DE937737C - Beet harvester working with conveyor belts arranged in pairs - Google Patents

Description

fWiGBl.S.175)fWiGBl, p. 175)

AUSGEGEBEN AM 12. JANUAR 1956ISSUED JANUARY 12, 1956

A 24p3 III j 45 cA 24p3 III j 45 c

(Ges. v. 15. 7. 1954)(Ges. Of July 15, 1954)

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Zuführungs-, Greif- und Rodevorrichtung für Rübenblätter und Rüben, welche die Blätter der gerodeten Rüben zwei endlosen, mittels federnder Führungsrollen nachgiebig gelagerten, aus dehnbarem Material bestehenden Förderbändern zum Zweck des Köpfens, Reinigens und Ablegens der Rüben auf der gleichen Maschine zuführt.The object of the invention relates to a feeding, gripping and lifting device for beet leaves and beets, which the leaves of the cleared beets have two endless, by means of resilient guide rollers Resiliently mounted conveyor belts made of stretchable material for the purpose the topping, cleaning and depositing of the beets on the same machine.

Bei den bekannten Maschinen dieser Art hat man vorgeschlagen, die Rüben vor der eigentlichen Rodearbeit z. B. durch einen vor der Rübenerntemaschine laufenden Graber bzw. Pflüge zu lockern oder aus der Erde zu heben. Diese vorgesehene vorherige Lockerung erfolgt auf zweierlei Arten, z. B. getrennt in einem besonderen Arbeitsgang, der aber schon durch die unerwünschte Mehrarbeit und Verteuerung keine Erleichterung bringt, oder durch eine vorherige Lockerung durch einen Pflugkörper, der unter einem am Maschinengestell befestigten Draht, der die Rübenblätter führen soll, angeordnet ist.In the known machines of this type it has been proposed that the beets before the actual Lifting work z. B. loosened by a digger or plow running in front of the beet harvester or to lift out of the earth. This intended prior relaxation is done in two ways: z. B. separately in a special operation, which is already due to the unwanted extra work and increase in price does not bring any relief, or through a previous loosening by a plow body, the one under a wire attached to the machine frame that is supposed to guide the beet leaves, is arranged.

Beide Verfahren haben aber die gleichen Mängel, die zu einem Versagen der Maschinen führen müssen und bisher geführt haben, wie sich das aus folgendem ergibt: Die vorherige Lockerungsarbeit muß so durchgeführt werden, daß die Rüben sehr stark gelockert bzw. gehoben werden, so daß sie von der Erntemaschine nur noch aufgenommen, aber nicht mehr aus der Erde herausgezogen zu werden brauchen. Diese starke Lockerung bedingt ein gewaltiges Um- und Aufwühlen des Erdbodens, da die Rüben auf den meisten Rübenböden nicht nurBoth methods have the same shortcomings that lead to machine failure must and have so far led, as follows from the following: The previous loosening work must be carried out in such a way that the beets are loosened or lifted very strongly so that they are of The harvesting machine can only be picked up, but no longer pulled out of the earth to need. This strong loosening causes a tremendous upheaval and upheaval of the ground, there not only the beets on most beet soils

sehr fest stehen, sondern auch bis 35 cm und darüber tief in der Erde sitzen. Die Rüben müssen mithin tief unterfahren und gelockert werden, da es darauf ankommt, sie unbeschädigt zu roden. Abgesehen davon, daß dieses Aufwühlen des Ackers im Interesse der späteren leichten Abfuhr von Rüben und Kraut unerwünscht ist und Mehrarbeit erfordert, auf vielen Böden und unter schlechten Bedingungen auch gänzlich unmöglich ist, verlieren die Rüben ihre für das Erfassen durch die Maschinen so notwendige aufrechte, senkrechte Haltung, und zwar ganz gleich, welches Lockerungsmittel zur Anwendung kommt. Eine derartige Lockerungsarbeit führt also ein Versagen bei der nun ein-. setzenden Rodearbeit, also beim Herausnehmen aus dem Erdboden herbei. Die Rüben werden umgewühlt, kommen schräg, quer oder zur Seite zu stehen oder zu liegen, oder legen sich auch ganz um und setzen sich mit der aufgewühlten Erde voll, so· daß die Bänder die Rüben am Kraut entweder überhaupt nicht oder nur an wenigen Blättern erfassen, die dann auch noch verkehrt erfaßt werden und abreißen. Die Rüben verstopfen die gesamte Anlage, so daß die gesamten Funktionen der Maschinen versagen müssen. An ein richtiges Erfassen der Rüben am Kraut durch die Förderbänder, also nach unten hängend, ist überhaupt nicht zu denken.stand very firmly, but also up to 35 cm and above sit deep in the ground. The beets must therefore be driven under deeply and loosened, as it is on it arrives to clear them undamaged. Apart from the fact that this upheaval in the field in the interest of the later easy removal of beets and cabbage is undesirable and extra work requires, on many soils and in poor conditions, it is also completely impossible to lose the beets their upright, vertical posture, which is so necessary for the machines to grasp them, and no matter which loosening agent is used. Such a loosening work thus leads to a failure in the now one. lifting work, i.e. when removing it from the ground. The beets are turned upside down come to stand or lie diagonally, sideways or to the side, or lie down completely around and are full of the churned-up earth, so that the ribbons either attach the beets to the cabbage not at all or only on a few sheets, which are then also recorded the wrong way round and tear it down. The beets clog the entire system, so that the entire functions of the machines must fail. A correct understanding of the Beets on the cabbage through the conveyor belts, that is, hanging down, is out of the question.

Auch vorgesehene Hilfsvorrichtungen, wie Hilf sförderbänder oder Stäbe zum Niederdrücken, wie sie einige Maschinen aufweisen, sind nicht imstande, einen Ausgleich herbeizuführen, damit ein zweckentsprechendes Köpfen erfolgen kann.Also provided auxiliary devices, such as auxiliary conveyor belts or bars for pressing down, such as they have some machines, are not able to bring about a compensation, so that an appropriate one Minds can be done.

Außerdem leidet durch ein derartiges vorherigesAlso suffers from such a previous one

Lockern das Blatt der Rüben. Es wird durcheinander gewürfelt, zerknittert und bricht ab, setzt sich mit der aufgewühlten Erde voll und geht damit als Viehfutter verloren. Die verbleibenden wenigen Blätter können, falls sie überhaupt erfaßt werden, kaum den Zug der Förderbänder aushalten und brechen schließlich auch noch ab, so daß auch noch hierdurch Verluste an Rüben und Kraut entstehen.Loosen the leaf of the beet. It is mixed up, crumpled and broken off, settles becomes full of the churned-up earth and is thus lost as fodder. The remaining a few sheets, if they are detected at all, can hardly withstand the pull of the conveyor belts and finally break off, so that this also causes losses of beets and cabbage develop.

Bei einer nur geringen Lockerung ist ein nachheriges Herausziehen wie überhaupt das Herausziehen am Kraut durch die vorgesehenen.Riemen in vielen Fällen gar nicht möglich, da das Kraut nur eine ganz bestimmte Zugbeanspruchung. verträgt. Die Zugkräfte, die erforderlich sind, um die Rüben bei nur geringer Lockerung aus dem Erdboden zu ziehen, hängen nicht nur von der Boden-. beschaffenheit an sich, sondern auch von den Witterungsverhältnissen ab. So setzt sich bei ungünstiger Witterung und bei ungünstigen Bodenverhältnissen der gelockerte Boden leicht wieder zu, so daß auch aus diesen Gründen mit den bisherigen Vorschlägen - an ein einwandfreies Erfassen des Krautes, Roden und Köpfen gar nicht zu denken ist.With only slight loosening, pulling out afterwards is like pulling out at all on the herb through the provided.straps in many cases not possible because the herb only a very specific tensile stress. tolerates. The tensile forces that are required to achieve the Pulling beets out of the ground with little loosening does not only depend on the soil. nature itself, but also depends on the weather conditions. So settles in the case of unfavorable Weather conditions and, in the case of unfavorable soil conditions, the loosened soil easily closes again, so that too for these reasons with the previous proposals - to a proper gripping of the herb, clearing and minds cannot be thought of at all.

Aber auch die bekannten, über dem Rodeschar angeordneten Drähte, die ein Aufnehmen und Führen des Krautes bewirken sollen, müssen gleichfalls aus den oben angegebenen Gründen versagen, insbesondere weil die ganze Rode- und Hebearbeit sowie die Zuführung der Rüben zu den Förderbändern vermittels dieser Pflüge geschehen soll. Die Rüben werden aus ihrer Lage kommen, wie das bei den Pflugrodegabeln der Fall ist, die die Rüben im geköpften Zustande roden. Die Erfahrung lehrt hier, daß die "einander nachfolgenden Rüben sich gegenseitig herausdrücken müssen, um überhaupt aus der Erde zu kommen. Dadurch verlieren sie aber ihre Lage. Bei ungeköpften Rüben ist diese Arbeit, wie leicht verständlich, aber ganz unmöglich, wenn man die Rüben nach unten hängend, möglichst ohne jeden Blattverlust der Köpfvorrichtung der Rübenerntemaschine zuführen will.But also the well-known wires that are arranged above the lifting share and that are used for picking up and guiding of the herb should also fail for the reasons given above, in particular because all the lifting and lifting work as well as feeding the beets to the conveyor belts should be done by means of these plows. The beets will come out of their position like that is the case with plow forks, which clear the beets when they are decapitated. Experience teaches here that the "successive turnips" have to push each other out in order at all to come from the earth. But this means they lose their position. This is the case for uncropped beets Work, as easy to understand, but quite impossible when you hang the turnips down, wants to feed the topping device of the beet harvester without any loss of leaves.

