DE507089C - Mowing machine with grain deposit - Google Patents

Description

Die bisher bekannten Mähmaschinen mit Getreideablage, welche eine freie Fahrbahn für den nächsten Arbeitsgang schaffen sollen, sind für diesen Zweck beispielsweise entweder mit beweglichen Rechen und einem festen Ablegetisch oder mit über die ganze Breite des Schneidwerks reichendem Kippboden oder Lattenrost mit festen seitlichen Räumern ausgestattet. Nach der Erfindung sind seitliehe feste Führungsteile vorgesehen, die nach rückwärts ansteigen und gleichzeitig nach dem schmaler als das Schneidwerk zwischen ihnen angeordneten Kippboden geneigt sind. Die auf diese Weise entstehenden schiefen Führungsflächen sollen das Schneidgut selbsttätig unter der Wirkung der eigenen Schwere und unterstützt durch die Erschütterungen des Fahrzeuges dem Kippboden zuführen, von wo es in willkürlichen Zeitabständen in lose geschichteten Haufen zum Nachreifen und Trocknen auf dem Acker abgelegt wird. Durch die geringe Breite des Kippbodens liegt das Schneidgut in so schmalen Reihen, daß es weder von den Zugtieren noch von den Rädern der Mähmaschine beim nachfolgenden Arbeitsgang beschädigt werden kann. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung dargestellt. Es zeigt:The previously known mowers with grain storage, which have a clear road to create for the next step are either for this purpose, for example with movable rake and a fixed storage table or with over the entire width the cutting unit reaching tilting floor or slatted frame with fixed side scrapers fitted. According to the invention, fixed guide parts are provided after rise backwards and at the same time after the narrower than the cutting unit between them arranged tilting floor are inclined. The crooked ones created in this way Guide surfaces should automatically make the cut material under the effect of its own weight and, supported by the vibrations of the vehicle, feed it to the tipping floor, from where it ripens in loosely layered piles at random intervals and drying is deposited in the field. Due to the small width of the tilting floor the food to be cut lies in so narrow rows that it is neither from the draft animals nor from the wheels of the mower can be damaged in the subsequent operation. In the drawing, an embodiment of the new device is shown. It shows:

Abb. ι eine Gesamtansicht der Maschine, Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B in Abb. r,Fig. Ι a general view of the machine, Fig. 2 a section along the line AB in Fig. R,

Abb. 3 eine schematische Darstellung des Schnittvorganges,Fig. 3 is a schematic representation of the cutting process,

Abb. 4 den Antrieb des Kippbodens.Fig. 4 the drive of the tilting floor.

Gemäß der Erfindung ist hinter dem Messerbalken α der Mähmaschine M ein Ablegetisch b, b¹ angebracht, der etwa in der Mitte einen an sich bekannten Kippboden c einschließt. Der Kippboden wird, wie üblich, mittels eines Fußtritts P und unter Vermittlung geeigneter Zwischenhebel d und einer Rückholfeder e vom Führersitz F aus nach Bedarf bedient. Der Kippboden c ist schmaler gehalten als die Radspur der Maschine, während die festen Seitenteile b, b¹ des Tisches nach rückwärts ansteigen und gleichzeitig gegen den Kippboden c hin geneigt sind. Zur Unterstützung der Sammelwirkungder seitlichen'Führungsflächen können noch bewegte Förderer f angebracht werden. Der ganze Ablegetisch wird, wie üblich, von Leitrollen g getragen und ist in bekannter Weise mit seitlichen senkrechten Führungswänden h ausgestattet, welche die Frucht gegen seitliches Abrutschen sichern.According to the invention, behind the cutter bar α of the mower M, a placement table b, b ^{1 is} attached, which includes a tilting floor c, which is known per se, approximately in the middle. As usual, the tilting floor is operated from the driver's seat F from the driver's seat F by means of a kick P and with the mediation of suitable intermediate levers d and a return spring e. The tilting floor c is kept narrower than the wheel track of the machine, while the fixed side parts b, b ^{1 of} the table rise backwards and at the same time are inclined towards the tilting floor c. Moving conveyors f can be attached to support the collecting effect of the lateral guide surfaces. The entire delivery table is, as usual, carried by guide rollers g and is equipped in a known manner with lateral vertical guide walls h , which secure the fruit against slipping sideways.

Die erfindungsgemäße Bauart soll in nachstehender Weise wirken:The design according to the invention should act in the following way:

Die Maschine fährt gegen das stehende Getreide G und schneidet es mittels der im Fingerbalken geführten Messer, worauf es auf den schräg stehenden Ablauftisch b, b¹ fällt. Das Schneidgut könnte auch mittels eines Haspels o. dgl. auf den Ablegetisch be-The machine moves against the standing grain G and cuts it by means of the knife guided in the finger bar, whereupon it falls onto the inclined run-off table b, b ^1. The material to be cut could also be loaded onto the delivery table by means of a reel or the like.

507 08»507 08 »

fördert werden. Bei diesem Vorgang rutscht zunächst der obere, infolge des Gewichts der Ähren schwerere Teil der Halme über die Leitflächen b, b¹ nach dem Kippboden c hin zusammen, während der untere Teil der Halme eines geeigneten, von der "Maschine aus angetriebenen Förderers f gleichfalls nach dem Kippboden hingeschoben wird. Das Schneidgut rutscht also gleichmäßig von beiden Seiten nach dem etwas tiefer gelegenen, eine Sammelmulde bildenden Kippboden c auf das in der Mitte geschnittene, gleich auf den Kippboden fallende Getreide. Ist die Mulde gefüllt, so tritt der Maschinenführer den Fußtritt herunter, worauf das Schneidgut infolge Schwenkung des Kippbodens c m einer gleichmäßigen schmalenReihei?\(Abb. 3) auf den Ackerboden gelegt wind. Das Schneidgut kommt dabei für den nächsten Arbeitsgang zwischen die Räder der Mähmaschine ao oder des Schleppers zu liegen und kann nicht beschädigt werden.be promoted. During this process, the upper part of the stalks, which is heavier due to the weight of the ears, initially slides over the guide surfaces b, b ¹ towards the tilting floor c , while the lower part of the stalks of a suitable conveyor f driven by the "machine" also follows The food to be sliced thus slides evenly from both sides to the slightly lower tilting floor c , which forms a collecting trough, onto the grain cut in the middle and falling straight onto the tipping floor. When the trough is full, the machine operator steps down whereupon the material to be cut is placed on the arable soil as a result of the tilting of the tilting floor cm in an even, narrow row (Fig. 3).

Für die Pferdebespannung wird entweder der Kippboden c einseitig versetzt oder aber die Deichsel so angeordnet, daß der Gehweg der Pferde etwa im Radabstande verläuft.For the horse covering, either the tilting floor c is offset on one side or the drawbar is arranged in such a way that the pavement of the horses runs approximately at the wheelbase.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Mähmaschine mit Getreideablage, bestehend aus- einem Kippboden in Verbindung mit festen seitlichen Führungsflächen, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen festen Teile (b, b¹) des Ablegetischesnach rückwärts ansteigen und gleichzeitig nach dem schmaler als das Schneidwerk (α) ausgeführten, zwischen ihnen angeordneten Kippboden (c) geneigt sind.Mower with grain storage, consisting of a tilting floor in connection with fixed lateral guide surfaces, characterized in that the lateral fixed parts (b, b ¹ ) of the table rise backwards and at the same time after the narrower than the cutting unit (α) , arranged between them Tilting floors (c) are inclined. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings