DE265741C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

■^KSiäfe^t-;™,^.■ ^ KSiäfe ^ t-; ™, ^.

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Rübenerntemaschine, insbesondere für Zuckerrüben, deren Neuheit darin beruht, daß die Rüben von einer muldenförmigen Schar mit dem Erdreich gehoben und auf der Schar durch die Fortbewegung der Maschine weiter einer Fördervorrichtung zugeschoben werden, die die Rüben an den zuvor durch eine Streich- oder Fangvorrichtung ausgestrichenen Blättern erfaßtThe invention relates to a beet harvester, in particular for sugar beets, whose The novelty is that the beets come from a trough-shaped flock with the ground lifted and on the coulter by the movement of the machine on a conveyor be pushed, which the beets to the previously by a brush or catching device streaked sheets recorded

ίο und einem Schneidemesser zuführt, welches die frei herabhängenden Rüben, von welchen mittlerweile durch Verlassen der Schar das Erdreich abgefallen ist, abschneidet; die Rüben fallen dann auf eine Plattform o. dgl., während die Blätter auf eine andere Plattform oder eine andere Stelle der Rübenplattform abgelegt werden, bis durch Kippen der Plattform oder durch ein oder mehrere Abstreicher in gewissen, auch einstellbaren, Zeitabschnitten die Rüben und Blätter häufchenweise abgeworfen werden.ίο and a cutter that feeds the free hanging turnips, of which meanwhile by leaving the flock the Soil has fallen off, cuts off; the beets then fall onto a platform or the like, while the leaves on another platform or another place on the beet platform be deposited until by tilting the platform or by one or more scrapers In certain, also adjustable, time periods the beets and leaves are thrown off in heaps will.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt:
Fig. ι zeigt eine Seitenansicht,The subject of the invention is shown in the drawing, for example:
Fig. Ι shows a side view,

Fig. 2 einen Grundriß undFig. 2 is a plan and

Fig. 3 eine Vorderansicht der Rübenerntemaschine. Fig. 3 is a front view of the beet harvester.

An einem Rahmen α ist die Welle b gelagert, auf der zwei Arme c, c drehbar befestigt sind, die durch ein aus den Teilen 1, 2, 3 bestehendes Gestänge mit einem Stellhebel 4 verbunden sind. Der Stellhebel 4 ist am Bügel d in verschiedenen Stellungen feststellbar, wodurch auch die Arme c, c in verschiedene Stellungen gebracht werden können. Letztere tragen die Achse e, auf welcher die Laufräder fest angeordnet sind, so daß die Achse e beim Rollen der Räder gedreht wird. Durch die Arme c, c und das Gestänge 1, 2, 3 kann vom Stellhebel 4 aus ein Heben und Senken des Maschinengestelles und ein Außerbetrieb set z en der Maschine bewirkt werden. Am Vorderteil des Rahmens ist ferner die rinnenförmige Schar f an einer in der Höhe verstellbaren Säule angeordnet. Die Schar steigt nach hinten an und endet kurz hinter dem Anfang einer Gurtbahn, welche aus den beiden Gurten g, g besteht. Beide Gurte laufen über Rollen h, k, h, h, die am Rahmen α gelagert sind. Die Achsen der vorderen Rollen h, h tragen Kegelräder, die in Kegelräder auf einer am Rahmen α gelagerten Querwelle i eingreifen. Der Antrieb dieser Welle i erfolgt durch ein Kettenrad k, das durch eine Kette mit dem Kettenrad I auf der Welle b in Verbindung steht. Das Kettenrad I sitzt auf einer Hülse, die auch ein Zahnrad m trägt, so daß beide Räder lose auf der Welle b laufen (Fig. 2). Das Zahnrad m steht mit einem auf der Achse e sitzenden Zahnrad im Eingriff, von wo aus der Antrieb eingeleitet wird. Die beiden Gurte g, g sind nebeneinander angeordnet (Fig. 2) und werden durch die unter Federwirkung stehenden Rollen η fest aneinander angedrückt.On a frame α , the shaft b is mounted, on which two arms c, c are rotatably attached, which are connected to an adjusting lever 4 by a linkage consisting of the parts 1, 2, 3. The adjusting lever 4 can be locked in different positions on the bracket d , whereby the arms c, c can also be brought into different positions. The latter carry the axis e on which the running wheels are fixed so that the axis e is rotated when the wheels roll. By means of the arms c, c and the linkage 1, 2, 3, the setting lever 4 can be used to raise and lower the machine frame and to put the machine out of operation. At the front part of the frame, the channel-shaped blade f is also arranged on a height-adjustable column. The flock rises to the rear and ends shortly after the beginning of a belt track, which consists of the two belts g, g . Both belts run over rollers h, k, h, h, which are mounted on the frame α. The axes of the front rollers h, h carry bevel gears which mesh with bevel gears on a transverse shaft i mounted on the frame α . This shaft i is driven by a chain wheel k, which is connected to the chain wheel I on the shaft b by a chain. The chain wheel I sits on a sleeve which also carries a gear wheel m , so that both wheels run loosely on the shaft b (Fig. 2). The gear wheel m meshes with a gear wheel seated on the axis e , from where the drive is initiated. The two belts g, g are arranged next to one another (FIG. 2) and are pressed firmly against one another by the rollers η under the action of a spring.