Diese Nachteile werden auch nicht durch die bekannten starren, als Blattheber über dem Rodeschar angeordneten Drähte, die unter anderem auch die gleiche Form wie das Rodeschar haben sollen, beseitigt. Diese aus Draht bestehenden Krautheber verschlimmern geradezu noch die Nachteile. Sie werden bald in den Boden stoßen, abbrechen oder sich vollständig verbiegen. Sie werden in das Blatt hineingestoßen, es durcheinanderwirbeln, auseinänderzerren, abreißen und vollständig zerfetzen. Der Krautheber schließt sich bald an und vor diesen Teilen, setzt sich mit der aufgewühlten Erde voll und wird dadurch unbrauchbar!These disadvantages are not avoided by the known rigid, as a leaf lifter over the lifting share arranged wires, which, among other things, should also have the same shape as the lifting share, eliminated. These wire haulm lifters make the disadvantages worse. she will soon poke into the ground, break off, or bend completely. You will be in the sheet pounded in, whirled it up, tugged it apart, tore it off and shredded it completely. The haulm lifter soon joins them and in front of these parts, sits down full of the churned earth and thus becomes unusable!

Die Erfahrung lehrt weiter, daß eine Maschine, die auf dem einen Boden arbeiten würde, auf anderen Böden vollständig versagt. Nur aus all den vorgenannten Gründen ist es zu verstehen, daß eine brauchbare Maschine mit endlosen Förderbändern, die die Rüben rodet und auf dem Förderwege köpft und die eigentlich aus theoretischen Gründen die größte Aussicht auf Erfolg haben müßte, bis heute sich noch auf dem Markte befindet.Experience shows that a machine that would work on one floor will work on another Floors completely failed. Only for all of the reasons given above is it to be understood that a useful machine with endless conveyor belts that clears the beets and decapitates them on the conveyor and which, for theoretical reasons, should have the greatest chance of success, until today is still on the market.

Durch die Erfindung werden diese Nachteile beseitigt. Die Erfindung gibt die Lehre, bei einer Zuführungs-, Greif- und Rodevorrichtung für Rübenblätter und Rüben, welche die Blätter der durch das Rodeschar gelockerten Rüben zwei endlosen, mittels federnder Führungsrollen nachgiebig gelagerten Förderbändern zuführt-, über dem einstellbaren Rodeschar einen ährenhebeartigen Krautheber in senkrechter Richtung beweglich anzulenken, und zwar derart, daß er das Maul, das von seitlich und in ihrer Höhenlage beweglichen und verstellbaren, auswechselbaren, federnd gelagerten Führungsrollen geführten Greif-, Zug- und Förderbändern gebildet wird, einschließt und seine federnden, von unten nach oben sich erweiternden Gleitstäbe teils vor dem Maul endigen, teils in das Maul hineinführen, teils über dasselbe hinweggeführt sind und oberhalb des Zusammenlaufs der Greifbänder auslaufen.The invention overcomes these disadvantages. The invention teaches a Feeding, gripping and lifting device for beet leaves and beets, which the leaves of the beetroot loosened by the lifting share two endless, by means of resilient guide rollers fed to resiliently mounted conveyor belts - above the adjustable one Lifting share to articulate an ear lifting-like haulm lifter so that it can move vertically, in such a way that he has the mouth that is movable from the side and in its height adjustable, replaceable, spring-mounted guide rollers guided gripping, pulling and conveyor belts is formed, includes and its resilient, from bottom to top widening slide bars partly ending in front of the mouth, partly leading into the mouth, partly leading over it and run out above the confluence of the gripping belts.

Um den Gedanken, der der Erfindung zugrunde liegt, klar herauszustellen, wird noch folgendes ausgeführt:In order to clearly emphasize the idea on which the invention is based, the following is also made executed:

Die Erfindung geht vom Handroden aus, das auf allen Böden und fast bei allen Witterungsverhältnissen ausgeübt werden kann. Beim Handroden werden die Rüben durch Heben der Rüben mittels Rodegabel und durch Ziehen am Kraut aus derThe invention is based on manual lifting, which can be used on all floors and in almost all weather conditions can be exercised. When lifting the beets by hand, the beets are lifted by means of Lifting fork and pulling the cabbage out of the

rde gezogen. Die auf dem Felde liegenden Rüben werden alsdann mittels Köpfmessers geköpft. Dabeirde pulled. The beets lying in the field are then decapitated using a topping knife. Included

ist es unvermeidlich, daß die Rübenblätter mit Erdreich verunreinigt werden. Dadurch wird aber die Güte der Rübenblätter als Viehfutter erheblich beeinträchtigt. Auch durch das ungleichmäßige Köpfen der auf dem Felde liegenden Rüben entstehen Verluste. Diese Verunreinigung des Rübenkrautes wird beseitigt, wenn es gelingt, die Handarbeit durch Maschinenarbeit zu ersetzen.it is inevitable that the beet leaves will be contaminated with soil. But this will the quality of the beet leaves as fodder is significantly impaired. Also because of the uneven The heads of the beets lying in the field result in losses. This contamination of the beet leaves will be eliminated if it is possible to replace manual work with machine work.

