying capacity.

809825/0596809825/0596

Beide Kräne haben verdrehbare oder nicht verdrehbare Türme und ihre Ladebäume oder Auslegerarme können entweder horizontal festliegen oder in vertikaler Ebene beweglich sein. Die erforderlichen Gegengewichte können entweder auf der gleichen Höhe (gewöhnlich in der Höhe des Ladebaumes) und im gleichen Abstand von der Achse des Turmes angeordnet werden oder oberhalb des Fußportals bei etwas geringerem Abstand von der Achse des Turmes.Both cranes have rotatable or non-rotatable towers and theirs Loading booms or boom arms can either be fixed horizontally or movable in a vertical plane. The necessary counterweights can either be at the same height (usually at the height of the boom) and at the same distance from the axis of the tower be arranged or above the foot portal at a slightly smaller distance from the axis of the tower.

Die Fig. 1 bis 8 stellen das Prinzip der Erfindung anhand einer Anzahl von Beispielen und konstruktiven Einzelteilen dar.1 to 8 illustrate the principle of the invention using a number of examples and individual structural parts.

Die Fig. 1 zeigt schematisch den Verbundbetrieb zweier Turmkräne, die nach der Erfindung umgewandelt sind, wobei eine Durchfahrt zwischen ihnen, z.B. für ein Dock gebildet ist. Der erste Kran besteht im Prinzip aus einem Fußportal 1, dem Turm 2, dem Turmkopf 3, dem Gegengewicht 4 und dem Ladebaum 5. In gleicher Weise besteht der zweite Kran aus dem Portal 1 a, dem Turm 2 ä, dem Turmkopf 3 a, dem Gegengewicht 4 a und dem Ladebaum 5 a.Fig. 1 shows schematically the network operation of two tower cranes, converted according to the invention, with a passage formed between them, e.g. for a dock. The first crane exists consists in principle of a foot portal 1, the tower 2, the tower head 3, the counterweight 4 and the loading boom 5. In the same way the second crane from the portal 1 a, the tower 2 a, the tower head 3 a, the counterweight 4 a and the boom 5 a.

Während des Verbundbetriebes der^ Kräne nach der Erfindung ruht der Ladebaum 5 a auf einer Konsole 6 in Nähe des Turmkopfes 3 und in ähnlicher Weise der Ladebaum 5 auf einer Konsole 6 a in Nähe des Kopfes 3 a (Fig. 4).During the interconnected operation of the ^ cranes according to the invention is idle Loading boom 5 a on a console 6 in the vicinity of the tower head 3 and similarly the loading boom 5 on a console 6 a in the vicinity of the Head 3 a (Fig. 4).

Wenn der Abstand der Kräne und damit die Durchfahrt zwischen ihnen für kleine Lasten genügend weit ist, brauchen die Kräne nicht ver-When the distance between the cranes and thus the passage between them is far enough for small loads, the cranes do not need to

809825/0 596809825/0 596

drehbar sein. In solchen Fällen sind nur zwei Bewegungsarten erforderlich, wenn die Kräne getrennt arbeiten, nämlich erstens das Verschieben des Kranes vor und zurück und zweitens die Bewegung der Laufkatze entlang des Ladebaumes. Wenn keine Durchgänge oder Durchfahrten vorhanden sind, ist auch das Schwenken des Ladebaumes erforderlich (Fig. 2). Für den Verbundbetrieb können sich die Ladebäume 5 und 5 a entweder nebeneinander oder übereinander befinden oder ein Ladebaum kann ein doppelter sein und der andere ein einzelner (Fig. 3)".be rotatable. In such cases, only two types of movement are required, when the cranes work separately, namely firstly moving the crane back and forth and secondly moving the Trolley along the tailgate. If there are no passages or passageways, the loading boom must also be swiveled (Fig. 2). For interconnected operation, the booms 5 and 5 a can either be next to one another or one above the other, or one cargo tree can be a double and the other a single one (Fig. 3) ".

Wenn die Arbeit in beengten Bereichen ausgeführt wird, können die Gegengewichte der Kräne unmittelbar oberhalb des Portals in Nähe der Turmachse in üblicher Weise angeordnet werden (Fig. 5). Die Türme können dabei verdrehbar oder nicht verdrehbar sein.If the work is being carried out in confined areas, the counterweights of the cranes can be close immediately above the portal the tower axis can be arranged in the usual way (Fig. 5). The towers can be rotatable or non-rotatable.