Die Lagerung der Rollen geschieht zweckmäßig so, daß auf einem Bolzen, der in Lagern am Rahmen verschiebbar ist (Fig. 2),The storage of the roles is expediently done so that on a bolt that is in bearings can be moved on the frame (Fig. 2),

paarweise je zwei Rollen sitzen. Der Bolzen wird durch links und rechts vom Lager auf ihm sitzende Federn in einer bestimmten Mittelstellung gehalten. Die Berührungsstrecke der Gurte liegt in der Mitte der Schar. An Armen, die gleichfalls am Rahmen α befestigt sind, sind Federn ο, ο ο. dgl. ' (Fig. ι bis 3) angeordnet, welche, gabelförmig von den Gurten ausgehend, nach vorn abwärts geführt sind und mit ihren sich vorn spreizenden Enden in Scharmitte auf dem Boden schleifen. Vor der Schar können noch sogenannte Vorschneider q, wie solche bei Pflügen Verwendung finden, vorgesehen werden, die bei der Fortbewegung der Maschine in den Boden eindringen und den die Rübenreihe enthaltenden Boden längs der Rübe zu beiden Seiten aufschneiden.two roles each sit in pairs. The bolt is held in a certain central position by springs sitting on it to the left and right of the bearing. The contact section of the belts is in the middle of the group. On arms, which are also attached to the frame α , there are springs ο, ο ο. Like. '(Fig. 1 to 3) arranged, which, starting from the straps in the form of a fork, are guided downwards to the front and grind with their front-spreading ends in the center of the coulter on the floor. In front of the coulter, so-called pre-cutters q, such as those used in plows, can be provided, which penetrate the ground as the machine moves and cut open the soil containing the row of beets along the beet on both sides.

Nahe dem hinteren Teil der Gurtbahn sind unter dieser zwei Kreismesser p auf senkrechten Wellen angeordnet, die von einer der Scheiben h aus ständig angetrieben werden (Fig. ι und. 2). Die Messer sind in ihrer Höhenlage einstellbar, indem sie in senkrechten - Achsen 5 federnd verschiebbar gelagert sind. Unter dem Messer ist eine Plattform t angeordnet, auf die die abgeschnittenen Rüben und das Kraut gesondert fallen. Zum Steuern der Maschine ist am hintersten Ende des Rahmens α das Lenkrad ν angeordnet, dessen senkrechter Drehzapfen einen Hebel y trägt, der durch eine Stange mit dem Stellhebel ζ am Führersitz verbunden ist.Near the rear part of the belt web are these two circular knives p on vertical shafts arranged which h of one of the discs to be driven from the time (Fig. Ι and. 2). The height of the knives can be adjusted by being mounted so as to be resiliently displaceable in vertical axes 5. A platform t is arranged under the knife, on which the cut beets and the cabbage fall separately. To control the machine, the steering wheel ν is arranged at the rearmost end of the frame α , the vertical pivot of which carries a lever y which is connected by a rod to the adjusting lever ζ on the driver's seat.

Aeim Arbeiten mit der Maschine wird der Stellhebel 4 in die in Fig. 1 gezeichnete Stellung gestellt, wodurch der Rahmen gesenkt wird und die Schar in das Erdreich eingreift. Beim Anziehen der Zugtiere hebt die Schar das Erdreich aus, das sich in der rinnenförmigen Schar weiterschiebt; dabei werden die in dem Erdreich sitzenden Rüben der Gurtführung zugeschoben. Die Federn 0, 0 streichen die Blätter hoch, so daß die Gurte sie fassen können. Die Rüben werden dann von den Gurten weiterbefördert und lassen beim Verlassen der Schar das Erdreich fallen. Die Rüben erreichen dann die Kreismesser, welche durch die Gabel s, die auf die Rübe aufläuft, in die richtige Lage zur Rübe eingestellt werden. Die Rüben werden von den Kreismessern abgeschnitten und fallen auf die Plattform t, während die Blätter weitergeführt werden und am Ende der Gurtbahn auf eine andere Stelle der Plattform t fallen. In gewissen Zwischenräumen wird dann die Platt- form nach links oder rechts umgekippt.When working with the machine, the adjusting lever 4 is placed in the position shown in Fig. 1, whereby the frame is lowered and the coulter engages in the ground. When the draft animals are drawn in, the flock digs up the soil, which pushes on in the channel-shaped flock; in the process, the beets sitting in the ground are pushed toward the belt guide. The feathers 0, 0 lift the leaves so that the straps can grasp them. The beets are then transported on by the belts and, when they leave the coulter, let the soil fall. The beets then reach the circular knives, which are set in the correct position in relation to the beet by the forks that run onto the beets. The beets are cut off by the circular knives and fall onto the platform t, while the leaves are carried on and fall onto another point on the platform t at the end of the belt path. In certain gaps, the platform is then tipped over to the left or right.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Rübenerntemaschine, insbesondere für Zuckerrüben, bei der die aus dem Boden gehobenen Rüben von einer Fördervorrichtung an den Blättern erfaßt und weiter-■■bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Fördervorrichtung eine lange muldenförmige Schar (f) mit darüber vorgesehenen federnden Ausstreicharmen (0) angeordnet ist, in der die Rüben einen entsprechend langen Weg zurücklegen müssen, auf welchem das Erdreich gelockert und die Rüben gerichtet werden.Beet harvesting machine, especially for sugar beets, in which the beets lifted from the ground are picked up by a conveyor device on the leaves and moved on, characterized in that in front of the conveyor device a long trough-shaped coulter (f) with resilient spreading arms (0 ) is arranged, in which the beets have to cover a correspondingly long path, on which the soil is loosened and the beets are straightened. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.