Das Heben der Rüben mittels Rodegabel und das ίο gleichzeitige Ziehen am Kraut ergänzen sich beim Handroden, rein gefühlsmäßig, in der günstigsten Wirkung. Niemand wird die Rüben nur so gering lockern, daß er beim Herausziehen der Rüben am Kraut das Kraut abreißt. Der Rübenerntearbeiter wird stets die Blätter so ergreifen, um den größtmöglichen Zug ausüben zu können. Mit der Gabel wird er die Rübe nur so weit heben, bis er merkt, daß er durch den Zug am Rübenkraut die Rübe aus dem Boden herausziehen kann. Weil die bekannten Maschinen diese Arbeit nicht leisten, versagen sie, wie das oben ausführlich erläutert wurde. Aber selbst wenn sie auf dem einen Boden gut arbeiten würden, könnten sie auf dem anderen Boden nicht arbeiten, weil dort ganz andere Verhältnisse vorliegen und die Maschinen sich an diese Verhältnisse nicht ohne weiteres anpassen lassen.Lifting the beets with a lifting fork and pulling the cabbage at the same time complement each other Hand clearing, purely emotionally, in the most favorable effect. Nobody gets the turnips just that small loosen so that it tears off the cabbage when pulling out the beets. The beet harvest worker will always take hold of the leaves in such a way as to be able to exert the greatest possible pull. With the fork he will only lift the turnip so far that he notices that by pulling on the turnip tops he is pulling the turnip can pull out of the ground. Because the known machines don't do this job afford, they fail, as explained in detail above. But even if they are on the one floor would work well, they could not work on the other floor because there is whole other conditions exist and the machines cannot easily adapt to these conditions have it adjusted.

Diese oben angeführte Arbeit wird durch die Erfindung nicht nur auf mechanischem Wege erreicht, sondern auch noch so verbessert, daß auch die Mangel, die beim Handroden auftreten, vollständig beseitigt werden.This above work is not only mechanically supported by the invention achieved, but also improved so that the deficiencies that occur with hand clearing are complete be eliminated.

Nach der Erfindung sind aber die in ergänzend günstigster Form, Gestaltung, Anpassung und Zweckmäßigkeit zusammenwirkenden Krautheber, Rodegabel und Förderbänder in funktioneller Verschmelzung so ausgebildet, daß sie sich leicht sofort den verschiedenen Verhältnissen anpassen" lassen, weil sie aufeinander so abgestimmt werden können, daß sie in der günstigsten Wirkung in Tätigkeit treten können. So bieten nicht nur die beliebig, sowohl seitlich als auch in ihrer Höhenlage beweglichen, federnd gelagerten sowie gelenkig und gleitend geführten, einstellbaren und auswechselbaren Führungsrollen für die Förderbänder die Möglichkeit, den auf das Kraut ausgeübten Zug sofort nach Wunsch anzupassen, einzustellen und selbsttätig abzustimmen, sondern auch die Gestaltung, Ausbildung und Anpassung der Greifbänder sowie der Rodegabel gewährleisten die richtige Einstellung und zweckmäßige Anpassung von Gabel und Bändern in bezug auf die einheitliche Zusammenarbeit sowie die Unterschiedlichkeit nicht nur der Bodenverhältnisse, sondern auch der Rüben, des Rübenkrautes und der Witterung.According to the invention, however, are in addition the most favorable form, design, adaptation and Appropriateness of cooperating haulm lifter, lifting fork and conveyor belts in a functional fusion trained in such a way that they can be easily adapted immediately to the various circumstances ", because they can be coordinated with one another in such a way that they are most effective in activity can kick. So not only offer those that can be moved laterally as well as in their height, spring-mounted as well as articulated and sliding guided, adjustable and replaceable Guide rollers for the conveyor belts make it possible to immediately follow the pull exerted on the herb Desire to adapt, adjust and coordinate independently, but also the design, training and adjustment of the gripping straps and the lifting fork ensure the correct setting and appropriate adjustment of fork and straps for uniform cooperation as well as the difference not only in the soil conditions, but also in the beets and beet herbs and the weather.

Hierin, in dieser ergänzend günstigen Wirkung der zusammenarbeitenden Teile, liegt der technische Fortschritt der Erfindung.Here, in this complementary beneficial effect of the cooperating parts, lies the technical one Progress of the invention.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.

In den Abbildungen ist 1 der Hauptrahmen, der hinten auf der Achse 2 der Hinterräder ruht. Auf der Vorkarre 3 liegt er über den Rädern, die einen Durchmesser von etwa 40 cm haben. Das Vorderrad 4 wie auch das Hinterrad 5 an der Seite des Hebeapparates befinden sich unter dem Rahmen und laufen in der Mitte der zu rodenden und der stehenbleibenden Rübenreihe. Die Vorkarre liegt etwa 60 cm vor dem Rahmen des Hebeapparates. In Richtung der parallel laufenden Bänder befinden sich zwei starke Rahmenstangen 6, in denen die Bänder kufen.In the figures, 1 is the main frame that rests on the rear of the axle 2 of the rear wheels. on the cart 3 it lies over the wheels, which have a diameter of about 40 cm. The front wheel 4 as well as the rear wheel 5 on the side of the lifting device are located under the frame and run in the middle of the row to be cleared and the row of beets that is standing still. The cart lies about 60 cm in front of the frame of the lifting device. Located in the direction of the parallel belts two strong frame bars 6 in which the bands run.