Die Fig. 2 zeigt die Kräne im getrennten Betrieb. Es kann für die genaue horizontale Bewegung der Last Vorsorge getroffen werden, sobald die Laufkatze entlang des geneigten Ladebaumes verschoben wird.Fig. 2 shows the cranes in separate operation. Provision can be made for the precise horizontal movement of the load, as soon as the trolley is moved along the inclined tailgate.

Die Fig. 7 und 8 zeigen den Verbundbetrieb dreier Kräne. Es sind zwei verschiedene Kombinationen möglich, nämlich die Kräne II und III bilden ein Portal in der oben beschriebenen Weise, während der Kran I getrennt arbeitet (Fig. 7), oder das Portal wird durch die Kräne I und II gebildet, während der Kran III unabhängig arbeitet (Fig. 8). Wenn es gewünscht wird, kann ein Verbundbetrieb auch mitFIGS. 7 and 8 show the interconnected operation of three cranes. Two different combinations are possible, namely the cranes II and III form a portal in the manner described above, while the crane I works separately (Fig. 7), or the portal is through the Cranes I and II are formed while crane III operates independently (Fig. 8). If required, network operation can also be used

- 6 009825/0596 - 6 009825/0596

mehr als drei identischen Kränen» möglich gemacht werden.more than three identical cranes »can be made possible.

Die Fig. 5 und 6 zeigen ein System zweier gekuppelter Kräne I a und I b in Kombination mit einem Einzelkran II, wobei der Ladebaum 5 a des Kranes II zwischen den Ladebäumen 5 a und 5 b der Kräne I a und I b hindurchläuft, wobei die drei Ladebäume auf ihren drei Konsolen aufruhen. Die Ladebäume 5 a und 5 b ruhen auf einer Konsole auf beiden Seiten des Turmes des Kranes II auf, während das freie Ende des Ladebaumes 5 c, der zum Kran II gehört, auf einer doppelten Konsole 6 c auf ruht, die aus zwei Teilen besteht, die je auf der Innenseite <3es Kranes I a und I b vorgesehen sind.5 and 6 show a system of two coupled cranes I a and I b in combination with a single crane II, with the loading boom 5 a of the crane II between the booms 5 a and 5 b of the cranes I a and I b runs through, the three booms on their three consoles riot. The booms 5 a and 5 b rest on a console on both sides of the tower of the crane II, while the free end of the boom 5 c, which belongs to the crane II, on a double console 6 c rests, which consists of two parts, each on the Inside <3es crane I a and I b are provided.

Ein portalförmiger Kran nach der Erfindung kann nicht nur aus zwei oder mehr wandernden Turmkränen aufgebaut werden, wie oben beschrieben ist, sondern auch andere Typen von Auslegerkränen können in Kombination verwendet werden, z.B. ein Mastenkran (Fig. 9) oder ein Raupenkran (Fig. 14), wobei einer dieser Kräne ein stationärer ist (Fig. 9 und Fig. 14).A portal-shaped crane according to the invention can not only consist of two or more traveling tower cranes can be erected as described above but other types of jib cranes can be used in combination, for example a mast crane (Fig. 9) or a Crawler crane (Fig. 14), one of which is a stationary one (Figures 9 and 14).

Die Fig. 9 bis 14 zeigen die Kombination aus einem Mastenkran und zwei Turmkränen. Der drehende Mast 10 des Auslegers ist durch Ankerseile 11 verspannt. Im Mittelpunkt des Mastes 10 ist der Auslegerarm, der die Laufkatze für die Last trägt,in üblicher Weise befestigt. Gegenüber dem Ausleger sind auf der kreisbogenförmigen Spur 14 (Fig. 12) zwei Turmkrane 15 a und 15 b so montiert, daß sich ihre Auslegerarme 16 a und 16 b parallel zum Auslagerarm 12 befinden.9 to 14 show the combination of a mast crane and two tower cranes. The rotating mast 10 of the boom is by anchor ropes 11 braced. In the center of the mast 10, the cantilever arm which carries the trolley for the load is attached in the usual way. Opposite the boom are on the arcuate track 14 (Fig. 12) two tower cranes 15 a and 15 b mounted so that their extension arms 16 a and 16 b are located parallel to the extension arm 12.