Der Rahmen des Hebeapparates hat vorn ein paar Rahmenstangen 7, die senkrecht am Maschinengestell ι angebracht sind und in einer Höhe von etwa 20 cm vom Erdboden beginnen und eine Höhe von etwa 90 cm bis 1 m haben. In diesen Rahmenstangen laufen an der Innenseite ein paar Schienen 8, an denen die Rodegabel 9 mit Armen 10 befestigt ist.The frame of the lifting device has a couple of frame bars 7 at the front, which are perpendicular to the machine frame ι are attached and begin at a height of about 20 cm from the ground and a height from about 90 cm to 1 m. A couple of rails 8 run in these frame bars on the inside, on which the lifting fork 9 is attached with arms 10.

Die Rodegabel greift beim Arbeitsgang etwa 10 cm in den Erdboden ein und ist so angebracht, daß nur die Hebezinken in den Erdboden eingreifen, wodurch eine "leichte Arbeit erreicht und ein starkes Aufwühlen des Erdbodens vermieden wird. Wo es die örtlichen Verhältnisse erfordern, kann die Gabel auch tiefer in den Erdboden eingreifen.The lifting fork engages about 10 cm into the ground during the work process and is attached in such a way that that only the lifting tines engage in the ground, which "achieves an easy job and a strong one." Churning up the ground is avoided. Where the local conditions require, the fork can also dig deeper into the ground.

Die Gabelzinken können an ihrem hinteren Ende auch durch einen Bügel verbunden und verstrebt werden, da an dieser Stelle die Verstrebung nicht hinderlich ist.The forks can also be connected and braced at their rear end by a bracket because the bracing is not a hindrance at this point.

Weiter kann die Gestaltung der Gabeln so vorgenommen werden, daß sie allen Bodenarten gerecht werden und auch in bezug zu den Bändern die günstigste Form erhalten, wie sie zu einem solchen ergänzenden Zusammenarbeiten notwendig ist. Je nach der Bodenart wird man die Gabel entsprechend kurz oder lang ausführen. Mari kann sie allmählich, stark oder verkürzt zusammenführen und in der Biegung zueinander sowie in der Biegung und Steigung nach oben oder auch nach unten zweckentsprechend gestalten.Furthermore, the design of the forks can be made so that they meet all types of soil and are given the most favorable form with regard to the ligaments as they are to such complementary collaboration is necessary. Depending on the type of soil, the fork will be adjusted accordingly run short or long. Mari can bring them together gradually, strongly or in short, and in the Bend to each other as well as in the bend and slope upwards or downwards according to the purpose design.

Die Gabel ist einstellbar und für den Leergang anhebbar. Diese Einstellung erfolgt dadurch, daß die beiden Schienen 8, an denen die Gabel befestigt ist, oben miteinander verbunden sind und durch einen Hebel 11, der vom Führersitz 12 aus bedient wird, gehoben oder gesenkt werden können.The fork is adjustable and can be raised for idle gear. This setting takes place in that the two rails 8, to which the fork is attached, are connected to one another at the top and through a lever 11 which is operated from the driver's seat 12 can be raised or lowered.

Unten an dem Rahmen 7 sind die beiden Blattheber 14 durch ein Gelenk befestigt. Sie schließen das von den Förderbändern gebildete Maul ein. Das Blatt wird durch diese beiden beweglichen Blattheber, die das Blatt nach oben streifen und dann fest zusammendrücken, fest zusammengepreßt, so daß das Maul der beiden parallel zueinander laufenden Greifzugbänder 15 das zusammengepreßte Blatt gut erfassen und Blattverluste nicht entstehen können. Zu diesem Zwecke sind die Blattheber mit federnden Gleitstangen 16 versehen, die sowohl das Blatt heben als es auch fest zusammenpressen. In dem gezeichneten Ausführungsbeispiel führt die erste Gleitstange bis zum Angriffspunkt der beiden Bänder, während die anderen noch darüber hinausführen. Sie leiten und führen das Blatt in das Maul der Greifbänder hinein.At the bottom of the frame 7, the two sheet lifters 14 are attached by a hinge. They close the mouth formed by the conveyor belts. The sheet is made movable by these two Leaf lifters, which brush the leaf upwards and then press firmly together, firmly pressed together, so that the mouth of the two parallel gripping belts 15 that are pressed together Grasp the leaf well and leaf losses cannot occur. For this purpose, the leaf lifters are included resilient slide bars 16 are provided which both lift the sheet and compress it firmly. In In the illustrated embodiment, the first slide rod leads to the point of application of the two Ribbons while the others still go beyond it. You direct and guide the sheet into that Mouth of the gripping straps.

Die beiden Blattheber besitzen zweckmäßig ährenhefaerartige Gestalt. Ihre Länge ergibt sichThe two leaf lifters expediently have a yeast-like shape. Their length results

nach den jeweiligen Verhältnissen, doch reicht eine Länge von 80 bis 90 cm in vielen Fällen aus.depending on the circumstances, but a length of 80 to 90 cm is sufficient in many cases.

Falls die Gleitstangen das Blatt nicht genügend zusammenpressen, damit es den größtmöglichen Zug verträgt, können sie noch seitlich verstrebt und mit Federn versehen werden. Die Gleitstangen werden aus bestem Material hergestellt und dem Rübenblatt zweckmäßig angepaßt. Sie haben eine gebogene, nach oben verlaufende Form, so daß die Blätter, die häufig rosettenförmig auf dem Boden rund um die Rüben herumliegen, sanft erfaßt und allmählich nach oben gestreift werden. Dabei wirken die Blattheber in bezug auf die danebenliegende Rübenreihe ähnlich wie ein Außenteiler bei Biridemähern, d. h. sie trennen die Blätter der stehenbleibenden Rübenreihe von der zu rodenden, ohne· die Blätter zu beschädigen. Ähnlich wie die Ährenheber, schleifen die Blattheber auf dem Boden. Sie werden daher ähnlich wie diese von unten gesicher-.t, um ein Einwühlen bei unebenem Boden zu verhüten.In case the slide bars do not compress the sheet enough to make it the largest possible Can withstand tension, they can still be braced on the side and provided with springs. The slide bars are made of the best material and suitably adapted to the beet leaf. you have one curved upward shape so that the leaves, often rosette-shaped on the ground lie around the beets, grasp them gently and gradually brush them upwards. Included The leaf lifters act like an external divider in relation to the row of beets next to it at Biride mowers, d. H. they separate the leaves of the remaining row of beets from the one to be cleared, without damaging the leaves. Similar to the crop lifters, the leaf lifters drag on the ground. They are therefore secured from below, similar to these, to prevent burrowing on uneven ground to prevent.

Die Blattheber können vom Bedienungsmann durch einen Seilzug gehoben und gesenkt werden. Der Seilzug verläuft oben über dem Rahmen 7 über zwei Rollen 17, dann vereint über eine seitliche Rolle zum Führersitz, wo durch einen Hebel die Einstellung erfolgt. Dadurch können sie, je nach den Verhältnissen, auch etwas über dem Boden geführt werden oder nur eben den Boden berühren. Die gelenkige Anbringung der Blattheber gestattet auch ein leichtes Auswechseln. Der Stellhebel und die seitliche Führungsrolle sind in der Zeichnung nicht angegeben.The operator can raise and lower the leaf lifters using a cable. The cable runs above the frame 7 via two rollers 17, then united via a lateral one Roll to the driver's seat, where the adjustment is made by means of a lever. This allows them, depending on the conditions, also a little above the ground or just touch the ground. The articulated attachment of the sheet lifters also allows easy replacement. The adjusting lever and the lateral guide rollers are not shown in the drawing.

Etwa über der Gabelspitze beginnen im entsprechenden Abstand vom Erdboden die beiden parallel zueinander laufenden Bänder 15, die mit ihrem vorn gebildeten Maul das Rübenblatt fassen und gleichzeitig in Verbindung mit der Wirkung der Rodegabel die Rüben aus der Erde heben. Die Haupthebearbeit wird dabei, wie beim Handroden, von der Gabel geleistet. Der Hauptzug am Rübenkraut erfolgt dann, wenn die vollständige Lockerung und Hebung der Rübe und Führung des Krautes erfolgt ist. Die Rübe gleitet unter dem angepaßten Zug der Hebezinken aufwärts und wird nun vollends durch die beiden Bänder, die zugleich auch Beförderungsbänder sind, nach oben aus der Erde gehoben. Da Gabel und Bänder gleichzeitig wirken, erfolgt der Zug am Rübenkraut ganz abgestimmt und allmählich. Die Lockerung und das Heben durch die Gabel sowie der Zug der Bänder am Rübenkraut ergänzen sich unter anderem insbesondere auch durch die einstellbaren Führungsrollen 18 und 19 für die Förderbänder in der günstigsten Wirkung. Ein Abreißen des Krautes kann nicht vorkommen.The two start about the tip of the fork at the appropriate distance from the ground belts 15 running parallel to one another, which grasp the beet leaf with their mouth formed at the front and at the same time, in conjunction with the action of the lifting fork, lift the beets out of the earth. the The main lifting work is done by the fork, as with hand lifting. The main draw on turnip tops occurs when the complete loosening and lifting of the beet and guidance of the herb is done. The beet slides upwards under the adjusted pull of the lifting tines and is now complete through the two belts, which are also conveyor belts, up out of the earth upscale. Since the fork and the straps work at the same time, the pull on the beet tops is completely coordinated and gradually. The loosening and lifting by the fork as well as the pulling of the straps on the Turnip tops complement each other, in particular, thanks to the adjustable guide rollers 18 and 19 for the conveyor belts in the most favorable effect. The herb cannot be torn off occurrence.

Die Geschwindigkeit, mit der die beiden Bänder laufen, entspricht etwa der Geschwindigkeit, mit der sich die Maschine vorwärts bewegt. Nach der Erfindung kann man aber auch den Bändern je nach Bedarf eine etwas geringere oder eine etwas größere Geschwindigkeit ' als die Maschinengeschwindigkeit erteilen, um auf diese Weise eine Abstimmung zwischen dem Roden bzw. dem Heben der Rüben und dem Erfassen des Krautes durch die Bänder herbeizuführen.The speed at which the two belts run is roughly the same as the speed at that moves the machine forward. According to the invention, however, you can also use the tapes a slightly slower or a slightly higher speed than the machine speed as required grant in this way a coordination between clearing and lifting the beets and the grasping of the herb by the belts.