809 825/0596809 825/0596

Das freie Ende des Auslegerarmes'ruht auf Konsolen 17 a und 17 b der Turmkräne (Fig. 9). Wegen der Darstellungsmöglichkeit für die Wandelbarkeit und Anpassungsfähigkeit der Anordnung sind die Auslegeranne 16 a und 16 b der beiden Turmkräne unterhalb des Auslegers 12 des Mastenkranes gezeigt worden.The free end of the extension arm rests on consoles 17 a and 17 b the tower cranes (Fig. 9). Due to the possibility of showing the changeability and adaptability of the arrangement, the extension arm 16 a and 16 b of the two tower cranes have been shown below the boom 12 of the mast crane.

Die Auslegerarme 16a und 16b der Turmkräne ruhen auf Konsolen 18 a und 18 b des Auslegermastes 1O auf. Die Laufkatzen 19 (19a und 19 b, Fig. 11) laufen entlang der Auslegerarme 16a und 16b, wobei die Last Q verbunden getragen wird, durch die Laufkatze 13 des Mastenkranes und die Laufkatze 19 der Turmkräne. Für ein getrenntes Arbeiten wird der Auslegerarm 12 des Mastenkranes nivelliert und die Auslegerarme 16a und 16b der Turmkräne werden seitwärts des Auslegermastes 10 verschwenkt. Die getrennte Arbeit der Kräne ist in Fig. 13 dargestellt.The boom arms 16a and 16b of the tower cranes rest on consoles 18 a and 18 b of the boom 1O. The trolleys 19 (19a and 19b, Fig. 11) run along the extension arms 16a and 16b, the load Q being jointly carried by the trolley 13 of the mast crane and the trolley 19 of the tower cranes. For a separate Working the boom 12 of the mast crane is leveled and the boom arms 16a and 16b of the tower cranes become sideways of the boom 10 pivoted. The separate work of the cranes is shown in FIG.

Die gleichzeitige Arbeit eines feststehenden Raupenkranes in Kombination mit einem beweglichen Turmkran ist in Fig. 14 dargestellt, um die Kombination zweier Kräne mit verschiedenen Längen der Auslegerarme zu zeigen. Am Oberende des Mastes 20 des Raupenkranes ist der Auslegerarm 21 vorgesehen, dessen freies Ende auf dem Auslegerarm 22 des Turmkranes 23 in Nähe des Aufhängepunktes 24 aufruht. Das freie Ende des Turmkranauslegers 22 ist in einer geeigneten Auflage am Mast 20 des Raupenkranes gelagert. Wenn Änderungen im Abstand zwischen den Turm- und Raupenkränen zugelassen werden müssen, ruht das freie Ende des kürzeren der beiden Auslegeranne (im vor-The simultaneous work of a fixed crawler crane in combination with a movable tower crane is shown in Fig. 14 to combine two cranes with different lengths of jib arms to show. At the upper end of the mast 20 of the crawler crane, the extension arm 21 is provided, the free end of which is on the extension arm 22 of the tower crane 23 rests in the vicinity of the suspension point 24. The free end of the tower crane boom 22 is in a suitable one Support is stored on the mast 20 of the crawler crane. If changes in the distance between the tower and crawler cranes need to be allowed, if the free end of the shorter of the two extension arms (in the front

809825/0596809825/0596

liegenden Fall der Auslegerarm 2Ί des Raupenkranes) auf einer zu diesem Zweck vorgesehenen Laufkatze auf, die ihrerseits entlang des längeren Auslegerarmes wandert, und zwar im vorliegenden Fall ein Stützwagen 25, der entlang des Auslegerarmes 22 des Turmkranes wandert. Das freie Ende des längeren Auslegerarmes 22 kann in üblicher Weise gabelförmig ausgebildet sein, um eine geeignete Verstellung des Turmkranes oder des Raupenkranes zuzulassen, aber auch andere Vorrichtungen können gut vorgeschlagen werden. Im dargestellten Fall (Fig. 15) umfaßt die Gabel 26 den Mast 20 und ruht auf einem doppelten Sockel 27 auf.lying case of the boom 2Ί of the crawler crane) on one to intended for this purpose trolley, which in turn migrates along the longer boom arm, in the present case a Support carriage 25, which wanders along the boom 22 of the tower crane. The free end of the longer extension arm 22 can be in the usual Way be fork-shaped to allow a suitable adjustment of the tower crane or the crawler crane, but other devices can also be suggested. In the illustrated case (Fig. 15), the fork 26 includes the mast 20 and rests on a double base 27.