Die beiden Förderbänder, die in bekannter Weise schräg nach oben verlaufen, bestehen aus einem dehnbaren, wetterfesten Material, z. B. synthetischem Gummi. In dem Ausführungsbeispiel, das in der Zeichnung dargestellt ist, erstrecken sich die Förderbänder in einem Stück über die gesamte Maschinenlänge. Sie können indessen auch unterteilt sein, so daß mehrere Förderbänder hintereinandergeschaltet arbeiten.The two conveyor belts, which run obliquely upwards in a known manner, consist of one stretchable, weatherproof material, e.g. B. synthetic rubber. In the embodiment that As shown in the drawing, the conveyor belts extend in one piece over the whole Machine length. However, they can also be subdivided so that several conveyor belts are connected in series work.

Wie aus den Abb. 1 und 2 zu ersehen ist, werden die Bänder um die Rollen 18 herumgeführt. Diese hinteren Rollen 18 werden in ihrer Höhenlage in einem Bereich von etwa 6 bis 8 cm einstellbar angebracht. Bei einem gleichmäßigen und ausgeglichenen Stand der Rüben können die Bänder bzw. das Maul der Bänder die Rüben am Kraut entsprechend tief erfassen. Dadurch kann schon ein Ausgleich der Rüben für die später erfolgende Köpfung herbeigeführt werden. -As can be seen from FIGS. 1 and 2, the belts are guided around the rollers 18. These rear rollers 18 are attached adjustable in their height in a range of about 6 to 8 cm. If the beets are even and balanced, the belts or the The mouth of the belts grasp the beets on the cabbage accordingly deep. This can be a compensation the beets are brought in for the subsequent decapitation. -

Die weiteren Abstimmungsmöglichkeiten sind durch die Führungsrollen gegeben. Nach der Erfindung sind diese hinteren Führungsrollen 18, um welche die Bänder herumgeführt sind, höhen- und seitenbeweglich regel- und einstellbar federnd gelagert. The other coordination options are given by the leadership roles. According to the invention are these rear guide rollers 18, around which the belts are guided, height and laterally movable, adjustable and spring-loaded.

An der Spitze hat das von den Greifzugbändern gebildete Maul eine öffnung von etwa 12 cm, so daß das Rübenblatt gut erfaßt werden kann. Doch kann diese öffnung beliebig geregelt werden, da der Abstand der Rollen zueinander beliebig vergrößert und verkleinert werden kann. Die Bänder führen dann anfänglich nur lose das Kraut und beginnen dann erst mit dem eigentlichen Hauptzug, wenn die Rübe vollständig durch die Gabel gelockert ist. Gabel und Bänder wirken gleichzeitig, wie das auch beim Handroden der Fall ist. Der feste Zug wird dadurch erreicht, daß, wie in der Zeichnung ersichtlich, etwa 20 cm von den Rollen 18 entfernt zwei Führungsrollen 19 an der Innenfläche der Bänder eingesetzt sind, die mit Blattfedern an dem Rahmen 6, in denen die Bänder laufen, befestigt sind. Diese beiden Führungsrollen 19 können in beliebiger Weise verstellt werden, und zwar sowohl nach den Seiten als auch in ihrer Höhenlage. Die n° beiden ersten Rollen können im Bedarfsfalle auch etwas gleitend angebracht werden. Sie werden dann durch Federn nach hinten in Spannung gehalten. Auch durch diese selbsttätige regelbare federnde Einstellung kann ein günstiger Ausgleich in der Wirkung zwischen Gabel und Bänder vorteilhaft erreicht werden. Die Gleitführungen sind den Verhältnissen anpaßbar. Die Elastizität der Greifbänder erlaubt Jegliche gewünschte Anpassung. Insbesondere ist diese schon durch die Höhen- und Seitenbeweglichkeit der Blattfederung gegeben. Die beiden Rollen 19 können auch direkt vom Bedienungsmann vom Führersitz aus durch eine Stellvorrichtung vor- und zurückverlegt werden.At the tip, the mouth formed by the gripping straps has an opening of about 12 cm, see above that the beet leaf can be grasped well. But this opening can be regulated as desired, since the distance between the rollers can be increased and decreased as required. The bands then initially only run the herb loosely and only then begin with the actual main pull, when the beet is completely loosened by the fork. Fork and straps act like that at the same time is also the case with hand clearing. The firm train is achieved that, as in the drawing can be seen, about 20 cm from the rollers 18 two guide rollers 19 on the inner surface of the Straps are used, which are fastened with leaf springs to the frame 6 in which the straps run are. These two guide rollers 19 can be adjusted in any way, both to the sides as well as in their altitude. The first two roles can also be used if necessary can be attached in a sliding manner. They are then held in tension to the rear by springs. This automatic, adjustable, resilient setting can also provide a favorable compensation in the Effect between fork and straps can be achieved advantageously. The sliding guides are the ratios customizable. The elasticity of the gripping straps allows any desired adjustment. In particular, this is already given by the vertical and lateral mobility of the leaf suspension. the both rollers 19 can also be operated by the operator directly from the driver's seat by means of an adjusting device moved forward and backward.

Die Führungsrollen werden auch so angebracht, daß sie leicht entfernt werden können.The guide rollers are also attached so that they can be easily removed.

Die beiden umlaufenden Bänder fassen das Kraut so fest, daß ein Abgleiten und Verschieben nicht entstehen kann.The two circumferential bands grip the herb so tightly that it cannot slide or shift can arise.

Sie können mit einer rauhen Fläche oder mit anderen Haltevorrichtungen versehen sein, um noch ein besseres Halten des Krautes zu gewährleisten. Statt der Bänder können auch Gummigliederketten oder eventuell Stahlgliederketten mit Gummipolsterung verwendet werden.They can be provided with a rough surface or with other holding devices in order to still to ensure a better hold of the herb. Instead of the belts, rubber link chains can also be used or steel link chains with rubber padding may be used.

ίο Dadurch, daß die Führungsrollen auch in ihrer Höhenlage verstellbar eingerichtet und beweglich geführt sind, kann eine wesentliche Anpassung der Bänder an die jeweiligen Verhältnisse, wie sie sich beim Heben, Köpfen, Reinigen und dem Ausgleich vor dem Köpfen sowie den örtlichen Verhältnissen ergeben können, erreicht werden.ίο By the fact that the leadership roles also in their Height adjustable and movably guided can be a substantial adjustment of the Bands to the respective conditions, as they are when lifting, beheading, cleaning and balancing in front of the head as well as the local conditions can be achieved.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Zuführungs-, Greif- und Rodevorrichtung für Rüben und Rübenkraut, welche die Blätter der durch ein Rodeschar gelockerten Rüben zwei endlosen, mittels federnder Rollen nachgiebig gelagerten, aus dehnbarem Material bestehenden Förderbändern zuführt, gekennzeichnet durch einen über dem einstellbaren Rodeschar bzw. der Rodegabel angelenkten, in senkrechter Richtung beweglichen, ährenheberartigen Krautheber, der das Maul der von seitlich und in ihrer Höhenlage beweglichen und verstellbaren, auswechselbaren Führungsrollen geführten Förderbänder einschließt und dessen federnde, von unten nach oben sich erweiternde Gleitstäbe teils vor dem Maul endigen, teils in das Maul hineinführen, teils über dasselbe hinweggeführt sind und oberhalb des Zusammenlaufs der Förderbänder auslaufen.i. Feeding, gripping and lifting device for turnips and turnip tops, which remove the leaves of the turnips loosened by a lifting coulter two endless, resiliently mounted by means of resilient rollers, made of stretchable material existing conveyor belts, characterized by an above the adjustable Lifting share or lifting fork articulated, movable in the vertical direction, ear lifter-like Haulm lifter, which moves the mouth from the side and in its height includes adjustable, interchangeable guide rollers guided conveyor belts and its resilient sliding rods widening from bottom to top partly end in front of the mouth, partly in insert the mouth, partly over it and above the confluence the conveyor belts run out. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Krautheber aus zwei Teilen besteht, von denen der eine auf der einen Seite und der andere auf der anderen Seite des Maules angelenkt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the haulm lifter consists of two Divide consists of one on one side and the other on the other of the mouth is hinged. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Krautheber (16) an dem am Maschinengestell (1) befestigten Führungsgehäuse (7), in dem die in ihrer Höhenlage vom Führersitz aus durch Hebel (n) verstellbare Rodegabel (9) durch den Träger (8) geführt wird, unterhalb der Förderbänder angelenkt ist und durch Seile (13), die über am Führungsgehäuse (7) angebrachte Rollen (17) geführt sind, gleichfalls vom Führersitz aus angehoben und eingestellt werden kann.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the haulm lifter (16) on the guide housing (7) attached to the machine frame (1), in which the in their Lifting fork (9) adjustable from the driver's seat by lever (s) through the carrier (8) is guided, is hinged below the conveyor belts and by ropes (13), which over on the Guide housing (7) attached rollers (17) are guided, also from the driver's seat can be raised and adjusted. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zinken der Rodegabel an ihrem hinteren Ende durch einen Bügel verbunden bzw. verstrebt sind.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the two prongs the lifting fork are connected or braced at their rear end by a bracket. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit der Förderbänder regelbar ist.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the speed the conveyor belts can be regulated. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrollen in Gleitführungen selbsttätig federnd gelagert sind.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide rollers in sliding guides are automatically resiliently mounted. 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Förderbänder hintereinandergeschaltet arbeiten.7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that several conveyor belts work in series. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abfederung der Führungsrollen Blattfedern verwendet sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that for cushioning leaf springs are used on the guide rollers. Angezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 265 741.Referred publications:
German patent specification No. 265 741. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 1 509 616 1.1 509 616 1.