Wenn es gewünscht wird, die Kräne für ein getrenntes Arbeiten voneinander zu lösen, wird der Auslegerarm 21 von dem Stützwagen 25 abgehoben, worauf der Turmkran 23 aus dem Arbeitsbereich entfernt werden kann, sobald die Gabel 26 aufhört, den Mast 20 einzufassen. Die Fig. 17 gibt die getrennte Arbeitsweise wieder.If desired, the cranes can work separately from each other to solve, the boom 21 is lifted from the support carriage 25, whereupon the tower crane 23 is removed from the work area as soon as the fork 26 stops encircling the mast 20. Fig. 17 shows the separate operation.

Sobald die Kräne verbunden arbeiten, wird die Last Q von den beiden zusammenarbeitenden Laufkatzen 28 und 29 getragen, aber die Last kann nur in den Längengrenzen des kürzeren Auslegerarmes 21 verschoben werden.Once the connected cranes work, the load Q will be from the two cooperating trolleys 28 and 29 carried, but the load can only be moved in the length limits of the shorter arm 21 will.

An den Punkten, an denen der Auslegerarm 36 auf dem gegenüberliegenden Turm auf ruht, können Rollen 3O montiert werden (Fig. 18 und 22). Soll der Auslegerarm auf zwei Türmen aufruhen (Fig. 18 und 21), so würden die Rollen 30 an dem teleskopischen Ausleger angeordnet.At the points where the cantilever arm 36 on the opposite Tower rests, rollers 3O can be mounted (Fig. 18 and 22). If the boom should rest on two towers (Fig. 18 and 21), so the rollers 30 would be placed on the telescopic boom.

809625/0596809625/0596

Ein Teil 31 dieses Auslegers ist' an einen Turm 33 und der andere Teil 32 am anderen Turm 34 befestigt. Sobald die drei Kräne vereint arbeiten und die Türme 33 zusammenstehen, tritt der Teil 32 in den Teil 31 ein. Wenn die Kräne getrennt arbeiten, tritt der Teil 32 frei heraus.A part 31 of this boom is' on a tower 33 and the other Part 32 attached to the other tower 34. As soon as the three cranes work together and the towers 33 stand together, the part 32 enters the Part 31 a. When the cranes operate separately, the part 32 emerges freely.

Die Teile 31 und 32 werden mit den Türmen 33 und 34 durch Lenker fest verbunden und sind dadurch in der Lage, frei zu drehen, wenn sich" der" Ausleger 36'relativ zur Achse der* Schierienspur dreht' (Fig. 19 und 20).The parts 31 and 32 are firmly connected to the towers 33 and 34 by handlebars and are thereby able to rotate freely when "the" boom 36 'rotates relative to the axis of the * rail track' (Figures 19 and 20).

In Nähe der Rollen sind Führungen 37 montiert, um das Ende des Auslegers 36 auf die Rollen 30 auszurichten, wenn der Ausleger abgesenkt worden ist (Fig. 22).Guides 37 are mounted around the end of the boom near the rollers 36 to align with rollers 30 when the boom has been lowered (Fig. 22).

In allen beschriebenen Fällen soll die Spannung der Auslegerabstützungen automatisch einstellbar sein, und zwar in Anpassung an die gehobene Last und die Stellung der Last (Laufkatze) entlang des Auslegerarmes.In all cases described, the tension of the boom supports be automatically adjustable, in adaptation to the lifted load and the position of the load (trolley) along the Cantilever arm.

Diese Einstellung kann z.B. mit Hilfe eines Schwenkarmes 38 auf der Achse 39 des.unteren Kopfes durchgeführt werden. (Fig. ,23, Seitenansicht und Fig. 24 Rückansicht). Der Arm 40 der Aufhängung 41 des Auslegerannes ist mit der einen Seite dieses Schwenkarmes verbunden, und auf der anderen Seite ist die Aufhängung 42 des Gegengewichts des Auslegers befestigt. Das Rad 43 des Windenkabels 44 ist eben-This setting can be made, for example, with the aid of a swivel arm 38 on the Axis 39 of the lower head can be carried out. (Fig. 23, side view and FIG. 24 rear view). The arm 40 of the suspension 41 of the boom is connected to one side of this pivot arm, and on the other side the suspension 42 of the counterweight of the boom is attached. The wheel 43 of the winch cable 44 is even

- 10 -- 10 -

8 09525/05968 09525/0596

falls am Schwenkarm 38 montiert.- Der Schwenkarm 38 ist auch mit dem Kopf 45 des Turmes durch den Dämpfer 46 verbunden. Im Falle eines Fehlers in der Bailance istützt sich dieser Dämpfer am Turmkopf ab.if mounted on the swivel arm 38. The swivel arm 38 is also included connected to the head 45 of the tower by the damper 46. In the event of an error in the bailance, this damper is used on the tower head away.

Die Wahl der Länge des Schwenkarmes 38 und die Lagerstelle des Rades 43 wird bestimmt durch die GleichungThe choice of the length of the pivot arm 38 and the bearing point of the wheel 43 is determined by the equation

+ S. = const, und Sc = S.b + Pa+ S. = const, and Sc = S.b + Pa

Der maximale Wert ist durch die zweite Gleichung begrenzt und der minimale Wert durch den Gleichgewichtszustand des gehobenen Auslegerarmes. Wird S^ S.b + Pa, so wird der Dämpfer 46 am Ende zusammengedrückt und dient als Abstützung für den Schwenkarm 38. Dies gewährleistet die Stabilität des Auslegerarmes 36, der nicht angehoben werden kann, nachdem sich der Schwenkarm 38 in einer Stellung auf dem Dämpfer 46 befindet.The maximum value is limited by the second equation and the minimum value by the state of equilibrium of the raised boom. If S ^ S.b + Pa, the damper 46 is compressed at the end and serves as a support for the pivot arm 38. This ensures the stability of the extension arm 36, which is not raised after the pivot arm 38 is in a position on the damper 46.

Das Diagramm nach Fig. 25 zeigt an, daß, sobald die Kranlaufkatze im Punkt A in Richtung auf den gegenüberliegenden Turm läuft, die Spannung S ihren höchsten Wert erreicht und der Schwenkarm 38 ist ausballanciert. Sobald die Laufkatze den Punkt A in entgegengesetzter Richtung passiert, wird der Schwenkarm durch den Dämpfer 46 abgestützt und die Spannung S vermindert sich. Im Punkt A ist der Auslegerarm 36 ausballanciert und ruht nicht auf dem Turm des gegenüberliegenden Kranes auf. Die Rückkehr der Laufkatze zum Fuß desThe diagram of Fig. 25 indicates that as soon as the crane trolley runs at point A in the direction of the opposite tower, the Voltage S reaches its highest value and the pivot arm 38 is balanced. As soon as the trolley crosses point A in opposite Direction happens, the swivel arm is supported by the damper 46 and the tension S decreases. At point A is the Cantilever arm 36 is balanced and does not rest on the tower of the opposite one Crane up. The return of the trolley to the foot of the

- 11 -- 11 -

809625/0596809625/0596

- 11 -- 11 -

Auslegerarmes stört das Gleichgewicht nicht, da sich die Spannung S vermindert.The cantilever arm does not disturb the equilibrium, as the tension S reduced.

Das Ende des Auslegerarmes 36 hebt sich nur einige Zentimeter infolge der elastischen Verkürzung des Armes 44.The end of the cantilever arm 36 rises only a few centimeters as a result the elastic shortening of the arm 44.

Es kann also festgestellt werden, daß die Spannung S von der Last Q abhängt, die am Kranhaken hängt. Es besteht keine lineare Funktion zwischen der Spannung S und der Belastung Q. Wenn die" Belastung Q gleich 0,50 ist, wird die Spannung S gleich 0,69 S maximum und wenn Q gleich 0 wird, so wird S gleich 0,36 S maximum. Diese einfache Einstellung ist ausreichend und erfordert keine ergänzende Maschinerie. It can thus be determined that the voltage S from the load Q that hangs on the crane hook. There is no linear function between the voltage S and the load Q. If the "load Q is equal to 0.50, the voltage S becomes equal to 0.69 S maximum and if Q becomes 0, S becomes 0.36 S maximum. This simple adjustment is sufficient and does not require any additional machinery.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß viele weitere und bunt variierende Kombinationen von zwei oder mehr Kränen der gleichen oder unterschiedlichen Art auf die Verbundarbeit angepaßt werden können.From the above description it follows that many other and colorfully varying combinations of two or more cranes the same or different types can be adapted to the collaborative work.

Das vorgeschlagene System kann vorteilhaft im Schiffsbau mit geringeren Kosten und wandelbarem Ersatz für Portalkräne verwendet werden.The proposed system can be advantageous in shipbuilding with less Cost and convertible replacement for gantry cranes are used.

Wegen der Notwendigkeit, schwere und sperrige Lasten neben dem Anheben und Absenken zu kippen und sonstwie zu manövrieren, werden Portalkräne in Werften gewöhnlich mit drei getrennten und komple-Because of the need to lift heavy and bulky loads besides tilting and lowering and otherwise maneuvering Gantry cranes in shipyards usually have three separate and complete

- 12 -- 12 -

809825/0596809825/0596

mentären HebemechanIsmen versehen. Der Ersatz der letzten durch z.B. drei gekuppelte Turmkrane ermöglicht es, die notwendigen Arbeiten mit der gleichen Leistung durchzuführen.mental lifting mechanisms. The replacement of the last by E.g. three coupled tower cranes enable the necessary work to be carried out perform with the same performance.

Mit dem System nach der Erfindung kann der Körper und der Deckaufbau eines Schiffes in ein und demselben Kransatz zusammengebaut werden, während, wenn ein Portalkran verwendet würde, der letztere eine Sonderhöhe haben würde, um in der Lage zu sein, den Deckaufbau durchzuführen. Mit dem System nach der Erfindung kann der Schiffskörper mit zwei Turmkränen, die in portalartiger Kombination arbeiten, zusammengesetzt werden, wobei die Höhe für den verhältnismäßig tiefliegenden Körper ausreicht, jedoch ihre kombinierte Festigkeit in der Lage ist, schwerste Platten, den Kiel usw. zu handhaben. Zum Zusammensetzen des Deckaufbaues werden die beiden Turmkräne schließlich getrennt verwendet, wobei ihre Auslegerarme auf die erforderliche Höhe angehoben sind.With the system according to the invention, the body and the deck structure of a ship could be assembled in the same crane set, while if a gantry crane were used the latter would have a special height in order to be able to carry out the deck construction. With the system according to the invention can Hull with two tower cranes, which are combined in a portal-like manner work, are put together, the height for the relatively low-lying body is sufficient, but their combined Strength is able to handle the heaviest slabs, the keel, etc. The two Tower cranes ended up being used separately with their boom arms raised to the required height.

Beim Zusammenbau von Körpern auf einem Slip mit einem Portalkran wird viel Zeit für den Transport der schweren Teile von der Werkstatt zum Slip benötigt. Alle Werften werden daher zusätzlich zu den Portälkränen mit leichteren Turmkranen ausgerüstet. Nach dem Verfahren der Erfindung können zwei Turmkräne beide Funktionen allein ausführen.When assembling bodies on a slip with a gantry crane a lot of time is needed to transport the heavy parts from the workshop to the slip. All shipyards are therefore in addition to equipped the gantry cranes with lighter tower cranes. After this The method of the invention allows two tower cranes to perform both functions run alone.

Ein Portalkran kann in der Regel nur einen einzigen Slip bedienen. Eine Kombination aus drei Turmkränen mit alternativer Paarung nachA gantry crane can usually only operate a single slip. A combination of three tower cranes with alternative pairing according to

- 13 -- 13 -

809825/0596809825/0596

der Erfindung kann zwei Slips bedienen.the invention can serve two briefs.

Da Turmkrane einzeln betrieben und in Dienst gehalten werden können und da andererseits die Arbeit auf dem Slip mit einem einzigen Kran beginnen kann, kann die Kapitalinvestition über eine Zeitperiode erfolgen, während mit Portalkränen das ganze Kapital sofort vorhanden sein muß.Because tower cranes can be operated individually and kept in service and on the other hand, since the work on the slip can begin with a single crane, the capital investment can be over a period of time take place, while with gantry cranes all the capital must be available immediately.

809825/0596809825/0596

Claims (8)

Dr.Hu.oWI.ck·« 3 0. Aufl. 1977Dr.Hu.oWI.ck · «3 0th edition 1977 Dipl.-lng. Thomas Wilcken »pl.-Chem.Or. Woifean« Lauf* UbMSk. B,cü· Strata 62-54Dipl.-Ing. Thomas Wilcken »Pl.-Chem.Or. Woifean «run * UbMSk. B, cü · Strata 62-54 Anmelder: TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION LIMITED, Senate House, Technion City, Haifa 32 COO, IsraelApplicant: TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION LIMITED, Senate House, Technion City, Haifa 32 COO, Israel PatentansprücheClaims . Λ2 Turm-Portalkran aus einem Paar Kränen, von denen jeder einen Turm mit Turmkopf aufweist und der" Turmkopf mit einem Ladebaum und einem Gegengewicht versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Kräne je mit-Mitteln versehen sind, die es ermöglichen, daß die Kräne gleichzeitig den Hebeniechanismus benutzen, um eine Last zu heben, die gleich der Summe ihrer getrennten Trag-· kapazität ist.. Λ2 tower gantry crane from a pair of cranes, each of which has a tower with a tower head and the "tower head is provided with a loading boom and a counterweight, characterized in that the cranes are each provided with means that enable the cranes at the same time use the lifting echanism to lift a load equal to the sum of its separate load-bearing capacities. 2. Turm-Portalkran nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Kran mit einem Sockel versehen ist, auf dem der Ladebaum des anderen Kranes abgestützt werden kann.2. Tower gantry crane according to claim 1, characterized in that each crane is provided with a base on which the loading boom the other crane can be supported. 3. Turm-Portalkran nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kräne verdrehbare Türme aufweisen.3. Tower gantry crane according to claim 2, characterized in that the cranes have rotatable towers. 4. Turm-Portalkran nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ladebäume entweder horizontal fest oder in einer vertikalen Ebene beweglich sind.4. Tower gantry crane according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the booms are either fixed or horizontally are movable in a vertical plane. ■ - 2 -■ - 2 - 909825/0596909825/0596 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 5. Turm-Portalkran nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Gegengewicht in Höhe des zugeordneten Ladebaumes angeordnet ist.5. Tower gantry crane according to one of the preceding claims, characterized characterized in that each counterweight is arranged at the level of the associated loading boom. 6. Turm-Portalkran nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Kräne ein gekuppelter Kran mit zwei Türmen, zwei Turmköpfen und zwei Ladebäumen ist, während der andere Kran ein Paar Sockel aufweist, auf die sich die beiden Ladebäume abstützen können, und wobei der Ladebaum des anderen Kranes zwischen den Ladebäumen des gekuppelten Kranes6. Tower gantry crane according to one of the preceding claims, characterized in that one of the cranes has a coupled crane two towers, two tower heads and two loading booms, while the other crane has a pair of pedestals on which the can support both booms, and with the boom of the other crane between the booms of the coupled crane ■·... verläuft^ sobald ι die Ladebäume gegenseitig abgestützt sind.■ · ... runs ^ as soon as the loading booms are mutually supported. 7. Turm-Portalkran, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Kräne ein Masten- oder Raupenkran ist.7. tower gantry crane, characterized in that one of the cranes is a mast or crawler crane. 8. Turm-Portalkran, nach einem der vorherigen Ansprüche und dadurch gekennzeichnet, daß mindestens drei Kräne vorgesehen sind, die in Kombination betätigbar sind.8. tower gantry crane according to one of the preceding claims and thereby characterized in that at least three cranes are provided which can be operated in combination.